Vi presenterar en inledande undersökning av uppgiften att parafrasera språket samtidigt som man inriktar sig på en viss skrivstil. Spelen av William Shakespeare och deras moderna översättningar används som en testbädd för att utvärdera parafraser system som riktar sig till en specifik stil av skrivande. Vi visar att även med en relativt liten mängd parallella träningsdata, är det möjligt att lära parafras modeller som fångar stilistiska fenomen, och dessa modeller överträffar baslinjer baserade på ordböcker och utanför-domän parallell text. Dessutom presenterar vi en inledande undersökning av automatiska utvärderingsmått för parafraserande skrivstil. Såvitt vi vet är detta det första arbetet med att undersöka uppgiften att parafrasera text med målet att rikta in sig på en specifik skrivstil.
Det första arbetet med att försöka detta mer allmänna problem introducerade en corpus av Shakespeare pjäser och deras moderna översättningar för uppgiften REF.
Paraphrasing for Style
{'venue': 'COLING', 'journal': None, 'mag_field_of_study': ['Computer Science']}