Detta uttryck betyder faktiskt "att gilla" men det är den vanligaste formen av att uttrycka kärlek.  Om du lägger till "dai" i början ("daisukidesu") betyder det "jag gillar dig verkligen". Detta används bäst för att förmedla sanna och engagerade känslor av kärlek. Inget om detta uttryck talar till vänskap. Använd den inte om inte dina känslor är starka. Detta betyder "du är värdefull" och kan vara ett föredraget sätt att uttrycka dina känslor om du inte är riktigt redo för en engagerad relation. Det här kan översättas: "Vet du inte hur mycket jag älskar dig?" Att sprida detta uttryck är ett sätt att ge en förklaring – "nan" används när man ger eller ber om förklaringar. De som kanske är lite för praktiska för att tro på kärlek vid första ögonkastet, kanske talar om "koi no yokan", som syftar på känslan av att träffa någon som älskar är i korten, i tid.
Suki desu. Jag är ledsen. Kimi wa ai shiteru A jag ska göra. Taisetu, tack. - Det är inte sant. Det är ingen yokan.