« Tout le cours des événements, me dit Holmes, du point de vue de l’homme qui s’était baptisé Stapleton, a été d’une droite simplicité ; tandis qu’à nous, qui n’avions au début aucun moyen de connaître ses motifs et devions nous contenter des faits, il est apparu d’une complexité extraordinaire.
“Begivenhetenes hele gang,” sa Holmes, “var enkel og likefrem fra synspunktet til den personen som kalte seg Stapleton, skjønt den fra først av forekom oss overordentlig innviklet fordi vi ikke visste årsakene til hans handlinger, og bare var i stand til å lære å kjenne en del av de virkelige forholdene.