J’ai soumis ces témoins à une sorte d’interrogatoire contradictoire : l’un est un paysan têtu, l’autre un maréchal-ferrant, un troisième un fermier ; tous les trois ont été formels : ils m’ont raconté la même histoire d’apparition et le signalement de cet animal correspond point pour point à celui du chien diabolique.
Wypytywałem tych ludzi -- jeden z nich jest włościaninem, drugi kowalem, trzeci farmerem. Ich zeznania są jednakowe.