Om du lär dig spanska i skolan, är detta förmodligen den första frasen du lär dig som betyder "god morgon" på spanska. I vissa latinamerikanska länder, som Puerto Rico och Bolivia, används uttrycket "buen día" för "god morgon" i avslappnade, välbekanta miljöer. Denna hälsning är mycket informell, och vanligtvis anses slang, så den bästa tiden att använda den är när man talar med vänner eller nära bekanta runt din egen ålder. " Denna korta, relativt avslappnade hälsning kommer från "buenos días". Även om du tekniskt sett kan använda det när som helst på dagen, om du använde det på morgonen skulle det förstås som "god morgon". Uttala "buenas" som "boo-EHN-ahs".
Använd "buenos días" (boo-EHN-ohs DEE-ahs) som en vanlig morgonhälsning. Använd "buen día" (boo-EHN DEE-ah) i vissa sammanhang. Utbrista " i buenas!