I detta dokument presenterar vi en metod för att extrahera tvåspråkiga terminologier från jämförbara corpora. I vårt tillvägagångssätt behandlar vi tvåspråkig termextrahering som ett klassificeringsproblem. För klassificering använder vi en SVM binär classifier och träningsdata som hämtats från Eurovoc thesaurus. Vi testar vår strategi på en utdragen testuppsättning från Eurovoc och utför precisions-, återkallande- och f-mätningsutvärderingar för 20 europeiska språkpar. Prestandan hos vår classifier når 100% precisionsnivån för många språkpar. Vi utför också manuell utvärdering på tvåspråkiga termer utvunna från engelsk-tyska term-taggade jämförbara corpora. Resultaten av denna manuella utvärdering visade 60-83% av termen par genererade är exakta översättningar och över 90% exakta eller partiella översättningar.
Aker m.fl. presenterade en metod för att extrahera tvåspråkiga terminologier från jämförbara corpora Ref, som behandlade termen anpassning som ett klassificeringsproblem.
Extracting bilingual terminologies from comparable corpora
{'venue': 'ACL', 'journal': None, 'mag_field_of_study': ['Computer Science']}