I det här dokumentet diskuterar vi hur man kan kommentera samband och predikat-argument relationer i japansk skriven text. Det har funnits forskningsverksamhet för att bygga japansk text corpora kommenterad med coreferens och predikat-argument relationer som görs i Kyoto Text Corpus version 4.0 (Kawahara et al., 2002) och GDATaging Corpus (Hasida, 2005). Det finns dock fortfarande mycket utrymme för att förfina deras specifikationer. Därför diskuterar vi frågor genom att kommentera dessa två typer av förbindelser och föreslår en ny specifikation för var och en av dem. I enlighet med specifikationen byggde vi en storskalig kommenterad corpus och undersökte dess tillförlitlighet. Som ett resultat av vårt nuvarande arbete, har vi släppt en kommenterad corpus som heter NAIST Text Corpus 1, som används som utvärderingsdata som anges i coreferens och noll-anaphora upplösning uppgifter i Iida et al. (2005) och Iida et al. (2006).
För japansk PAS-analysforskning har NAIST Text Corpus använts som standardriktmärke REF.
Annotating a Japanese Text Corpus with Predicate-Argument and Coreference Relations
{'venue': 'Linguistic Annotation Workshop', 'journal': None, 'mag_field_of_study': ['Computer Science']}