" Översättningen är nästan perfekt, ord för ord. Du kan naturligtvis i vilket ord eller slang som helst ersätta "copain" som du vill. Det uttalas: "Eel eht mon co-pahn." "Du kan också ersätta något av de andra orden, som "copain" för petit-ami. Det här betyder bokstavligen: "Vill du vara min pojkvän?"  Det uttalas "Vuh-too eh-ra mon peh-teet ah-me."  Du kan också använda den enkla, "Vill du gå ut med mig, eller "Veux-tu sortir avec moi?"  Den andra halvan uttalas "sor-teer a-veck moi." " Detta är helt enkelt en fråga om de har en pojkvän. Du kan också fråga "Est-tu libre?" Vilket bokstavligen översätts som "är du fri?" "Libre" uttalas som "lee-bre". "Denna enkla fras betyder helt enkelt "jag älskar dig", även om den tekniskt sett också kan översättas till "jag gillar dig." Det uttalas "Juh t-ehm", med den slutliga stavelsen som låter ungefär som bokstaven "M". "Epouser" uttalas "eh-poos-eh". Byt till "fiancé" när du har förlovat dig. Fiancé är faktiskt ett franskt ord redan, så ingen översättning behövs
Säg till någon "han är min pojkvän" med "il est mon copain". Be killar att vara din pojkvän med "Veux-tu être mon petit-ami"? Fråga om någon är singel med "Tu som un [petit] copain? Säg till din pojkvän att du älskar honom med "Je t'aime. Fråga om äktenskap med "Veux-tu m'épouser"?