Tvåspråkiga ordböcker har ofta använts för frågeöversättning i språklig informationssökning (CLIR). Vi står emellertid inför problemet med översättningsval. Flera nyligen genomförda studier föreslog användning av termen kooccurses i detta urval. I detta dokument presenteras två tillägg för att förbättra dem. För det första utökar vi den grundläggande co-occurence-modellen genom att lägga till en sönderfallande faktor som minskar den ömsesidiga informationen när avståndet mellan villkoren ökar. För det andra har vi en tredubbel översättningsmodell där syntaktiska beroendeförhållanden (representerade som trefaldiga) integreras. Vår utvärdering av översättningsnoggrannheten visar att översättning av tripletter som enheter är mer exakt än en ord-för-ord översättning. Våra CLIR experiment visar att tillägget av den sönderfallande faktorn leder till betydande förbättringar av den grundläggande co-occurence-modellen; och den trefaldiga översättningsmodellen ger ytterligare förbättringar.
Gao m.fl. REF använder en förfallande ömsesidig information i kombination med syntaktiska beroendeförhållanden.
Resolving query translation ambiguity using a decaying co-occurrence model and syntactic dependence relations
{'venue': "SIGIR '02", 'journal': None, 'mag_field_of_study': ['Computer Science']}