I detta dokument föreslås utnyttjande av lexisk sammanhållning för att underlätta utvärdering av maskinöversättning på dokumentnivå. Som ett språkligt medel för att uppnå textkonsistens knyter den lexiska sammanhållningen samman meningar till en meningsfull sammanvävd struktur genom ord med samma eller liknande betydelse. En jämförelse mellan maskinöversättning och mänsklig översättning görs för att illustrera en av deras kritiska distinktioner som mänskliga översättare tenderar att använda mer sammanhållningsutrustning än maskin. Olika sätt att tillämpa denna funktion för att utvärdera maskinöversatta dokument presenteras, inklusive en utan att förlita sig på referensöversättning. Experimentella resultat visar att inkorporering av denna egenskap i utvärderingsmått på straffnivå kan förbättra deras korrelation med mänskliga bedömningar.
Wong och REF införlivar lexisk sammanhållning till maskin översättning utvärderingsmått för att utvärdera dokument-nivå maskin översättningskvalitet.
Extending Machine Translation Evaluation Metrics with Lexical Cohesion to Document Level
{'venue': 'EMNLP', 'journal': None, 'mag_field_of_study': ['Computer Science']}