Okutendekebwa kwa Danyeri mu Babulooni
11:1 a 2Bk 24:1 b 2By 36:6Mu mwaka ogwokusatu ogw’obufuzi bwa Yekoyakimu kabaka wa Yuda, Nebukadduneeza kabaka w’e Babulooni n’alumba Yerusaalemi. 21:2 2By 36:7; Yer 27:19-20; Zek 5:5-11Mukama n’awaayo Yekoyakimu kabaka wa Yuda, mu mukono gwa Nebukadduneeza, era n’ebintu ebimu eby’omu yeekaalu ya Katonda, Nebukadduneeza n’abiggyamu n’abitwala e Babulooni n’abiteeka mu ggwanika ery’omu ssabo lya lubaale we.
31:3 2Bk 20:18; 24:15; Is 39:7Nebukadduneeza n’alagira Asupenaazi omukulu w’abalaawe be alonde mu Bayisirayiri ab’omu lulyo olulangira, ne mu bakungu, 4abavubuka abataliiko kamogo, abalabika obulungi mu maaso, nga bategeevu mu nsonga zonna ne mu by’amagezi byonna, era abakalabakalaba mu kutegeera, era abasaanira okuweereza mu lubiri lwa kabaka. Asupenaazi yalina obuvunaanyizibwa obw’okubayigirizanga amagezi g’Abakaludaaya, n’olulimi lwabwe. 51:5 a nny 8, 10 b nny 19Kabaka n’alagira baweebwenga ku mmere ne ku wayini ebyagabulwanga ku mmeeza ya kabaka. Baali baakutendekebwa okumala emyaka esatu, n’oluvannyuma bagende baweereze kabaka.
61:6 Ez 14:14Mu abo abaalondebwa mwe mwali abaava mu Yuda, era n’amannya gaabwe baali Danyeri, ne Kananiya, ne Misayeri, ne Azaliya. 71:7 a Dan 4:8; 5:12 b Dan 2:49; 3:12Asupenaazi n’abawa amannya amaggya: Danyeri n’amutuuma Berutesazza, Kananiya n’amutuuma Saddulaaki, Misayeri n’amutuuma Mesaki, ne Azaliya n’amutuuma Abeduneego.
81:8 Ez 4:13-14Naye Danyeri n’amalirira mu mutima gwe obuteeyonoonyesa na mmere na wayini ebyavanga ku mmeeza ya kabaka, n’asaba Asupenaazi amukkirize aleme kweyonoonyesa. 91:9 a Lub 39:21; Nge 16:7 b 1Bk 8:50; Zab 106:46Mu biro ebyo Katonda n’akozesa Asupenaazi okulaga ekisa n’okusaasira eri Danyeri. 10Asupenaazi n’agamba Danyeri nti, “Ntidde mukama wange kabaka, eyalagidde mulye emmere eyo n’ebyokunywa ebyo. Singa anaabalaba nga mukozze okusinga abavubuka abalala ab’emyaka gyammwe, kabaka ajja kunzita.” 11Awo Danyeri n’agamba omusigire wa Asupenaazi, Asupenaazi gwe yassaawo okulabiriranga Danyeri, ne Kananiya, ne Misayeri ne Azaliya nti, 12“Nkwegayiridde ogezese abaddu bo okumala ennaku kkumi, oleme kubawa kintu kirala kyonna okuggyako enva endiirwa n’amazzi ag’okunywa. 13N’oluvannyuma otugeraageranye n’abavubuka abalala abalya ku mmere ya kabaka, olyoke okole nga bw’onoolaba.” 14N’akkiriziganya nabo ku nsonga eyo, n’abagezesa okumala ennaku kkumi. 151:15 Kuv 23:25Awo ennaku ekkumi bwe zaggwaako, bo baali banyiridde era nga bafaanana bulungi okusinga abavubuka abaalyanga ku mmere ya kabaka. 161:16 nny 12-13Awo omusigire n’alekayo okubawa emmere yaabwe ey’enjawulo ne wayini gwe baali bateekwa okunywa, n’abawa enva endiirwa.
171:17 a 1Bk 3:12 b Dan 2:23; Yak 1:5 c Dan 2:19, 30; 7:1; 8:1Abavubuka abo abana, Katonda n’abawa amagezi n’okutegeera eby’okuyiga eby’engeri zonna; Danyeri n’asukkirira mu kutegeera okw’okuvvuunula okwolesebwa okw’engeri zonna, n’ebirooto.
181:18 nny 5Awo ekiseera kabaka kye yalagira abavubuka bonna baleetebwe, bwe kyatuuka, Asupenaazi n’abaleeta n’abalaga eri Nebukadduneeza. 191:19 Lub 41:46Kabaka n’ayogera nabo, ne mutalabika mu bo bonna eyenkanaankana nga Danyeri, ne Kananiya, ne Misayeri ne Azaliya mu kutegeera; kyebaava baweebwa emirimu egy’obuvunaanyizibwa mu lubiri lwa kabaka. 201:20 1Bk 4:30; Dan 2:13, 28Buli nsonga ey’amagezi n’ey’okutegeera kabaka gye yababuuzanga, baali bagitegeera emirundi kkumi okusinga abasawo n’abafumu bonna, mu bwakabaka bwe bwonna.
211:21 Dan 6:28; 10:1Awo Danyeri n’aba muweereza mukulu mu bwakabaka okutuusa ku mwaka ogw’olubereberye ogwa Kabaka Kuulo.
1
ダニエル,バビロンで訓練を受ける
1-2エホヤキム王がユダを治めるようになって三年後,バビロンの王ネブカデネザルが大軍を率いてエルサレムに攻めて来ました.主は,ネブカデネザル王に勝利を与えました.バビロンへ帰る時,王は,神殿から聖なる器具を持ち出し,シヌアルにある自分の神の宝物倉に納めました. 3-4その後,ネブカデネザル王は,宮殿の人事担当者アシュペナズにこう命じました.「捕囚として連れて来たユダヤ人の中から,ユダの王族か貴族出身の若者を数人選び,われわれカルデヤ人のことばと文学を教えよ.いろいろの分野の知識に通じ,知恵にすぐれ,鋭敏なうえに良識を備え,宮廷に仕えるにふさわしく,身体剛健で容姿端麗な若者を選ぶのだ.」 5王はこの若者たちに,三年間の訓練期間中,王が食べるのと同じ最上の食物とぶどう酒を与えました.訓練ののちにこの若者たちを,王の参議官に取り立てる計画だったのです. 6こうして選ばれた若者の中に,ダニエル,ハナヌヤ,ミシャエル,アザルヤの四人がいました.四人ともユダ部族の出身でした. 7ところで,彼らの監督官は,それぞれにバビロニヤ名をつけました.それで,ダニエルはベルテシャツァル,ハナヌヤはシャデラク,ミシャエルはメシャク,アザルヤはアベデ・ネゴと呼ばれました.
8しかしダニエルは,王の支給する食物(ユダヤの法律で食べることが禁止されていた豚肉などが含まれていたと思われる)もぶどう酒も断じて口にしないと決心し,ほかの食事をとることができるよう,監督官に許可を願い出ました. 9実は神は,この監督官に,ダニエルを特別に思いやる心を与えていました. 10それでも監督官は,ダニエルの申し出に不安を覚え,こう言いました.「ほかの同じ年頃の若者と比べて,あなたがたの顔が青白く,やせ細ってしまったら,職務怠慢のかどで,私は王に首をはねられるだろう.」 11そこでダニエルは,監督官が彼ら四人につけてくれた世話役と,このことについて話し合い, 12ともかく十日間,野菜と水だけの食事で試してほしいと頼みました. 13その期間が終わった段階で,王のごちそうを食べた者たちと比較し,野菜と水だけの食事を続けるかどうかを決めてはどうかと提案したのです. 14世話役は,ついにこれを試してみることに同意しました. 15そして,十日が過ぎました.ダニエルとその三人の友人は,王のごちそうを食べた若者たちよりも健康そうで,栄養がいきわたっているように見えます. 16そこで世話役はそれからも,ごちそうやぶどう酒抜きの,野菜と水だけの食事をダニエルたちに与えました.
17神はこの四人の若者に,すぐれた学習能力を与えました.それで四人はすぐに,当時の文学や科学を修得したのです.また,神はダニエルに,夢や幻の意味を知る特別の能力を与えました. 18-19三年にわたる訓練期間が終わると監督官は,前もって命じられていたように,口頭試問を受けさせるため,若者たちを王の前に連れて来ました.王は一人一人と時間をかけて話しました.その時,ダニエル,ハナヌヤ,ミシャエル,アザルヤの四人は群を抜いて,王に感銘を与えたのです.そこで,この四人が王に仕える常任補佐官に取り立てられました. 20知識やバランスのとれた判断を必要とする全分野で,この若者たちの意見は,国中のどの熟練した呪法師や知恵のある占星学者の意見よりも,十倍もまさっていることに王は気づきました. 21ダニエルは,クロス王の治世の第一年まで,王の参議官の地位にありました.
lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn unk jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan