English
Apostle Grace Lubega
2 Kings 13:20-21(KJV); And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year. And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
I once preached a sermon in which I imparted the grace to demonstrate the power of God upon the listeners.
Years later, someone who had not been in the congregation at the time listened to the same sermon, claimed the grace, received it for himself and started to demonstrate the power of the Spirit.
He received an impartation from a sermon preached years ago.
How so?
It is because the anointing is timeless.
As revealed to us in our theme scripture, if something or someone is truly anointed, the anointing does not cease to function after a day, a year or twenty years. Elisha had been dead for a year but his bones still held the anointing that could raise a dead man to life.
You can connect to a message preached ten years ago and receive an impartation from it. You can connect to a grace released thirty years ago if you open your spirit to what God can do.
Never limit your ability to receive from God to only what was shared last Sunday. God is the same yesterday, today and forever (Hebrews 13:8). He is alive even in ‘dry bones’.
Hallelujah!
FURTHER STUDY: Hebrews 13:8, John 3:34
GOLDEN NUGGET: The anointing is timeless. You can connect to a message preached ten years ago and receive an impartation from it. You can connect to a grace released thirty years ago if you open your spirit to what God can do.
PRAYER: My Lord, I thank You for this knowledge. This wisdom is at work in my life. I am not limited in how I receive from You. I receive impartation even from ‘dry bones’ to the glory of Your name, Amen.
Luganda
AMAFUTA III
Omutume Grace Lubega
2 Bassekabaka 13:20-21(KJV); Awo Erisa n’afa ne bamuziika. Era ebibiina by’Abamowaabu ne bazindanga ensi omwaka bwe gwayingiranga. Awo olwatuuka bwe baali nga baziika omusajja, kale, laba, ne balaba ekibiina; ne basuula omusajja mu ntaana ya Erisa: awo omusajja nga kyajje akome ku magumba ga Erisa, n’alamuka n’ayimirira n’ebigere.
Lumu nabuulirako enjiri mu yo ne mpa ekisa eky’okwolesa amaanyi ga Katonda ku baali bawuliriza.
Nga wayise emyaka, omuntu omu ataali mu lukunnana kw’olwo, yawuliriza enjiri y’emu n’atwala ekisa ekyo, n’akyaniriza ku lulwe era n’atandika okwolesa amaanyi ag’Omwoyo.
Yafuna amafuta okuva mu kuwuliriza enjiri eyabuulirwa emyaka egyayita.
Kyabaawo kitya?
Kino kyasoboka kubanga amafuta tegagererwa budde.
Nga bwe kitubikkuliddwa mu kyawandiikibwa kyaffe ekigguddewo, bwe kiba ng’ekintu kyonna oba omuntu yenna mazima ddala yafukibwako amafuta, amafuta tegalekera awo kukola oluvannyuma lw’olunaku, omwaka oba emyaka abiri. Erisa yali afudde okumala omwaka naye amagumba ge gaali gakyalimu amafuta agaali gasobola okuzuukiza omusajja omufu n’aba omulamu nate.
Osobola okweyunga ku bubaka obwabuulirwa emyaka kkumi emabega era n’ofuna ekisa oba ekirabo eky’omwoyo ekyaweebwa okuyita mu bubaka obwo. Osobola okweyunga ku kisa ekyagabibwa emyaka asatu emabega bw’oggulawo omwoyo gwo eri ekyo Katonda ky’asobola okukola.
Toteekanga kkomo ku busobozi bwo obw’okufuna okuva eri Katonda ng’okoma kw’ekyo ekyabuulirwa ku Sande ewedde kyokka. Katonda Y’omu ejjo, leero era emirembe gyonna (Abaebbulaniya 13:8). Mulamu ne mu ‘magumba amakalu’
Alleluya!
YONGERA OSOME: Abaebbulaniya 13:8, Yokaana 3:34
AKASUMBI KA ZAABU: Amafuta tegagererwa budde. Osobola okweyunga ku bubaka obwabuulirwa emyaka kkumi emabega era n’ofuna ekisa oba ekirabo eky’omwoyo ekyaweebwa okuyita mu bubaka obwo. Osobola okweyunga ku kisa ekyagabibwa emyaka asatu emabega bw’oggulawo omwoyo gwo eri ekyo Katonda ky’asobola okukola.
ESSAALA: Mukama wange, nkwebaza olw’okumanya kuno. Gano amagezi gakola mu bulamu bwange. Sirina kkomo ku ngeri gy’enfuna okuva eri Ggwe. Nfuna ebintu eby’omwoyo okuva ne mu ‘magumba amakalu’ ku lw’ekitiibwa ky’Erinnya lyo, Amiina.
Runyankole
AMAJUTA III
Entumwa Grace Lubega
2 Abagabe 13:20-21 Atyo Elisa yaafa, baamuziika. Kandi omu biro ebyo emitwe y’Abamoabu ekaba eteera ensi aha kutandika kw’omwaka. Eizooba rimwe ku baabaire nibaziika omuntu, baareeba omutwe gw’abanyagi, baamutambika omu kituuro kya Elisa; omutumbi ku gwahikire guti ha magufa ga Elisa,
ogwo muntu yaahimbuuka, yaimuka, yaayemerera.
Nkaba naburaire engiri ahu nahaire omugisha gw’embabazi kworeka amaani ga Ruhanga aha babaire bahurikiriize.
Byanyima y’emyaka myingi, omuntu owabaire atari omu kushaba okwo yahurikiriza engiri egyo, yayakiira embabazi ezo rero yatandika kworeka amaani g’Omwoyo.
Akaakiira omugisha ogwo kuruga omu ngiri eyaburairwe emyaka y’enyima.
Ata shi?
Nah’abwokuba amajuta tigaine bukomo omu bwiire.
Nk’okukitushoborairwe omu mutwe gw’ebyahandiikirwe byaitu, ekintu nari omuntu ku arikuba ahairwe amajuta, amajuta ago tigarikurekyeraro kukora aha muheru gw’eizooba, omwaka nari emyaka makumi abiri. Elisa akaba afiire kumara omwaka kwonka amagufa gye gakaba gakiine amajuta agabaire nigabaasa kuzoora omuntu ofiire.
Nobaasa kuhurikiriza n’obutumwa obwaburairwe emyaka ikumi enyima rero otungye omugisha. Nobaasa kuhikaana n’embabazi ezayehoreizibwe emyaka makumi ashatu enyima waigura omwoyo waawe ahari eki Ruhanga arikubaasa kukora.
Otarita obukomo ahari oku orikubaasa kwakiira ebirikuruga ahari Ruhanga ebyaburairwe Sabiiti ehwaire yonka. Ruhanga tahinduka; oku abaire ari nyomwabazyo, n’eri izooba nikwo ari, kandi nikwo ariguma ebiro byona. (Abaheburaayo 13:8). Ariho n’omu ‘magufa goomire’.
Hallelujah!
SHOMA NEEBI: Abaheburaayo 13:8, Yohaana 3:34
EZAABU: Amajuta tigaine bukomo omu bwiire. Nobaasa kuhurikiriza n’obutumwa obwabureirwe emyaka ikumi enyima rero otungye omugisha. Nobaasa kuhikaana n’embabazi ezayehoreizibwe emyaka makumi ashatu enyima waigura omwoyo waawe ahari eki Ruhanga arikubaasa kukora.
OKUSHABA: Mukama wangye, ninkusiima ahabw’okumanya oku. Obwengye obu nibukorera omu magara gangye. Tinyine bukomo ahari okundikwakiira ebirikuruga ahariiwe. Ninyakiira omugisha kuruga n’omu magufa goomire ahabw’ekitiinisa ky’eiziina ryaawe, Amiina.
Acholi
NIWIRE III
Lakwena Grace Lubega
2 Luker13:20-21 (KJV); Elica oto woko, ci giyiko. I kare-nu buca omony pa jo Moab bino ka monyo lobo i dog oro, mwaka ki mwaka. Ci i kare ma gitye ka yiko laco mo, nen, buca mony pa luyak otuc, ci kom dano muto-ni gibolo ilyel pa Elica. Ka kom dano-nu ogudo cogo pa Elica, ci ocer woko, ocung ki tyene.
I kare mo atucu Lok pa Lubanga kama a miyo bot dano kica me nyutu kamaleng teko pa Lubanga i kom jo ma onongo tye ka winyo lok.
Inge mwaka mapol, dano mo ma onongo pe obedo tye i kin lwak i kare meno owinyo pwony me kwena maber pa Lubanga acel-lu, ojolo kica menu, ogamo me bedo mege ci ocako nyutu teko pa Cwiny Maleng.
En onongo mot pa Lubanga ki i kom pwony ma ki pwonyo mwaki mapol angec.
Cake ni ngo?
Tye kumeno pien niwire cawa mere peke.
Kit macalo ki nyutu kamaleng kwede i wi kwan me lok pa Lubanga ma okwongo, kace gin mo onyo ngat mo ada ki wiro, niwire pe giko tic i nge nino acel, mwaka acel onyo mwaka pyere-aryo. Elica onongo dong oto ori pi mwaka acel ento cogo ma mere onongo pud tye ki niwire ma twero cero laco ma oto weko doko kwo.
I twero kube ki lok pa Lubanga ma ki pwonyo mwaka apar angec dok i nongo mot pa Lubanga ki iye. I twero kube ki kica ma ki gonyo mwaka pyere-adek ma okato angec kace i yabo cwiny ma meri pi jami ma Lubanga twero timo ne.
Pe i ngo kero ma meri me gamo ki bot Lubanga i gin ma ki nywako i ceng cabit ma okato keken. Lubanga tye ma rom lawor, tin dok pi naka (Jo Ibru13:8). En tye kwo kadi wa i ‘cogo ma otwo’.
Aleluya!
KWAN MUKENE: Jo Ibru 13:8, Jon 3:34
LWOD MADIT: Niwire cawa mere peke. I twero kube ki lok pa Lubanga ma ki pwonyo mwaka apar angec dok i nongo mot pa Lubanga ki iye. I twero kube ki kica ma ki gonyo mwaka pyere-adek ma okato angec kace i yabo cwiny ma meri pi jami ma Lubanga twero timo ne.
LEGA: Rwot ma mera, Apwoyo In pi ngec man. Ryeko man tye ka tic i kwo mera. An pe atye ki kama ki ngoyo i kit ma agamo ki bot In. Agamo mot pa Lubanga kadi wa ki i ‘cogo ma otwo’ pi deyo me nying In, Amen.
Lubwisi
MAFUTA III
Mutume Grace Lubega
2 Bakama 13:20-21 (KJV); Dhumbi Elisa aakuwa, baamujikah. Balwani ba kika kya Bamowabu baatahilila etaka ha kwisa kwa mwaka. Kandi kyaboho kiti obu baali nibajikah musaasa, baabona basaasa banji nibasa, dhumbi mu kipapo, baakuba muku oghu mu kituulo kya Elisa: dhumbi of musaasa oghu baamusundiiye mu bati, mubili ghuwe ghwaaa kwata ha makuwa gha Elisa, akahumbuuka, eemilila ha maghulu ghe.
Limui nkatebejja njiri maani gha Luhanga gha sumulukuka gha kwatoho abaali bantegheleiye.
Anyuma yamyaka ekaniye, aliyo oghu akategheleliya katambi kenjiri eghi natebejjiye kilo eki, Naye atunga nguguma na maani kusumulula maani gha mwoyo wa Luhanga natebejja.
Akatebuwoho maani kusalila mu njriri eghi ekatebejebuwa mu myaka yambele.
Kini kikasoboka kitiya? Kikasoboka nanga bwire tibukugubha kutanga mafuta.
Ngoku tukiboone mu lunyiriri lwatu lwokubanja. Kintu kedha muntu wenna oghu mukama asesiyo mafuta ghe kwonini, mafuta tighakulemuwagha kukola anyuma ya kilo, mwaka kedha myaka makumi abili. Elisa akaba namaliye mwaka akuuye baitu makuwa ghe ghanaliho mafuta agha humbuye musasa oghu akaba akuuye.
Okugubha kusalila mu njiri eghi tebejjewe myaka ekumi enuma kandi oghi tunge mu. Okugubha kutunga mbabazi na nguguma sya bintu ebitebejewe myaka maku asatu enuma kasita oguloho mutima gwawe ali eki mukama akugubha kukola.
Otabenga kughuwa makulu gha Luhanga ngu nanga gakatebejebuwa ambele. Mukamu niye omui eeso, obwalo n’abilobwona(Bahebbulayo 13:8). Nimwomejji na mumakuwa. Hallelujah!
OTODHE OSOME: Bahebbulayo 13:8, Yohana 3:34.
GOLDEN NUGGET: Bwire tibugubha kutanga mafuta, Okugubha kusalila mu njiri eghi tebejjewe myaka ekumi enuma kandi oghi tunge mu. Okugubha kutunga mbabazi na nguguma sya bintu ebitebejewe myaka maku asatu enuma kasita oguloho mutima gwawe ali eki mukama akugubha kukola.
NSAALA: Baaba, nkukusiima habwa kumanya kuni. Magejji ghani nibuwo gha kolela mulisiye. Ntinkugubha kulemesebuwa mukuguwa ebyawe. Nibuwo Natunga maani namumakuwa aghomiye habwe kinisa kya liina lyawe, amiina
eng_Latn tsn_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn ltz_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn mos_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn twi_Latn fin_Latn run_Latn lug_Latn lug_Latn kin_Latn lug_Latn lug_Latn knc_Latn lug_Latn lug_Latn kin_Latn run_Latn ltz_Latn sna_Latn lug_Latn lug_Latn cym_Latn fin_Latn ssw_Latn quy_Latn luo_Latn luo_Latn hat_Latn kin_Latn afr_Latn luo_Latn mri_Latn luo_Latn quy_Latn luo_Latn mri_Latn luo_Latn lin_Latn swh_Latn lua_Latn lug_Latn tum_Latn lug_Latn lug_Latn sna_Latn lug_Latn lug_Latn tum_Latn kin_Latn lug_Latn lug_Latn