Vi presenterar en notationsmodell för modalitet som är i) tvärlingvist och som är beroende av en bred, starkt typologiskt motiverad strategi, och ii) hierarkisk och skiktad, med hänsyn både till fakta och talarens inställning, samtidigt som vi modellerar dessa två aspekter genom separata notationssystem. Modulalitet definieras genom tvärlingvistiska kategorier, men klassificeringen av faktiska språkliga uttryck är språkspecifik. Detta gör vår notationsmodell till ett kraftfullt verktyg för att undersöka språklig mångfald inom modalitetsområdet på grundval av verkliga språkdata, vilket också är användbart ur maskinöversättningssystemens perspektiv.
I REF införs ett notsystem för tvärlingvist angivande av modalitet i korpora.
Cross-linguistic annotation of modality: a data-driven hierarchical model
{'venue': 'ACL 2013', 'journal': None, 'mag_field_of_study': ['Computer Science']}