" Om något sätts på eller på något, är "sobre " en lämplig översättning.  Exempel: för att sätta bläck till papper Översättning: poner tinta sobre papel  på papper Detta är sant när man anger innehav eller definierar relationer.  Exempel: hemligheten till framgång Översättning: el secreto del éxito Exempel: make till drottningen Översättning: esposo de la reina " Numeriska förhållanden kan uttryckas med contra i stället för a.  Exempel: Han vann med en röst på tre till en. Översättning: Ganó con un voto de tres contra uno.
Opt for "sobre" for "to" conditions som betyder "on". Använd "de" när "till" står för "av" eller "från". Definiera nyckeltal med "kontra.