Frasen ""Jag saknar dig"" kan betyda antingen ""Jag saknar dig"" eller ""Jag tänker på dig."" Antingen betraktas det som ett uttryck för tillgivenhet. Personens förståelse av frasen beror verkligen på i vilket sammanhang du säger det.  Till exempel, om du messade frasen till någon du inte hade sett på ett tag, kan det oftare tolkas som att du missade dem, även om antingen förståelse skulle vara lämpligt. Om du bara har träffat personen nyligen, skulle det vanligtvis tolkas som att du tänkte på dem. Om du är i en exklusiv relation med ditt romantiska intresse, det finns flera mandarin fraser du kan använda för att låta dem veta att de är din "en och endast". Dessa fraser låta ditt romantiska intresse veta att de är speciella och älskade. Några fraser för att prova inkluderar: N. shì w på de wéiyī ( på engelska): Du är min enda W................................................................................................................................................................................................................................................. Du har åtminstone indikerat att du tänker positivt på dem. Några fraser att använda inkluderar: N med: Du är så vacker Chuān yī fú zhēn pèi n på: Du ser bra ut i de där kläderna "Uttrycket "w och du" betyder "Jag är intresserad av dig". Om du har träffat någon och vill gå ut på en dejt eller ha en romantisk relation med dem, kommer denna fras att låta dem veta hur du känner. Du kan också försöka "w på x påhuān n på", vilket betyder "jag har en förälskelse i dig", eller "w med rènwéi n på benj på zh på shì yí gè péngy på" ( och jag tror att du är mer än en vän). Om du säger "ni" till någon, säger du "du betyder så mycket för mig." Även om denna fras vanligtvis används i ett romantiskt sammanhang, kan du också använda den med en vän eller familjemedlem som har gått ur vägen för att hjälpa dig. När du säger detta till någon, kommer de att se till att du känner igen och uppskattar deras ansträngningar och bryr dig djupt om dem.
Säg "w-to-xi-ng n-to" för att låta ett romantiskt intresse veta att du tänker på dem. Prova fraser som återspeglar ditt exklusiva förhållande. Ge ditt romantiska intresse en komplimang på kinesiska. Ange ditt romantiska intresse för någon genom att säga "w på duì n en xìng qu. Uttryck din tacksamhet till personen för att vara i ditt liv.