Precis som på engelska och andra språk finns det informella sätt att säga "Hur mår du" på spanska. Dessa alternativ kan ungefär översättas som motsvarigheten till att säga "vad som händer" eller "vad som händer" på engelska. De är lämpliga i tillfälliga sociala situationer eller när du pratar med människor i din egen ålder som du känner ganska väl. Några alternativ är: "Qué pasa?" - "Cómo va?" - Jag vet inte. "Koh-moh vah" "Koh-moh vah?" "Qué haces?" Olika spansktalande länder har också olika fraser som fungerar som alternativ till "¿Cómo estás?" Regional eller lokal slang kan göra din spanska verkar mer naturligt. Eftersom de är slangar, är de vanligtvis bara lämpliga i sociala sammanhang när de hälsar på människor runt din egen ålder. Några exempel är: "Qué onda?" Mexiko, Guatemala, Nicaragua, Uruguay, Argentina och Chile. Argentina, Spanien, "Qué hubo?" Mexiko, Chile, Colombia, Pura vida? Costa Rica med "Cómo te sientes"? Du frågar bokstavligen någon hur de mår. Den här frågan är mer passande om du vet att någon inte har mått bra på sistone. I allmänhet används det inte som ett direkt alternativ till "¿Cómo estás?" Om du inte är bekant med personen, kanske du istället frågar "¿Cómo se siente?" Det är samma fråga, men att använda ett mer formellt pronomen.
Prova alternativ till "Cómo estás"? i informella sammanhang. Experimentera med regional slang i tillfälliga sammanhang. Använd "Cómo te sientes"? (Koh-moh tay see-ehn-tay) att fråga någon hur de känner.