ومع- ترجمة كود — قامت وكالة الانباء الجزائرية الرسمية بنشر خبر نسبت فيه تصريحات لوزير الخارجية الاسباني خوسي مانوي كارسيا ماركالو في ندوة صحفية علق فيها على مشاركة زباثيرو في منتدى كرانس مونتانا الدولي بالداخلة. سلوك وصف بانه طفولي و كاذب فج ولامهنية واضحة بحيث قامت الوكالة الجزائرية بنشر تصريح للوزير اثناء كلمته وهو يتلو بيان للاتحاد الافريقي عن الصحراء وكأن الوزير يتبنى ما جاء فيه وانه موقف اسبانيا الرسمي ، و الحقيقة ان الوزير كان فقط يقتبس جملا من البيان لاستعمالها في كلمته كما يظهر في الفيديو بل شدد الوزير في الدقيقة 00:53 على انهاء الاقتباس موضحا هذا “بيان الاتحاد الافريقي وليست كلماتي” وليست هذه المرة الاولى للوكالة الجزائرية اذ قامت قبل سنوات بنسب تصريح كاذب لوزير الخارجية الامريكي جون كيري حين قال انه يأمل ان تجري انتخابات رئاسية شفافة في الجزائر حولتها الوكالة السرمية الى ان الانتخابات هي بالفعل شفافة و نزيهة ما جعل وزارة الخارجية الاميركية تحتج رسميا على هذا التزوير الفج. 
فضايح وكالة الانباء الجزائرية مستمرة: زورات تصريحات وزير الخارجية الاسباني عن منتدى كرانس مونتانا وهذه هي كلمته الاصلية – فيديو