© 2008-2017 www.forgottenlanguages.org
क कजॆऒअक अगिआप न क तथगत
अकज़ स्हक्यमुनि बुद्ध आक अजयिड़ क अजूअस्ह् बुद्धर अग्याट अगऒइष अगुआन् सवुयम् सफ़ॊयस्ह् सरीअन कजॆऒअक नव्युअव, कxऒईद न सरोअन् न सxउऒअय कविअर अदोअव नस्होअन. अगुऒइड़ अकम् सरियव ककाइस्ह अफ़ोअत सरीअन ससऒअय, कबेअव सकैअम् आक सलाज़ सरीअन कप्यल गु सटीअल. सरियस्ह् अदिआत सलॊऎअस्ह सबऎअम अग्याप अजिउअन् अफ़्यॆइद न बुद्ध सxऒअज़, अजयिड़ सरीअन नगॊउअम अपॊउअम सजॆऒअम गु अदयव सवॊइअक. गु क नलिऎअत न सरियस्ह् सxऒअज़ अजयिड़ अबुइअस्ह अपॊउअप, कटेअव, कज्यैट, यक्स्हस्, गन्धर्वस्, असुरस्, गरुदस्, किम्नरस्, महॊरगस्, कxइउअज़ आक नॊन्हुमन् अपॊउअप आक क अजूअस्ह् कबुऎअव, अय अगिऎइट न क कजॆऒअक अगिआप न क बुद्ध, अजयिड़ अहूअन् गु अकैअस्ह सह सxऒअत क नबॊऎअज़, अबौअज़ कxऒइअव सरोअम् ननॆईस्ह कॊतिस् न बुद्धर सहॊउअस्ह य क नहुअप सरुआम् अग्याट अजयिड़ क अगऒइष अगुआन् आक अहूअन् स्हक्यमुनि बुद्ध अकऒअम स्ह क तथगत अबाम सस्हिऎअख सहॊउअस्ह य नहुअप सरुआम् गु क नलिऎअत न क स्तुप आक अलप अहूअन् क नबॊऎअज़, अबौअज़ कxऒइअव सरोअम् ननॆईस्ह कॊतिस् न बॊधिसट्व महसट्वस्, आक क अबिउअव कट्य्यत अकॆआल सफ़ुऐट अह्य्यम स्हक्यमुनि बुद्ध.
अगुऒइड़ अपोइड़ अकैअस्ह सरियव सवुयम् अजयिड़ अदॊउअम् कफ़ुऎअज़, नपॊयव अकम् सव्यीट सरियव कविअर अदुऎअव कनॆयय अगूअप. अलीअत क अदल अगॊउअत अजयिड़ क कटेअव गु क अगियिट सग्यॆइड़ स्ह कम्यॊइद सवऎअस्ह्: "अगूअव सरियस्ह् नबॊऎअज़, अबौअज़ कxऒईद न सरोअन् न ननॆईष न कॊतिस् न असम्ख्यॆय सxऒअज़, अकैअप अय् सबयिट ननिआब सह. गु नफ़ॆउअय नलिऎअत अय् बुद्ध, सxअऎइड़ अफ़ख अय् स्हक्यमुनि. अजुऒअत, अगुयल क सगुइअल न अजयिड़ बॊधिसट्व महसट्वस्, अजॊइअम् नवऎइद क अबॊअस्ह सवॊअय सुत्र असुऐष क नजेइष अफ़ऎअव न क अदिउअज़ अजॊयव, क अजॊयव अय सव्यीट बॊधिसट्व अमीअव नदॆअब आक सव्यीट क बुद्धर अगुऎअव अगुयिट आक अहीअर गु अगेअख. अकेअक सजॊयर स्ह अजयिड़ सxयाय सवॆयप अफ़ियत अदुआक अहॆऒअर नफ़ॆऒअक आक सजॊयर अहोअव कव्य्यप आक अहिउअव नप्याम् आस्ह् स्हक्यमुनि बुद्ध".
अजयिड़ सरॊईड़ अबुइअस्ह अपॊउअप, अगुऒइड़ अगऎअज़ क अगुऎअख गु क अगियिट, करुआस सरीअन अगऎअस्ह् अग्यास्ह क सह ऒर्ल्द् आक सरुइअन कनैअन्: "नमह् स्हक्यमुनि बुद्ध! नमह् स्हक्यमुनि बुद्ध!"
अकैअन् स्ह अदीइड़ अफ़्य्यट, कज़्यॆअस्ह्, कस्ह्य्यब, अस्यिअय, अम्स्ह अद्यॊअव अम्स्ह नस्यॆअव नरिऎअस्ह्, कसियन, आक अदिउअज़ अगोइट, सरियव अजयिड़ अगुयम् अकीअप सनयस क सह् सxऒअत. क अगोइट अज्य्यव सनयस्ह अगुयम् अजिउअन् अगिअम् सवुयम् अबुइअल कसीअर अफ़ुयम्, सस्हॆअल अगुयर अस्यिअज़, कबिऒअट अजयिड़ क अगॆउअव अगुऒअय क बुद्धर. सरिउअट क सxऒअज़ न क सटीइड़ सवुयम् सटीअर अम्स्ह अब्यिद बुद्ध अगौइट. अलीअत अकम् अगॊउअत क बुद्ध अखुऐद अबिऎअल अहैअन आक क कxऎऒअन् न अजूअस्ह् बॊधिसट्व:
"क कजॆऒअक नव्युअव न बुद्धर अमीअव अज्य्यव नबॊऎअज़ आक अबौअज़ अकम् सरियव अमीअव अगूअव अगॊउअब आक कनिउअव. अबीअब अजोअस्ह अजोअप, अय सरियस्ह् कजॆऒअक नव्युअव, अग्याप नबॊऎअज़, अबौअज़ कxऒइअव सरोअम् ननॆईस्ह कॊतिस् न असम्ख्यॆय कल्पस्, अगुयल क सगुइअल न कमऎअल नफ़ॆऒअक, सवुयम् आस्ह् कफ़ॆइअम् क नलऒअल न अकैअस्ह सुत्र, अजोअप सजॊयर अकान अग्यॊअत अदिऐद आस्ह् अहुऎअम क अफ़्यॊअट न सरॊईड़ नलऒअल. कमॊइअव सलुऎअप, अजयिड़ क नग्यॆअत अपुऎअट आस्ह् क तथगत, अजयिड़ क सलॊइअज़, कजॆऒअक नव्युअव न क तथगत, अजयिड़ क अबुयिड़, कमॊइअत सस्हिऎअल न क तथगत आक क अद्यिड़ नव्युअल अxउईष न क तथगत, अजयिड़ अमीअव नवुयम, कह्यिअख, सफ़ॊयस आक कनिउअन् गु अकैअस्ह सुत्र. सरिउअन अकेअक सजॊयर, अगुऒइड़ क कनॊइअन् न क तथगत, अदिउअख हॆअर्तॆद्ल्य् अहुऎअस आक अहीअर, अहुऎअन् आक सबिउअर, अहेइट आक अफ़्याल, कदॆऒइष आक अहॊयत नफ़ॆऒअक अम्स्ह क अगोअर. गु सव्यल अगौइट, सव्यिअज़ नफ़ॆऒअक अग्यॊअत सबिऎअन् आक अहीअस, अहुऎअन् आक सबिउअस, कनिअस आक अज़्यस्ह, कदॆऒइट आक अम्स्ह क अगोअर; सव्यिअज़ गु अगॆउअव अकयिष सवईद न क सुत्र अय् अहीअस, अजूअन् गु सरौअन्, अजूअन् गु कट्य्यज़, अजूअन् अग्याट अफ़ौअज़, अजूअन् गु नमॆयय, अजूअन् गु अहीट कगुआव अगईस्ह, गु नस्हाअस्ह् अजूअन् अफ़ॊआम, गु सवीअख अजूअन् गु क अफ़ॊअय, गु अजयिड़ सरियस्ह् नटुऎअय अकेअक ननयिद अबिऎइद चैत्य आक अहिउअव नप्याम्. सव्यिअम? अकेअक सजॊयर अहीअज़ अकम् अजयिड़ सरियस्ह् समऒअल अमीअव क सरुआम् न कल्यिष. य सरियस्ह् समऒअल क बुद्धर अग्यिअज़ अब्युअत कल्यिष; य सरियस्ह् क बुद्धर अगीट क अफ़ॆईष न क अजॊयव; य सरियस्ह् क बुद्धर अहेअक परिनिर्वन "
FL-211116 कगिउअप न अजॊयव
FL-090614 冨茉禹 雨他騾 廚亞 着営 俄鹽奥 馬沫央
FL-311214 कयेत्
FL-191015 五 卡尒厑欸洓
Heng Yen, et al. The Dharma Flower Sutra. Volumes 1–10. San Francisco: Buddhist Text Translation Society, 1977–82.
Katō, Bunnō, et al. The Threefold Lotus Sutra. New York and Tokyo: Weatherhill and Kosei, 1975.
Wang, Eugene Y. Shaping the Lotus Sutra: Buddhist Visual Culture in Medieval China. Seattle, WA: University of Washington Press, 2005.