I detta dokument diskuteras svårigheterna i den kinesiska djuptolkningen genom att jämföra noggrannheten hos en kinesisk HPSG-tolk med noggrannheten hos en engelsk HPSG-tolk och de allmänt använda kinesiska syntaktolkarna. Analysen visar att djup tolkning för kinesiska är mer utmanande än för engelska, på grund av bristen på syntaktiska begränsningar av kinesiska verb, den utbredda pro-drop och den stora fördelningen av tvetydiga konstruktioner. Dessutom gör de inneboende tvetydigheter som orsakas av verbal samordning och relativa klausuler semantisk analys av kinesiska svårare än syntaktisk analys av kinesiska.
Till skillnad från att analysera tolkningsfel fokuserade författarna i REF på svårigheterna i kinesisk djuptolkning genom att jämföra de språkliga egenskaperna mellan kinesiska och engelska.
Analysis of the Difficulties in Chinese Deep Parsing
{'venue': 'IWPT', 'journal': None, 'mag_field_of_study': ['Computer Science']}