Att lyssna på musik kan vara ett roligt sätt att lära sig ett nytt språk. Sånger som du tycker om kan vara tillgängliga på ett annat språk; detta kommer att göra det lättare för dig att känna igen ord om du kan texterna utantill. Du kan också välja låtar du aldrig hört och skriva ut texterna, sedan översätta dem. Identifiera ett ämne som du regelbundet läser om (t.ex. tekniknyheter) och läs om det på det andra språket. Hitta online tidning avsnitt eller bloggar som täcker detta ämne i det språk du lär dig. Försök att läsa om ämnet endast i målspråket. BBC World Service är ett bra ställe att börja på för sändningar med främmande språk. Du kan också ställa in dig på många TV-stationer och titta på nyheter och program som produceras på ett annat språk. Detta kan vara mycket roligare än att bara läsa grammatiktexter. Du kan välja alternativet för en röstövergång på ett annat språk, samtidigt som du väljer textning på ditt modersmål. Titta på filmen eller visa för att läsa orden på ditt språk medan du hör dem på ett annat. Omvänt, lyssna på ditt modersmål medan du läser utländska undertexter. Efter ett tag, försök att titta på filmen eller visa på främmande språk utan undertexter. Den enorma fördelen med internetradio är att de är nedladdningsbara. Du kan lyssna på samma show flera gånger tills du känner att du förstår det. Var inte rädd för att specialisera dig, särskilt när du har det grundläggande ordförrådet och grammatiken nere - om du gillar teknik, till exempel, lyssna på tech-podcasts är en bra plats att börja så många teknik-relaterade ord och namn är anpassade från engelska. Många online- och app-spel möjliggör språkändringar i de vanligaste språken. Om så är fallet för ditt spel, byt till det språk du lär dig. Eftersom du redan känner till spelet, kommer du att spela några av det intuitivt. Du kommer också att se de nya orden regelbundet och i vissa fall tvingas att räkna ut vad som sägs för att avancera genom spelet. Detta kan hjälpa dig att rätta misstag du gör samt lära dig nya tips och tricks för att behärska språket.  När du har blivit halvflyttande, gå med i ett främmande språk socialt nätverk, såsom VoxSwap, Lang 8, eller My Happy Planet. Du kan också ändra språket i din webbläsare, som, för många webbplatser, kommer att orsaka det att ändra språket automatiskt.
Lyssna på utländsk-språklig musik. Läs dina dagliga nyheter på målspråket. Lyssna på radiosändningar på främmande språk. Titta på filmer eller TV med antingen ljud eller textning på målspråket. Kolla in utländska podcasts. Spela dina vanliga spel på det språk du lär dig. Träffa infödda talare personligen eller i chattrum/forum.