En metod för att extrahera lexiska översättningar från icke-aligned corpora föreslås för att klara av otillgängligheten av stora jämbördiga corpus. Antagandet att "översättningar av två samtidiga ord på ett källspråk också förekommer i målspråket" antas och representeras i den stokastiska matrisformuleringen. Översättningsmatrisen ger den samtidiga informationen översatt från källan till målet. Denna översatta samtidiga information bör likna den ursprungliga i målet när tvetydigheten i den translationella relationen är löst. En algoritm för att få den bästa översättningsmatrisen införs. Vissa experiment utfördes för att utvärdera effektiviteten av tvetydigheten upplösning och förfining av ordboken.
Dessutom föreslog Tanaka och Iwasaki REF en metod som extraherar tvåspråkiga ordpar genom att formulera samkommande information som översätts från källspråket till målspråket som en översättningsmatris för att lösa tvetydighet i översättningsförhållandet.
Extraction Of Lexical Translations From Non-Aligned Corpora
{'venue': 'International Conference On Computational Linguistics', 'journal': None, 'mag_field_of_study': ['Computer Science']}