English
Apostle Grace Lubega
Isaiah 38: 1-5(KJV); In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the Lord, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live.Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the Lord…Then came the word of the Lord to Isaiah, saying, Go, and say to Hezekiah, Thus saith the Lord, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.
The sovereignty of God does not remove human responsibility towards the things of the Spirit.
Sometimes, people use divine sovereignty as an excuse to sit back and do nothing; it becomes the reason for their indifference and passive attitude towards their part and portion in the gospel.
This mentality is the reason why some Christians make statements such as, “There is nothing I can do about this situation. God has already decided and may His will be done.”
God proved to us through the story of Hezekiah that He can set aside His sovereignty if a man can dare to provoke Him by prayer or when a man in humility breaks before Him.
Divine sovereignty should not be divorced from human responsibility. This understanding is why Mary provokes a miracle out of the Christ outside His time(John 2:4).
God is looking for a man who is hungry enough to redefine heavenly seasons and times by the liberties of faith; a man who will move God for the now even when He intended something for tomorrow.
His name be praised!
FURTHER STUDY: John 2:4, John 7:6
GOLDEN NUGGET: Divine sovereignty should not be divorced from human responsibility. God is looking for a man who is hungry enough to redefine heavenly seasons and times by the liberties of faith; a man who will move God for the now even when He intended something for tomorrow.
PRAYER: My Loving Father, I thank You for this truth. You have said in Your Word that concerning the works of Your hand, command me. I rejoice in this liberty. In this knowledge, I define seasons and times and establish greatness on the earth. To the glory of Your name, Amen.
Luganda
OBUYINZA OBW’OBWAKATONDA OBW’ENKOMEREDDE N’OBUVUNAANYIZIBWA OBW’ABANTU
Omutume Grace Lubega
Isaaya 38:1-5(KJV); Mu biro ebyo Keezeekiya n’alwala kumpi n’okufa. Isaaya nabbi mutabani wa Amozi n’ajja gy’ali n’amugamba nti Bw’atyo bw’ayogera Mukama nti Teekateeka ennyumba yo; kubanga ogenda kufa so togenda kulama. Awo Keezeekiya n’akyusiza amaaso ge ku kisenge ne yeegayirira Mukama…Awo ekigambo kya Mukama ne kijjira Isaaya nti
Genda ogambe Keezeekiya nti Bw’atyo bw’ayogera Mukama, Katonda wa Dawudi kitaawo, nti Mpulidde okusaba kwo, ndabye amaziga go: laba, ndyongera ku nnaku zo emyaka kkumi n’etaano.
Obuyinza bwa Katonda obwenkomeredde tebujjaawo buvunaanyizibwa bw’abantu eri ebintu eby’omwoyo.
Ebiseera ebimu, abantu bakozesa obuyinza bwa Katonda obw’enkomeredde ng’ekyekwaso eky’okwesuulirayo ogwa naggamba era n’ebatabaako kintu kyonna kye bakola; kifuuka ensonga eviirako eneeyisa yabwe enkyamu, n’okubeera n’endowooza ey’obutafaayo eri ekitundu era n’ekifo kyabwe mu njiri.
Endowooza eno y’ensonga lwaki Abakristaayo abamu boogera ebigambo ebyefaananyirizaako gakino “Tewali kyennyinza kukola ku mbeera eno. Katonda amaze okusalawo era leka okwagala kwe kukolebwe.”
Katonda yatukakasa ng’ayita mu lugero lwa Keezeekiya nti asobola okuteeka ku mabbali okusalawo kw’obuyinza bwe obw’enkomeredde, singa omuntu amalirira okumusoomooza n’okusaba oba singa omuntu yeetowaza gyali mu buwombefu.
Obuyinza bwa Katonda obwenkomeredde tebulina kwawukanyizibwa ku buvunaanyizibwa bw’omuntu. Entegeera eno y’ensonga lwaki Maliyamu yaleetera eky’amagero okubaawo okuva mu Kristo nga kiri wabweru wessaawa ze ez’okukola. (Yokaana 2:4)
Katonda anoonya omusajja omuyala ekimala asobola okyusaamu entegeka z’ebiro by’eggulu, ng’ayita mubbeetu ly’okukkiriza: omuntu anaatambuza Katonda mu kiseera kya kaakati newankubadde nga entegeka ya katonda ey’okutambula ebadde yankeera!
Erinnya lye ligulumizibwe!
YONGERA OSOME: Yokaana 2:4, Yokaana 7:6
AKASUMBI KA ZAABU: Obuyinza bwa Katonda obwenkomeredde tebulina kwawukanyizibwa ku buvunaanyizibwa bw’omuntu. Katonda anoonya omusajja omuyala ekimala asobola okyusaamu entegeka z’ebiro by’eggulu, ng’ayita mubbeetu ly’okukkiriza: omuntu anaatambuza Katonda mu kiseera kya kaakati newankubadde ng’entegeka ya katonda ey’okutambula ebadde yankeera!
ESSAALA: Kitange omwagalwa, nkwebaza ku lw’amazima gano. Ongambye mu kigambo kyo nti ku kikwatagana ku mirimu gy’emikono Gyo, tukulagire. Nsanyukira mu ddembe lino. Mu kumanya kuno, nsalawo ebiro n’ebiseera bwe binaaba era nyweza obusukkulumu buno ku nsi. Ku lw’ekitiibwa ky’Erinnya lyo, Amiina.
Runyankole
OBUSHOBOOROZI BW’OBWA RUHANGA N’OBUVUNANIZIBWA BW’OMUNTU
Entumwa Grace Lubega
Isaaya 38:1-5 Omu biro ebyo Hezekia akarwara, yaahika aha ncwamba za rufu. Nabi Isaaya mwene Amozi yaija ah’ari, yaamugira ati: Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Tebeekanisa eka yaawe; ahabw’okuba noija kufa, tori w’okukira. Ahonaaho Hezekia yaahinduka, yaareeba ekisiika, yaashaba MUKAMA naagira ati: Ai MUKAMA, ninkweshengyereza ijuka hati oku ngyendeire omu maisho gaawe omu bwesigwa n’omutima oguhikire, ninkora ebi orikusiima. Yaarira munonga. Bwanyima ekigambo kya MUKAMA kyaija ahari Isaaya nikigira kiti: Garukayo ogambire Hezekia oti: Oku nikwo MUKAMA, Ruhanga wa Daudi shwenkuru, arikugamba naagira ati: Naahurira okushaba kwawe, kandi naareeba n’amarira gaawe; reeba, niinyija kukwongyeraho emyaka ikumi n’etaano.
Obushoboorozi bwa Ruhanga tiburikwihaho obuvunanizibwa bw’omuntu aha bintu by’Omwoyo.
Obumwe, abantu nibakozesa obushoboorozi bw’obwa Ruhanga kushutama bakabura kukora ekintu kyoona; nikiba enshonga y’obuhabe bwaabo n’emicwe yaabo aha kicweeka kyaabo omu ngiri.
Egi enteekateeka niyonshonga ahabwenki abakristayo abamwe nibagamba ebintu nka, “tihaine kindikubaasa kukorera ekizibu eki. Ruhanga yashaziremu kandi okukunda kwe kuhikirizibwe.”
Ruhanga akatuhamiza omu byahandiikirwe ahari Hezekia ngu nabaasa kuta obushoboorozi bwe aharubaju, omuntu yagyezaho kumushaba nari omuntu yahendeka omu maisho gye n’obucureezi.
Obushoboorozi bw’obwa Ruhanga tibushemereire kutanisibwa n’obuvunanizibwa bw’abantu. Enyetegyereza egi niyo ahabwenki Mariamu yatungire eky’okutangaaza kuruga ahari Kristo ekyabaire kitari omu bwiire bwe (Yohaana 2:4).
Ruhanga nasherura omuntu oine enjara nyingi kushoboorora obunaku bwa Iguru n’ebiro ahabw’obusingye bw’okwikiriza; omuntu oraretere Ruhanga yamugarukamu hati ekiyakubaire nakora omu biro by’omu maisho.
Eiziina rye rihimbisibwe!
SHOMA NEEBI: Yohaana 2:4, Yohaana 7:6
EZAABU: Obushoboorozi bw’obwa Ruhanga tibushemereire kutanisibwa n’obuvunanizibwa bw’abantu. Ruhanga nasherura omuntu oine enjara nyingi kushoboorora obunaku bwa Iguru n’ebiro ahabw’obusingye bw’okwikiriza; omuntu oraretere Ruhanga yamugarukamu hati ekiyakubaire nakora omu biro by’omu maisho.
OKUSHABA: Taata omukundwa, ninkusiima ahabw’amazima aga. Okagira omu kigambo kyaawe oti mundagiire okundatwaaze ebindikukora nemikono yangye. Ninyesiima omu busingye obu. Omu kumanya oku, ninshoboorora obunaku kandi nyoreka obukuru omunsi. Omu eiziina rya Yesu, Amiina.
Acholi
ME DIT PA LUBANGA MA LAMAL DOK TIC MA MITE NI DANO OMYERO OTI
Lakwena Grace Lubega
Icaya 38:1-5(KJV); i kare meno two omako Kejekia ma onongo cok to woko. Lanebi Icaya wod pa Amoj ocito bote owace ni, Rwot owaco kuman ni, “yub odi obed maber pien ibito woko, twoni pe bicang.” Kejekia oloko wange i kom kicika ot olego Rwot, kun waci, Tim ber, ai Rwot, kong ipo, i nen kit kwo ma obedo kwede i nyi-mi, kun abedo ngat ma geni, alubi ki cwinya ducu, kun abedo ka tiyo gin ma nen maber i wangi,” Ci Kejekia ocako koko matek twatwal kun cwinye cwer. Cutcut lok pa Rwot dok obino bot Icaya kun wace ni, “Cit iciwac bot Kejekia ni, Rwot Lubanga pa kwarowu Daudi owaco kuman ni, atyeko winyo legani, dok bene aneno pig wangi; nen, abimiyo dok pud ibedo i lobo pi mwaka apar wiye abic.
Dit pa Lubanga pe kwanyo tic ma mite ni dano omyero oti i kom jami me Cwiny.
Kare mukene dano tiyo ki dit ma malo pa Lubanga macalo gin me gengo ngec me bedo mot labongo timo gin mo; doko tyen lok ma omiyo tim me-gi pat dok gin keto cwiny meg-gi me bedo wiye wiye i kom gin atima ki aleya ma meg-gi i tito lok me kwena maber pa Kricito.
Kit wic eno ni en aye tyen lok ma omiyo Lukricitayo mukene loko lok macalo, ” gin mo peke ma atwero timo i kom tekare man. Lubanga dong omoko tam ma Mere woko, wek mit ma Mere ocobe.”
Lubanga omoko bot wan niwok ki i lok kom Kejekia ni En etwero keto dit Mere tenge kace ngat mo twero tugu En niwok ki i lega onyo ka ngat mo ki mwolo ture i nyim En.
Dit ma malo pa Lubanga omyero pe ki pok kingi ki i kom tic ma mite ni dano omyero oti. Lakit niang man en aye ngo ma omiyo Maria otugu tango ki i Kricito ma onongo peya cawa ma Mere (Jon 2:4).
Lubanga tye ka yenyo dano ma kec neko ma oromo me gonyo odoco kare me polo niwok ki i agonya me niye; ngat ma bi diro Lubanga pi kombedi kadi ka bed En onongo oyubu gin moni ni otine pi diki.
Nying En ki pak!
KWAN MUKENE: Jon 2:4, Jon 7:6
LWOD MADIT: Dit ma malo pa Lubanga omyero pe ki pok kingi ki i kom tic ma mite ni dano omyero oti. Lakit niang man en aye ngo ma omiyo Maria otugu tango ki i Kricito ma onongo peya cawa ma Mere.
LEGA: Wora me amara, Apwoyo In pi ada man. In dong i waco i Lok ma Meri ni malube ki tic me cing ma Meri, dor an. Alelo i agonya man. I ngec man, agonyo kare dok a keto dito i wi lobo. Pi deyo me nying In, Amen.
Lubwisi
ABYA BUKAMA BWA MAANI GHA LUHANGA NA BUJUNANIZIBUWA BWA MUNTU
Mutume Grace Lubega
Isaaya 38:1-5 Mu bilo ebi Hejekia akali alwaye naghenda kukuwa. Dhumbi Isaaya omulangi mutabani wa musasa Amoz aasa ewa Hejekia, aamughila ati Luhanga abuughiye ati numba yaawe oghitelekeleliye, nanga uwe sana okukuwa, tookuukalo baa. Dhumbi Hejekia eehindula aaloliya aliso ye a kisili, dumbhi aasaba ewa Luhanga…dhumbi kighambo kya Luhanga kyasa ewa Isaaya nikighila kiti, oghende oghambile Hejekia oti Ali Luhanga ati Luhanga wa ese wawe Daudi naghuuye ansaala yawe, naboone maligha ghawe: olole, nkwongela a bilo byawe myaka ekumi na etaano.
Bukama bwa maani gha Luhanga tibukuuyaghoo bujunanizibuwa bwa muntu ali bintu byoo’mwoyo.
Aliyo obu bantu bakwekwatisiyagha bumaka bwa maani gha Luhanga dhumbi ba sitama bataakukola kintu kyona: kini kikulughililaghamu kweesanga batafuyo kandi batali akukola mulimo ghwabo oghu Luhanga aabahaye mu makulu ghasemeeye.
Ntekeleja eni niiyo elekiye ba Kristayo banji bakubughagha bati ” taaliyo ekinandikolela mbeela eghi ndimu, nti Luhanga aamaliye kusalamu kandi oleke eki abaliye kuboho kiboo.”
Mukama akatukakasa mu makulu gha Hejekia nti akughubha kusundiya haakpengbu maani gha bwaluhanga buwe kasita muntu aba na ghuba kumuchokooja mu nsaala kedha obu muntu akwebundaaliyagha mumaaso ghe.
Bukama bwa Maani gha Luhanga tibusemeleeye kulekana na bujunanizibuwa bwa muntu. Nkenga eni niiyo ekaleka Maliya aachokooja kandi aayamu kyokuhunililiya mu Kristo bwile buwe butakahikiye. (Yohaana 2:4 )
Luhanga niibuwo abala muntu oghu ali na njala eghi yandi hindula bwile bwe’eghulu na saaha abwa busoboji bwa Kwikilija; muntu oghu aku akuleka Luhanga akole enindi kintu aatekelejagha kandi aaliatekanije kukola munkiya.
Liina liye lisiimuwe!
OTODHE OSOME: Yohaana 2:4 , Yohaana 7:6
KASUSI KA FEZZA: Bukama bwa Maani gha bwaluhanga tibusemeleeye kulekana na bujunanizibuwa bwa muntu. Luhanga niibuwo abala muntu oghu ali na njala eghi yandi hindula bwile bwe’eghulu na saaha abwa busoboji bwa Kwikilija; muntu oghu aku akuleka Luhanga akole enindi kintu eki aatekelejagha kukola munkiya.
TUSABE: Baaba wanje owengonji, webale abwa majima ghani. Okabugha oti ha ebikwataggane na bikoluwa byamikono yaawe, tukulaghile. Ndheedheewe munu mu bughabe buni. Mu nkenga eni, nibuwo mpindula bwile na saaha kandi nibuwo neemililiya byaamani ha nsi yoona. Habwa kitiinisa kyawe, aamiina.
eng_Latn tsn_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn twi_Latn lug_Latn run_Latn lug_Latn kin_Latn lug_Latn kin_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn kin_Latn sna_Latn lug_Latn lug_Latn cym_Latn luo_Latn ssw_Latn luo_Latn fur_Latn luo_Latn luo_Latn luo_Latn luo_Latn luo_Latn luo_Latn luo_Latn luo_Latn luo_Latn lin_Latn lug_Latn lua_Latn kin_Latn lug_Latn kin_Latn kin_Latn lug_Latn run_Latn run_Latn smo_Latn gaz_Latn lug_Latn run_Latn