Om du är intresserad av att arbeta inom det vetenskapliga eller medicinska området erbjuder International Medical Interpreters Association certifiering genom sitt certifierade medicinska tolkprogram (CMI). Om du kan uppfylla deras krav kan du sitta på ett prov som undersöker din skriftliga och muntliga översättnings- och tolkningskompetens.  Du måste bevisa att du har genomfört ett godkänt utbildningsprogram för medicinsk tolk. Ett register över godkända utbildningsprogram publiceras på IMIA:s webbplats.. Du måste visa dina kunskaper i käll- och målspråk via en kandidatexamen, magisterexamen, doktorsexamen eller annan examen från en institution för högre utbildning eller ACTFL-examen (American Council on the Teaching of Foreign Languages). De kunskapsområden som kommer att testas i de muntliga och skriftliga proven kommer att omfatta yrkesutbildning, erfarenhet och uppförande. Du kommer att testas på medicinsk terminologi, din roll och ditt ansvar, etik, kompetens, kunskap om juridiska frågor och regelverk.  Du kan ta examen i den metod som passar dig bäst. Antingen online via din hemdator eller på en av de många ackrediterade testplatserna över hela landet.  Använd den hjälp och de verktyg som ingår i CMI Candidate Handbook för att fokusera på att förbättra dina svaga punkter för att få dig igenom testet – behöver du lära dig mer om regler, eller juridiska frågor? Få denna certifiering ger dig en professionell trovärdighet som korsar statliga linjer och kan användas för att få arbete i specialiserade medicinska myndigheter. Det visar att du är professionellt kompetent att tillhandahålla både personlig och avlägsen (virtuell) översättning och tolkning i medicinska miljöer.  Du får din CMI-referens på de specifika språk för vilka den muntliga tentamen är godkänd (t.ex. CMI-Spanska, eller CMI-Korean). Nu är du certifierad du kommer inte att behöva få dina färdigheter testas av varje medicinsk anläggning som du är kontrakterad till.
Kolla din behörighet. Sätt dig ner. Använd din ackrediterade status.