Bakgrund: Naturlig språkbehandling som tillämpas på klinisk text eller som syftar till ett kliniskt resultat har varit blomstrande under de senaste åren. Denna uppsats ger den första breda översikten av klinisk Natural Language Processing (NLP) för andra språk än engelska. Nya studier sammanfattas för att ge insikter och skissera möjligheter inom detta område. Huvudorgan: Vi föreställer oss tre grupper av avsedda läsare: (1) NLP-forskare utnyttjar erfarenheter från andra språk, (2) NLP-forskare som står inför att etablera klinisk textbehandling på ett annat språk än engelska, och (3) kliniska informatiker forskare och praktiker som söker resurser på sina språk för att tillämpa NLP-tekniker och verktyg för klinisk praktik och/eller utredning. Vi granskar arbete i klinisk NLP på andra språk än engelska. Vi klassificerar dessa studier i tre grupper: (i) studier som beskriver utvecklingen av nya NLP-system eller komponenter de novo, (ii) studier som beskriver anpassningen av NLP-arkitekturer som utvecklats för engelska till ett annat språk, och (iii) studier som fokuserar på en viss klinisk tillämpning. Slutsats: Vi visar fördelarna och nackdelarna med varje metod, och belysa lämplig tillämpning sammanhang. Slutligen identifierar vi stora utmaningar och möjligheter som kommer att påverka NLP:s påverkan på klinisk praxis och folkhälsostudier i ett sammanhang som omfattar såväl engelska som andra språk.
Framsteg inom biomedicinsk NLP för andra språk än engelska kommer att katalysera utvecklingen av verktyg på respektive språk och kommer att möjliggöra tillgång till medicinska data som presenteras på en mängd olika språk REF.
Clinical Natural Language Processing in languages other than English: opportunities and challenges
{'venue': 'Journal of Biomedical Semantics', 'journal': 'Journal of Biomedical Semantics', 'mag_field_of_study': ['Computer Science', 'Medicine']}