I detta dokument undersöker vi möjligheten att använda anteckningsprojicering från flera källor för att automatiskt erhålla medreferensanmärkningar på målspråket. Vi implementerar en multi-source annotation projektion algoritm och tillämpa den på en engelsk-tysk-ryska parallell corpus för att överföra coreferenskedjor från två källor till målsidan. Att arbeta i två inställningar - en låg resurs och en mer språkligt informerad sådan visar vi att automatisk samreferensöverföring kan dra nytta av att kombinera information från flera språk, och bedöma kvaliteten på både extraktion och länkning av målsamreferens nämner.
Därefter föreslog REF en multi-source metod för annotering projicering: De använde en manuellt kommenterad trespråkig coreferens corpus och två källspråk (engelska-tyska, engelska-ryska) för att överföra annoteringar till målspråket (ryska respektive tyska).
Multi-source annotation projection of coreference chains: assessing strategies and testing opportunities
{'venue': 'Proceedings of the 2nd Workshop on Coreference Resolution Beyond OntoNotes (CORBON 2017)', 'journal': 'Proceedings of the 2nd Workshop on Coreference Resolution Beyond OntoNotes (CORBON 2017)', 'mag_field_of_study': ['Computer Science']}