Chips är tjocka pommes frites, och pommes frites är tunna pommes frites. En chippie (eller chippy) är en butik som säljer mat som fisk och chips (färs).   Crisps är potatischips. En kaka är en kaka. En brittisk person skulle bara kalla choklad-chips kex för kaka.  Scones är en bakad vara gjord av fast deg. De är varken mjuka som bröd eller krispiga som en kaka eller en kaka men är någonstans däremellan, lite som shortcake i jordgubbskaka, eller amerikanska kex, utom söta. De äts toppade, eller halveras och fylls med smör och/eller grädde och sylt. Kan innehålla eller får inte innehålla russin eller sultanas.  Jelly är en gelatin dessert (Jello), den typ som ges med glass på sjukhus; fruktkonserver är sylt eller i själva verket konserver.  Malet nötkött är malet nötkött, men köttfärs är en blandning av torkad frukt, fett (suet) och alkohol som används för att fylla köttpajer vid jul. Traditionellt innehöll det kött, men det gör det mycket sällan nu.  Majsmjöl är majsstärkelse som används för att förtjocka såser. Det är inte mjöl för användning som alternativ till vetemjöl.  Vårlök är grön lök. Färsk koriander kallas koriander. Kryddan koriander är densamma i båda länderna. Bottenvåningen är densamma som den amerikanska första våningen. I en hiss (hiss) knappen för bottenvåningen har en huvudstad G på den.  Den första våningen är den ovanför detta, och andra siffror följer som vanligt. En hiss är en hiss. En lägenhet är den allmänna termen för en lägenhet. En bedsit är en enrumslägenhet (effektivitetslägenhet) som fungerar som ett sovrum och ett vardagsrum. Kängan är bakluckan på bilen. En koffert i Storbritannien är en gammaldags stor resväska. Vingen är bilens fender. Motorhuven är bilens motorhuv. Vindrutan är vindrutan som gäller för vindrutetorkarna. Men, ett bagageluckan samtal, är ett långdistans (på en stam-linje) telefonsamtal, men termen är inte förknippas med bilar alls som man kan leda till att tro. Trunksamtal används inte på modern brittisk engelska. En rondell är en trafikcirkel eller roterande det är också en roterande anordning i lekplatser. Färgerna på trafikljusen kallas röd, bärnsten (inte gul) och grön. Amber lyser upp under båda sekvenserna; rött genom grönt och grönt genom rött. En lastbil är en lastbil (inte en pickup). De är den större typ som transporterar varor, upp till storleken på en semi. Sidopromenaden kallas trottoaren eller gångstigen (ogenomtränglig gångväg).  Petrol är bensin (t.ex., "Kan vi stanna vid bensinstationen?"). Bensinstationen kan också kallas garaget även om det inte lagar eller lagrar bilar. En rumpa är en derrière/bakre/botten inte en hemlös person. Ordet som används för hemlösa person undrar landet är slampa (Inte alls samma som en zigenare). Förutom att de är kända som hemlösa människor. Ordna och uttala röv som röv, med tanke på att en röv också kan vara fyrbent eller ännu mer nedsättande synonym för en tvåbent idiot. Kalla inte din rumpa din fan. I Storbritannien är en fanny ett ord som betyder den kvinnliga, yttre genitalier (vulva)! Det är därför inte "fanny pack" påsen! En bög är en cigarett. (Britterna är väl medvetna om den amerikanska betydelsen.) Medan tack vare amerikansk kultur, är bög betraktas som en nedsättande term för homosexuella människor (undvika i artigt sällskap), en ålderdomlig brittisk användning för bög / bög kan betyda "en cigarett, bunt av ved, eller "en bunt av vad som helst", även om detta är en obskyr och föråldrad användning. Faggor är en traditionell skål av köttbullar gjorda av hackat kött.   Loo, moss, lava eller bara toalett är det amerikanska engelska "badrummet" (t.ex. "Var är toan?"), men om du säger att du ska gå på toaletten, kommer folk att förstå tanken. WC för vatten garderob, och "offentliga bekvämligheter" är termer endast ses på skyltar för offentliga toaletter som på en rastplats. Ett gummi är en pennsuddare, inte en kondom, men i Storbritannien kallas det fortfarande ibland för ett gummi Johnny. Av någon anledning. "Jag är uppstoppad" betyder "jag är mätt". Ordet uppstoppat kan också tolkas på ett negativt eller kränkande sätt beroende på sammanhang (t.ex. "Bli uppstoppad." är lite artigare än "F**k off."med ungefär samma innebörd). Skräp är skräp eller skräp och går i soptunnan om det är inne, eller en hjulig soptunna" eller soptunna om du menar den stora utomhusbehållaren.  Skräp kan också syfta på meningslösa tal eller idéer.  En sopsäck kallas en sopsäck eller sopsäck. Tränare är sneakers, Wellingtons (Wellington stövlar, brunnar, välvda stövlar, stövlar) är kalv längd gummi (eller plast) vattentäta stövlar för regnigt väder och har inget att göra med nötkött. De är uppkallade efter hertigen av Wellington.  Byxor i England bärs under dina byxor eller jeans, precis som amerikanska underkläder. Även om britterna kanske förstår vad du menar, på grund av inflytandet från amerikansk kultur från film och TV, kommer de förmodligen att finna den mentala bilden som denna frammanar roande och kan kalla dig ute på det, även kallade knickers (för kvinnor).  Tights, är strumpbyxor med två ben, strumpor är den term som används för strumpbyxor som är två separata plagg, precis som strumpor. En väst är en ärmlös underklädnad som bärs på ens övre halva. Fraserna "att ta mikrofonen", "att dra ut Michael" och "att pissa" betyder att göra narr av, håna eller retas. Uttrycket "på knä" betyder att visa respekt, tigga eller till och med vädja (sällsynt används utom som ett skämt; mycket gammaldags) Att ringa upp är att ringa på telefonen (t.ex. "Jag ringer upp dig senare". En "push fåtölj" eller barnvagn är en barnvagn/push fåtölj. En "pram" (orig. perambulator) är den typ av sak du inte ser mycket längre - en liten spjälsäng med en veck upp skugga, på stora hjul för mycket små barn som inte kan sitta upp. En vagn är en kundvagn som används för att handla i stora butiker som stormarknader. En docka (kort för "dummy spena") är en nappare. En lolly är en sammandragning av isglass, en isglass. Det kan också syfta på en klubba. En mobil eller mobiltelefon är en mobiltelefon. Ett bodge jobb eller botch jobb som i "du har verkligen slarvat att" är ett dåligt jobb (eller reparation) som bara fungerar, eller misslyckas. En brolly är kort för ett paraply. Att åka på semester är på semester. En fackla är en ficklampa.  Maths är den förkortade massan substantiv för matematik, samma som amerikanska "matten".  Tvättmedel är diskmedel (handtvätt, inte diskmaskin). En antenn är en TV eller radioantenn.  Moturs är moturs. Telefonen eller toaletten är förlovad innebär att telefonlinjen eller badrummet är upptagen.  Punt i Storbritannien avser en platt botten båt med en fyrkantig båge, avsedd för användning i små floder eller andra grunda vatten. Punting avser båtliv i en punt. I Amerika, särskilt i amerikansk fotboll, är en punt när du rensa bollen ner på fältet. Det var det skämtet som användes på Emma Watson av David Letterman ("Här gör vi det på 4th och lång"). Den engelska motsvarigheten är en droppe spark, men mekaniken är annorlunda. En punt i rugby är en spark där bollen är träffad INNAN att röra marken. Det är också, mycket mindre ofta, slang för 'ett vad' eller en chansning, som i "Jag tog en punt på det inte regnar i kväll", "Jag hade en punt på en hästkapplöpning".  Fotboll är fotboll. Den amerikanska matchen kallas amerikansk fotboll, och ses som en andra klassens version av rugby. är fälthockey. "Ishockey" är den andra, amerikansk hockey.   Fit används som attraktiv/sexig, bland de unga, men betyder också frisk eller i form. "Hon är vältränad!"  Mentalt används för att säga något eller någon är utanför det vanliga/något annorlunda/galet, men inte nödvändigtvis i ett negativt sammanhang, t.ex."Tjejen jag träffade igår kväll var helt galen." "Jag kommer att bli helt full ikväll." "Han är förvirrad." "Du har tappat ansiktet." "sh*t-faced" (inte artigt) trollied arga menar full. Enligt stand-up komikern Michael McIntyre, "Du kan ta vilket ord som helst på engelska språket och använda det för att betyda berusad. Som i: "Har du tagit en drink i går kväll?" - Skämtar du? Jag var helt och hållet lusthus!'"  Lite smaskig eller dricksig är lite full. Annoyed skulle beskrivas som förbannad. "Piss off" är en annan term för "gå iväg" "Okej?"/"Y'right?" Och "Hej" används som "hej".  Mate är en tillfällig term som används som "vän", som "bud/dy".  F**k används i många olika uttryck. Använd den inte, om du försöker göra ett gott intryck om inte många människor säger det - och det verkar som om det accepteras där. Även då, begränsa de råa/rytta orden, särskilt när du är bland främlingar.
Var medveten om att vissa livsmedel kallas av olika namn: Lär dig de olika termerna för delar av en byggnad: Lär dig dessa termer för när du är på väg: Undvik förlägenhet av att inte förstå dessa skillnader: Kom ihåg när du kastar bort något som: Använd dessa termer när du talar om kläder: Studera de termer som kan orsaka förvirring: Hockey