Tandis que nous attendions l’arrivée de l’express de Londres, Holmes me dit : « Notre dossier s’épaissit, Watson, et nos difficultés, les unes après les autres, s’évanouissent. Je serai bientôt en mesure de retracer d’un seul jet tous les éléments du crime le plus extraordinaire des temps modernes.
-- Nasza sprawa zaczyna się zaokrąglać -- mówił Holmes, gdy w parę minut potem staliśmy na dworcu, oczekując londyńskiego pociągu. -- Jest to najdziwniejsza zbrodnia, jaka się zdarzyła w naszem stuleciu.