English
Apostle Grace Lubega
Matthew 12:43-45 (KJV); When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none. Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished. Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
The devil cannot stand a vessel that is full.
In our theme scripture, Christ gives us an understanding of how demons work. The most notable thing is that they crave empty spaces. The question is, empty of what?
The enemy craves spaces that are empty of the Word. A man may be full of worldly ideas but empty of the Word. He may be full of dogma but empty of the Word. He may be full of doctrines of men but be empty of the Word.
You must be deliberate about constantly having the Word of truth in your spirit because you cannot afford to be a playground for the enemy.
So, ask yourself, how often do you listen to the Word? How much time do you spend in the Bible?
When you are full, you can withstand all forms of infirmity; when you are full, you can rise above all storms; when you are full, no fire can burn too hot for you.
Be deliberate about filling yourself with the Word. The Bible says that the Word should dwell in us richly (Colossians 3:16).
FURTHER STUDY: John 15:7, Romans 10:17
GOLDEN NUGGET: The devil cannot stand a vessel that is full. When you are full, you can withstand all forms of infirmity; when you are full, you can rise above all storms; when you are full, no fire can burn too hot for you.
PRAYER: My Father, I thank You for this day. I thank You because I am begotten by the Word of truth. It is in my blood, my mind, my soul, and my spirit. I am full to the brim and I am overflowing with it. The devil has nothing in me because there is no room for anything in me but Your Word. In Jesus’ name, Amen.
Luganda
EBIBYA EBIJJUDDE II
Omutume Grace Lubega
Matayo 12:43-45 (KJV); Naye dayimooni omubi bw’ava mu muntu, atambula mu nsenyi enkalu, nga anoonya aw’okuwummulira, naye n’abulwa. Kale agamba nti Naddayo mu nnyumba yange mwe nnava; bw’atuukamu, agiraba nga njereere, enyiridde, ng’erongoosebbwa. Awo agenda, n’aleeterako dayimooni abalala musanvu abamusinga obubi, nabo bwe bayingira babeera omwo: n’ebyoluvannyuma eby’omuntu oyo birisinga obubi eby’olubereberye. Bwe kiriba bwe kityo eri ab’emirembe gino emibi.
Setaani tasobola kwebeera kibya kijjudde.
Mu kyawandiikibwa kyaffe ekigguddewo, Kristo atuwa okutegeera okw’engeri dayimooni gye zikolamu. Ekintu ekitabuusibwa maaso kiri nti ziyaayaanira nnyo ebifo ebikalu. Ekibuuzo kiri nti nga bikalu mu ki?
Omulabe ayaayaanira nnyo ebifo ebitaliimu Kigambo. Omuntu ayinza okuba ng’ajjudde endowooza z’ensi naye nga mukalu mu Kigambo. Ayinza okuba ng’ajjudde enjigiriza ezatongozebwa ng’entuufu mu ye naye nga mukalu mu Kigambo. Ayinza okuba ng’ajjudde enjigiriza z’abantu naye nga mukalu mu Kigambo.
Oteekeddwa okugenderera okubeeranga n’Ekigambo eky’amazima mu mwoyo gwo kubanga tosobola kukyebeera kubeera zzannyiro ly’omulabe.
N’olwekyo weebuuze, mirundi emeka gy’omala ng’owuliriza ekigambo? Budde bwenkana ki bw’omala mu Baibuli?
Bw’oba ng’ojjudde, osobola okugumira engeri z’obunafu zonna; Bw’oba ng’ojjudde, osobola okwambuka waggulu w’embuyaga zonna; Bwoba ng’ojjudde, teri muliro gusobola kwokya nnyo ku ggwe.
Genderera okwejjuza n’Ekigambo. Baibuli egamba nti Ekigambo kibeerenga mu ffe mu bugagga bwakyo bwonna (Abakkolosaayi 3:16)
YONGERA OSOME: Yokaana 15:7, Abaruumi 10:17
AKASUMBI KA ZAABU: Omulabe tasobola kwebeera kibya kijjudde. Bw’oba ng’ojjudde, osobola okugumira engeri z’obunafu zonna; Bw’oba ng’ojjudde, osobola okwambuka waggulu w’embuyaga zonna; Bwoba ng’ojjudde, teri muliro gusobola kwokya nnyo ku ggwe.
ESSAALA: Kitange, Nkwebaza ku lw’olunaku luno. Nkwebaza kubanga nnazaalibwa Ekigambo eky’amazima. Kiri mu musaayi gwange, mu ndowooza yange, mu mmeeme yange era ne mu mwoyo gwange. Nzijjudde mpaka ku muyiika era njiikayiika nakyo. Setaani tanninaamu kintu kyonna kubanga temuli kifo kya kintu kyonna okuggyako Ekigambo Kyo. Mu linnya erya Yesu, Amiina.
Runyankore
ENYABYA ZIJWIIRE II
Entumwa Grace Lubega
Matayo 12:43-45 (KJV); Daimoni, ku aruga omu muntu, araba omu mpita ezitarimu maizi, naasherura oburuhuukiro, bumuburira. Agira ati: Ka ngarukye omu nju yangye omu naarugire. Ku ahikayo, ashanga harimu busha, eyeyereire, eboneziibwe. Atyo agyenda areeta abandi baadaimoni mushanju ababi okumukira, bataaha omwo, bagumamu; ebya bwanyima by’omuntu ogwo bikira eby’okubanza kuba bibi. Nikwo kiriba kityo n’aha b’obusingye obu obubi.
Sitaane tarikubaasa orwabya rwijwiire.
Omu mutwe gw’ebyahandiikirwe byaitu, Kristo natuheereza enyetegyereza oku za daimoni zirikukora. Ekikuru munonga n’okumanya ngu nizikunda emyanya ataine kintu kyoona. Ekibuuzo kiringu, emyanya etaine ki?
Omuzigu kakunda emyanya etaine Kigambo. Omuntu nabaasa kuba aijwiire enteekateeka y’ensi kwonka ataine Kigambo. Nabaasa kuba aijwiize enyikiriza kwonka ataine Kigambo. Nabaasa kuba aine enyegyesa z’abantu kwonka ataine Kigambo.
Noteekwa kwegyema kuguma oine Ekigambo ky’amazima omu mwoyo waawe ahabw’okuba torikubaasa kuba eky’okuzaaniraho ky’omuzigu.
Mbwenu, yebuuze, nohurikiriza Ekigambo kya Ruhanga emirundi engahi? Nomara bwiire ki omu Baiburi?
Ku orikuba oijwiire, noyemera obweremwa bw’emiringo yoona; Ku orikuba oijwiire, noyemerera ahaiguru y’eihunga ryoona; Ku orikuba oijwiire, tihariho muriro ogurikukwotsya.
Yegyeme okweijuza n’Ekigambo. Baiburi negira ngu Ekigambo kishemereire kuguma omuriitwe kikakanya (Abakolosai 3:16).
SHOMA NEEBI: Yohaana 15:7, Abarooma 10:17
EZAABU: Sitaane tarikubaasa orwabya rwijwiire. Ku orikuba oijwiire, noyemera obweremwa bw’emiringo yoona; Ku orikuba oijwiire, noyemerera ahaiguru y’eihunga ryoona; Ku orikuba oijwiire, tihariho muriro ogurikukwotsya.
OKUSHABA: Taata wangye, Ninkusiima ahabw’eizooba eri. Ninkusiima ahabw’okuba nkahangwa Ekigambo ky’amazima. Kiri omushagama yangye, enteekateeka yangye, omutima gwangye n’omwoyo wangye. Nyijwiire mpaka aha mutwe kandi nimpimintika. Sitaane taine kintu kyoona omuriinye ahabw’okuba tihariho mwanya gw’ekintu kyoona omuriinye kureka Ekigambo kyaawe. Omu eiziina rya Yesu, Amiina.
Acoli
JAMI MA IGI OPONG II
Lakwena Grace Lubega
Matayo 12:43-45 (KJV); Ka cen marac dong oa woko ki i kom dano mo, ci cito wirre i kabedo kama pii pe iye kun yenyo kama ebi-ywer iye; ento pe nongo kabedo mo kadi ki acel. Ci cako wacci, abidok gira i oda ka ma yam aa ki iye-ni,’ ka obino, ci nongo ode tye nono, giyweyo woko, dok giyubo woko maber. Ka dong cito kelo cen mukene abiro ma giraco gikate woko, ci gidonyo gibedo i ode ni; lacen dano-nu bibedo marac makato kit ma onongo yam obedo kwede con. Bibedo kit meno bene bot yalwak pa jo maraco me kare man.”
Catan pe twero ciro gin ma iye opong.
I kwan ma mewa ma okwongo me Lok pa Lubanga, Kricito miyo bot wan niang i kom kit ma catan tiyo kwede. Gin ma nen kamaleng en aye ni cwiny gin tye ni matmat pi kabedo matye nono. Lapeny tye ni, tye nono pi gin ango?
Lamerok cwiny en bedo ni matmat pi kabedo matye nono labongo Lok pa Lubanga. Dano twero bedo ma opong ki tam me lobo ento tye nono labongo Lok pa Lubanga. En twero bedo ma opong ki kit gin mo ma en ocung iye ento labongo Lok pa Lubanga. En twero bedo ni opong ki kit pwony mo ento tye nono labongo lok pa Lubanga.
Omyero ibed ma ingeyo kom in kare ki kare me bedo bedo ki Lok ma ada i cwiny in pien pe itwero bedo bar tuku pa lamerok.
Dong, penye kekeni, iwinyo Lok pa Lubanga marom mene? I kwanyo kare marom mene me kwano Baibul?
Ka itye ma ipong, itwero ciro kit kwayi goro mo keken; Ka itye ma ipong, itwero yile lamal iwi yamo mager ducu; Ka itye ma ipong, pe tye mac mo matwero wang malyet twatwal it in.
Bed ma ingeyo i kom in lok me pong ki Lok pa Lubanga. Baibul waco ni wek Lok pa Lubanga obed i in ma opong (Jo Kolocai 3:16).
KWAN MUKENE: Jon 15:7, Jo Roma 10:17
LWOD MADIT: Catan pe twero ciro gin ma iye opong. Ka itye ma ipong, itwero ciro kit kwayi goro mo keken; Ka itye ma ipong, itwero yile lamal iwi yamo mager ducu; Ka itye ma ipong, pe tye mac mo matwero wang malyet twatwal it in.
LEGA: Wora, Apwoyo In pi nino matin. Apwoyo In pien Lok me ada en aye ma onywalo an. Tye i remo ma mera, i tam ma mera, i tipo ma mera ki i cwiny an. An atye ma apong ni byeny dok mol amola kwede. Catan peke ki gin mo i an pien pe tye yo mo pi gin i an kono Lok ma Meri. I nying Yecu, Amen.
Lubwisi
MINAGHA EGHI EESSUUYE II
Mukwenda Grace Lubega
Matayo 12:43-45 (KJV); Ti̱ ki̱li̱mu̱ kikaku̱lu̱ghaghamu muntu, kikughendagha mu elungu hambali maasi ghatali, nkibbala hambali kikuhuumulila, kandi takikutungaghʼo bbaa. Du̱mbi̱ kighila kiti, ‘Oleke nkuuke mu numba hambali naalu̱ghi̱ye.’ Ti̱ nkyaki̱dha, kisanga muntu oghu ali nga numba eghi muntu atalimu, beeheleeye yeeli̱ye, kandi eteekani̱ji̱bu̱u̱we kulungi. Du̱mbi̱ kighenda kileeta bi̱li̱mu̱ binji musanju̱ ebikisaai̱ye kusaakala, biisa biikala mu muntu oghu. Ti̱ muntu oghu aba kubhi kusaali̱ya ngoku aabaagha haa ku̱du̱bha. Niikuwo kiliba kitiyo naanu bantu babhi baa bilo bini.
Sitaani taakugubha munagha oghuussuuye.
Mu kisomo kyatu ekikulu, Kristo niibuwo atwolekiya nkenga ya ngookhu bilimu bikukolagha. Ekisayeyo kukengebywa ala ni nti bikubalagha biikalo ebitalimu kantu. Ati ekibuliyo kili kiti kantu aki ni kantu ki?
Munanjighuwa akubalagha biikalo ebitalimu Kighambo kya Luhanga. Muntu aandibha aassuuye ntekeleja sya nsi eni bhaitu atalina Kighambo. Aandibha aassuuye ekibakwetagha dogma bhaitu atalina Kighambo. Aandibha aassuuye nkenga sya bantu bhaitu atalina Kighambo.
Obhonganuwe kuchuwamu kuukala na Kighambo kya majima mu mwoyo ghwaawe nanga tookughubha kuukala oli kigyaanilo kya munanjighuwa.
Ti weebuliye, okukilagha kuughuwa Kighambo? Okumalagha bwile ki mu baibuli?
Ossuuye, akugubha kusingula buli kikka kya buceke na ndwaaye; ossuuye, akugubha kuumuka mu buli mweegha; ossuuye, taaliyeyo mulilo oghwandikutuumila munu.
Ochuwemu kweyisuliya na Kighambo. Baibuli ekughamba eti Kighambo kibhonganuuwe kututobhelelamu kwonini (Bakolosaai 3:16).
OTODHE OSOME: Yohaana 15:7, Balooma 10:17
KASUSI KA FEZZA: Sitaani taakugubha munagha oghuussuuye. Ossuuye, akugubha kusingula buli kikka kya buceke na ndwaaye; ossuuye, akugubha kuumuka mu buli mweegha; ossuuye, taaliyeyo mulilo oghwandikutuumila munu.
TUSABE: Baaba wanje, nkukusiima habwa kilo kini. Nkukusiima nanga Kighambo kya majima niikiyo kimbyaaye. Kilimumusaayi ghwanje, mu bwongo bwanje, mutima ghanje na mwoyo ghwanje. Nisuuye kidhi kandi niibuwo kiseeseka. Sitaani taandimu nanga taaliyo mwanya ghwa kintu kyona kuuyo Kighambo kyaawe kyonka. Muliina lya Yesu, Amiina.
eng_Latn tsn_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn twi_Latn est_Latn run_Latn lug_Latn wol_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn run_Latn lug_Latn sna_Latn run_Latn lug_Latn oci_Latn knc_Latn ssw_Latn luo_Latn luo_Latn luo_Latn luo_Latn luo_Latn luo_Latn luo_Latn luo_Latn luo_Latn luo_Latn luo_Latn lin_Latn lij_Latn tum_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn lug_Latn xho_Latn som_Latn lug_Latn lug_Latn