Intérêt.

Qu'elle soit symptomatique ou non, une thrombopénie ne doit jamais être négligée.  Schématiquement et selon son importance, elle peut orienter vers une pathologie maligne, témoigner de la gravité d'une maladie habituellement bénigne ou encore potentiellement provoquer le décès.  Le deuxième cas est le plus fréquent.  Devant le nombre de causes de cette anomalie fréquente en milieu hospitalier, il faut savoir orienter efficacement le diagnostic.

Physiopathologie.

Une thrombopénie ne peut être décrite qu'à partir d'une formule sanguine (hémogramme). De plus, elle n'est pas synonyme de purpura ou d'hémorragie, même si de nombreuses thrombopénies peuvent s'exprimer de ces manières.  Quelques remarques doivent être émises en préambule :  Le risque hémorragique est estimé comme suit :  Deux mécanismes principaux sont à l'origine d'une thrombopénie. Ils constituent une des données fondamentales du diagnostic.

Données cliniques d'orientation.

Âge.

L'origine d'une thrombopénie peut être:

Antécédents.

Dans les antécédents lointains, on s'enquerra des grossesses chez la femme, des éventuelles transfusions ou d'une toxicomanie. Les prises médicamenteuses et traitement en cours doivent être précisés ainsi que les vaccinations.

Circonstances de découverte.

Entre les symptômes cataclysmiques rares, faisant suspecter un mécanisme immunologique, et la découverte fortuite, beaucoup plus fréquente, il existe tout un éventail de situations.  Dans ces cas, un syndrome hémorragique constitue la principale plainte du patient et la durée de ces signes donne une idée de l'évolution de l'affection et peut parfois être un élément d'orientation diagnostic.

Signes généraux.

Ils sont liés non seulement à la maladie causale mais aussi aux conséquences d'un syndrome hémorragique responsable d'une anémie aiguë.

Signes hémorragiques surtout purpuriques.

Ils sont de couleur rouge foncé ou bleutée, ne disparaissent pas à la pression et passent successivement par les couleurs de la biligénie avant de disparaître sans séquelle. Répétés et suffisamment prolongés, ils peuvent prendre une couleur brun ocre, à cause de l'hémosidérine qui s'y dépose.  L'examen du fond d'œil doit être systématique en cas de signes purpuriques et/ou de thrombopénie profonde à la recherche d'une hémorragie rétinienne, ce qui constituerait un facteur de risque pour une hémorragie cérébroméningée.  Diagnostic différentiel : tout purpura n'est pas obligatoirement le témoin d'une thrombopénie.  En présence d'une thrombopénie, il faut rechercher les différents signes de saignements cachés (génito-urinaires ou digestifs) et en évaluer leur conséquences, notamment l'anémie en recherchant une pâleur ou un temps de recoloration prolongé.  Le reste de l'examen doit comporter un examen cutané et articulaire à la recherche de signes de connectivite.

Examens complémentaires.

Hémogramme.

C'est l'élément majeur d'orientation du diagnostic.

Bilan d'hémostase.

Puisque les plaquettes ne sont pas les seuls éléments sanguins impliqués dans l'hémostase il faut d'autres informations pour évaluer la fonction de coagulation. Le bilan doit comporter au minimum un taux de prothrombine, un temps de céphaline activée (TCA), un dosage du fibrinogène et un temps de saignement (TS). Ce bilan sera éventuellement complété par le dosage des facteurs du complexe prothrombinique, des produits de dégradation de la fibrine (PDF) et des complexes solubles.

Autres examens.

Le reste de l'exploration est fonction des données cliniques et de l'hémogramme.

Diagnostic étiologique.

Thrombopénies centrales.

L'étude de la moelle est obligatoire.

Infiltration médullaire.

Les mégacaryocytes sont normaux mais leur développement est inhibé par la présence de cellules anormales qui prennent le peu d'espace disponible dans la moelle osseuse : La leucémie aiguë doit être redoutée car la thrombopénie est précoce et parfois importante au moment de la découverte. Dans les autres affections citées, la thrombopénie est plus tardive et moins surprenante ;

Dysfonctionnements des lignées médullaires.

Certains sont de diagnostic rapide. Dans certains cas, l'aspect des plaquettes est suffisant pour poser un diagnostic comme dans les mégaloblastoses par déficit vitaminique, les myélodysplasies primitives ou secondaires ou encore les aplasies médullaires, qui, elles, doivent être confirmées par une biopsie ostéo-médullaire.  Les autres exigent une exploration plus poussée pour être affirmée : Par exemple, l'hémoglobinurie paroxystique nocturne qui peut conduire à terme à une aplasie médullaire ou à une leucémie aiguë, thrombopénie cyclique plus rare que les neutropénies cycliques.

Affections constitutionnelles.

Parfois héréditaires et retrouvées à l'anamnèse, ces affections comportent une thrombopénie qui est ou non l'élément principal de la maladie.  "Exemples :" Le diagnostic d'aplasie médullaire de Fanconi est porté chez le petit enfant, l'amégacaryocytose avec ou sans aplasie radiale dès la naissance.  Dans les maladies ci-après, la thrombopénie par mégacaryocytopoïèse inefficace n'est qu'un des éléments de la symptomatologie.  D'autres mutations génétiques peuvent entraîner une thrombopénie : mutation sur le gène de la filamine A, sur "ACTN1" ou "TPM4".

Atteinte de la lignée mégacaryocytaire d'origine médicamenteuse.

Citons les thrombopénies du nouveau-né de mère absorbant des thiazidiques, ayant subi une chimiothérapie, une irradiation ou ayant souffert d'alcoolisme aigu.  La plupart des agents antimitotiques sont susceptibles d'induire une thrombopénie par toxicité directe sur les précurseurs plaquettaires.  En dehors des agents antimitotiques, les œstrogènes, thiazidiques, tolbutamide et l'alcool ont une action plus spécifique sur les mégacaryocytes.

Résumé.

Devant le nombre de causes centrales, il est nécessaire de s'orienter par la fréquence respective des pathologies :  Dans le syndrome hémolytique et urémique de l'enfant, la situation est voisine mais les signes neurologiques sont au second plan.

Séquestration par la rate : l'hypersplénisme.

Physiologiquement, la rate est un lieu de stockage plaquettaire, ce qui explique la thrombocytose (excès de plaquettes) des splénectomisés.  Une splénomégalie s'accompagne donc d'une augmentation du nombre de cellules emmagasinées. On retrouve une pancytopénie modérée avec des plaquettes aux alentours de /mm. Un signe en faveur est la leucopénie sans inversion de formule. La cause la plus fréquente est la cirrhose hépatique.  D'autres séquestrations sont possibles : brûlures étendues, hypothermie...

Cas particuliers.

La compensation du déficit de globules rouges induit une hypoplaquettose et une leucopénie modérées, en bonne partie parce que les matières transfusées ne contiennent pas de plaquettes, ce qui dilue le nombre de plaquettes présentes au départ.  Dans la circulation extra-corporelle (CEC), les plaquettes sont consommées au niveau des surfaces artificielles.  Chez la femme enceinte, le nombre de plaquettes peut descendre jusqu'à 100 000/mm3 sans que cela soit anormal.

Pronostic.

Il faut individualiser les facteurs aggravants :  Il faut détecter les risques hémorragiques suivants qui correspondent à une gradation dans la gravité : Parfois, le tableau d'hémorragie méningée apparaît brutalement, à la faveur d'une lésion artérielle sous-jacente.

Traitement.

La transfusion de plaquettes n'est utile que dans les thrombopénies centrales profondes ou après les transfusions ou perfusions massives. Il faut vérifier au huitième jour l'absence d'allo-immunisation, c'est-à-dire que le corps du receveur ne finisse par reconnaître les plaquettes transfusées comme un ennemi, ce qui rendrait inefficace les transfusions ultérieures. Dans certains cas, on pratique des transfusions d'immunoglobulines. Les transfusions peuvent être « thérapeutiques » (le patient est en train de saigner) ou « prophylactiques » (le patient risque de saigner). Le seuil le plus communément admis est de par millimètre cube.  Dans tous les cas, il convient d'éviter tous les gestes qui pourraient être à l'origine d'hémorragies (injections intramusculaires, ponctions, médicaments interférant avec la coagulation...). Les règles peuvent être contrôlées par la contraception.  En cas de cause médicamenteuse immunoallergique, l'arrêt du médicament s'impose et amène la rétrocession de la thrombopénie.  Le traitement du purpura thrombopénique idiopathique est envisagé séparément.

Une thrombopénie (ou thrombocytopénie, ou hypoplaquettose) est une anomalie de la quantité de thrombocytes (plaquettes) dans le sang, caractérisée par une diminution du nombre de thrombocytes en dessous du seuil de 150 Giga thrombocytes par litre ou une diminution de 50 % par rapport au niveau de référence.

Thrombozytopenie (kurz Thrombopenie; von ‚Klumpen‘, ‚Höhlung‘, ‚Gefäß‘, ‚Hülle‘ und ‚Mangel‘) bezeichnet einen Mangel an Thrombozyten (Blutplättchen) im Blut. Der Mensch verfügt normalerweise über ca. 150.000–450.000 Thrombozyten pro μl Blut; wird dieser Wert unterschritten, spricht man von einer Thrombozytopenie. Eine Thrombozytopenie kann durch verminderte Bildung, gestörte Verteilung oder vermehrten Abbau auftreten. Das Gegenteil der Thrombozytopenie ist die Thrombozytose.


Biographie.

Elle est issue d'une famille noble de haut rang. Elle est la fille de Vincent Simon Wodzinski et de Teresa Wodzinska (fille de Jan Pawel Wodzinski).  Frédéric Chopin et elle se connaissent depuis l'enfance, les frères de Marie ayant été pensionnaires chez les Chopin à Varsovie.  Jeune fille, alors qu'elle réside à Genève, elle suscite un sentiment notable chez un autre artiste, le poète Juliusz Słowacki.  Les retrouvailles avec Chopin ont lieu en 1835, à Dresde, après la rencontre de Chopin et de son père à Carlsbad ; au cours des mois suivants, tout en étant séparés (l'un à Paris, l'autre en Pologne), ils envisagent un mariage. Ils se revoient en 1836 à Marienbad, puis à Dresde ; au départ de Frédéric, une sorte d'accord est conclu entre lui et Teresa Wodzinska. Au début de l'année 1837, une nouvelle rencontre est envisagée, mais cela ne se concrétise pas. Une rupture informelle a lieu (par échange de courrier) en mars 1837, confirmée au mois de septembre suivant. Le motif n'est explicité par aucun document, mais il provient de la famille de Maria, et non pas de Chopin. Notamment, l'oncle de Maria, Maciej Wodzinski, était nettement opposé à ce mariage.  Après cette rupture, elle épouse successivement, en 1841, Jozef Skarbek, fils du parrain de Chopin, Fryderyk Skarbek (de Zelazowa-Wola), puis Wladislaw Orpiszewski ; du côté de Chopin commence ensuite sa liaison avec George Sand.  Elle s'est aussi consacrée à la réalisation d'une œuvre picturale.

La famille Wodzinski.

Elle appartient à la branche nobiliaire ("herb") Jastrzębiec.  Maria a eu trois frères : Antoni (1812-1847), Feliks (1815-1870) et Kazimierz (1816-1875) et une sœur, Teresia ; Antoni et Kazimierz sont élèves du lycée de Varsovie dans les années 1820 et hébergés à cette époque chez les Chopin.  À la suite de l’insurrection de 1830, à laquelle ont personnellement participé Antoni et Feliks, la famille s’exile de Pologne en 1831, d'abord à Dresde, où vit un frère de Wincenty, Maciej ; puis Wincenty (qui n'est pas l'objet d'un contentieux avec les autorités russes) rentre en Pologne, tandis que son épouse et les enfants partent vivre à Genève. En 1834, il est envisagé que Chopin leur rende visite, mais ce projet n'a pas de suites. En 1835, la famille, sauf Antoni, se rassemble à Dresde, où a lieu la rencontre avec Chopin.  Antoni reste à Genève, puis s'installe à Paris en ; Chopin et lui sont alors en contact étroit. En 1836 il part combattre en Espagne dans le régiment des uhlans polonais, dans le cadre de la première guerre carliste (1833-1840) et est blessé. Après sa rupture avec Maria, Chopin reste en bons termes avec lui. En 1840-1841, Antoni a une liaison avec une amie de George Sand, Marie de Rozières. Puis, retourné en Pologne pour visiter sa famille, il s'y marie et s'y installe.  Un des enfants de Feliks, lui aussi appelé Antoni, a acquis une certaine notoriété : ayant fait ses études en France, il traduit en français plusieurs romans d'Henryk Sienkiewicz, il écrit une biographie "O Marii Wodzińskiej" (1912) et écrit lui-même plusieurs livres en français, notamment une biographie romanesque de Frédéric Chopin : "Les Trois romans de Frédéric Chopin" (1886).  Dans cet ouvrage, il évoque la possibilité que le père de Frédéric, Nicolas Chopin, ait été le fils d'un Polonais nommé Szop (mot prononcé comme « chope ») : « Qu’il fût de source nancéienne, ou, comme l’ont prétendu quelques-uns de ses biographes, qu’il descendît d’un nommé Szop, reître, valet ou heiduque au service de Stanislas Lesczynski, que les aventures de son maître avaient entraîné à sa suite en Lorraine, Nicolas Chopin n’en était pas moins Français », une des rumeurs sur les origines de Chopin, antérieure à la découverte de l'acte de baptême de Nicolas vers 1925.

Bibliographie.

Toutes les biographies de Chopin consacrent des développements à cette relation avec Maria Wodzinska, par exemple :

Maria Wodzińska, née le, morte le à Florence, est surtout connue pour avoir été la fiancée de Frédéric Chopin, sans que cela aboutisse à leur mariage.

Maria Wodzińska (* 7. Januar 1819 in Żelazowa Wola; † 7. Dezember 1896 in Florenz) war die Verlobte Frédéric Chopins.


Biographie.

L'officier de marine.

Fils d'un entrepreneur en bois de construction, il entre dans la Columbia Military Academy de Columbia (Tennessee) en 1838 puis intègre l'année suivante l'Académie navale d'Annapolis. Il participe à la Seconde Guerre mondiale sur des sous-marins et y obtient la Bronze Star.  Il se marie en 1949 puis fait la guerre de Corée et devient professeur à l’École des sous-mariniers de New London. L'amiral Hyman George Rickover le remarque et le convoque en à Washington pour prendre part à une mission secrète. Il est alors nommé à la Branche navale des réacteurs (NRB) commandée par Rickover.  En, il reçoit le commandement du sous-marin atomique "Nautilus" mais n'est pas informé du but de sa mission et ne l'apprend qu'au moment d'embarquer à San Francisco : il doit passer sous la calotte glaciaire arctique du Pacifique à l'Atlantique et ainsi passer le pôle Nord.  Anderson prend ainsi la mer le. Le 30, il entre en contact avec le sous-marin de soutien "Trigger" au large de l'île Jan Mayen. Le septembre, il plonge de nouveau et entre sous la banquise mais une tentative de remontée dans une polynie se solde par un violent choc qui brise le périscope et endommage le. En une demi-journée, les soudeurs parvient à réparer les périscopes et le "Nautilus" peut replonger. Le sous-marin atteint 87° N mais les deux compas électroniques Mark 19 se dérèglent et il doit encore remonter. Décision est prise de revenir à la base. À son retour Anderson est envoyé à Washington pour y étudier la possibilité de naviguer par le pôle.  De nouvelles recherches sont alors entreprises avec de nouveaux instruments de navigation et le "Nautilus" reprend la mer le pour passer par le canal de Panama. Un incendie se déclare à bord mais est rapidement éteint. Près de Seattle, un des membres d'équipage meurt d'une hémorragie cérébrale. Anderson reconnaît l'Alaska où sont embarqués secrètement le docteur et son adjoint Rex Rowray. Parti de Seattle le, le "Nautilus" arrive aux îles Diomède le où la banquise est rencontrée. Le sous-marin s'engage sous un iceberg qu'il a de grandes difficultés à passer. Il doit finalement faire marche arrière et le, Anderson annonce par code l'échec de la mission. Il regagne alors Pearl Harbor.  À son retour à Washington, Anderson obtient que son lieutenant Shep Jenks soit envoyé en Alaska pour des reconnaissances aériennes. Le, le "Nautilus" repart et rejoint le détroit de Béring le 29. Il se dirige alors vers point Barrow pour trouver des hauts fonds. Les sondeurs découvrent ainsi de nouveaux fonds et des chaînes sous-marines. Enfin, le, le pôle Nord est atteint à 23 h 15 minutes. Le, le "Nautilus" refait surface au nord-est du Groenland. Anderson annonce le succès de l’opération. Une station du Japon capte le message et le transmet à Washington.  Anderson est reçu par Dwight Eisenhower à la Maison-Blanche et la ville de New York fête ses héros avec une grande parade.

L'homme politique.

Après sa retraite de la Marine, Anderson s'engage en politique. Il monte en 1962 une campagne indépendante pour devenir gouverneur du Tennessee et termine deuxième derrière l'ancien gouverneur démocrate.  En 1964, il participe à la primaire démocrate pour remplacer le représentant du sixième district,, qui se présentait au sénat américain pour terminer le mandat de Estes Kefauver, décédé et gagne les élections. Il sera réélu par trois fois mais recevra mois de 70 % des voix en 1968 lorsque Richard Nixon gagnera l’État.  Anderson s'est avéré assez libéral. Après une tournée dans le sud du Vietnam en, il rédie avec son homologue démocrate une résolution de la Chambre exhortant le Congrès à « condamner le traitement cruel et inhumain » des prisonniers au Sud-Vietnam. Ils ont également fait pression sur le président Nixon pour qu'il envoie un groupe de travail indépendant pour enquêter sur la prison de Côn Son dont ils avaient observé toute l'inhumanité.  Non réélu en 1973 à cause de manœuvres politiques de Nixon, Anderson se retire de la vie publique et sert comme officier à la Public Office Corporation.

Récompenses et distinctions.

Il a reçu les récompenses suivantes :

William Robert Anderson (Bakerville, Tennessee, -Leesburg (Virginie), ), est un officier de l'United States Navy et un homme politique américain, membre de chambre des représentants des États-Unis pour le Tennessee de 1965 à 1973.

William Robert Anderson (* 17. Juni 1921 in Bakerville, Humphreys County (Tennessee); † 25. Februar 2007 in Leesburg (Virginia)) war ein Offizier der United States Navy.


Vue d’ensemble.

Organisation.

L’Université de Berne est organisée en trois niveaux : organes centraux, facultés et instituts. Elle possède en outre d’autres unités administratives telles que les unités interfacultaires et les unités universitaires centrales. L’organe suprême est le sénat, qui édicte notamment les statuts et les règlements. Subordonnée au sénat, la direction de l’université est l’organe de direction et de coordination. Elle se compose du recteur, des vice-recteurs et du directeur administratif. Les structures et les tâches de la direction de l’université et des autres unités administratives sont définies dans la loi sur l’université.  L’Université de Berne propose 39 cursus bachelor et 72 cursus master suivis par 18 019 étudiants. 2 966 doctorants y sont immatriculés. Cela représente près de 4 457 thèses en 2018. Depuis quelque temps, les femmes constituent la majorité des étudiants (55% fin 2018).

Sites.

Avec l’Université de Fribourg, l’Université de Berne constitue le troisième centre universitaire du Plateau à côté de Zurich/St-Gall en Suisse orientale et de Lausanne/Genève au bord du lac Léman grâce à son statut de lieu de formation situé dans la "Région capitale suisse", l’une des cinq aires métropolitaines que compte la Suisse avec Zurich, Bâle, le Tessin et Genève-Lausanne ("Arc lémanique"). Contrairement à nombre d’autres hautes écoles, l’Université de Berne n’a pas opté pour un campus de masse relégué en périphérie mais mise sur le principe de l’université citadine, intégrée dans la ville. La plupart des instituts et des cliniques se trouvent toujours dans le quartier universitaire traditionnel de la Länggasse et sont rapidement accessibles à pied les uns des autres. Du point de vue architectural, les bâtiments universitaires se distinguent par un mariage réussi entre passé et modernité. Ainsi, l’ancienne fabrique de chocolat Tobler (aujourd’hui "Unitobler") abrite la faculté des lettres. Cette réaffectation a été récompensée par deux prix d’architecture.

Histoire.

Origines : haute école et académie (1500–1834).

La première pierre de l’Université de Berne est posée déjà au quand il a fallu, après l’avènement de la Réforme, former de nouveaux pasteurs dans une Haute école. En 1805, le gouvernement de Berne réorganise l’enseignement supérieur en transformant l’ancienne école de théologie en une Académie comprenant quatre facultés. Il est alors possible de suivre à Berne une formation complète non seulement pour devenir pasteur mais aussi juriste ou médecin.

Ancienne université : renaissance et croissance (1834–1900).

Comme dans d’autres pays européens, la politique suisse est marquée par le conflit opposant conservateurs et libéraux. En 1834, après leur victoire dans le canton de Berne en 1831, les libéraux font de l’Académie une Université comptant 45 enseignants pour 167 étudiants. Vu la situation politique, la Haute école ne peut se développer sereinement qu’après la constitution de l’État fédéral en 1848. Entre 1885 et 1900, le nombre d’étudiants double, passant de 500 à. À la fin du, l’Université de Berne est la plus grande de Suisse. Elle connaît une croissance rapide grâce aux étrangers en provenance surtout d’Allemagne et de Russie qui représentent la moitié des étudiants. Ce sont les étudiantes russes qui ouvrent une brèche permettant aux femmes d’étudier après 1870.

Nouvelle université : déménagement et consolidation (1900–1950).

À la fin du, la ville de Berne prospère et l’université s’étend dans le quartier de la Länggasse. Le nouveau bâtiment principal à la Grosse Schanze est inauguré en 1903 et le nombre de facultés augmente. En 1908/1909, trois personnalités donnent un nouveau souffle à l’université de Berne. À partir de 1908, Albert Einstein y enseigne la physique théorique pendant trois semestres. En 1909, la philosophe russe Anna Tumarkin est nommée professeur extraordinaire et devient ainsi la première femme en Europe habilitée à décerner des doctorats et des habilitations. La même année, le chirurgien bernois Theodor Kocher reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine. Les années suivantes, l’Université de Berne consolide sa position et passe le cap des étudiants.

Université moderne : extension et réorganisation (1950–2000).

Après la Seconde Guerre mondiale, de nombreuses voix s’élèvent en Suisse pour demander l’élargissement de la formation universitaire et technique. La nouvelle donne et la croissance rapide des années 50 et 60 - l’Université de Berne compte déjà 5000 étudiants en 1968 - requièrent une adaptation. Une loi universitaire moderne, entièrement révisée, entre en vigueur en 1996. Auparavant rattachée administrativement à la Direction de l’Instruction publique du canton de Berne, l’Université de Berne devient un établissement autonome doté de la personnalité juridique. De plus, la loi délimite clairement les compétences de l’université et de l’État. En 1992, la barre des étudiants est franchie.

Université actuelle : réforme de Bologne et restructuration (à partir de 2000).

La Déclaration de Bologne ouvre l’ère des points ECTS et des diplômes de bachelor et de master. Les pôles de recherche tels que les sciences du climat sont définis stratégiquement et les coopérations entre universités et avec l’extérieur sont encouragées. Les facultés se restructurent au sein de l’université. La loi sur l’université adaptée en été 2010 habilite la direction de l’université à nommer les professeurs ordinaires et à tenir une comptabilité séparée de celle de l'État. En 2013, la «Stratégie 2021 » a été décidé. Ceci a été accompagné par la définition des cinq domaines thématiques: la durabilité, la santé et la médecine, la matière et l'univers, des connaissances interculturelles et politiques et de gestion. L'Université de Berne gagnera un nouvel élan à la stratégie en 2021 d'une part de la réussite de la stratégie précédente et répondre aux défis. Sur l'autre partie de la main des stratégies et des objectifs de la stratégie en 2021 guidées de l'énoncé de mission de l'université et sa vision.

Structure.

Facultés.

L’Université de Berne comprend huit facultés :  Dans le cadre d’une alliance stratégique, les Facultés de médecine de Berne et de Bâle coopèrent dans les domaines de la chirurgie cardiaque, de la neurochirurgie, de la pathologie et de la microbiologie. Les études de médecine vétérinaire ont été réunies en 2006 au sein de la Faculté Vetsuisse commune à Berne et à Zurich.

Institutions universitaires centrales.

L’Université de Berne compte quatre institutions universitaires centrales:  Les institutions universitaires centrales ont pour mission de promouvoir le dialogue entre les domaines et entre les facultés en organisant des manifestations interdisciplinaires pour les enseignants et pour les étudiants. Le « Zentrum für universitäre Weiterbildung » (ZUW) se concentre sur la formation continue scientifique. Les thèmes abordés par le programme du ZUW vont de la gestion publique à l’accompagnement spirituel en passant par la médecine dentaire. De plus, ce centre propose ses propres filières d’études telles que l’évaluation que Berne a été la première université à proposer dans les pays germanophones.

Centres interdisciplinaires.

L’Université de Berne accueille onze centres interdisciplinaires:  L’Université de Berne s’est fait un nom dans divers domaines telle que les sciences du climat, la biomédecine et la recherche sur le développement durable. Selon ses pôles de recherche stratégiques, elle a créé des centres de compétence interdisciplinaires permettant une recherche et un enseignement décloisonné. Les centres de compétence proposent aussi des masters spécialisés comme le cursus "Biomedical Engineering" à l’« ARTORG Center for Biomedical Engineering Research » ou la filière "Public Management and Policy" au « Center of Competence for Public Management » (CCPM). Longue tradition en recherche sur le développement durable oblige, Berne accueille le «Centre for Development and Environment» (CDE). Ce centre dirige le PRN "Nord-Sud", le programme-phare de recherche de la Suisse en matière de changements globaux et de développement durable, et se focalise sur des domaines spécialisés du développement régional comme l’utilisation des ressources naturelles. Traitant un thème connexe, le PRN "Réglementation du commerce international" (commerce mondial) est hébergé par le « World Trade Institute » (WTI) rattaché à l’Université de Berne. Le WTI est l’un des instituts académiques leaders dans le monde en matière de réglementation du commerce international dans la perspective des contextes juridiques, économiques et politiques.

Filières d’études et autres spécialités.

Université complète, Berne couvre, avec près de 40 diplômes de bachelor et 70 diplômes de master, toutes les branches scientifiques traditionnelles. Dans certaines disciplines, comme la recherche spatiale, elle arrive même dans le peloton de tête au niveau mondial. Par exemple, l’Institut de physique a participé à la première expédition de l’Homme sur la lune et fournit aujourd’hui encore régulièrement des instruments et des expériences aux missions de la NASA et de l’ESA. La médecine dentaire, la médecine vétérinaire et la clinique universitaire, le renommé Hôpital de l'Île, bénéficient d’une reconnaissance internationale.  En outre, l’Université de Berne est aussi connue pour encourager les jeunes disciplines telles que les sciences du sport ou les sciences du théâtre. Le cursus de théâtre qui peut être approfondi en master avec une option en sciences de la danse est le seul de ce type en Suisse. Berne est l’unique université au monde à proposer des études poussées en théologie catholique chrétienne. Les "Graduate Schools" pour doctorants vont plus loin que les programmes de master et sont étroitement associées aux pôles de recherche réputés de l’université que sont notamment les sciences du climat, la santé publique ou le droit pénal.

Membres.

Anciens professeurs.

Les professeurs de l’Université de Berne ont joué un rôle de pionnier dans certains domaines scientifiques. Ainsi, la Russe Anna Tumarkin fut la première femme en Europe à faire passer des examens de doctorat et d’habilitation. Le médecin Gabriel Gustav Valentin fut le premier professeur juif à obtenir une chaire dans une université germanophone. Theodor Oskar Rubeli fut l’un des fondateurs de la première faculté de médecine vétérinaire au monde. Enfin, le physicien Hans Oeschger a été précurseur dans la recherche climatique avec son analyse des carottes de glace. Les personnalités suivantes ont aussi enseigné à l’Université de Berne : Adolf Schlatter, Eduard Zeller, Eugène Michaud Carl Hilty, Eugen Huber, Virgile Rossel Jakob Klaesi, Emil Theodor Kocher, Theodor Langhans, Maurice Edmond Müller, Marco Mumenthaler, Gabriel Valentin Julius Pokorny, Gonzague de Reynold, Anna Tumarkin, Hermann Usener Albert Einstein, Eduard Fischer, Hans Oeschger, Ferdinand Gonseth, Ludwig Schläfli, Hugo Hadwiger, Hugo von Mohl Theodor Oskar Rubeli, Max Weber

Anciens étudiants célèbres.

Les personnalités suivantes ont étudié à l’Université de Berne :

Docteurs honoris causa.

Au cours de son histoire, l’Université de Berne a distingué des personnalités hors pair de différents domaines de la société en leur conférant le titre de docteur honoris causa.  Sir Charles Scott Sherrington, César Roux, Sir Alan Lloyd Hodgkin, Georg von Békésy, Willy Burgdorfer, Iván Böszörményi-Nagy, David Lawrence Sackett, Luc Pettavino Franz Joseph Hugi, Johann Büttikofer, Hans von Euler-Chelpin, Richard R. Ernst Ernst Abbe, Auguste et Louis Lumière, Arthur Stoll, Walter Boveri, Jean-Daniel Gerber, Thomas J. Sargent Joseph Simon Volmar, Albert Anker, Cuno Amiet, Alberto Giacometti, Ilia Kabakov Charles Ferdinand Ramuz, Stefan Heym, John Edgar Wideman, John le Carré Charles Albert Gobat, Rudolf Minger, Annemarie Huber-Hotz, Adolf Ogi, Angela Merkel, Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco Hermann Müller (Thurgovie), Albert Samuel Gatschet, Heidi Tagliavini, Rudolf Strahm

Classements.

L’Université de Berne compte aujourd’hui parmi les 200 meilleures universités au monde. En 2013, le QS World University Rankings la classe au et le classement de Shanghai lui attribue avec d’autres universités la à la au niveau international. Le classement de Leiden 2013 lui décerne la au niveau mondial et la en Europe

L’Université de Berne (en abrégé UNIBE, ; en allemand "Universität Bern", en latin "Universitas Bernensis"), fondée en 1834, est située dans la ville de Berne, capitale de la Suisse. L'université est financée et contrôlée par le canton de Berne. Université traditionnelle complète, elle propose une large offre de filières d’études dans huit facultés et près de 150 instituts. Elle occupe une position de pointe au niveau international dans divers domaines comme la recherche spatiale. L’enseignement et la recherche y sont placés sous le signe de l’interdisciplinarité, à l’image des quatre pôles de recherche nationaux (PRN) qu’elle abrite : "TransCure" (biologie des membranes), P"lanetS" (systèmes planétaires, en collaboration avec l'Université de Genève) et "MUST" (Physique expérimentale, en collaboration avec l'EPF de Zurich) et RNA & Disease. Les PRN "Climat" (sciences du climat) et Nord-Sud (développement durable) se sont terminés le, 2013. Les activités des PRN sont poursuivies par Le Centre Oeschger et Centre for Development and Environment (CDE) respectivement. Le PRN "Réglementation du commerce international" (commerce mondial) s‘est terminé le. Avec près de 18 400 étudiants immatriculés, l’Université de Berne fait partie des universités moyennes de Suisse. Sa situation géographie centrale, la qualité de vie parmi les plus élevées au monde dans la ville de Berne et les cursus proposés contribuent à l’attractivité de l’Université de Berne.

Die Universität Bern (, ) ist eine 1834 gegründete deutschsprachige Volluniversität in der Stadt Bern im zweisprachigen Schweizer Kanton Bern mit acht Fakultäten, rund 150 Instituten und neun inter- und transdisziplinären Kompetenzzentren. Die fünf thematischen Schwerpunkte der Universität Bern sind: "Nachhaltigkeit", "Gesundheit und Medizin", "Materie und Universum", "Interkulturelles Wissen" sowie "Politik und Verwaltung". In ausgewählten Forschungsbereichen wie Weltraumforschung nimmt sie eine internationale Spitzenposition ein. Lehre und Forschung sind interdisziplinär ausgerichtet: So sind drei nationale Forschungsschwerpunkte, 409 Nationalfonds-Projekte, 96 EU-Projekte und rund 700 Forschungskooperationen zum Technologietransfer mit der öffentlichen Hand und der Privatwirtschaft in Bern beheimatet. Davon ist der Nationale Forschungsschwerpunkt (NFS) "TransCure" (Membranbiologie) unter Berner Leitung.


Histoire.

Le plus ancien pinceau retrouvé en Asie date du siècle avant notre ère, mais il est probable qu’on l’utilisait déjà depuis au moins.  Le manche est généralement en bambou et sa touffe en poils de chèvre. Mais il existe aujourd'hui des pinceaux dans divers autres matériaux. Les poils doivent avoir pour propriété une bonne absorption de l'eau et de l'encre, ce qui est capital pour les techniques de lavis.  Dans l'écriture de tous les jours, les stylos à bille ou les feutres ont remplacé les pinceaux dans ces pays.

Les quatre vertus du pinceau.

Selon la tradition, les conditions nécessaires pour avoir des pinceaux de haute qualité sont les suivantes :

Composition des pinceaux.

Les poils.

Les poils des pinceaux sont principalement des poils d’animaux avec trois principaux types :  Au Japon, les pinceaux "jûmô" (柔毛) sont souples, les pinceaux "gômô" (岡毛) sont en poils rigides, et les pinceaux "kengô" (兼毫) mélangent les deux types de poils.  On utilise le plus souvent des poils de chèvre, de cheval, de "tanuki" (chien viverrin), de belette, de martre, de lièvre, d’écureuil, de chat, de cerf... Mais aussi, plus rarement, de renard, de singe, de buffle... Il existe également des pinceaux fabriqués à base de plumes (zh : 鸡毛, "jī máo") donnant un pinceau long et très pointu une fois mouillé, ou à base de fibres végétales.  On peut trouver en général sur un même animal des poils durs, et des poils fermes.  Il existe un rituel selon lequel les parents confectionnent un pinceau avec les cheveux de leur nourrisson afin de lui adresser des vœux de bonheur : ces pinceaux fins et souples sont particulièrement appréciés des calligraphes.

Les formes.

On distingue deux types de pinceaux :  Autres pinceaux :

Longueur et diamètre.

On peut classer les pinceaux en cinq catégories selon le rapport entre le diamètre et la longueur des poils :  Ces deux catégories de pinceaux n’ont pas de hanches très fortes et réclament une certaine maîtrise. Ils permettent de réaliser des tracés longs, dynamiques et variés.  Il est conseillé aux débutants de commencer avec des pinceaux de ces deux dernières catégories.  Pour calligraphier des sutras, on utilise des pinceaux "tanpô" et "chô-tanpô".

Remarques complémentaires.

En général, les pinceaux japonais ont des ventres solides pour que la pointe puisse tracer de manière efficace, alors que les pinceaux chinois présentent en général une pointe plus arrondie et plus épaisse. La plupart du temps, les pinceaux japonais possèdent 2 ou 3 poils plus longs au milieu de la touffe, ce sont les « poils de vie », "inochi-ge" (命毛).  La plupart du temps, le manche des pinceaux est fait de bambou, mais on en trouve de toutes sortes, allant du plastique à l’ivoire, et même l’or.  Il est important de bien entretenir ses pinceaux. Lorsqu’ils sont neufs, enduits de colle, il faut laver la pointe à l’eau claire. Et après chaque utilisation, il faut délicatement laver les poils à l’eau claire et froide et les essuyer en douceur ; puis les laisser sécher la tête en bas.

Le pinceau de calligraphie, ou pinceau à lavis (ct:毛筆 cs:毛笔 py:"máobǐ", japonais: 筆 "fude"), est l'un des quatre trésors du lettré chinois (et par extension du monde chinois : Chine, Corée, Japon et Vietnam). S'ils se ressemblent, le pinceau à lavis (ou à peinture) et le pinceau à calligraphie diffèrent, notamment par la nature des poils.

Der Schreibpinsel (, jap., "fude", kor., "but") ist das wichtigste Werkzeug der chinesischen Kalligrafie und Malerei. Er gehört mit dem Papier, der Stangentusche und dem Reibstein zu den Vier Schätzen des Gelehrtenzimmers.


Géographie.

Géographie physique.

La " est composée de régions naturelles très variées : La "" est caractérisée par des climats ensoleillés, et généralement chauds mais ce n'est pas une règle absolue. Il neige en hiver dans les monts de la Sierra Nevada et des Rocheuses. Plusieurs déserts occupent le sud-ouest de la région (désert de Sonora, désert des Mojaves et sa célèbre Vallée de la Mort). Le climat n'y est pas uniforme sur l'ensemble de la Sun Belt : l'est est humide et demeure bien moins ensoleillé que l'ouest, qui est sec voire aride dans sa grande majorité. Les seuls points communs à tous ces climats sont la douceur, l'ensoleillement, et la faible importance de l'hiver sauf en montagne. Les étés y sont presque partout prolongés et très chauds, surtout dans les déserts où ces derniers deviennent même ardents. L'aridité et les besoins en eau des grandes villes affectent le régime des fleuves.

Principales agglomérations.

Les aires métropolitaines de la'se caractérisent par une forte augmentation de leur population : entre et, la population de Dallas-Fort Worth a augmenté de habitants, ce qui représente le record du pays. Elle est suivie dans le classement d'Atlanta (), Phoenix (), Houston, Riverside, Charlotte, Austin, Las Vegas et San Antonio. Parmi ces agglomérations, seule Chicago ne se trouve pas dans le Sud des États-Unis, et quatre d'entre elles se situent au Texas (Dallas-Fort Worth, Houston, Austin et San Antonio). Les communes ayant connu la plus forte croissance en pourcentage entre et sont Palm Coast (Floride) (+7,2 %), St. George (Utah), Raleigh (Caroline du Nord), Gainesville (Géorgie) et Austin, qui sont toutes dans la '. La Nouvelle-Orléans, qui avait perdu habitants à la suite du cyclone Katrina, a regagné habitants en 2006-2007. Les villes de la " attirent par leur climat chaud et ensoleillé, leur dynamisme économique et un coût du logement relativement abordable.

Économie.

Secteur primaire.

Agriculture et pêche.

Les climats ensoleillés de la " permettent les cultures de type méditerranéen (Californie) et tropical (Floride). L'irrigation est souvent indispensable (en particulier à l'ouest du ) et exige alors d'importants investissements.

Mines et énergie.

Au, l'or a encouragé le peuplement de la Californie. Le pétrole a longtemps fait la prospérité du Texas et de la Californie. La production d'électricité provient des barrages (Colorado). Les énergies renouvelables connaissent un essor remarquable, surtout en Californie.

Secteur secondaire.

La " se caractérise par un développement industriel récent, fondé en grande partie sur les nouvelles technologies. Les deux principaux états industriels sont la Californie et le Texas. Des foyers secondaires existent dans les métropoles telles que Seattle ou Atlanta, ainsi que le long des principaux axes de transport.  Les industries lourdes sont présentes à cause des gisements de pétrole et des foyers de population : les raffineries se concentrent dans les sites de baies du Pacifique (San Francisco, Los Angeles) et le long du golfe du Mexique. La Louisiane est un centre industriel important en raison du delta du Mississippi. Bien que la plupart des usines se trouvent dans le nord-est du pays, on trouve plusieurs unités de production localisées dans les métropoles. Les industries agro-alimentaires sont omniprésentes : jus de fruit en Floride, conserveries sur les côtes du golfe du Mexique, etc.  Mais la " est surtout connue pour le dynamisme de ses industries de pointe : l'aéronautique et l'astronautique sont présentes en Californie et au Texas. Le nombre de technopôles est important, au premier rang desquels figure la Silicon Valley, au sud de San Francisco où sont installés les sièges sociaux de Google, Intel, Hewlett-Packard, Adobe, Apple, eBay, etc. Au Texas, on trouve aussi de nombreux parcs et entreprises technologiques comme Texas Instruments à Dallas. La NASA a ses centres de décision en Californie, au Texas (Houston) et en Floride (Cap Kennedy).

Secteur tertiaire.

La'est une des toutes premières destinations du monde pour le tourisme. Elle concentre des ports actifs et dynamiques :'(Los Angeles, Californie), Corpus Christi (Texas), Tampa (Floride)... Les côtes californiennes et du Golfe du Mexique sont des interfaces ouvertes sur les partenaires de l'ALENA (Canada et Mexique), ainsi que sur le reste du monde.

La (en français la « ceinture du Soleil ») se compose des États du Sud et de l’Ouest des États-Unis présentant un dynamisme économique, un cadre de vie et une zone ensoleillée agréable.

Sun Belt (deutsch „Sonnengürtel“) ist die Bezeichnung des Gebietes südlich des 37. Breitengrades der Vereinigten Staaten von Amerika. Diese Region hat sich in den letzten Jahren ebenso zur Zukunftsregion der US-amerikanischen Wirtschaft entwickelt, wie sie einen starken Bevölkerungszuwachs verzeichnet. Ihren Namen verdankt sie dem vorherrschenden Klima. Der Begriff "Sun Belt" steht auch klimatisch und wirtschaftlich als Gegensatz zum "Rust Belt" (= Rostgürtel, früher "Manufacturing Belt") bzw. "Snow Belt" (= Schneegürtel).


Origines.

Diverses raisons sont avancées pour expliquer le développement du franglais : il y aurait la régression du grec et du latin dans les études, l'hégémonie de l'anglais comme langue de communication internationale, le mimétisme culturel. Dans les jeunes générations, l'anglais tend à acquérir le statut de langue de prestige au détriment de la langue maternelle, de la même façon que le français jouit du statut de langue de prestige en Afrique francophone, au détriment des langues locales.

Régression du grec et du latin.

Lorsqu'un millier de racines gréco-latines étaient connues des personnes ayant bénéficié d'études classiques centrées autour du grec et du latin, ces racines étaient utilisées pour créer des mots nouveaux immédiatement intelligibles, comme "sociologie" (créé par Auguste Comte). Le corps médical, en particulier, était féru de latin et de grec. Beaucoup de néologismes depuis 1980, même construits sur des racines gréco-latines, le sont à travers des emprunts ou des calques anglais.

Hégémonie de l'anglais.

L'anglais est devenu le langage de référence dans la communication internationale et la langue de prestige pour la jeunesse de France, détrônant ainsi l'allemand, largement délaissé après 1945. Il est présent dans la communication internationale sous ses formes élaborées mais aussi sous une forme simplifiée, respectant les règles de grammaire classiques, le globish. Le poids économique, politique et culturel des États-Unis et des pays anglophones se traduit par un quasi-monopole de l'anglais dans de nombreux domaines : publications scientifiques, enseignement supérieur commercial et scientifique, enseignement des langues étrangères dans le secondaire, publicité, cinéma, musique, brevets techniques.  L'anglais tend pourtant parfois à coloniser l'espace de travail, même en pays francophone. Dans certaines grandes entreprises et banques françaises, les réunions entre cadres se font en anglais, avec l'accent français, le jargon professionnel étant à ce point anglicisé que le pas est franchi presque insensiblement. Plusieurs entreprises ont toutefois été condamnées en justice pour avoir imposé l'anglais à leurs salariés français (GEMS, Europ Assistance, etc.).

Typologie.

On distingue trois grandes catégories d'anglicismes : les emprunts lexicaux, sémantiques et syntaxiques, auxquels s'ajoutent les faux anglicismes (ou faux emprunts) et les xénismes.

Franglais lexical.

Le franglais lexical regroupe les mots empruntés dans leur forme (parfois francisée) et dans leur sens (on parle alors d'emprunts morpho-sémantiques). Ex. : "baby-sitter", "intervieweur" (francisation partielle de "interviewer").

Emprunts en informatique et dans le monde des affaires.

Les États-Unis d’Amérique étendent leur emprise dans les domaines des sciences, des techniques, des distractions, des modes alimentaires et vestimentaires. Cette mondialisation économique et cette uniformisation culturelle ont des effets dans le domaine de la langue et notamment du vocabulaire des affaires et de l'informatique. L'Association actions pour promouvoir le français des affaires (APFA) recense plusieurs centaines de termes anglo-américains employés dans les domaines des affaires et de l'informatique.  En informatique, les termes anglais prédominent : « Je "reboote" (redémarre, voire Je fais un "hard boot") pour que les "drivers" (pilotes) que je viens d"'updater" (de mettre à jour) soient "loadés" (chargés) sans que le système ne "bugue" (plante, déconne) », mais le vocabulaire français tend à remplacer les anglicismes initiaux dès lors que les concepts correspondants deviennent suffisamment familiers. Des mots comme logiciel (sur le modèle de « matériel ») ont été adoptés très rapidement par le grand public (sans toutefois déloger "hardware" et "software" chez les professionnels et les techniciens). Quasiment personne, à l'exception de Hubert-Félix Thiéfaine dans "Une fille au rhésus négatif" – « nous n’sommes que les fantasmes fous d’un computer » – ne dit "computer" (ou sa francisation "computeur") pour « ordinateur », bien que le premier mot soit plus court (tout en étant plus long que l'abréviation « ordi »). Dans le commerce, on a vu apparaître l'expression « "booster" les ventes », qui a tendance à concurrencer des formes traditionnelles comme « relancer les ventes », « promouvoir les ventes », « dynamiser les ventes » ou « stimuler les ventes ». De même, "top" est employé à tout bout de phrase alors que le français dispose de « sommet », « faîte », « comble », « summum », « apogée », « zénith », « cime », « pinacle », « plus haut de... », « au mieux de... » (ex. un PC au "top" de la technologie, « T'es au top, ma fille » (en pleine forme, magnifique, rayonnante), « Une solution tip-top » ["ad hoc", idéale, parfaitement adaptée], etc.), et « ce qu'il y a de mieux », « ce qui se fait de mieux », « le meilleur de... », « le nec plus ultra », « la crème de... », « le dessus du panier » (ex. : ne vouloir que du "top"). Les marques de commerce, les raisons sociales et les appellations de services n’échappent pas à la tendance : "FashionShopping.com, Actus People, LiveTransport, Top annonces, Top music, Must Institute, Creditmust, Best of Dordogne Périgord." Dans la gestion d'entreprises : « Le "reporting" (rapport d'exploitation) mensuel du service "marketing" (promotion des ventes) a accéléré la chute des "stock-options" (options d'achat ou actions optionnelles) du "staff" (personnel en fonction) ».  Vers la fin du, où l'anglomanie était en vogue dans certains milieux, le français a fait appel à ses mots pour désigner une construction pourtant inconnue alors en France et en Europe, en fabriquant « gratte-ciel », calque de l'expression américaine "sky-scraper".

Réemprunts intégrés.

Les langues s'enrichissent mutuellement : ainsi des mots comme "bazar" et "choucroute" sont des emprunts, le premier au persan "bâzâr", « marché public », le second au dialecte alsacien "sûrkrût", « herbe sure » (c.-à-d. chou aigre); de même le "paquebot" fut un temps le "packet-boat" et la "redingote" le "riding-coat" (« habit de monte »), pour reprendre des exemples cités par Étiemble. Si la langue française emprunte actuellement beaucoup à l'anglais pour les raisons exposées ci-dessus, le contraire a longtemps été vrai (en particulier avec l'invasion de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant en 1066 et la possession, durant le Moyen Âge, par la couronne d'Angleterre de vastes provinces sur le territoire de l'ancienne France) et la langue anglaise contient de nombreux gallicismes dont certains, par un effet linguistique, donnent naissance à de nouveaux mots employés à leur tour par les francophones, ce qu'on appelle des réemprunts :  La proximité étymologique de certains mots anglais avec le français peut faciliter l'adoption de calques de néologismes. Ainsi « flexicurité » se construit de la même manière en français et en anglais, et n'est pas considéré comme un anglicisme.

Franglais sémantique.

Le franglais sémantique provient de l'emprunt du sens ou de l'un des sens d'un mot anglais qui a une forme très voisine de celle du mot français historiquement correspondant.  En italique : les mots n'existant pas en français.

Franglais syntaxique.

Le franglais reprend certaines formes syntaxiques anglaises :

Faux anglicismes.

Faux emprunts.

Il existe une forme particulière de franglais qui consiste en l'adoption de mots d'apparence anglophone mais qui n'existent pas en anglais. Ce sont des mots comme "forcing" (dans faire le "forcing", c'est-à-dire se démener, presser le mouvement, ne pas ménager ses efforts) ou comme "bronzing" (bronzage, bronzette (fam.), bains de soleil), fabriqués en ajoutant la terminaison anglaise "-ing" à un verbe français (respectivement « forcer » et « bronzer » dans les exemples pris). Ces constructions françaises mimant des règles anglaises sont véritablement de faux emprunts, du pseudo anglais.

Noms composés tronqués.

Un autre type de faux anglicisme provient de l'abréviation d'un nom composé anglais en ne gardant que le mot de gauche (alors que le mot important pour les anglophones est le mot de droite, impossible à supprimer). Par exemple, pour désigner un costume de soirée, le mot "smoking" est employé par les Français (mais aussi dans de nombreuses autres langues). Pourtant, les Britanniques utilisent "dinner jacket" et les Américains "tuxedo" ou son abréviation "tux", car "smoking" n'existe pas en anglais autrement que comme forme du verbe "to smoke" (fumer) : c'est que le franglais "smoking" est en fait l'abréviation, propre aux Français, de l'anglais "smoking jacket". On peut citer également les abréviations suivantes : un "clap" (pour "clapboard" ou "clapstick", ardoise de tournage, claquoir, claquette), des "dreads" (pour "dreadlocks", cadenettes de rasta), etc.

Xénismes.

Un type d'emprunt particulier est le xénisme, locution étrangère (parfois réduite à un seul mot) perçue comme non intégrée mais évoquant fréquemment la culture étrangère, et distinguée typographiquement par des italiques ou des guillemets, ainsi "Happy birthday to you", "To be or not to be", "Time is money".  Ces petites phrases, salutations, proverbes, interjections, etc., « en anglais dans le texte », de la langue française sont bien répertoriées :  Il existe même de faux xénismes, ainsi :

Franglais francisé.

Dans les domaines de l'informatique logicielle, de la réseautique et des jeux sur écran, nombre de verbes anglais se retrouvent francisés par l'adjonction de la désinence -"er" propre aux verbes du » :  L'acclimatation se fait également par l'adjonction de la terminaison -"eur", indiquant par qui l'action est faite, à une base anglaise (nom ou verbe) :  Autre ajout de suffixe bien français : le suffixe -"ette", comme dans  La francisation peut être phonétique, souvent dans un but humoristique comme dans

Lutte contre le franglais.

Si l'emprunt de termes anglais est vu par certains comme le signe d'un enrichissement de la langue française au contact de la langue dominante, il est considéré par d'autres comme la marque d'une incapacité culturelle à créer les mots idoines et à les populariser. Pour les ennemis du franglais, le laisser-faire linguistique doit être combattu.

Au Québec.

Charte de la langue française.

Au Québec, la loi sur la langue officielle (loi 22) a été adoptée en 1974.  La Charte de la langue française (loi 101), adoptée le, a institué le Conseil supérieur de la langue française et la Commission de toponymie du Québec. La Commission de la protection de la langue française a pour mission d'assurer le respect de la Charte de la langue française. La Charte de la langue française a été modifiée le (loi 104).

Rôle de l’Office québécois de la langue française.

L’Office de la langue française (OLF) et le ministère des Affaires culturelles du Québec sont créés le. Le, l'OLF devient l’Office québécois de la langue française (OQLF). Son rôle est de veiller à ce que le français soit la langue du travail, des communications, du commerce et des affaires dans l'Administration et les entreprises. Il rédige un dictionnaire en ligne, le "Grand dictionnaire terminologique", donnant les équivalents français de termes anglais ou latins dans 200 domaines d'activité. Il propose également les alternatives à l'utilisation de plus de 150 anglicismes employés couramment et signale les faux-amis.  Le Québec se montre souvent plus réticent que l'Europe francophone à utiliser des mots franglais, ce à quoi les annonceurs publicitaires s'adaptent. Par exemple l'ordinateur portable MacBook d'octobre 2008 est vanté par Apple pour sa « coque unibody » en France, mais pour son « boîtier monocorps » au Canada francophone.

Champs particuliers du franglais.

Internet.

La plupart des sites français proposent des menus en franglais. Toutefois, sur les sites personnels québécois, l’utilisation des termes "courriel", "clavardage" et de "webmestre" est de plus en plus fréquente, ainsi que pour les termes "pourriel" et "baladodiffusion". En ce qui concerne les sites professionnels (chaînes de télévision, radios, compagnies, etc.), ils utilisent ces termes officiellement.

Télévision, radio et presse écrite.

L'information télévisée, radiophonique et écrite utilise aussi souvent le franglais.

Sport.

Les nouveaux sports utilisent généralement l’anglais pour se décrire.  Le "skater" ou "skateur" (pratiquant de la planche à roulettes) réalise dans un "skatepark" (aire de planche à roulettes) des "tricks" (figures acrobatiques, acrobaties), comme l’"Ollie" (mouvement pour décoller la planche du sol sans les mains, saut), le "boneless" (élévation de la planche en tapant de la main sur le sol), le "no comply" (idem mais avec le pied), le "shove-it", le "heelflip" et le "kickflip". Les modules de "skatepark" sont le "curb", le "ledge", le "kink rail", le "quarter-pipe" (quart de cylindre) et le "bowl" (bol). Le "skater" utilise aussi le "longskate" (planche à roulettes de grande taille).  Dans le "snowboard" (glisse de neige), on adopte la position "regular" (pied gauche en pied d'appel) ou "goofy" (pied droit en pied d'appel) et l’on "switche" (passe) en position "backside" (appui sur les talons) sur les pistes "freeride" (pour pratique libre).  Le "surf" (la glisse sur vague déferlante) se pratique dans des "spots" (coins à vagues) ; le "shape" (la forme) de la planche se compose du "nose" (bout avant, nez), du "bottom" (sous-face, ventre) et du "widepoint" (la plus grande largeur). On "surfe" avec un "fish" (planche courte et large), un "gun" (planche très effilée), un "shortboard" (petite planche) et un "longboard" (grande planche).  On pratique le "ski freestyle" (ski libre) et le "snowboard" (planche sur neige) dans le "big air" (tremplin pour figures en l'air) du "snowpark" (parc aménagé) avec ses "hips", ses "step-ups" et ses "half-pipes" (aires en U, demi-cylindres).  Il y a aussi le "skicross" (variété de ski acrobatique), le "X Games" (compétition de jeux extrêmes), le "boardercross" (parcours d'obstacles) et la "streetluge" (luge urbaine).

Le franglais, mot-valise formé des mots « français » et « anglais », désigne une langue française fortement anglicisée, dans l'expression écrite comme orale. Il s'agit d'un ensemble de mots empruntés à l'anglais et de tournures syntaxiques calquées sur l'anglais, introduits dans la langue française. Il est fréquemment évoqué comme repoussoir par les tenants de la pureté de la langue française, contre l'invasion des anglicismes

Als Franglais wird eine Form der französischen Sprache beschrieben, die viele Anglizismen enthält. Der Begriff Franglais ist ein Kunstwort aus den Wörtern français" und anglais" (französisch für "französisch" bzw. "englisch").


Historique.

Ce mouvement est une branche du groupe américain "The Twelve Tribes", basée à Hiddenite (en Caroline du Nord, aux États-Unis), et créée par "Elbert Eugene Spriggs" (né en 1937). En 1984, date de sa création aux États-Unis, le groupe comptait environ. Spriggs, élevé dans le protestantisme, dit avoir vécu une conversion personnelle en 1970. Convaincu de l’amour de Jésus, il ouvre, accompagné de sa femme, les portes de sa maison à quiconque désire partager l<nowiki>'évangile et le mettre en pratique. Trés vite, la vibration de leur groupe dérange, spécialement les églises locales. Réinterprétant le Nouveau Testament à la lumière de l'Ancien, le groupe comprit que l'Église primitive n'était pas une religion mais bien une " nouvelle vie ", fraternelle et solidaire, selon la parole de Dieu. Ils organisèrent ainsi des communautés, comme à l'</nowiki>époque, dans lesquelles tous les biens étaient mis en commun.

Croyances et pratiques.

Le groupe prétend procéder à une lecture fondamentaliste de la Bible, prise au pied de la lettre. Il désire vivre de la même manière que les premiers chrétiens au.  Les membres s'appellent entre eux par des noms hébreux. Ceux-ci, déterminés par les autres membres de la communauté, font référence à un trait de personnalité de celui qui le porte. Le nom de la communauté française (Tabitha) provient d'ailleurs d'une sainte de la Bible ressuscitée par l'apôtre Pierre (récit du Livre des Actes). Le groupe se retrouve matin et soir, pour la louange. Chants et danses sont le moyens d’exprimer leur reconnaissance. Il est suivi d’un temps de partage et d’étude où chacun est libre d’exprimer son coeur. Tous participent ensuite au activités communes: jardin, construction, boulangerie... Les enfants sont scolarisés au sein même du groupe et ne vont donc pas à l'école publique.Se fondant sur certains versets de la Bible, les parents sont encouragés à discipliner physiquement leurs enfants (les châtiments corporels sont encouragés par de nombreux versets de la Bible tel Livre des Proverbes verset 13:24 qui dit "Celui qui épargne la verge hait son fils, mais celui qui l'aime met de la diligence à le discipliner."). Les punitions, de quelques coups de baguette, ne sont pas systématiques.  Le mouvement proscrit les vaccins. Il n'est pas non plus contre le recours à la médecine du monde.

Organisation.

Le groupe produit lui-même ses biens élémentaires et vend dans ses commerces (boutiques, boulangeries, restaurants) ses productions artisanales (produits maraîchers, pain, objets de menuiserie, cosmétiques).  En interne, un "conseil" ou "gouvernement" (composé de membres âgés car expérimentés) décide des grandes orientations du groupe ainsi que des priorités budgétaires. Les différentes activités sont supervisées chacune par un responsable qui administre son propre domaine. Personne n'a l'exclusivité sur tous les pouvoirs et l'argent.  Le mouvement est souvent présent lors de grandes manifestations : par exemple, il a présidé, en 2000, plusieurs forums lors de "la Journée de la Terre" à Washington ; pareillement, l'un de ses restaurants était présent aux Jeux Olympiques de Sydney.

Rayonnement et effectifs.

Au niveau mondial, le groupe est composé de quelques communautés réparties au Brésil, au Canada, aux États-Unis, en Australie, en Angleterre, en Argentine, en Espagne et en Allemagne.  En France, il est présent à Sus, dans les Pyrénées-Atlantiques, où la communauté existe depuis 1983, et dans la région toulousaine.  La communauté de Sus qui est constitués d'environ, et de, est une des plus grandes. L'effectif de la plupart de leurs communautés variant plutôt d'environ 25 à 50 personnes.

Controverses et polémique.

Secte?

Le rapport n°2468 de la Commission parlementaire française est défavorable au groupe, qu'il qualifie de secte comprenant entre et qu'il considère comme apocalyptique.  Pour sa part, le mouvement récuse cette appellation, affirmant ne pas avoir de gourou, ne pas pratiquer la manipulation mentale et ne pas être coupé du monde. Tous les témoignages de personnes sorties de cette secte disent, au contraire, que tout élément extérieur est considéré comme dangereux, néfaste, diabolique, et que l'endoctrinement, l'appauvrissement généralisé de la culture, l'ignorance de l'actualité y sont délibérément et autoritairement pratiqués.  Selon les critères de la sociologie, Tabitha's Place est typique d'une secte passive : "secte passive", parce que les Douze tribus ne cherchent pas à détruire le monde mauvais mais qu'elles en attendent la destruction au moment du retour du Christ. La séparation totale du monde est cependant une utopie : Tabitha's Place est en contact avec la clientèle qui achète ses produits et qui fréquente ses restaurants, et lorsque les autorités veulent imposer la scolarisation des enfants, les parents font appel à la justice du monde pour faire respecter leurs droits.

Démêlés judiciaires.

En, la cour d'assises des Hautes-Pyrénées a reconnu coupables deux membres du groupe, de « privation d'aliments et de soins ayant entraîné la mort » de leur enfant, Raphaël, décédé en à l'âge de. L'enfant souffrait d'une malformation cardiaque opérable connue sous le nom de "maladie bleue". Les deux membres du couple ont été condamnés à douze ans de réclusion criminelle.  En, la cour d'appel de Pau a condamné du groupe à d'amende et six mois de prison avec sursis pour soustraction aux obligations parentales légales, notamment refus de scolarisation et de vaccination.  Les activités de cette communauté font l’objet d’une information judiciaire ouverte en concernant des faits d’abus de vulnérabilité dans le cadre d’un mouvement à caractère sectaire, des faits de violences sur mineurs concernant les conditions d’éducation, des faits de travail dissimulé et de travail des enfants. Les témoignages d'adolescents sortis ou échappés de la secte font état d'un travail harassant, chaque jour, dès le plus jeune âge.  En une nouvelle information judiciaire a été ouverte pour violences présumées sur mineurs.

Scolarisation interne.

Une école est en création à Sus où les enfants seront éduqués par les membres.  Le mouvement justifie la non-inscription des enfants de la communauté à l'école publique en avançant que celle-ci ne favorise pas l'élévation spirituelle en raison des mauvaises influences auxquelles les jeunes sont soumis d'une part et de la violence, physique et psychique, présente en son sein d'autre part. À Sus, les cours ont lieu le matin; l'après midi, les jeunes participent aux activités productives. L'enseignement dispensé est extrêmement lacunaire : les enfants, issus de familles de nationalités différentes, ont une connaissance limitée du français et des mathématiques ; l'histoire enseignée se limite aux événements mentionnés dans l'Ancien Testament.  Le, plusieurs députés (Jean-Pierre Brard, Philippe Vuilque, Alain Gest et Georges Fenech) se sont rendus à Sus afin d'enquêter sur le cas des enfants dans la communauté. Aucune maltraitance physique n'a été décelée, mais les députés ont affirmé que les dix-huit enfants présents vivaient coupés du monde extérieur et ne connaissent rien de la vie extérieure au groupe, ni par contact direct, ni par l'intermédiaire des médias. À la suite de cette visite, la communauté de Tabitha's place a présenté sa propre version des faits et a publié sur son site un communiqué qui présente notamment la différence entre les commentaires que leur auraient faits les députés durant leur visite et les déclarations faites ensuite à la presse.

Bibliographie.

Bernadette Rigal-Cellard, "Les Douze Tribus : La communauté messianique de Sus en France". EME Éditions, 2019.

Tabitha's Place ou Les Douze Tribus est un nouveau mouvement religieux d'inspiration chrétienne. La Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires ainsi que des associations anti-sectes comme l'UNADFI considèrent ce mouvement comme étant une secte.

Die Zwölf Stämme (engl.: "The Twelve Tribes"; früher auch "The Vine Christian Community Church", "Northeast Kingdom Community Church", "Messianic Communities", "The Community Apostolic Order" genannt) ist eine Sondergemeinschaft mit christlich-rigoristischem Hintergrund. Sie wurde Anfang der 1970er Jahre in den Vereinigten Staaten von "Elbert Eugene Spriggs" (auch "Gene Spriggs" und – innerhalb der Glaubensgemeinschaft – "Yoneq" genannt) gegründet.


Étymologie.

Le toponyme "Avon" est parent du mot gallois "afon" ([ˈavɔn]) qui signifie « rivière », et qui dérive lui-même du brittonique signifiant « rivière » ; d'autres cours d'eau anglais et écossais s'appellent ainsi. Le Comté d'Avon qui a existé entre 1974 et 1996 reprenait le nom de la rivière, et englobait Bristol, Bath et toute la plaine maritime de l'Avon.

Hydrographie.

L’Avon prend sa source juste au nord d’Acton Turville et à l’est de Chipping Sodbury dans le South Gloucestershire.  Elle n’est navigable que dans son cours aval (dit « Avon canalisée »), entre Bath et l’estuaire de la Severn à Avonmouth (non loin de Bristol).  Par un cours quasi-circulaire, elle draine l’est puis le sud du comté de Wiltshire. Les localités les plus en amont sont le village de Luckington, à des limites du Wiltshire, et Sherston. À Malmesbury elle reçoit les apports de son premier affluent, l’Avon de Tetbury, qui prend sa source au nord de Tetbury (Gloucestershire). Cet affluent s’appelle localement l’Ingleburn, qui en vieil anglais signifie « rivière des Angles. » À cette confluence, le cours des deux rivières est contrarié par la naissance des Cotswolds, ce qui a à coup sûr formé l’île sur laquelle s’était édifiée la citadelle de Malmesbury. Un peu en amont de la confluence, on parle parfois de la « branche de Sherston », pour distinguer l'Avon de la Tetbury. À l’aval de la confluence, l’Avon bifurque vers le sud-est en s’éloignant des Cotswolds puis enfin plein sud à travers les bancs d’argile de Dauntsey Vale, où elle reçoit les eaux de la Marden, et atteint enfin la première agglomération importante, Chippenham. À partir de ce point, la plaine s’élargit et prend le nom d’"Avon Vale". La rivière arrose Lacock puis Melksham, et tourne en direction du nord-ouest pour irriguer Bradford on Avon, qui a pris naissance autour d'un gué de l'Avon, d'où le toponyme ("Broad-Ford", litt. « grand gué »). Ce gué a été doublé d’un pont de pierre d’époque normande qu’on voit encore aujourd’hui. La travée normande se trouve vers l’amont, et ses voûtes sont en arc brisé ; l’autre travée, plus moderne, a des arches en berceau. Ce "Town Bridge and Chapel" est un site classé de grade I. C'était à l'origine un pont en « dos de mulet » élargi au en édifiant les arches ouest. Il y a sur le pont un calvaire qui était à l'origine une chapelle, puis a été converti en barrière d'octroi.  La vallée de l’Avon entre Bradford-on-Avon et Bath est l'exemple même d'une plaine où se rencontrent trois modes de transport terrestre : la route, le rail et la navigation fluviale. La rivière passe sous les arches de ponts-canaux d'Avoncliff et de Dundas et reçoit les eaux de la Frome du Somerset à Freshford. Le pont-canal d’Avoncliff, chef-d’œuvre de John Rennie et de l'ingénieur-en-chef John Thomas, a été construit entre 1797 et 1801. Ce pont-canal de de portée comporte trois voûtes avec une arche en anse de panier de et deux arches latérales en plein-cintre de. Le tympan et les murs en retour sont constitués d'un chaînage alternant moëllons équarris et pierres de meulière. La travée centrale s'est affaissée peu après l'inauguration et a dû être réparée à plusieurs reprises. C’est la même équipe qui a construit le pont-canal de Dundas entre 1797 et 1801 (achevé en 1805). James McIlquham obtint l'adjudication des travaux. L’aqueduc à trois arches bâti en pierre de Bath est long de. Il possède des piles doriques et des balustrades aux culées. L'arche centrale en plein cintre a une ouverture de ; les deux arches latérales en anse de panier ont d’ouverture. C'est un site classé de grade I, le premier ouvrage de navigation à être classé monument historique au Royaume-Uni, en 1951. Depuis les années 1960, le bief en amont et en aval du pont canal, qui reçoit les apports du ruisseau de "Midford Brook", est utilisé six jours sur sept par les Bluefriars du club nautique de "Monkton Combe School".  Elle double ensuite l’usine élévatoire de Claverton, qui alimentait le canal par pompage dans la rivière en exploitant la force du courant. L’usine élévatoire est abritée dans un local en pierre de Bath, situé au fil de l'eau. Le chenal de prise est alimenté par le déversoir de Warleigh, à en amont : c'est une rigole qui alimente une roue à aubes large de et de de diamètre, avec en bois. À pleine puissance, elle débite d'eau à. Cette roue à aubes entraîne un réducteur d'effort qui porte la vitesse de pompage à. De là, des vilebrequins entraînent des bielles qui transfèrent l’énergie cinétique à deux balanciers en fonte, longs de. Chacun de ces balanciers actionne une pompe de relèvement de de diamètre, qui pompe dans la rigole du moulin. Chaque coup de pompe recharge le canal de d'eau. En 1981, "British Waterways" a équipé l'usine de deux pompes électrique d'une puissance de.  L’Avon arrose ensuite la ville de Bathford, où il reçoit les apports du, et Bathampton où il passe sous les arches du. Il est rejoint ensuite par le ruisseau de au pont de Lambridge à Bath puis passe sous les arches des ponts de et de Pulteney et franchit un déversoir. Le pont Cleveland a été construit en 1826 par, propriétaire des forges de Coalbrookdale, et son architecte, à l'emplacement d'un gué romain. Nommé en hommage au duc de Cleveland, il franchit l’Avon à, et a inauguré le développement du Bath géorgien au sud de la rivière. Ce pont en arc de fonte avec ses piles en pierre de Bath, a été conçu par l’architecte pour tenir compte de l'augmentation de trafic, piétonnier et de voitures à chevaux, de l'époque. Le pont Pulteney a été inauguré en 1773 et a été inscrit site classé de grade I par "English Heritage". C'est un ouvrage conçu par Robert Adam, dont on peut admirer les épures au Musée John Soane, et il a été l'un des premiers ponts au monde à recevoir des boutiques d'un bout à l'autre. Il porte le nom de la baronne Frances Pulteney, héritière en 1767 du domaine de Bathwick en face de Bath. Pulteney avait sollicité les frères Robert et James Adam pour son projet de ville, mais Robert Adam se consacrait alors tout entier à la conception du pont. Entre ses mains, l'ouvrage d'art utilitaire commandé par Pulteney prit la forme d'une structure élégante rythmée par des boutiques. Adam avait, il est vrai, visité à la fois Florence et Venise, où il avait admiré le "Ponte Vecchio" et le Pont du Rialto, mais pour cet ouvrage, c’est plutôt d’Andrea Palladio et de sa critique du Rialto qu’il s’est inspiré. Le pont Pulteney a conservé pendant un peu moins de 20 ans la forme qu’Adam lui avait donnée ; en 1792, l’agrandissement des boutiques détruisit leur élégance, puis les crues de l’Avon, en 1799 et 1800, ravagèrent le parement nord du pont, dont les piles étaient insuffisamment fondées. L’ouvrage fut reconstruit dans un style plus conventionnel par, le paysagiste du domaine de Pulteney. Les propriétaires des boutiques du pont modifièrent l’allure des baies, ou agrandirent leur surface par des encorbellements sans aucun souci de coordination. Le pavillon de l’extrémité ouest, sur la rive sud, fut démoli en 1903 pour permettre l’élargissement de la chaussée. En 1936 on classa ce pont aux monuments historiques, et on lança des projets de restauration de l’aspect d'origine, qui ne furent achevés qu’à l’occasion du Festival of Britain de 1951, et complétés en 1975. Le conseil d’arrondissement de "Bath and North East Somerset" a encisagé d'y interdire le trafic automobile pour en ffaire une passerelle exclusivement piétonnière, mais il reste ouvert à la circulation des bus et des taxis.  Le Canal Kennet et Avon et la Kennet canalisée rejoignent l’Avon juste à l’aval du déversoir des écluses de Bath. La Kennet canalisée crée un embranchement vers la Tamise à Reading, formant ainsi une liaison fluviale entre Bristol et Londres. L’Avon à l’aval de Bath s'appelle l’Avon canalisée ("Avon Navigation").

Navigation.

L’Avon est navigable en amont de Bath jusqu'à Bathampton où l'on peut voir les vestiges d'un pertuis. Mais on a démoli l'écluse du pont de Poultney Bridge pour moderniser le déversoir, de sorte que le changement de bief n'est plus permis qu'aux bateaux gonflables et canoës en utilisant la rampe de mise à l'eau qui jouxte le barrage.  Au-delà de la confluence avec le canal de Kennet et Avon, la rivière arrose Keynsham et Bristol. Sur une bonne distance, son lit naturel, qui délimite les comtés de Somerset et de Gloucestershire, sert de chenal navigable, divisé en sept biefs, les écluses rachetant une dénivelée de. De Bath à l’, où la rivière se sépare entre la dérivation dite "New Cut" et le bassin à flot de Bristol ("Floating Harbour"), il y a encore une distance de. Ce chenal aval est canalisé.  Dans le centre-ville de Bath, il y a plusieurs ponts : le, construit à l'origine par la Midland Railway Co. pour permettre à la ligne de chemin de fer "Somerset and Dorset Joint Railway" de desservir le terminus de "Bath Green Park". Au mois de novembre 2011, des inquiétudes concernant la stabilité du a conduit les autorités à fermer la navigation entre Bath et Bristol. L’écluse de Weston, dans les faubourgs de Bath, est à présent intégrée au pont de. L'écluse de "Weston Cut", en dérivation de la rivière et de son barrage, a été inaugurée en 1727 : elle crée un îlot appelé localement "Dutch Island", allusion à l'origine de l'exploitant d'un martinet de cuivre du début du.  L’écluse de Kelston et son déversoir disposent d'appontements permanents à l'amont et à l'aval. Non loin de là se trouvent l'auberge de "Riverside Inn" et le port de plaisance de Saltford. Face à l’écluse de Saltford et son barrage, on peut encore voir les vestiges de la chaudronnerie de, qui a cessé ses activités en 1925. C'est un site classé de Grade II. L’écluse, inaugurée en 1727, fut détruite en 1738 par des négociants en charbons favorables au chemin de fer ; mais à son apogée, entre 1709 et 1859, les ateliers de chaudronnerie de bronze et de cuivre de étaient florissants grâce à l’écluse de Swineford, ainsi que l’industrie textile grâce aux roues à aubes. L’écluse de Keynsham a elle aussi été inaugurée en 1727. Sur le terre-plein séparant l’écluse du barrage, il y a un "pub" desservi par un appontement. Le bras du barrage débouche sur la confluence avec la Chew. À l'aval de l'écluse à marées de Hanham, il y a la confluence avec le ruisseau de Brislington.  Dans le centre de Bristol, où la rivière est influencée par les marées, on l’a rescindée par le canal de "New Cut", creusé entre 1804 et 1809 pour un montant de ; ce système avait été imaginé et mené à bien par William Jessop, et bénéficia d'améliorations d'I. K. Brunel. Un déversoir permet de rediriger une partie du débit dans "New Cut", tandis que les navires passent par l’écluse adjacente. C'est par l’écluse de Netham que les chalands descendant l'Avon accèdent au bassin à flot du port de Bristol. Sa construction avait été entreprise en 1804 pour le chenal à marée de "New Cut", qui rescinde l’Avon parallèlement au Canal d’alimentation du port. L'accès au port dépend naturellement du niveau relatif du bief de Hanham par rapport à celui du bassin à flot. L’écluse de Netham et son barrage font partie intégrante du système de protection contre les crues de Bristol ; ils ont été remis en état dans le cadre du "City Docks Project" de 11 millions de £.  Le port de Bristol a une structure tentaculaire, héritée des méandres du lit naturel de l’Avon et de ses affluents, la Frome et le ruisseau de Siston ; il est rare de voir une telle infrastructure aussi intimement intégrée au plan urbain d'une ville portuaire. L’aménagement des abords du bassin à flot est un chef-d’œuvre d'urbanisme, ce qui se traduit par le nombre de logements résidentiels, d'administrations et de services culturels qui s’y sont installés. À l’aval du centre de Bristol, la rivière traverse les Gorges de l'Avon, traversées par le pont suspendu de Clifton. À partir de là, la rivière subit le régime des marées : elle est navigable par les navires de mer à marée haute, mais n’est plus qu'un chenal à sec, profondément creusé à marée basse. Ce sont les difficultés d’accès à cette section qui ont conduit à déplacer les docks industriels à Avonmouth, là où l’Avon se déverse dans l’estuaire de la Severn.  L’Avon reçoit les eaux de la à, qui occupe l’emplacement du site romain de "Portus Abonae". Puis elle traverse le village de sur la rive sud : à cet endroit, des toueurs, les "Pill Hobblers", aidaient à remonter les chalands jusqu’à Bristol ; des voiliers sont encore amarrés à "Chapel Pill" et "Crockern Pill". Ensuite l’Avon est enjambée par le viaduc autoroutier d'Avonmouth (autoroute M5), d’une longueur totale de, et dont la travée principale a une portée de. Sa hauteur libre est en moyenne de.  Enfin l’Avon dessert deux grands quais : le "", sur la rive sud, et les "Avonmouth Docks" sur la rive nord. Le "Royal Portbury Dock" est un quai en eau profonde, construit entre 1972 et 1977, qui constitue désormais l’un des principaux sites d’importation d’automobiles. Le "Royal Portbury Dock" possède la plus grande écluse maritime de tout le Royaume-Uni : elle permet le transit de cargo d'une largeur au bau de, d’une longueur de et d’un tirant d'eau de. Les "Avonmouth Docks", sur la rive nord, sont l'un des principaux sites d'importation d'agro-alimentaire, surtout fruits et légumes réfrigérés. Le premier quai d’Avonmouth, "Avonmouth Old Dock", a été inauguré en 1877 et acheté par "Bristol Corporation" en 1884. En 1908, on a construit un second quai, beaucoup plus grand, le "Royal Edward Dock", qui forme une partie du et est administré par la "Port of Bristol Authority" ; il dépendait du "Bristol City Council" jusqu'en 1991, date à laquelle il a été loué pour 150 ans à la "Bristol Port Company".

Hydrologie et qualité de l'eau.

Le record de niveau d'eau dans la vallée de l'Avon a été atteint au mois de décembre 2013.  En vue du contrôle de la qualité de l'eau et de son amélioration, la rivière a été divisée en trois sections : "South of Malmesbury", "Bristol Avon Rural" et "Bristol Avon Urban". Dans la section rurale, 22 plans d'eau ont été classés de bonne qualité, 46 en qualité médiocre et 8 en mauvaise qualité. Les principales raisons de ce bilan sont la pollution par les eaux usées, les effluents agricoles et la gestion de l'espace rural en général. Dans la section urbaine, un seul plan d'eau est classé de bonne qualité, 12 sont de qualité médiocre et un de mauvaise qualité. La pollution en amont s'y trouve aggravée par les effluents industriels et par la canalisation de la rivière. On dénombre 137 cours d'eau et 6 lacs sur le bassin versant : 22 % de ces rivières sont classées de bonne qualité écologique, 40 % de bonne qualité chimique et 31 % de bonne qualité biologique.

Sites naturels protégés.

Cette rivière est réputée pour ses colonies de libellules composées surtout de Libellules fauves (et que l'on ne retrouve que dans six autres vallées d'Angleterre), de Pennipattes bleuâtres et, en plus petit nombre d’Erythromma najas. Elle joue un rôle particulier pour la flore aquatique, par la présence de nénuphars Loddon.  Le site d'intérêt scientifique particulier de Kellaways – West Tytherton, à au nord-est de Chippenham, revêt surtout un intérêt geologique : l'érosion des berges de la rivière révèle des bancs de grès fossilifères du Callovien où l'on trouve des fossiles de bivalves, de gastropodes, de brachiopodes, de belemnites et d’ammonites. Plus à l'aval, le site d'intérêt scientifique particulier de Newton St Loe comporte des graves fossilifères du Pléistocène déposées sur les berges de l’Avon. Par rapprochement avec d’autres sites de la région, il a permis de reconstituer l'histoire du premier épisode glaciaire dans l’Angleterre du Sud-Ouest. On a mis au jour sur ce site les corps de mammouths ("Mammuthus") et de chevaux ("Equus").  Les gorges de l'Avon ont, elles aussi, été classées « site d'intérêt scientifique particulier » en raison de la présence de spécimens animaux et végétaux plutôt rares : plus de 24 espèces végétales dont deux essences d’arbre uniques : le sorbier de Bristol et l’alisier de Wilmott. On y trouve aussi de l’Arabette des rochers, de l’oignon de Bristol, de la Véronique en épi, de la Scille d'automne et de la trinie glauque.  Les autres sites classés de la vallée sont la forêt de Bickley et le bois de Cleeve (en raison de la population particulièrement importante d'asperges des bois - "Ornithogalum pyrenaicum" - qu'il abrite). "Stidham Farm" dans les environs de Keynsham comporte un horizon d'au moins d’épaisseur de graves du Pléistocène, faites surtout de calcaires détritiques, mais aussi de meulière, de grès de Pennant, de silex et d’éclats de chaille. Ce site est d’importance considérable pour déterminer l'extension des glaciers, et pour la stratigraphie, notamment parce que c'est l'un des deux seuls horizons accessibles dans cette partie de la vallée de l’Avon. Newton St Loe est aussi classé pour sa géologie parce que c'est l'un des deux seuls affleurements de graves fossilifères du Pléistocène le long des berges de l’Avon.  Les falaises végétalisées de Horseshoe Bend et sa lagune sont taillées dans des grès du Dévonien et de craie du Carbonifère, recouverts de conglomérats dolomitiques du Trias. La raison essentielle pour laquelle on a classé ce site est la présence d'une population de cormiers ("Sorbus domestica") qui poussent à flanc de falaise, car cet arbre est particulièrement rare en Grande-Bretagne. On y trouve aussi d'autres essences rares en Angleterre, comme les alisiers "Sorbus eminens" et "Sorbus anglica", ou le tilleul à grandes feuilles "(Tilia platyphyllos)". Les autres plantes intéressantes sont l'Ail des jardins ("Allium oleraceum") et le Millepertuis des montagnes ("Hypericum montanum"). La végétation de lagune saline prédomine au pied des falaises : elle est composée d’Aster maritime ("Aster tripolium") et de Cochléaire d'Angleterre. Il s'y trouve deux plantes rares en Grande-Bretagne : le Buplèvre ("Bupleurum tenuissimum") et l’Atriplex ("Atriplex longipes").  Les estrans vaseux de l’Avon maritime constituent un habitat privilégié pour les oiseaux de mer, dont on avait déjà recensé 64 espèces en 2004, y compris 21 espèces de limicoles et 13 espèces de mouettes.

Histoire.

La répartition des vestiges archéologiques porte à croire qu’à la fin de l’âge du fer, juste avant la Conquête romaine de la Grande-Bretagne, la branche ouest de la rivière, entre Bath et Avonmouth, formait la frontière entre le territoire de la tribu gauloise des Dobunni et celle des Durotriges. Plus à l'est, entre Bath et l'actuel Wiltshire, elle formait sans doute la frontière avec un territoire occupé par les Belges. Au cours de la période des royaumes saxons, elle a séparé les terres du Hwicce (qui deviendra le royaume de Mercie) et le royaume de Wessex.  Jusqu'au début du, l’Avon était encore navigable entre Bristol et Bath, mais la multiplication des moulins condamna le trafic fluvial. L'avon, par son lit filamentaire, n'était plus à la Renaissance qu'une série de ruisseaux non-navigables ponctués de marécages et d'étangs : elle a été canalisée grâce à la construction de déversoirs. Or la plaine inondable de l’Avon, au milieu de laquelle le centre-ville de Bath s'est développé, a une altitude de au-dessus du niveau de la mer. Les crues successives ont balayé les maisons des faubourgs les plus bas, jusqu'à l'achèvement d'un réseau moderne de barrages dans les années 1970.  Le canal de "Bristol Avon Navigation", qui relie en le "Kennet and Avon Canal" à l'écluse de Hanham au canal de Bristol à Avonmouth, a été creusé entre 1724 et 1727, grâce à un décret de la reine Anne, par un consortium de propriétaires fonciers et l’ingénieur John Hore de Newbury. Le premier chaland de 'Deal boards, Pig-Lead and Meal' arriva au port de Bath en décembre 1727. Ce canal est aujourd'hui administré par le "Canal & River Trust".  Tout au long de l’histoire de Bristol, les gorges de l'Avon ont constitué une importante artère de transport, avec la navigation sur l'Avon, de grande routes et deux voies ferrées. Le chenal de Bristol et l'estuaire de l'Avon sont sujets à des marées d'une amplitude de, ce qui classe l'estuaire au second rang derrière la baie de Fundy pour ce qui est de l'amplitude des marées ; et les Gorges de l'Avon sont relativement encaissées et sinueuses, ce qui rend leur navigation notoirement périlleuse : plusieurs navires s'y sont échoués, comme le "SS Demerara" (peu après sa mise à l'eau en 1851), la goélette "Gipsy" (1878), le toueur à vapeur "Black Eagle" (1861) ou le "Llandaff City".  En 1877, la passerelle à péage de "Halfpenny Bridge", qui reliait la gare de Bath Spa au faubourg de Widcombe, s'est écroulée, entraînant la mort de 10 personnes parmi la foule qui se rendait au salon agricole de "Royal Bath and West".  Les crues historiques de l’Avon sont bien documentées : celle de 1799-1800 a emporté une partie des piles du pont Pulteney. Le charriage, en réduisant localement le débouché de la rivière, menace divers endroits le long de la rivière, comme la vallée de Freshford. Pour y faire face, certaines zones ont été déclarées inconstructibles en les classant zone inondables. Les prédictions touchant le changement climatiques laisent craindre que ces mesures soient encore insuffisantes. Lors de l'hiver 2013-2014, la combinaison d'une marée exceptionnelle avec les débits hivernaux généralement élevés de l'Avon, a produit une inondation catastrophique dans la plaine des "Somerset Levels", qui a fortement affecté Bristol.

LAvon de Bristol (nom à rapprocher du gallois "afon" signifiant « rivière ») est une rivière du Sud-Ouest de l'Angleterre qui arrose Bath et Bristol. Elle se jette dans la Severn à Avonmouth, quartier de Bristol. Elle est parfois appelée Basse Avon pour la distinguer des cours d'eau britanniques homonymes.

Der River Avon [] ist ein 121 km langer Fluss im Südwesten Englands. Der untere Flussabschnitt ist schiffbar und wird deshalb "Avon Navigation" genannt. Weil es in England mehrere Flüsse mit dem Namen Avon gibt, wird der Fluss häufig auch als "Lower Avon" oder "Bristol Avon" bezeichnet.


Biographie.

Il descend d'une famille suédoise anoblie en 1684. Son père, Gustav Friedrich Adlerberg, passe de l'armée suédoise à l'armée russe et atteint le grade de colonel. Il meurt en 1794. Sa mère, née Juliana Baggovut, d'une famille de la noblesse norvégo-suédoise installée en Estland au, est la gouvernante de futur Nicolas et de son frère Michel. Woldemar Adlerberg devient officier du régiment de la Garde de Lituanie au sein de l'armée impériale russe, en 1811, et participe aux campagnes contre Napoléon de 1812 à 1814. Il est nommé aide de camp du grand-duc Nicolas en 1817 et le soutient plus tard pendant la révolte des décembristes. Il est nommé major-général en 1828 et prend part à la guerre russo-turque.  Adlerberg est nommé lieutenant-général en 1833, et prend la tête entre 1842 et 1852 des postes impériales. C'est sous sa direction que paraissent les premiers timbres-poste russes. Il est élevé au grade de général d'infanterie en 1843 et reçoit le titre de comte russe en 1847. Il est ministre de la maison impériale en 1852.  Le comte Adlerberg a été toute sa vie proche de Nicolas et partageait l'intimité de la vie familiale de l'empereur. Il bénéficiait également de la confiance de son fils Alexandre II, mais ne partageait pas ses vues libérales. Il démissionna de toutes ses charges en raison de son grand âge, en 1870. Mort à Saint-Pétersbourg, il est enterré au cimetière Volkovo.  Son fils aîné Alexandre, qui fit aussi une carrière militaire jusqu'au grade de général, hérita du poste de ministre de la Maison impériale, jusqu'à la fin du règne d'Alexandre II.  Son fils puîné Nikolaï, également général, fut entre autres gouverneur général de Finlande et de Taganrog, et auteurs de récits de voyages en Orient et en Terre sainte.

Famille.

Woldemar Adlerberg épouse en 1817 une dame d'honneur de la cour, Maria Vassilievna Nelidova, qui lui donne cinq enfants élevés dans la foi orthodoxe comme leur mère :

Le comte Eduard Ferdinand Woldemar Adlerberg (russifié en "Vladimir Fiodorovitch Adlerberg"), né le 10/ à Vyborg et mort le 8/ à Saint-Pétersbourg, est un noble d'origine suédoise et de confession luthérienne qui se mit au service de l'Empire russe. Il fut en fin de carrière général d'infanterie.

Graf Wladimir Fjodorowitsch Adlerberg (ursprünglich: Eduard Ferdinand Woldemar Adlerberg; ; * in Wiborg; † in St. Petersburg) war ein General der Infanterie der russischen Armee und russischer Minister.


Histoire.

En 1970, un groupe d'investisseurs américains a acheté plus de 5 800 hectares, soit, dans la partie extrême-est du pays. Cette superficie se répartit en de plages et zones côtières et de jungles. Bien que les eaux turquoise s'y prêtent la station balnéaire se situe côté atlantique et non du côté caraïbes. Un dominicain, Frank R. Rainieri a rejoint ce groupe d'investisseurs et a eu la vision du développement touristique dans cette partie de l'île.  En 1971, est construit le Punta Cana Club, avec dix chambres et appartements, d'une capacité de quarante personnes, un Clubhouse, un petit village d'employés, une centrale électrique et l'aménagement d'un petit aérodrome.  En 1978, le Club Méditerranée, s'installe avec un complexe de 350 chambres. Le gouvernement dominicain lance la construction de la première route d'accès directe. Mais le réseau routier demeurant chaotique et sous dimensionné, il fallait quatre heures de routes et chemins depuis l'Aéroport international Las Américas de Saint-Domingue pour arriver à Punta Cana.  1984, après huit ans de batailles politiques, deux ans de construction, l'aérodrome est transformé en aéroport international. Il devient alors le premier aéroport privé au monde. Le groupe espagnol "Barceló Hotel & Resorts" construit son premier hôtel à Bavaro au nord de Punta Cana.  1994, le groupe gestionnaire a lancé la première fondation écologique du pays : "The Ecological Foundation" avec l'appui de prestigieuses universités américaines afin de gérer la richesse écologique locale au mieux face à l'expansion touristique.  Punta Cana est une zone privée gérée par le "Grupo Puntacana, S.A.". Depuis 1997, les propriétaires du "Grupo Puntacana" sont le dominicain Frank R. Rainieri, Julio Iglesias et Oscar de la Renta, l'américain Theodore W. Kheel était propriétaire et est décédé en 2010.  Tous les services publics de la zone sont en fait privés : réseau et production électrique, réseau d'eau potable, eaux usées et traitement, réseaux routier et autoroutier, sécurité, écoles, et accès aux soins.  La zone gérée par le groupe s'étend depuis Punta Cana au sud jusqu'à Uvero Alto avant une zone de lagunes inconstructibles.

Climat.

Le climat y est tropical avec une température annuelle oscillant entre et.

Transports.

L'aéroport international de Punta Cana reçoit plus de 4 millions de passagers chaque année, faisant de ce dernier le plus gros aéroport de République dominicaine.

Attractions.

Cette région comprend deux parcs nationaux, la célèbre région de Punta Cana et l'île Saona. Dans les alentours se sont aussi installés de nombreuses attractions touristiques. Pour les attractions plus connue le "Manati Park" (en français le « parc lamantin »). Ce parc aquatique abrite des dauphins avec lesquels les touristes peuvent nager. Une autre attraction est le "Marinarium" ayant l'objectif de conservation écologique et autorisant des demi-journées de nage avec des requins nourrices et des raies ainsi que de la plongée en apnée. Punta Cana est célèbre pour ses immenses plages au sable blanc et fin. On peut citer : "Playa de Arena Gorda", "Playa Bavaro", "Playa de El Cortecito" et plus à l'écart de Punta Cana, on peut admirer les plages de "Cabeza de Toro", "Cabo Engaño", "Juanito", "Playa Macao" la seule plage de la région entièrement publique.

Société.

La vie nocturne de la ville est très intense, les multiples night-clubs diffusent bachata et merengue, musiques typiques de cette région des Caraïbes.

Punta Cana est une ville de République dominicaine située dans la province de La Altagracia, à l'extrémité orientale du pays dont elle est la principale station balnéaire. Elle est peuplée d'environ.

Punta Cana ist ein vom Tourismus bestimmter Ort im Osten der Dominikanischen Republik im Bezirk Verón – Punta Cana ("Distrito Municipal Verón Punta Cana") in der Provinz La Altagracia. Der Name leitet sich von der Landspitze am Ostende der Insel ab (span. "Punta") und von den Cana-Palmen (Coccothrinax argentea), die dort wachsen.