Olika ordordning mellan språk orsakar fördröjning i samtidig maskinöversättning. Vi presenterar en mening omskrivning metod som genererar mer monotona översättningar för att förbättra speedaccuracy kompromiss. Vi utformar grammatikalitet och meningsbevarande syntaktiska omvandlingsregler som fungerar på konstituerande parseträd. Vi tillämpar reglerna för att hänvisa översättningar för att göra deras ordordning närmare källspråk ordföljden. På japansk-engelska översättning (två språk med väsentligt olika struktur), införliva den omskrivna, mer monotona referensöversättning i en fras-baserade maskinöversättningssystem möjliggör bättre översättningar snabbare än ett bassystem som bara använder guld referens översättningar.
REF design syntaktiska omvandlingar för att skriva om batch översättningar till mer monotona översättningar.
Syntax-based Rewriting for Simultaneous Machine Translation