– Le fait d’entendre un chien sur la lande n’aurait pas poussé un homme endurci comme ce forçat au paroxysme de la terreur. Songez qu’en appelant ainsi au secours, il risquait d’être repris.
“Å høre en hund på moen ville ikke hos en så herdet mann som denne fangen fremkalle et slikt redselsanfall, slik at han ville utsette seg for å bli fakket ved å skrike i vilden sky om hjelp.