Dehors le soleil s’inclinait vers l’horizon ; l’ouest s’embrasait de pourpre et d’or qui se réfléchissaient dans les mares du grand bourbier de Grimpen.
Solen utenfor var kommet lavt på himmelen, og den vestlige himmelranden strålte i purpur og gull. Gjenskinnet ble kastet tilbake i røde flak fra Grimpenmyrens småpytter i det fjerne.