Vi beskriver en metod för att förstärka ett tvåspråkigt lexikon med ytterligare information för att välja ett lämpligt översättningsord. För varje ord i källspråket beräknar vi en korrelationsmatris av dess associationsord kontra dess översättningskandidater. Vi uppskattar graden av korrelation genom att använda jämförbara korpora baserade på dessa antaganden: "parallell ordbindningar" och "en känsla per ord association". I vårt översättningsdisambigeringsförsök visar resultaten att vår metod uppnådde 42% recall och 49% precision för japansk-engelska tidningstexter, och 45% recall och 76% precision för kinesiska-japanska tekniska dokument.
REF föreslog en metod för att använda en tvåspråkig ordbok med en korrelationsmatris för att välja ett lämpligt översättningsord.
Augmenting a Bilingual Lexicon with Information for Word Translation Disambiguation
{'venue': 'Proceedings of the Eighth Workshop on Asian Language Resouces', 'journal': None, 'mag_field_of_study': ['Computer Science']}