Komplexa predikat eller CPs är flerordskomplex som fungerar som enskilda verbala enheter. CP är särskilt omfattande i hindi och andra indoariska språk, men ett användarkonto som drivs av corpus-baserad identifiering av dessa konstruktioner har inte varit möjligt eftersom enstaka språksystem baserade på regler och statistiska metoder kräver tillförlitliga verktyg (POS-taggers, tolkar, etc.) som är otillgängliga för Hindi. Detta dokument belyser utvecklingen av en första sådan databas baserad på den enkla idén att projicera POS-taggar över en engelsk-Hindi parallell corpus. De CP-typer som beaktas inkluderar adjektiv-verb (AV), substantiv-verb (NV), adverb-verb (Adv-V) och verb-verb (VV) kompositer. CPs är hypothesized där ett verb på engelska projiceras på en multi-word sekvens i Hindi. Även om denna process saknar vissa CPs, de som upptäcks verkar vara mer tillförlitliga (83% precision, 46% minns). Den resulterande databasen listar användningsfall av 1439 CPs i 4400 meningar.
Uppgiften som beskrivs i REF belyser utvecklingen av en databas baserad på hypotesen att ett engelskt verb projiceras på en flerordssekvens i Hindi.
Detecting Complex Predicates In Hindi Using POS Projection Across Parallel Corpora
{'venue': 'Workshop On Multiword Expressions: Identifying And Exploiting Underlying Properties', 'journal': None, 'mag_field_of_study': ['Computer Science']}