"Otanjoubi omedetou gazaiasu" betyder "lycklig födelsedag." Men "o" före "tanjoubi" visar artighet och respekt. Ordet "gozaimasu", som betyder "många", anses också vara mer formellt. Använd denna fras när du talar till en främling, någon äldre än du, eller någon i en myndighetsställning, såsom en lärare eller din chef på jobbet.  Frasen är skriven """"" """" """"" """"" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" En ordagrann översättning av denna fras skulle vara "många grattis på din födelsedag". Om du pratar med nära vänner eller människor yngre än du, känn dig fri att avstå från formaliteterna och helt enkelt säga "tanjoubi omedetou" ( och) för "lycklig födelsedag." Ungdomar kan tala ännu mer nonchalant med varandra, säger "lycklig bazde" ("happy bazde"") till varandra. Denna hälsning är i princip bara en samling japanska stavelser som låter som "lycklig födelsedag" på engelska. Om du önskar en grattis födelsedag till någon som har auktoritet över dig, såsom en lärare eller din chef på jobbet, är det vanligt i japansk kultur att också tacka dem för deras närvaro i ditt liv. Några fraser som du kan använda är: "Itsumo osewani natteimasu. Arigatou gozaimasu." (Tack för ert fortsatta stöd.) "Korekaramo sutekina manager de itekudasai." (Var alltid dig själv som en underbar manager.) "Itsumo atatakaku goshido itadaki arigatou gozaimasu." (Tack för att du ger oss sådan tröstande vägledning hela tiden.) "Ni totte taisetsu na hi o isshoni sugosete kouei desu." (Jag är tacksam för att kunna tillbringa en så viktig dag i ditt liv med dig.) Om du firar födelsedagen av en nära vän, familjemedlem, eller betydande annan, kanske du vill dra uppmärksamhet till ditt förhållande i din födelsedag önskan. Några alternativ är: "Shinyu-no anatani, otanjo-bi omedetou." (Grattis på födelsedagen till min bästa vän.) "Aisuru anatani, otanjo-bi omedetou." (Grattis på födelsedagen, min älskade.)
Säg "otanjoubi omedetou gozaimasu" för att vara artig. Byt till "tanjoubi omedetou" för nära vänner. Lägg till ett uttryck för tacksamhet för myndighetsfigurer. Lägg till ett namn eller en relation för att anpassa din hälsning.