Om du aktuella DVD inte har vissa undertexter, som finns under "Inställningar" eller "Språk" rubriker på DVD-menyn, kommer du inte att kunna lägga till dem utan avancerad programvara och utrustning. DVD-skivor är skyddade och kan inte skrivas om, och din DVD-spelare kommer inte att kunna lägga till nya språk. Din dator, dock, är en annan best helt och hållet, och du kan lägga till alla nya undertexter du kan hitta till en film som ses på din dator. Om du tittar på en DVD-spelare, prova "titles" eller "subtitle" knappen på din DVD-spelares fjärrkontroll. Hitta mappen eller filmfilen i Finder eller Windows Explorer. Mer troligt än inte det kommer att vara en.mov,.avi, eller.mp4 fil. Lyckligtvis behöver du inte justera filmfilen alls, men du måste hitta den och länka den till en ny undertextfil. Textning filer brukar sluta i förlängningen.SRT, och är helt enkelt de ord och tider som varje titel behöver för att spela under filmen.  Du behöver filmen i sin egen fil, med.SRT-filen, för att den ska kunna läsa undertexter. Vissa äldre textning filer kan sluta i tillägget.SUB. Gå på din favorit sökmotor och söka efter undertexter på ditt språk. Om du till exempel vill ha indonesiska undertexter för X-Men: First Class, kan du söka efter "X-Men: First Class Indonesiska Undertexter". Den första platsen du hittar är sannolikt tillräckligt bra, eftersom dessa filer är små och sannolikt inte innehåller virus. SRT- fil. Ladda ner en SRT. fil från en webbplats som Subscene, MovieSubtitles, eller YiFiSubtitles. Se till att du undviker alla popup-fönster och endast ladda ner.SRT eller.SUB-filer. Om du känner dig osäker på en webbplats, lämna och hitta en annan. Om filmen är BestMovieEver.AVI måste din undertext skrivas som BestMovieEver.SRT. Hitta nyladdad fil var du än lägger den (ofta i mappen "Ladda ner") och se till att du byter namn på rätt sätt. Filnamnet.SRT måste vara samma namn som filmen. SRT-fil i mappen för filmen. Gör en ny, dedikerad mapp för dig film om det inte redan finns en. Placera.SRT-filen i samma mapp som din film. Detta kommer automatiskt att länka dem i de flesta videospelare. Den enklaste videospelaren att använda är den fria VLC-spelaren, som hanterar de flesta filformat. SRT-filer till YouTube-filmer du lägger upp genom att klicka på "Captions" medan du laddar upp. Efter att ha klickat på Bildtexter, klicka på "Lägg till en bildtext spår" och hitta din.SRT-fil. Se till att du har "Caption Track" aktiverat och inte "Transcript Track". Klicka på knappen "CC" när du tittar på din video för att aktivera bildtexter.
Vet att du bara kan lägga till textning till filmer på din dator. Hitta filmen du vill texta på din dator och lägg den i en separat fil. Sök online efter "Din film + språk + undertexter" för att hitta rätt fil. Hitta undertexter du vill ha och ladda ner. Byt namn på textningsfilen för att matcha din filmfil. Lägg ner. Lägg till.