I detta arbete undersöks inverkan av crosslinguistisk överföring på grammatiska fel i engelska som andraspråkstexter (ESL). Med hjälp av en beräkningsram som formaliserar teorin om kontrasterande analys (CA) visar vi att språkspecifika felfördelningar i ESL-skrivande kan förutsägas från de typologiska egenskaperna hos modersmålet och deras relation till engelskans typologi. Vår typologidrivna modell gör det möjligt att få korrekta uppskattningar av sådana distributioner utan tillgång till ESL-data för målspråken. Dessutom presenterar vi en strategi för att anpassa vår metod till låg-resurs språk som saknar typologisk dokumentation med hjälp av en bootstrapping metod som approximerar modersmål typologi från ESL texter. Slutligen visar vi att vårt ramverk är avgörande för språklig undersökning som syftar till att identifiera förstaspråksfaktorer som bidrar till ett brett spektrum av svårigheter i andraspråksförvärvet.
Teorin om kontrasterande analys formaliserades för att visa att språkspecifika felfördelningar kunde förutsägas från de typologiska egenskaperna hos modersmålet och dess förhållande till engelska REF.
Contrastive Analysis with Predictive Power: Typology Driven Estimation of Grammatical Error Distributions in ESL
{'venue': 'Proceedings of the 19th Conference on Computational Language Learning, pages 94-102, Beijing, China, July 30-31, 2015', 'journal': None, 'mag_field_of_study': ['Computer Science']}