I detta dokument presenteras en metod för att effektivt införa översättningsordlistor i frasbaserade SMT. Även om SMT system kan byggas med endast en parallell corpus, översättning ordböcker är mer allmänt tillgängliga och har många fler poster än parallell corpora. En enkel och billig metod för att införa ett översättningslexikon är att bifoga en ordlista till en meningstabell. Detta fungerar dock inte bra. Målordordning och även hela målmeningar är ofta felaktiga. För att lösa detta problem använder den föreslagna metoden högfrekvent ord i tränings corpus. Högfrekvensorden kan redan tränas väl, med andra ord, kan förekomma i frastabellen och därför översättas med korrekt ordordning. Experimentella resultat visar den föreslagna metoden så långt bättre än att bara bifoga ordlistans poster i meningstabeller.
Okuma m.fl. REF föreslog en metod för att ersätta de osedda orden i träningskortus med högfrekventa ord och har visat vinst i översättningskvalitet vid manuell inspektion.
Introducing a Translation Dictionary into Phrase-Based SMT
{'venue': 'IEICE Transactions', 'journal': 'IEICE Transactions', 'mag_field_of_study': ['Computer Science']}