Il m’assura qu’il n’avait pas compris que j’étais devenu amoureux d’elle ; quand il le vit de ses propres yeux et quand il comprit qu’il pourrait être privé de sa sœur, il en éprouva un tel choc qu’il perdit momentanément le contrôle de ses paroles et de ses actes.
Han hadde ikke forstått, sa han, at jeg hadde fattet hengivenhet for henne, men da han så med sine egne øyne at det virkelig var så, og at hun kunne bli tatt fra ham, var det et så hårdt slag for ham at han en stund ikke var herre over hva han sa eller gjorde.