"I will not bias your mind by suggesting theories or suspicions, Watson," said he; "I wish you simply to report facts in the fullest possible manner to me, and you can leave me to do the theorizing."
“Jeg vil ikke påvirke Deres oppfatning ved å stille opp noen teori eller fremsi noen mistanke, Watson,” sa han. “Jeg ønsker bare at De beretteforteller meg de nakne kjennsgjerningene så fullstendig som mulig.