मानल जाला कि स्पेनिश वाक्यांश लास चोरेरोज के अंग्रेजी गलत अनुवाद के बाद एह शहर के नामकरण भइल जवना के मतलब नदी के तेजी से होला , काहे कि एह शहर के लगे एह में से कई गो बा .
मानल जाला कि एह शहर के नाम स्पेनिश में रिवर रैपिड्स खातिर एगो गड़बड़ अंग्रेजी अनुवाद से पड़ल बा .