Det program som TED använder för översättning och undertextning kallas Amara. Amara drivs på en ideell basis, och medan det används av TED, är det tillgängligt för alla typer av video textning. Amara är utformad för att vara lätt att använda, med den kombinerade längden av alla fyra träningsvideor klocka på mindre än fem minuter. Videorna förklarar för dig hur du skriver, synkar, granskar och översätter, och de finns på https://www.youtube.com/watch?v=-NxoPqYwVwo&index=1&list=PLjdLzz0k39ykXZJ91DcSd5IIXrm4YuGgE. Det finns ingen gräns för hur många TED tal du kan transkribera eller undertext. Men du kan bara transkribera eller texta en i taget, och du måste avsluta varje TED tal du översätter inom 30 dagar. Dessutom måste du översätta minst 90 minuter av material innan du kan granska och gradera andra översättares material. TED-översättning är ett projekt med öppen källkod. Det innebär, som Wikipedia.org eller wikiHow.com, att vem som helst kan delta, och korrigering läggs ut på TED översättning gemenskapen. Så medan du kan skicka in vad du vill, är det föremål för översyn. Förvänta dig att bli korrigerad på dina misstag!
Lär dig hur du använder Amara. Börja långsamt. Börja översätta!