"It certainly did cross my mind that it might be a little dull--less for you, perhaps, than for your sister."
“Det slo meg virkelig at det må være litt ensomt her — mindre for Dem kanskje enn for Deres søster.”