Denna fras är en vänlig befallning att passera eller tillbringa en god natt. I denna form av frasen konjugeras verbet pasar informellt. Använd denna konjugering när du talar med barn, eller till vänner och familjemedlemmar som du är på bekanta, avslappnade villkor. Om du talar med någon som är äldre än du, eller innehar någon myndighetsställning, vill du använda det formella pronomenet när du önskar dem en god natt.  Detta skulle också vara formuläret att använda om du pratar med någon du inte känner så väl, såsom en butiksbiträde eller en vän till en vän som du just träffat. Om du pratar med en grupp människor, säg "que pasen buenas noches (ustedes)." Du kan också använda den konjugerade formen av verb tener, vilket betyder "att ha", för att säga till någon att ha en god natt. Med detta verb skulle frasen vara "que tengas buenas noches" (kay tehn-GAHS boo-EHN-ahs noh-CHAYS). Formellt sett är frasen "que tenga buenas noches". Den plural är "que tengan buenas noches." I vanliga samtal, folk brukar inte inkludera pronomenet "usted."
Säg "que pases buenas noches" (kay pah-SAYS bu-EHN-ahs noh-CHAYS). Använd "que pase buenas noches" (kays pah-SAY boo-EHN-ahs noh-CHAYS oh-STEHD) i mer formella inställningar. Försök med tior istället för pasar.