Morfologisk analys och disambigering är avgörande steg i en mängd olika naturliga språk bearbetning tillämpningar såsom maskinöversättning, särskilt när språk med komplexa morfologi är berörda såsom arabiska. Arabiska är ett mycket flexibelt språk, på det sättet kan samma rot leda till olika former enligt sitt sammanhang. I detta dokument presenterar vi ett system som disambiguerar resultatet av en morfologisk analysator för arabiska. Den arabiska morfologiska analysatorn består av en uppsättning av alla möjliga morfologiska analyser för varje ord, med den unika korrekta syntaktiska funktionen. Vi vill välja rätt funktioner med hjälp av de funktioner som genereras av morfologiska analysatorn för det franska språket på andra sidan. För att få dessa uppgifter använde vi resultaten av ordanpassningen med GIZA++ (Och and Ney, 2003).
I ett tidigare arbete (Turki REF, en lösning för disambigering av produktionen av den arabiska morfologiska analysatorn presenterades.
Arabic morpho-syntactic feature disambiguation in a translation context
{'venue': 'Proceedings of the 4th Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation', 'journal': None, 'mag_field_of_study': ['Computer Science']}