Quand il entra, et qu’il aperçut sa canne dans les mains de Holmes, il poussa un cri de joie. « Je suis si content !
Wchodząc, zobaczył odrazu laskę w ręku Holmesa i podbiegł ku niej z okrzykiem radości. -- Tak się cieszę! -- zawołał. -- Nie byłem pewny, czym ją zostawił tutaj, czy w biurze portowem.