Lexisk förenkling är uppgiften att ersätta ett ord i ett givet sammanhang med en lättare att förstå synonym. Även om ett antal lexikala förenklingsmetoder har utvecklats under de senaste åren, har de flesta av dem tillämpats på engelska, och det senaste arbetet har dragit nytta av parallella enspråkiga datauppsättningar för utbildning. Här presenterar vi LexSiS, ett lexikalt förenklingssystem för spanska som inte kräver en parallell corpus, utan istället bygger på fritt tillgängliga resurser, såsom en on-line ordbok och webben som en corpus. LexSiS använder tre tekniker för att hitta en lämplig ordersättning: en ordvektormodell, ordfrekvens och ordlängd. I experiment med mänskliga informanter har vi verifierat att LexSiS presterar bättre än en svårslagen baslinje baserad på synonymfrekvens. ♪Puede ser el Español más enkel? LexSiS: Simplificación Léxica en Español Latarea de simplificación léxica består av en sustituir una palabra en un contexto determinado por un sinónimo que sea más sencillo de comprender. Aunque en los últimos años han aparecido algunos Sistemas para desempeñar esta tarea, la Mayoría de ellos se han desarrollado para elinglés y hacen uso de corpus paralelos. En este artículo presentamos LexSiS, un Sistema de simplificación léxica en español que utnyttja recuresos libremente disponibles sales como un dicionario en línea o la Web como corpus, sin la necesidad de acudir a la creación de corpus paralelos. LexSiS utnyttjar tres técnicas para encontrar un sustituto léxico más simple: un modello vectorial basado en palabras, la frecuencia de las palabras y la longitud de la palabras. Una evaluación realizada con tres anotadores demuestra que para algunos conjuntos de datos LexSis propone sinónimos más simples que el sinónimo más frecuente.
• LexSis REF ) är en lexikal förenklare för spanska.
Can Spanish Be Simpler? LexSiS: Lexical Simplification for Spanish
{'venue': 'COLING', 'journal': None, 'mag_field_of_study': ['Computer Science']}