Abstract-Online text maskin översättningssystem används i stor utsträckning över hela världen fritt. De flesta av dessa system använder statistisk maskinöversättning (SMT) som är baserad på en corpus full med översättning exempel för att lära sig av dem hur man översätta korrekt. Online-textmaskin översättningssystem skiljer sig kraftigt i deras effektivitet, och därför måste vi ganska utvärdera deras effektivitet. Generellt är den manuella (mänskliga) utvärderingen av maskinöversättningssystem (MT) bättre än den automatiska utvärderingen, men det är inte möjligt att använda. Avståndet eller likheten mellan MT-kandidatens utdata och en uppsättning referensöversättningar används av många MT-utvärderingsmetoder. Denna studie presenterar en jämförelse av effektiviteten av två gratis online-maskin översättningssystem (Google Translate och Babylon maskin översättningssystem) att översätta arabiska till engelska. Det finns många automatiska metoder som används för att utvärdera olika maskinöversättare, en av dessa metoder; Tvåspråkig utvärdering Understudie (BLEU) metod. BLEU används för att utvärdera översättningskvalitet av två gratis online-maskin översättningssystem under övervägande. En corpus består av mer än 1000 arabiska meningar med två referens engelska översättningar för varje arabisk mening används i denna studie. Denna corpus av arabiska meningar och deras engelska översättningar består av 4169 arabiska ord, där antalet unika arabiska ord är 2539. Denna corpus släpps online för att användas av forskare. Dessa arabiska meningar är fördelade på fyra grundläggande meningsfunktioner (deklarativa, interrogativa, exklusiva och tvingande). De experimentella resultaten visar att Google maskin översättningssystem är bättre än Babylon maskin översättningssystem i termer av precision av översättning från arabiska till engelska.
En nära relaterad studie till vår utförs av Hadla, Hailat, och Al-Kabi studie REF, för att identifiera det bästa av två online-maskinöversättningssystem (Google Translate och Babylon MT system) att översätta från arabiska till engelska.
Evaluating Arabic to English Machine Translation
{'venue': None, 'journal': 'International Journal of Advanced Computer Science and Applications', 'mag_field_of_study': ['Computer Science']}