We stood with bitter hearts on either side of the mangled body, overwhelmed by this sudden and irrevocable disaster which had brought all our long and weary labours to so piteous an end.
Med sorg og harme i hjertene stod vi på hver vår side av det mishandlede legemet, overveldet av den plutselige og uopprettelige ulykken som skulle bli en så sørgelig avslutning på våre langvarige og oppslitende anstrengelser.