Vi presenterar en beräkningsanalys av cognate effekter på spontana språkliga produktioner av avancerade icke-infödda talare. Införa en stor corpus av mycket kompetenta icke-infödda engelska talare, och med hjälp av en uppsättning noggrant utvalda lexical objekt, visar vi att de lexical valen av icke-infödda påverkas av cognates på deras modersmål. Denna effekt är så kraftfull att vi kan rekonstruera det fylogenetiska språkträdet i den indoeuropeiska språkfamiljen enbart från frekvenser av specifika lexiska objekt på engelska författare med olika modersmål. Vi analyserar kvantitativt icke-native lexical val, belyser cognate underlättande som en av de viktiga fenomen som formar språket för icke-infödda talare.
REF undersöker den sammantagna effekten på lexikala val i L2 av avancerade icke-nativa högtalare.
Native Language Cognate Effects on Second Language Lexical Choice
{'venue': 'Transactions of the Association for Computational Linguistics', 'journal': 'Transactions of the Association for Computational Linguistics', 'mag_field_of_study': ['Computer Science']}