Standardtekniker som används i flerspråkig terminologi management misslyckas med att beskriva juridiska terminologier eftersom de är bundna till olika rättssystem och termer inte har en gemensam betydelse. I LexALP-projektet använder vi en teknik som definieras för allmänna lexiska databaser för att uppnå tvärspråkskompatibilitet mellan språken i Alpkonventionen. I detta dokument presenterar vi de metoder och verktyg som utvecklats för insamling, beskrivning och harmonisering av den rättsliga terminologin för fysisk planering och hållbar utveckling på de fyra språken i länderna i Alpområdet.
Dessutom finns LexALP-projektet REF, där sofistikerade verktyg har utvecklats för insamling, beskrivning och harmonisering av den rättsliga terminologin för fysisk planering och hållbar utveckling på fyra språk, nämligen franska, tyska, italienska och slovenska.
The LexALP Information System: Term Bank And Corpus For Multilingual Legal Terminology Consolidated
{'venue': 'Workshop On Multilingual Language Resources And Interoperability', 'journal': None, 'mag_field_of_study': ['Computer Science']}