Detta dokument beskriver en webbaserad editor som heter CoBaLT (Corpus-Based Lexicon Tool), utvecklad för att konstruera corpusbased computational lexica och för att korrigera ordnivå annoteringar och transkription fel i corpora. Tidningen beskriver både verktyget och vår erfarenhet av att använda det för att kommentera en referenskorpus och sammanställa en stor lexikon av historisk sloven. De anteckningar som används i vårt projekt är modern-dags ordform motsvarande, lemma, del-av-tal tag och valfri glans. CoBaLT-gränssnittet är ordformsorienterad och kompakt. Det möjliggör jokertecken ordsökning och sortering enligt flera kriterier, vilket gör redigeringsprocessen flexibel och effektiv. Verktyget accepterar preannoterad korpora i TEI P5-format och kan även exportera corpus och lexicon i TEI P5. Verktyget implementeras med hjälp av LAMP-arkitekturen och är fritt tillgängligt för forskningsändamål.
Slutligen, i REF, presenteras en editor för att konstruera corpusbaserad lexica och korrigera ordnivå annoteringar och transkription fel i corpora.
Lexicon Construction and Corpus Annotation of Historical Language with the CoBaLT Editor
{'venue': 'Proceedings of the 6th Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities', 'journal': None, 'mag_field_of_study': ['Computer Science']}