Det arabiska språket är en samling talade dialekter med viktiga fonologiska, morfologiska, lexiska och syntaktiska skillnader, tillsammans med ett standardskriftspråk, Modern Standard Arabisk (MSA). Eftersom de talade dialekterna inte är officiellt skrivna, är det mycket kostsamt att få tillräcklig korpora att använda för utbildning dialekt NLP verktyg såsom parsers. I detta dokument tar vi upp problemet med tolkning transkriberad talade Levantine arabiska (LA). Vi utgår inte från förekomsten av några kommenterade LA corpus (utom för utveckling och testning), inte heller från en parallell corpus LA-MSA. I stället använder vi uttrycklig kunskap om förhållandet mellan LA och MSA.
Chiang m.fl. REF lyfte fram detta problem med tolkning av dialektspråk jämfört med den moderna standarden arabiska (MSA).
Parsing Arabic Dialects
{'venue': 'Conference Of The European Association For Computational Linguistics', 'journal': None, 'mag_field_of_study': ['Computer Science']}