Numera i tunisien, har den arabiska tunisiska Dialect (TD) successivt använts i intervjuer, nyheter och debatt program i stället för Modern Standard Arabiska (MSA). Detta gav således upphov till ett nytt språk. Majoriteten av talen görs inte längre i MSA utan alternerar mellan MSA och TD. Denna situation har viktiga negativa konsekvenser för automatisk taligenkänning (ASR): eftersom de talade dialekterna inte är officiellt skrivna och inte har en vanlig ortografi, är det mycket kostsamt att få tillräckligt med kommenterade corpora att använda för att träna språkmodeller och bygga ordförråd. Det finns varken parallellkorpora med tunisisk dialekt och MSA eller ordböcker. I denna uppsats beskriver vi en metod för att bygga en tvåspråkig ordbok med hjälp av explicit kunskap om relationen mellan TD och MSA. Vi presenterar också en automatisk process för att skapa tunisisk Dialect (TD) corpora.
REF skapade ett lexikon baserat på förhållandet mellan tunisisk arabiska och MSA.
Mapping Rules for Building a Tunisian Dialect Lexicon and Generating Corpora
{'venue': 'IJCNLP', 'journal': None, 'mag_field_of_study': ['Computer Science']}