My hardships were not so great as you imagined, though such trifling details must never interfere with the investigation of a case.
De gjenvordigheter jeg gjennomgikk var ikke så store som De har trodd, og den slags bagateller må aldri spille noen rolle når det gjelder å undersøke en sak.