I detta dokument rapporterar vi vårt arbete med att införliva syntaktisk och morfologisk information för engelska till hindi statistisk maskinöversättning. Två enkla och beräknande billiga idéer har visat sig vara förvånansvärt effektiva: (i) omordning den engelska källmeningen enligt hindi syntax, och (ii) använda suffix av hindi ord. Det första görs genom att tillämpa enkla omvandlingsregler på det engelska parseträdet. Den senare, genom att använda en enkel suffix separation program. Med endast en liten mängd tvåspråkiga träningsdata och begränsade verktyg för Hindi uppnår vi rimliga resultat och betydande förbättringar jämfört med det grundläggande frasbaserade systemet. Vår strategi eschews användningen av tolkning eller andra sofistikerade språkliga verktyg för målspråket (Hindi) vilket gör det till en användbar ram för statistisk maskinöversättning från engelska till indiska språk i allmänhet, eftersom sådana verktyg inte är allmänt tillgängliga för indiska språk för närvarande.
Vårt tidigare arbete REF beskriver syntaktisk omordning och morfologisk suffixseparation för engelsk-Hindi SMT.
Simple Syntactic and Morphological Processing Can Help English-Hindi Statistical Machine Translation
{'venue': 'Proceedings of the Third International Joint Conference on Natural Language Processing', 'journal': None, 'mag_field_of_study': ['Computer Science']}