Webben har bevittnat en enorm ökning av mängden semantisk information som publicerats under de senaste åren. Denna tillväxt har i stor utsträckning stimulerats av uppkomsten av länkade data. Även om detta för oss ett stort steg närmare visionen om en semantisk webb, väcker det också nya frågor som behovet av att hantera information som uttrycks på olika naturliga språk. Även om Internet av data kan innehålla alla typer av information på alla språk, saknar det fortfarande uttryckliga mekanismer för att automatiskt förena sådan information när den uttrycks på olika språk. Detta leder till situationer där uppgifter som uttrycks på ett visst språk inte är lätt tillgängliga för talare av andra språk. The Web of Data visar potentialen för att utvidgas till en verkligt flerspråkig webb som ordförråd och data kan publiceras på ett språkoberoende sätt, medan tillhörande språkberoende (språklig) information som stöder åtkomsten mellan olika språk kan lagras separat. I denna mening kan den flerspråkiga webben av data realiseras i vår mening som ett lager av tjänster och resurser ovanpå den befintliga Linked Data infrastruktur lägga i) språklig information för data och ordförråd på olika språk, ii) kartläggningar mellan data med etiketter på olika språk, och iii) tjänster för att dynamiskt få tillgång till och passera länkade data över olika språk. I den här artikeln presenterar vi denna vision av en flerspråkig webben av data. Vi diskuterar utmaningar som behöver åtgärdas för att förverkliga denna vision och diskuterar den roll som tekniker som ontologi lokalisering, ontologi kartläggning, och tvärlingual ontologi-baserad information tillgång och presentation kommer att spela för att uppnå detta. Vidare föreslår vi en inledande struktur och beskriver en färdplan som kan ligga till grund för genomförandet av denna vision.
Utmaningarna för flerspråkiga datawebbar och länkningsförfaranden har lyfts fram i Ref.
Challenges for the multilingual Web of Data
{'venue': 'J. Web Semant.', 'journal': 'J. Web Semant.', 'mag_field_of_study': ['Computer Science']}