Även om parallella meningar sällan förekommer i kvasijämförbar korpora, kan det finnas parallella fragment som också är till hjälp för statistisk maskinöversättning (SMT). Tidigare studier kan inte exakt extrahera parallella fragment från kvasijämförbar korpora. För att lösa detta problem föreslår vi ett exakt parallellt fragmentextraktionssystem som använder en anpassningsmodell för att lokalisera de parallella fragmentkandidaterna, och använder ett exakt lexikonfilter för att identifiera de verkligt parallella. Experimentella resultat visar att vårt system exakt kan extrahera parallella fragment, och vår föreslagna metod avsevärt överträffar en toppmodern metod. Dessutom undersöker vi de faktorer som kan påverka vårt systems prestanda i detalj.
I kvasijämförbar korpora finns det få eller inga parallella meningar REF.
Accurate Parallel Fragment Extraction from Quasi-Comparable Corpora using Alignment Model and Translation Lexicon
{'venue': 'IJCNLP', 'journal': None, 'mag_field_of_study': ['Computer Science']}