Il se débrouilla donc pour en obtenir un deuxième. Incident significatif, qui me convainquit que nous avions affaire à un vrai chien, car il était impossible d’expliquer autrement cette obstination à se procurer un vieux soulier et cette indifférence à l’égard du soulier neuf.
Han leverte den derfor tilbake og fikk en annen — en meget opplysende omstendighet, da det overbeviste meg om at vi hadde å gjøre med en virkelig hund, i det ingen annen forutsetning kunne forklare at Stapleton var så ivrig på å få fatt i en gammel støvel og ikke brydde seg om den nye.