På engelska använder du samma ord för att tala om ett läsår eller en 12-månaders period. Spanska har ett annat ord, även om de två används i praktiken omväxlande.  Curso är ett maskulint substantiv. Det används främst för att hänvisa till ett läsår, men det kan också användas som en översättning av det engelska ordet "kurs". Till exempel kan man säga "El curso acaba en junio" eller "Skolåret slutar i juni". Det spanska ordet generación (hen-er-rahs-ee-OHN) liknar den engelska ordgenerationen, men kan ibland användas i sammanhang där man använder ordet år på engelska.  Vanligtvis används generación för att betyda år i en akademisk miljö. Det avser ett specifikt år av studenter, såsom klassen 2017. Denna grupp är en "generation" i den meningen att du talar om alla i den där avgångsklassen. Till exempel kan du säga "El príncipe William y yo estuvimos en la misma generación en el Colegio Eton" om du vill berätta för någon "Prince William och jag var i samma år på Eton College." Om du är en vinentusiast, hör du förmodligen folk prata på engelska om bra år och dåliga år. På spanska, i stället för att använda año, kommer du oftare höra dessa ord.   Cosecha (coh-SAY-chuh) hänvisar till en skörd i allmänhet, men kan användas när man talar om vin. Vendimia (vin-dim-EE-uh) hänvisar mer specifikt till en skörd av druvor, så det är en mer specifik term. Till exempel kan man säga "1994 fue una buena vendimia" eller "1994 fue una buena cosecha" som betyder "1994 var ett bra år [för vin]".
Prata om ett läsår med ordet curso (COOR-soh). Beskriv en åldersgrupp med hjälp av ordet generación. Använd cosecha eller vendimia när du pratar om vin.