Vi introducerar Treebank of Learner English (TLE), den första allmänt tillgängliga syntaktiska trädbanken för engelska som ett andra språk (ESL). TLE ger manuellt kommenterade POS-taggar och Universal Dependency (UD) träd för 5 124 meningar från Cambridge First Certificate på engelska (FCE) corpus. UD-anteckningarna är knutna till en befintlig felanmärkning av FCE, där fullständiga syntaktiska analyser tillhandahålls för både original- och felkorrigerade versioner av varje mening. Vidare beskriver vi ESL-anmärkningsriktlinjer som möjliggör konsekvent syntaktisk behandling av ogrammatisk engelska. Slutligen jämför vi POS-märkning och beroendetolkningsprestanda med TLE-datauppsättningen och mäter effekten av grammatiska fel på tolkningsnoggrannheten. Vi föreställer oss trädbanken för att stödja ett brett utbud av språklig och beräkningsmässig forskning om andraspråksförvärv samt automatisk bearbetning av ogrammatiskt språk 1.
Ref-riktade POS-märknings- och beroendetolkningsresultat på TLE-datauppsättningen och mät effekten av grammatiska fel på tolkningsnoggrannheten.
Universal Dependencies for Learner English
{'venue': 'ArXiv', 'journal': 'ArXiv', 'mag_field_of_study': ['Computer Science']}