Jeunesse.

Bernardo O'Higgins naît à Chillán en 1778. Il est le fils illégitime d'Ambrose O'Higgins et de doña Isabel Riquelme. Son père est un soldat irlandais au service de la couronne espagnole nommé Intendant de Concepción, qui devient plus tard Gouverneur de la Capitainerie générale du Chili puis vice-roi du Pérou. À l'âge de 4 ans, Bernardo quitte la maison maternelle sur décision de son père, et part vivre chez un paysan de Talca, Juan Albano Pereira. Pour son éducation, il est inscrit à Chillán au "Colegio de Naturales", un établissement réservé aux enfants illégitimes. Bernardo n'est pas reconnu immédiatement par son père et il garde un certain temps le nom de Bernardo Riquelme. Plus tard, toujours à la demande son père, il est placé sous la tutelle du premier Comte de Maulle, puis il suit les cours du "Colegio del Príncipe" à Lima. Il voyage ensuite en Europe, d'abord à Cadix, puis à Londres où il étudie au collège de Richmond. C'est en Angleterre qu'il rencontre son mentor, le Vénézuélien Francisco de Miranda, qui le met sur le chemin de l'émancipation de l'Amérique espagnole.  Il retourne à Cadix en 1799 mais ne parvenant pas à adopter selon son désir la carrière militaire, il décide de retourner en Amérique. Il s'embarque le 3 avril 1800 sur la frégate « La Confiance » à destination de Buenos Aires pour rejoindre le Chili, mais le navire est capturé par un vaisseau de guerre britannique et renvoyé à Cadix. En 1801, il s'embarque de nouveau à destination du Chili et est sur le point de périr dans un naufrage en Terre de Feu. Il arrive finalement au Chili en 1802. L'année suivante, il entre en possession des biens hérités de son père mort en 1801. Celui-ci lui lègue "San José de Las Canteras", une propriété de 167 hectares comprenant plus de têtes de bétail. C'est à partir de cette époque qu'il commence à se faire appeler Bernardo O'Higgins Riquelme.

Débuts de la Révolution et de la lutte pour l'indépendance.

C'est en 1804, lorsqu'il est nommé maire de Chillán, qu'il fait ses débuts dans la vie publique. Deux ans plus tard, il reçoit la distinction de en tant qu'ancien officier municipal. Au moment du 18 septembre 1810, il occupe le poste de sous-délégué de l'île de La Laja. Il s'unira au mouvement indépendantiste fin 1810 puis sera élu député du Congrès constituant en 1811.  Après le premier coup d'État de José Miguel Carrera il se forme une nouvelle junte de gouvernement qui désigne O'Higgins comme son porte-parole. Il accepte d'assumer cette fonction, mais ses relations médiocres avec Carrera le poussent à se retirer dans sa propriété de Las Canteras.  En 1813 l'arrivée de la première expédition royaliste au Chili commandée par le Brigadier Antonio Pareja, le décide de sortir de sa retraite. Il réunit des miliciens de La Laja et les emmène jusqu'à Concepción qu'il croit en danger. Après avoir reçu un message lui ordonnant de disperser ses troupes, déstabilisé, il rejoint Talca où il se place sous les ordres de Carrera. Carrera lui ordonne de marcher sur Linares pour stopper le commandant espagnol Melchor Carvajal progressant sur Talca. O'Higgins réussit à vaincre les dragons de Carvajal sur la place de Linares, une des premières victoires chiliennes dans la guerre de l'indépendance. En reconnaissance, O'Higgins est nommé colonel par la junte de gouvernement de Santiago. À partir de cette date, la figure d'O'Higgins commence à faire de l'ombre à Carrera.  Après diverses escarmouches victorieuses, O'Higgins se dirige vers Chillán. La campagne est un désastre pour les patriotes bien qu'il combatte avec un courage téméraire qui le rend célèbre parmi les soldats. Pour se venger de son appui à l'indépendance, les royalistes brûlent sa propriété et prennent en otage sa mère et sa sœur qui seront ensuite utilisées comme monnaie d'échange et de chantage pour la libération de la femme du général Sánchez et la signature du Traité de Lircay qui reconnaît la couronne d'Espagne comme autorité.  Le 17 octobre, dans la vallée de El Roble, O'Higgins et ses hommes sont attaqués par des soldats royalistes. Dans le fracas de la bataille, O'Higgins lance une phrase devenue célèbre:  "« À moi jeunes gens! Vivre avec honneur et mourir avec gloire! Que les braves me suivent! » - Bernardo O'Higgins lors de la bataille de El Roble"  Même après avoir été blessé par une balle, il continue de se battre, jusqu'à ce que la situation le force à la retraite. José Miguel Carrera reconnaîtra l'héroïsme de O'Higgins en rédigeant son rapport sur la bataille:  « "Je ne peux laisser sous silence le juste éloge que mérite dignement le tant connu O'Higgins, à qui il doit être considéré par Votre Excellence comme le premier soldat à être capable de lui seul de retrouver et unir héroïquement le mérite des gloires et triomphes de l'État chilien"» José Miguel Carrera, Rapport Officiel de la Bataille de El Roble, 25 octobre 1813""

Bernardo O'Higgins Général en chef.

La junte de gouvernement se déplaça de Santiago à Talca et nomma O'Higgins Général en chef, destituant par là-même Carrera. O'Higgins hésita pendant 3 mois avant d'accepter la charge, et ce n'est que lorsque Carrera se résigna et se retira à Concepción qu'il prit son mandat, le 28 janvier 1814. Deux jours seulement après l'arrivée d'une nouvelle expédition royaliste, dirigée par Gabino Gaínza et mieux armée que la précédente.  Les Royalistes s'emparèrent de Concepción et de Talca. Une nouvelle campagne commença mais contrairement aux précédentes ce fut un désastre pour l'armée chilienne avec de cuisantes défaites lors des batailles de El Quilo et El Mambrillar. Le chilien, dont la famille était séquestrée par les royalistes, se vit dans l'obligation de signer le Traité de Lircay, reconnaissant la « "légitimité de la colonisation" ». O'Higgins perdit une grande part de sa popularité avec cette capitulation.  Carrera refusa d'accepter cette situation et conduisit un putsch sur le gouvernement, renversant le Commandeur suprême Fransisco de Lastra et reprenant la direction des armées. Le 29 juillet un conseil municipal ouvert et une nouvelle junte de guerre se réunirent à Talca et décidèrent de renier le nouveau gouvernement et de le renverser par les armes. O'Higgins marcha sur la capitale, combattant contre les troupes de Carrera dirigées par son frère Luis lors de la bataille de las Très Acequias (Bataille des Trois Canaux) le 3 septembre. Ce fut une défaite pour O'Higgins.  Avec l'arrivée d'une nouvelle expédition espagnole sous les ordres de Mariano Osorio, Carrera et O'Higgins se réconcilièrent et O'Higgins se replaça sous les ordres de Carrera.

Le Désastre de Rancagua.

Pour affronter les royalistes, O'Higgins décide d'occuper Rancagua, s'opposant à José Miguel Carrera qui trouvait plus avisé d'occuper la Angostura de Paine. Le 25 septembre, O'Higgins fortifie tous les accès à la place de Rancagua.  Le, avec 4500 royalistes et 18 canons, plus du double de l'équipement adverse, Osorio se présente aux portes de Rancagua. Il n'y avait aucun moyen de communiquer avec les divisions commandées par Carrera et Benavente et O'Higgins dut se réfugier à l'intérieur de la ville. Ils se postèrent le long des quatre rues qui débouchaient sur la place centrale. Après une première tentative ratée pour s'emparer de la place, Osorio décide de bombarder et d'assaillir les tranchées des quatre rues simultanément. Cependant, les patriotes résistèrent jusqu'à la tombée de la nuit et l'obscurité naissante mit fin aux combats. Les patriotes passèrent la nuit en sécurité mais sans eau car les royalistes coupèrent l'arrivée d'eau en ville.  Le 2 octobre, la bataille continue avec férocité, les patriotes ont résisté à six attaques franches depuis le début de l'affrontement mais ils sont quasi-défaits. Dans une ultime tentative pour sauver les survivants, O'Higgins et ses soldats lancent l'assaut, s'ouvrant un passage dans les lignes ennemies, ce qui deviendra le Désastre de Rancagua.  "À cheval ceux qui le peuvent! Nous nous ouvrirons un passage à travers l'ennemi!" -- O'Higgins lors du Désastre de Rancagua.

L'Armée des Andes.

Avec les survivants O'Higgins se rend à Santiago où il a sa dernière entrevue avec Carrera. Une entrevue où l'animosité entre les deux hommes est manifeste. À l'instar d'autres patriotes trop impliqués dans la guerre d'indépendance, O'Higgins fuit en Argentine avec sa mère et sa sœur. Après avoir franchi la cordillère, il rejoint Mendoza le 16 octobre où il est reçu par Juan MacKenna et José de San Martin.  Après un bref séjour à Mendoza, O'Higgins se rend à Buenos Aires. Il y reste jusqu'à ce que le gouvernement de Buenos Aires décide de l'intégrer à l'armée en formation à Mendoza. Durant l'organisation de l'armée de libération, il développe avec San Martin une forte amitié qui durera jusqu'à leur mort. Cette amitié avait en réalité commencé en Europe à la Loge Lautaro.  Une fois terminés les préparatifs, l'armée se met en marche le 21 janvier 1817. Ils traversent la cordillère par le passage de Los Patos (Les Canards) et libèrent Putaendo lors du combat de las Coimas (7 février 1817) puis San Felipe el Real. Ils se réunissent à Curimón avec les troupes de Las Heras qui arrivent de Santa Rosa de Los Andes, et se dirigent vers les collines de Chacabuco.. Le 12 février, sur la côte de Chacabuco, ils affrontent l'armée royaliste dirigée par le colonel Rafael Maroto. O'Higgins charge héroïquement contre les Espagnols, un acte que le colonel Estanislao Soler qualifiera d'insubordination, mais que San Martin reconnaîtra comme plein de bravoure. Ce qui est certain c'est que cette charge de la division du général O'Higgins mena l'armée patriote à la victoire. Le jour suivant, une junte offre la direction du pays à San Martin en remerciement de sa participation à la victoire de la veille, mais celui-ci refuse la charge. Plus tard, 200 cités voisines de Santiago proclament Don Bernardo O'Higgins Commandeur Suprême de la jeune nation. Ce jour marque le début ce qu'on appellera la « Nouvelle Patrie ».

O'Higgins, Commandeur Suprême de la Nation.

O'Higgins désigne comme Ministres d'État Miguel Zañartu à l'Intérieur et José Ignacio Zenteno à la Guerre. Pour affronter les problèmes financiers il crée le Ministère des Finances, dirigé par Hipólito Villegas. Il abolit les titres de noblesse et crée la « Légion du Mérite du Chili », il lutte contre les préjugés religieux en supprimant des églises les représentations et images inesthétiques ou ridicules. Il substitue également à l'ancienne monnaie à l'effigie de Ferdinand VII une nouvelle devise montrant le sceau du gouvernement.  Le 2 février 1818, à Talca, il signe l'Acte d'Indépendance du Chili, auquel il sera prêté serment sur la Place d'armes de Santiago le 12 du même mois. Il réunit le peuple de Santiago dans la cathédrale Métropolitana le 13 mars de la même année, pour jurer aux pieds de Notre Dame du Carmel la construction d’une église en son honneur sur le site de la victoire finale. À partir de ce moment la Vierge du Carmel est proclamée patronne des armées chiliennes.  À l'annonce de la présence de troupes royalistes à Talcahuano, O'Higgins envoie une expédition pour en finir avec l'armée royaliste. Mais l'espoir de mettre fin au conflit s'efface lorsqu'il s'avère qu'une nouvelle expédition royaliste est en route, dirigée par Mariano Osorio.  Les royalistes attaquent par surprise le 19 mars à Cancha Rayada et infligent aux patriotes une défaite dont O'Higgins sort grièvement blessé au bras. Le croyant mort et désespérant de l'arrivée de San Martin, Manuel Rodriguez prend le commandement après un discours devant le conseil et avoir été élu par acclamation du peuple. Lorsqu'il apprend la nouvelle, O'Higgins se rend immédiatement à Santiago ignorant les recommandations de son médecin, rétablit l'ordre et réorganise les forces patriotes. Le 5 avril, les forces chiliennes et argentines commandées par San Martin affrontent les royalistes de Osorio lors de la bataille de Maipú. O’Higgins avait quitté la capitale ce même jour et se dirigeait vers le Maipu avec quelque mille miliciens pour participer à la bataille finale. Quand il arriva sur le champ de bataille, O’Higgins serra San Martin dans ses bras en le saluant ainsi : O'Higgins: "¡Gloire au sauveur du Chili!"San Martín: "Général, le Chili n’oubliera jamais l’illustre invalide qui se présente encore blessé sur le champ de bataille." O'Higgins et San Martín lors de l’accolade du Maipú O’Higgins se consacra à l’organisation de la Première Escadre Nationale pour assurer la souveraineté du Chili en particulier, mais du reste de l’Amérique du Sud en général puisque ses navires participèrent à l’Expédition de Libération du Pérou. L’escadre partit le 20 août 1820, anniversaire de O’Higgins, et le général vint à Valparaíso pour lui faire ses adieux.  La guerre n’était pas finie dans le sud et O’Higgins dut affronter une nouvelle menace : les bandits ; en particulier la bande de Vicente Benavides.  En terme politique, il proclama deux traités fondamentaux, la Constitution de 1818 et la Constitution de 1823, dont il se déclara Commandeur Suprême de la Nation, qui possédait un congrès à deux chambres, la chambre des députés et la chambre des sénateurs.  Parmi ses œuvres, se détachent la création de l'École Militaire, destinée à la préparation des officiers de l'armée chilienne; la création de l'Académie des Garde-Côtes le 4 août 1818, qui aujourd'hui est devenue l'École Navale, de l'organisation du marché des approvisionnements, il permit la diffusion du vaccin contre la variole et la création de la Assemblée médicale nationale, il rouvrit l'Institut et la Bibliothèque Nationale, transforma le dépotoir de La Cañada sur la Promenade des Délices (aujourd'hui Alameda Bernardo O'Higgins), il améliora l'éclairage public, termina le canal du Maipo; Il a fondé les villes de Vicuña, San Bernardo et La Unión, et commença les fondations d'une chapelle où se trouvent aujourd'hui le Temple Votif de Notre-Dame du Carmel à Maipú.  O'Higgins gouverna de manière autocratique durant les 6 ans suivants, sous un grade légal créé sur mesure; les décisions prise par O'Higgins eurent pour conséquences l'inimitié déclarée et furibonde du clergé royaliste (mené par l'Évêque de Santiago, José Rodríguez Zorrilla) et des propriétaires aristocrates, qui virent leur droit à l'héritage menacé depuis l'époque de la Colonie.  Sa gouvernance se vit impliquée dans une série de « crimes d'état » dont il a été inculpé, que ce soit l'assassinat de Manuel Rodríguez à Tiltil sous l'ordre de Bernardo de Monteagudo, l'exécution à Mendoza de Luis et Juan José Carrera pour tentative de coup d'État dans la ville et plus tard de José Miguel Carrera pour les nombreuses siennes en Argentine. Ces faits ont rendu la gestion de O'Higgins à la tête du pays chaque fois plus impopulaire et ont, pour finir, marqué le début de la fin de sa gouverne.  La situation économique du pays ne fonctionnait pas bien, et pour couronner le tout, le 19 novembre 1822 un tremblement de terre frappa la zone centrale du pays. Cherchant une solution aux problèmes financiers, en 1822 il ordonne à Antoine José de Irisarri de signer un emprunt de 1.000.000 de livres en Angleterre, obtenu après d'ardues négociations. Le mécontentement envers sa gouverne se fait de plus en plus grand. La nouvelle Constitution de 1822 est perçue par l'opinion publique comme une tentative désespérée de s'accrocher au pouvoir et provoque la rébellion des provinces dirigées par Ramón Freire. Malgré le fait qu'il compte sur des troupes loyales et sur le solde de l'emprunt anglais, il souhaite éviter une guerre civile imminente, et abandonne pour cette raison le 28 janvier 1823, laissant le commandement à l'autorité désignée par le peuple de Santiago, une junte de trois personnes.  Ayant lu l'acte, O'Higgins prêta serment aux membres de la junte et leur remit le commandement en prononçant la harangue suivante :  "Je regrette de ne pas déposer cet insigne devant l'assemblée nationale, de qui je l'avais reçu; je regrette de me retirer sans avoir consolidé les institutions qu'elle avait crues conformes au pays et qu'elle avait juré de défendre; mais au moins j'ai la consolation de laisser le Chili indépendant de toute domination étrangère, respecté à l'extérieur et couvert de gloire par ses faits d'armes."  "Je rend grâce à la divine providence qui m'a choisi comme instrument pour de tels biens, et qui m'a accordé la force d'âme nécessaire pour résister au poids immense qu'ont fait peser sur moi les circonstances malheureuses dans lesquelles j'ai exercé le commandement."  "Je demande vraiment au ciel qu'il protège de la même façon ceux qui doivent me succéder."  "Messieurs, à présent je suis un simple (pour une république, c'est malheureux, citoyen conviendrait mieux) sujet. Pendant que j'étais investi de la première dignité de la république, le respect, sinon à ma personne, au moins à cette haute fonction, devait être d'imposer le silence à vos plaintes. Maintenant vous pouvez parler sans convenances. Que mes accusateurs se présentent. Je veux connaître les malheurs que j'ai causés, les larmes que j'ai fait couler. Sortez et accusez-moi. Si les malheurs que vous m'envoyez au visage ont été, non pas du fait précis de l'époque du pouvoir mais de l'assouvissement de passions mauvaises, ces malheurs ne peuvent se purger qu'avec mon sang. Prenez de moi la vengeance que vous voulez, je ne vous opposerai pas de résistance. Ici est ma poitrine!."(Abdication de Bernardo O'Higgins)  Après avoir dit cela il ouvrit violemment sa casaque et offrit sa poitrine nue à ses accusateurs, à ce que les présents répondent : « Nous n'avons rien contre le général O'Higgins. Que vive O'Higgins ».

Exil et mort au Pérou.

Après avoir démissionné, O'Higgins embarqua du port de Valparaíso en juillet 1823, à bord d'une corvette britannique, et ne revit plus jamais le Chili. Il avait tout d'abord l'intention de retourner en Irlande mais, pendant qu'il était au Pérou, il fut convaincu par Simón Bolívar de rejoindre la lutte pour l'indépendance du pays. Le gouvernement de Bolívar accorda à O'Higgins deux haciendas à San Vicente de Cañete, près de Lima. Il y vécut en exil le restant de sa vie en compagnie de son fils illégitime, Pedro Demetrio O'Higgins, de sa mère et de sa demi-sœur, Rosa Rodriguez Riquelme. Selon un documentaire récent, O'Higgins eut également une fille, prénommée Petronila, de Patricia Rodriguez. Comme son père Ambrosio avant lui, il ne reconnut jamais officiellement aucun de ses enfants.  O'Higgins partit rejoindre l'armée de Bolívar pour participer à la libération finale du Pérou, mais il découvrit que Bolívar n'avait aucune intention de lui donner un commandement, le nommant à la place général de Grande Colombie et faisant de lui le juge d'une Cour martiale spéciale pour les volontaires du Chili. En revenant à Lima, O'Higgins apprit la victoire de Bolívar lors de la bataille d'Ayacucho. Il vint se joindre aux célébrations de la victoire, mais en tant que simple civil. « L'Amérique est libre », dit-il à Bolívar, « aussi à partir de maintenant le général O'Higgins n'existe plus. Je suis seulement Bernardo O'Higgins, un simple citoyen. Ma mission en Amérique est terminée. »  Quand Andrés de Santa Cruz fut placé à la tête de la Confédération péruano-bolivienne en 1836, O'Higgins approuva sa politique d'intégrationnisme et lui écrivit une lettre l'année suivante pour le soutenir quand la Confédération fut attaquée par les troupes chiliennes de Diego Portales, se proposant d'agir comme médiateur dans ce conflit. Quand Agustín Gamarra arriva au pouvoir, O'Higgins se trouva en défaveur mais, dans le même temps, le gouvernement chilien avait commencé à le réhabiliter, le rétablissant à son ancien rang de capitaine-général de l'armée chilienne. En 1842, le Congrès national chilien vota pour permettre à O'Higgins de revenir au Chili. Cependant, alors qu'il était en route pour Callao afin de s'embarquer pour le Chili, O'Higgins commença à avoir des problèmes cardiaques. Son médecin lui prescrivit de retourner à Lima, où il mourut le 24 octobre 1842, à l'âge de 64 ans.

Hommages.

Après sa mort, O'Higgins fut d'abord enterré au Pérou avant d'être rapatrié au Chili en 1869. Pendant longtemps, il reposa dans un cercueil en marbre au cimetière de Santiago avant que ses restes ne soient transférés en 1979 par Augusto Pinochet à l"'Altar de la Patria", devant La Moneda. En 2004, son corps fut conservé temporairement à l'école militaire chilienne avant d'être finalement installé dans la toute nouvelle "Crypte du Libérateur". O'Higgins possède plusieurs monuments érigés ou nommés en son honneur à travers le monde. Le village chilien de Villa O'Higgins a été nommé en son honneur. La principale rue de Santiago du Chili s'appelle l'Avenida del Libertador Bernardo O'Higgins et un parc national chilien porte son nom. Il y a un buste de lui dans le square O'Higgins de Richmond, au sud-ouest de Londres. Tous les ans, une cérémonie y a lieu en présence de membres de l'ambassade chilienne. Une plaque a été érigée à Clarence House, toujours à Richmond, où il vécut pendant qu'il étudiait à Londres. Il y a également des plaques en son honneur à Merrion Square, à Dublin, ainsi qu'à Sligo. Un monument en sa mémoire se trouve au parc de l'Amérique-Latine, dans la ville de Québec, au Canada, et une sculpture de lui se trouve près de la Central Railway Station de Sydney. À Buenos Aires, il y a une grande statue de lui au centre de la Plaza República de Chile. Une plaque a également été érigée à Cadix, sur la Plaza de Candelaria, où il a résidé durant quatre ans. Sa statue dans la ville de Concepción a été détruite par le tremblement de terre de 2010.  Le plus haut honneur chilien pour un citoyen étranger porte son nom alors que l'Armada de Chile a nommé plusieurs navires en son honneur, notamment un sous-marin toujours en activité. Une base antarctique chilienne s'appelle la base General Bernardo O'Higgins. Elle est située dans la partie la plus au nord du continent antarctique.  Placé après l'ordre du Mérite du Chili, l'ordre de Bernardo O'Higgins, créé en 1956, est aujourd'hui le second ordre national chilien.

Bernardo O'Higgins Riquelme est un officier militaire chilien, né à Chillán le 20 août 1778 et mort à Lima le 24 octobre 1842. Il est considéré comme l'un des pères de la patrie chilienne car il fut l'une des figures militaires fondamentales de l'indépendance et le premier chef d'État du Chili indépendant. Il dirigea le pays sous le titre de Commandeur Suprême (Director Supremo) entre 1817 et 1823, date à laquelle il se retira volontairement de la présidence afin d'éviter une guerre civile. À la suite de sa démission, il s'exila au Pérou, où il resta jusqu'à sa mort en 1842. Son nom d'origine, "Ó hUiginn" en gaélique, fut changé en O'Higgins par les Anglais car ils n'arrivaient pas à le prononcer. C'est avec ce patronyme que le père de Bernardo, "Ambrosio O'Higgins" s'installa et se fit connaître au Chili.

Bernardo O’Higgins Riquelme (* 20. August 1778 in Chillán, Chile; † 24. Oktober 1842 in Lima, Peru) war ein Militär und Unabhängigkeitskämpfer in Chile. Von 1817 bis 1823 war er der erste "Director Supremo" von Chile.


Argument.

Acte I.

Chez eux, Hansel et Gretel essayent d'oublier qu'ils ont faim en chantant et en dansant. Cependant Gertrud se rend compte que les enfants ne travaillent pas et les envoie chercher des fraises dans la forêt. Elle reste seule et se lamente de sa situation et de sa pauvreté. Puis, son mari Peter revient d'une journée réussie chargé de nourriture. Peter en vient à parler à Gertrud de l'existence d'une sorcière mangeuse d'enfants. Aussitôt Gertrud s'inquiète et part avec Peter à la recherche de leurs enfants dans la forêt.

Acte II.

Dans la forêt les enfants mangent toutes les fraises qu'ils sont en train de récolter en imitant les oiseaux. Voulant en récolter toujours davantage, la nuit tombe et ils se retrouvent perdus et effrayés. Ils prient et cherchent à se rassurer. Le marchand de sable leur verse du sable magique sur les yeux, ils s'endorment, et des anges descendus du ciel viennent les secourir.

Acte III.

Les enfants se réveillent lorsqu’ils reçoivent les gouttes de rosée que leur lance une fée. Gretel raconte son rêve avec l'intervention des anges. Hansel affirme lui aussi avoir rêvé d'anges. Soudain, cherchant par où sont partis les anges, ils découvrent l'existence d'une maison de pain d'épices. À la vue de celle-ci, ils se précipitent et commencent à la grignoter. La sorcière mangeuse d’enfants les découvre et leur jette un mauvais sort : Hansel est capturé, engraissé par Gretel ; la sorcière voulant les transformer en pain d'épices en les engraissant. Puis, lorsqu'elle s'envole sur son balai magique, Gretel ayant observé comment la sorcière jette ses sorts parvient à briser l'ensorcellement de la sorcière sur Hansel. Au retour de la sorcière les enfants parviennent à la duper en l'enfermant dans un four. Ils en profitent alors pour délivrer tous les autres enfants que la sorcière avait capturés. Les enfants retrouvent leurs parents et remercient Dieu d'avoir exaucé leur prière.

Histoire de l'interprétation.

"Hansel and Gretel" est dirigé pour la première fois à Weimar par Richard Strauss en 1893, suivi par la création à Hambourg le, dirigée par Gustav Mahler.  La première production hors d'Allemagne a lieu à Bâle, en Suisse, le.  La création anglaise a lieu à Londres le, au "Daly's Theatre" et la création américaine le à New York.  La première interprétation en Australie se tient le, au "Princess's Theatre", à Melbourne.  Dans les pays anglophones, "Hänsel und Gretel" est le plus souvent représenté en langue anglaise. Pendant longtemps la traduction de référence fut celle de Constance Bache. Aux États-Unis, l'opéra est souvent interprété dans la traduction de Norman Kelley écrite pour la production de Nathaniel Merrill et Robert O'Hearn en 1967 au Metropolitan Opera.

Hänsel und Gretel est un opéra romantique en trois actes d'Engelbert Humperdinck, sur un livret d'Adelheid Wette (sœur du compositeur), d'après le conte éponyme popularisé par les frères Grimm. Composé à Francfort-sur-le-Main en 1891, l'opéra fut créé le à Weimar sous la direction de Richard Strauss.

Hänsel und Gretel ist eine spätromantische Oper in drei Akten, die in den frühen 1890er Jahren entstand. Die Musik stammt von Engelbert Humperdinck, das Libretto schrieb seine Schwester Adelheid Wette nach dem Märchen "Hänsel und Gretel" aus den "Kinder- und Hausmärchen" der Brüder Grimm. Die Werkbezeichnung der Autoren lautet „Märchenspiel in drei Bildern“, Humperdinck nannte sein Werk in ironischer Anspielung an Richard Wagners Oper "Parsifal" ein „Kinderstubenweihfestspiel“.


Biographie.

Didier Agathe rejoint le centre de formation du Montpellier HSC en 1992. Jouant au poste d'attaquant, il dispute lors de cette saison deux rencontres avec l'équipe réserve. Lors de la saison 1996-1997, il est prêté à l'Olympique d'Alès qui évolue alors en National et dispute vingt-neuf rencontres pour quatre buts marqués. De retour dans son club formateur, il se blesse gravement et rentre à La Réunion pour sa convalescence. Il fait sa première apparition en équipe première lors de la Coupe Intertoto 1997 en disputant la rencontre face au Gloria Bistriţa en phase de groupe de la compétition puis la saison suivante dispute deux rencontres de championnat avec le MHSC, la première, lors de la disputé au Stade Abbé-Deschamps, face à l'AJ Auxerre. Il entre en jeu à la de la rencontre en remplacement de Didier Thimothée et les deux équipes se séparent sur un match nul deux buts partout.  Non conservé par le MHSC, Didier Agathe rejoint en août 1999 les Raith Rovers, club de deuxième division écossaise. Deux jours après sa signature, il inscrit un triplé contre Airdrie United puis en octobre reçoit le prix du joueur du mois. À cette période, il apparaît dans le film "Un but pour la gloire" de Michael Corrente où il joue un joueur des Glasgow Rangers.  Après avoir inscrit sept buts en championnat en trente rencontres, Didier Agathe rejoint la saison suivante le Hibernian FC pour un contrat de trois mois. Il inscrit quatre buts pour le club pour ses quatre premiers matchs et plusieurs clubs anglais, dont Charlton Athletic, Bradford City et Sheffield Wednesday, s’intéressent à ses performances.  Deux mois après son arrivée au club, Didier Agathe refuse de signer un contrat de deux ans avec le club et s'engage alors avec le Celtic FC pour livres. Il devient rapidement titulaire sur le flanc droit de l'équipe et en fin de saison remporte le championnat ainsi que la coupe. La saison suivante, il se blesse à un ligament au mois de novembre et doit attendre trois mois avant de retrouver les terrains. Il remporte avec le Celtic son second titre de champion en fin de saison. Membre important de l'équipe avec Henrik Larsson et Paul Lambert, il atteint en 2003 la finale de la Coupe UEFA. Opposés au FC Porto, les joueurs du Celtic égalisent à un partout grâce à Henrik Larsson sur un centre de Didier Agathe, mais doivent cependant s'incliner trois à deux dans les prolongations. En février 2004, l'Allemand Berti Vogts, le sélectionneur écossais, pense à le prendre en équipe nationale mais renonce devant l'hostilité du public et des joueurs écossais. De nouveau champion d’Écosse en 2004 et de la Coupe en 2004, Didier Agathe reçoit des propositions de Valencia CF et de la Juventus FC mais est déclaré intransférable par l'entraîneur Martin O'Neill. Avec l'arrivée de Gordon Strachan comme entraîneur, sa situation au club change et, il perd sa place de titulaire après une blessure, il quitte alors le club en février 2006.  Didier Agathe effectue alors de nombreux essais notamment avec Blackburn Rovers en juillet 2006 puis en août avec le Torino FC. En septembre 2006, il signe à Aston Villa où il retrouve son entraîneur du Celtic Glasgow Martin O'Neill. Il dispute six rencontres avec le club sans jamais être titulaire. Son contrat expire en janvier 2007. Il effectue d'autres essais en mars 2007 avec Leicester City puis en juillet de la même année avec Nottingham Forest mais tous s’avèrent non concluants. Il retourne alors à La Réunion et s'engage avec la JS Saint-Pierroise dont il devient ensuite président en 2008, saison où le club remporte le championnat, quatorze ans après son dernier titre. Il démissionne de son poste en décembre en raison de problèmes internes au club. À la même période, il crée une académie des sports pour de jeunes joueurs de La Réunion et de Madagascar.  Son jubilé a lieu le 27 juin 2009 au Stade de l'Est en présence de Samuel Eto'o, Guillaume Hoarau, Ashley Cole et de nombreux anciens coéquipiers du Celtic Glasgow, Chris Sutton, Alan Thompson, Stilian Petrov, Lubomir Moravcik et Dianbobo Baldé.  Il annonce le son intention d'être tête de liste pour les élections régionales de 2010. de la liste menée par Éric Magamootoo, la liste ne réalise que 4,9 % des voix et il n'est pas élu.

Palmarès.

Didier Agathe dispute 161 rencontres pour 20 buts marqués en championnat d’Écosse. Sous les couleurs du Celtic Glasgow, il remporte le championnat en 2001, 2002 et 2004 et termine vice-champion en 2003 et 2005. Il gagne également avec le club écossais la Coupe d'Écosse en 2001, 2004 et 2005 et est finaliste de la Coupe UEFA en 2003.

Statistiques.

Le tableau ci-dessous résume les statistiques en match officiel de Didier Agathe durant sa carrière de joueur professionnel.

Didier Agathe est un footballeur français né le à Saint-Pierre de La Réunion. Formé comme attaquant au Montpellier HSC, il fait l'essentiel de sa carrière au Celtic FC comme milieu de terrain droit. Il remporte avec ce club le championnat d'Écosse en 2001, 2002 et 2004 ainsi que la Coupe d'Écosse en 2001, 2004 et 2005.

Didier Fernand Agathe (* 16. August 1975 in Saint-Pierre, Réunion) ist ein französischer Fußballspieler. Agathe stammt aus der Jugend des HSC Montpellier und gelangte über die Zwischenstation Olympique Alès 1999 nach Schottland zu den Raith Rovers. Nach einem kurzen Gastspiel kam er zum Spitzenklub Celtic Glasgow und war dort Stammkraft im rechten Mittelfeld. Mit den Celtics erlebte er seine erfolgreichste Zeit und gewann zahlreiche Titel. 2003 stand Agathe mit seinem Klub im Finale des UEFA-Pokals, unterlag jedoch dem FC Porto. Dort wurde er im Januar 2006 ausgemustert.


Domaine d'application.

Pour qu'il y ait lexicalisation d'un terme, il est nécessaire qu'au départ ce terme puisse ne pas avoir été considéré comme un terme unique ou comme appartenant de droit à la langue ; ainsi, les mots hérités historiquement d'une langue-mère ne peuvent se lexicaliser, au contraire de syntagmes constitués de tels mots. Plusieurs procédés peuvent conduire à la lexicalisation, comme l'emprunt lexical d'un terme étranger, le néologisme, l'univerbation ou encore la catachrèse (Métaphore figée, antonomase - un nom propre devient un nom commun - ).

Critères de test.

Pour les termes isolés.

Il est difficile de fournir des critères objectifs permettant de savoir quand un terme ou une expression sont lexicalisés : en effet, il ne s'agit pas de considérer que leur entrée dans « le » dictionnaire suffit car "le dictionnaire" n'a aucun sens. Il existe, pour une langue donnée à un état donné en synchronie, plusieurs dictionnaires, aucun n'ayant de réelle autorité suprême (pas même celui de l'Académie française en France, qui ne fait que sanctionner un certain usage). Chaque équipe de lexicographes suit une ligne éditoriale différente, telle acceptant de recenser un terme qu'une autre exclura au prétexte qu'il est trop récent et qu'on ne peut se prononcer sur sa pérennité.  En sorte, il semble que le véritable test soit l'usage, la spécialisation et la grammaticalisation : quand un terme nouveau est utilisé par un assez grand pourcentage de la population, il est patent qu'il a été lexicalisé. Mieux, s'il suit les règles de grammaire habituelles, cela confirme son entrée dans le lexique. Par exemple, lorsque le terme "taliban" a commencé à être entendu, il a été principalement utilisé par des journalistes couvrant la guerre en Afghanistan de 2001, lesquels, en contact avec des locaux, utilisaient les règles de pluralisation propres au persan, à savoir "un taleb" / "des taliban". Plus tard, quand le mot a été employé par un plus grand nombre de locuteurs, cette pluralisation a été normalisée selon les règles habituelles : "un taliban" / "des talibans" (il est notable que le terme étant, dans la presse, plus fréquemment utilisé au pluriel, c'est ce pluriel qui a fourni un singulatif et non l'inverse). Il y a eu là grammaticalisation d'un emprunt, première preuve de la lexicalisation. D'autre part, le terme arabe ne signifie pas, comme en français, « fondamentaliste islamiste » mais « étudiant ». La spécialisation du terme dans la langue empruntant est une autre preuve de la lexicalisation. "Taliban" est d'ailleurs recensé dans l'édition électronique du "Petit Robert" de 2001.

Pour les mots composés et les expressions.

On peut appliquer ce test à des syntagmes : "pomme de terre", par exemple, est bien lexicalisé car son sens est spécialisé. Il ne désigne pas au sens propre une "pomme" poussant dans la terre mais un légume bien précis. La lexicalisation du syntagme conduit à la création d'un mot composé, lemme unique. La lexicalisation des syntagmes en français peut aussi être constatée par l'utilisation du trait d'union (dont les usages manquent parfois de cohérence) : le lemme "grand-angle" se distingue ainsi du syntagme "grand angle" (« un angle qui est grand »). Le fait qu'on ne peut intercaler de mots entre les constituants d'un mot composé ou en actualiser un seul membre confirme son statut de lemme unique : "pomme de la terre" n'a plus le même sens et dans "chemin de fer résistant", "résistant" ne peut porter que sur l'ensemble et non sur le seul constituant "fer".  Des processus prosodiques peuvent confirmer la lexicalisation d'anciens syntagmes, comme l'univerbation. Par exemple, le toponyme grec Πελοπόννησος "Pelopónnêsos" (« Péloponnèse ») provient d'un ancien syntagme Πέλοπος νῆσος "Pélopos nễsos", c'est-à-dire « l'île de Pélops » (avec Πέλοπος "Pélopos", génitif de Πέλοψ "Pélops"). Or, aucun lemme grec ne peut porter, au moins pris de manière isolée, plus d'un accent : le fait que Πέλοποννῆσος "Péloponnễsos" (avec assimilation complète de /s/ devant /n/) devienne Πελοπόννησος "Pelopónnêsos" par univerbation (dans la transcription latine, "ê" représente un /e/ long et non un /e/ accentué) prouve aussi la lexicalisation du terme, ainsi que l'application des lois de limitation qui empêchent l'accent de remonter plus haut que le deuxième "omicron". L'univerbation est fréquente en français moderne : "longtemps" s'écrit encore "long temps" chez Louise Labé et "aujourd'hui" provient bien de l'expression "au jour d'hui" (où « hui », du latin "hodie", signifie "aujourd'hui").  Des expressions plus complexes que le syntagme nominal peuvent donc être lexicalisées. Le fait qu'elles acquièrent une classe unique constitue là aussi un critère de test : par exemple, le syntagme verbal "je ne sais quoi" est devenu un substantif qu’on orthographie "je-ne-sais-quoi". Un "je-ne-sais-quoi" est maintenant un véritable lemme signifiant « une qualité difficilement définissable », que l'on peut utiliser même quand le locuteur n'est pas la première personne du singulier : « Il pensa que ce jeune homme avait un je-ne-sais-quoi de charmant » est parfaitement correct. Le latin, du reste, utilise "nescio quid" de la même manière avec le même sens. Un syntagme comme "je ne vois quoi", qui n'a pas de classe unique, n'est cependant pas lexicalisé, ce que prouve un énoncé incorrect comme "*elle avait un je ne vois quoi de louche". Il reste un syntagme devant obéir aux règles d'utilisation habituelles.

La lexicalisation est le fait qu'un mot "nouveau" soit connu et reconnu dans une langue par ses locuteurs avec un sens bien déterminé. La lexicalisation est une notion de linguistique (tout particulièrement d'étymologie, de lexicologie et de linguistique comparée) et dans leur jargon on dit que le terme devient un "lemme" appartenant au "lexique" de cette langue.

Lexikalisierung bezeichnet den Prozess und das Ergebnis des Bedeutungswandels, welcher dazu führt, dass die Bedeutung eines Wortes nicht mehr aus der Bedeutung seiner Bestandteile erschlossen werden kann. Lexikalisierung ist ein Begriff der Sprachwissenschaft, der innerhalb verschiedener Forschungsrichtungen verwendet wird:


Biographie.

Ray Bauduc est le fils du cornettiste Jules Bauduc. C’est son frère, Jules Junior, qui lui enseigne les rudiments de la batterie. Il commence à se produire dans une petite formation qui accompagne les projections de films muets.  Il fait ses débuts en jazz dans l’orchestre du cornettiste Emmett Hardy, puis chez les « Six Nola Jazzers ». En 1924, il tourne avec l'orchestre de Johnny Bayersdorffers, puis avec les « Scranton Sirens » (un groupe dont font partie Joe Venuti et Eddie Lang). En 1926, on le trouve dans l’orchestre de vaudevilles de Fred Rich. En 1927, il joue dans le groupe de Miff Mole. De 1928 à 1934, il est le batteur de l’orchestre de Ben Pollack. Durant cette période, il enregistre aussi avec Red Nichols, Jack Teagarden, Benny Goodman, Wingy Manone, Louis Prima et Glenn Miller.  Entre 1935 et 1942, il joue dans la formation de Bob Haggart. Il est cocompositeur (avec Bob Haggart) de deux titres de cette formation qui rencontrent un vrai succès : "South Rampart street parade" et "Big noise from Winnetka".  Durant la Seconde Guerre mondiale, il joue dans un orchestre militaire qu’il codirige avec Gil Robin. Après guerre, il dirige pendant quelque temps sa propre formation. Entre 1948 et 1950, il est batteur du big band de Jimmy Dorsey. De 1951 à 1955, il joue dans le groupe de Jack Teagarden. De 1956 à 1959, il codirige avec Nappy Lamare son propre orchestre, le « Rampart Band ». À partir des années 1960, il est musicien « free lance » en Californie. À la fin de sa vie, il s’installe à Bellaire (Texas).  Ray Bauduc est un des pionniers de la batterie jazz. On peut lire une analyse très fine dans l’ouvrage "Une Histoire de la Batterie Jazz, Tome 1" de Georges Paczinsky aux éditions Outre Mesure (1999), ainsi qu'une étude de son style dans l'ouvrage de Guillaume Nouaux "Jazz Drums Legacy" aux éditions 2Mc (2012).

Ray Bauduc (Raymond Bauduc) est un batteur de jazz américain, né le à La Nouvelle-Orléans (Louisiane) et mort à Houston (Texas).

Raymond Bauduc (* 18. Juni 1906 in New Orleans, Louisiana, USA; † 8. Januar 1988 in Houston, Texas, USA) war ein Bandleader und Schlagzeuger des Oldtime Jazz.


Conditions.

La rentrée de touche est l’une des procédures de la reprise de jeu. Elle est accordée :

Exécution.

Au moment de la rentrée de touche, l’exécutant doit :  Tous les adversaires doivent se trouver à au moins 2 mètres de l'endroit où est effectuée la rentrée de touche. L’exécutant ne doit pas retoucher le ballon avant que celui-ci n’ait été touché par un autre joueur. Il peut le lancer contre un adversaire (sans imprudence ou violence) afin de pouvoir le rejouer.  Le ballon est en jeu dès l’instant où il pénètre sur le terrain (y compris lancé de manière incorrecte) sans avoir touché le sol auparavant. Si le ballon n'entre pas sur le terrain ou touche le sol avant d'entrer, la touche doit être refaite par la même équipe, le ballon n'étant pas en jeu.  Si la touche, ballon en jeu, n'a pas été effectuée correctement, elle est obligatoirement rejouée par l’équipe adverse. Il n'existe pas d'avantage dans cette situation.  Un but ne peut être marqué directement sur rentrée de touche, même avec rebond :

Infraction et sanction.

Si le ballon est en jeu et que l'exécutant touche le ballon une seconde fois avant que celui-ci n'ait été touché par un autre joueur :  Si le ballon est en jeu et que l'exécutant saisit délibérément le ballon des mains avant que celui-ci n'ait été touché par un autre joueur :  Si le ballon est en jeu et que le gardien de but saisit délibérément le ballon des mains avant que celui-ci n'ait été touché par un autre joueur :

Positionnement des autres joueurs.

Le hors-jeu n'existe pas lors d'une rentrée de touche.  Si l’exécutant de la rentrée de touche est importuné ou gêné par un joueur de l’équipe adverse, l’arbitre ou l’arbitre assistant officiel se devra d’intervenir pour inviter ce joueur à se placer à au moins du lieu de la rentrée de touche. Si malgré cette intervention, l'adversaire se situe à une distance inférieure à au moment de la touche, un coup franc indirect sera accordé sous réserve de l'avantage. Le fautif recevra un avertissement pour « retarder la reprise du jeu ».  Un joueur peut aussi effectuer volontairement une rentrée de touche malgré la présence d’un adversaire situé à une distance inférieure à, s'il souhaite jouer rapidement. Mais dans ce cas, le jeu continuera à se dérouler si l'adversaire intervient dans le jeu.

La loi 15 du football intitulée rentrée de touche est l'une des lois du jeu du football maintenues par l'International Football Association Board (IFAB).

Ein Einwurf ist eine Maßnahme zur Spielfortsetzung innerhalb eines Fußballspiels, die zur Anwendung kommt, wenn der Ball das Spielfeld über eine Seitenlinie verlässt. Ein Spieler der Mannschaft, die den Ball nicht zuletzt berührt hat, wirft dabei den Ball wieder zurück ins Spielfeld. Der Einwurf gehört zu den sogenannten Standardsituationen. Beim Einwurf ist die Abseitsregel ausgesetzt.


Biographie.

Clubs.

Armand Penverne joue à Versailles quand il est remarqué par les dirigeants du Stade de Reims. Il remporte dès sa première année au club le Championnat de France Amateur avec la réserve du club face à l'Arago Orléans.  Il devient titulaire au sein du Stade de Reims dès la saison suivante et il est l'un des principaux acteurs des succès du club au cours des années 1950-1960.  Une blessure le prive de la finale de la première Coupe d'Europe des clubs Champions en 1956 avec Reims. Il inscrit le but qui envoie Reims en finale de la C1 de 1959.  En 1959, il quitte le club et rejoint avec son coéquipier international René Bliard et deux espoirs du Stade de Reims, Desruisseau et Maouche, le Red Star dans le but de monter en Division 1. Une saison qui s’achève dans la confusion, le Red Star est exclu du championnat de France de D2 pour tentative de corruption.  Il signe ensuite à Limoges où il finit sa carrière à l'âge de 36 ans.

Équipe de France.

Il reçoit sa première sélection en équipe de France le lors d'un match contre l'Allemagne (3-1).  Associé à Jean-Jacques Marcel aux postes de demi-centre, il participe à la Coupe du monde 1954 et il est ensuite un des principaux artisans de l'épopée suédoise de l'équipe de France en 1958. Il est nommé capitaine contre l'Allemagne à la suite de la blessure de Robert Jonquet contre le Brésil.  Il garde la confiance du sélectionneur quand, passé au Red Star, il évolue en Deuxième Division à près de 33 ans. Il reçoit sa dernière sélection le contre l'Autriche (5-2).

Entraîneur.

Il passe ses diplômes d'entraîneur et finit major de promotion.  Il réalise une carrière éphémère d'entraîneur à l'Olympique de Marseille en 1962 en succédant à Otto Gloria. L'expérience n'est pas concluante mais il reste dans la région marseillaise comme entraineur-joueur au club de La Ciotat puis en tant que représentant pour une marque de sport.  Il meurt le dans la région de Marseille.

Armand Penverne, né le à Pont-Scorff (Morbihan) et mort à Marseille le, est un footballeur international français puis entraîneur. Il joue au poste de milieu de terrain de la fin des années 1940 au début des années 1960.

Armand Penverne (* 26. November 1926 in Pont-Scorff, Département Morbihan; † 28. Februar 2012 in der Nähe von Marseille) war ein französischer Fußballspieler und -trainer.


Histoire.

L'église date de la même époque que l'église des Augustins et que l'église Saint-Pierre, mais contrairement aux autres, elle appartient au style classique avec une majestueuse façade de grès qui mélange les ordres corinthien, ionique et dorique. Elle a été construite à la place d'une église du dans le centre historique de Mayence.  L'église est bâtie sur un plan cruciforme, d'après les projets de Johann Valentin Thoman, par l'architecte J.P. Jäger. Les fresques au plafond sont l'œuvre de Johann Baptist Enderle et montrent des scènes de la vie de saint Ignace. Elles ont été restaurées en 1902 et dans les années 1950.  La crypte abrite plus de 200 tombes, dont celles de certains des ouvriers qui édifièrent l'église. On remarque près de l'ancien cimetière de l'église un calvaire baroque, œuvre de Hans Backoffen pour sa sépulture et celle de sa femme, datant de 1519.

Façade.

La façade en grès s'inspire d'un exemple français du début du, l'église paroissiale Saint-Gervais-Saint-Protais à Paris. En particulier, la composition des colonnes doriques, ioniques et corinthiennes (" superposition ") et la forme correspondante des chapiteaux des pilastres correspondent au modèle français. Bâtiment de l'église  Le plan de l'église est cruciforme. À l'origine, une tour au-dessus du chœur était prévue, mais elle n'a jamais été construite. Le plafond voûté au-dessus du plan en forme de croix est l'œuvre de Johann Valentin Thoman. Le langage clair des formes de l'intérieur bien conçu témoigne de la transition vers le classicisme. Voûte de plafond  L'intérieur est décoré d'une magnifique peinture de plafond. Les peintures de plafond originales de 1773 à 1776, créées par Johann Baptist Enderle, montrent des scènes de la vie de saint Ignace. De 1902 à 1906, les dessins de Waldemar Kolmsperger ont été peints sur ou après l'aîné et restaurés en profondeur dans les années 1950. Dans les années 1980, St. Ignaz a été rénové l'avant-dernière fois, en 2017 à nouveau[1]. crypte  Sous le chœur, il y a une crypte. 198 des 261 anciennes tombes de fours sont encore conservées. Parmi les tombes se trouvent celles des artisans qui ont agrandi l'église. Extérieur  À côté de l'église se trouve un ancien cimetière avec une copie d'un groupe de crucifixion de 1519, une fondation du sculpteur mayençais Hans Backoffen et de son épouse du. Depuis 1995, le groupe de crucifixion à plusieurs figures est installé dans la cathédrale épiscopale et le musée diocésain (Mayence).

L'église Saint-Ignace de Mayence (Allemagne) est une église classique construite sur le modèle de l'église Saint-Gervais-Saint-Protais de Paris de 1763 à 1775. Elle est vouée à saint Ignace d'Antioche.

Die Mainzer Pfarrkirche St. Ignaz in der Kapuzinerstraße ist eine klassizistische Saalkirche. Sie wurde von 1763 bis 1774/75 unter dem kurmainzischen Baurat und Hofstuckateur Johann Peter Jäger erbaut. Gewidmet ist sie dem 107 nach Christus gestorbenen Märtyrer und Bischof von Antiochien, Ignatius von Antiochien.


Biographie.

Plutarque rapporte que son père mourut alors qu'il était en bas-âge et qu'il fut élevé par sa mère Véturia. Toujours selon Plutarque, il participa à la bataille du lac Régille menée par le dictateur romain Aulus Postumius Albus contre les Latins d'Octavius Mamilius et Tarquin le Superbe. Il s'y distingue, en protégeant un de ses camarades blessés qui allait être achevé, et reçoit une couronne de chêne des mains du dictateur pour sa bravoure et avoir sauvé un citoyen, et il en est ainsi à chaque bataille à laquelle il participe.  Lors de la première sécession de la plèbe, en 495 av. J.-C., il soutient Appius Claudius Sabinus et s'oppose au dictateur Manius Valerius Volusus Maximus, qui souhaitait faire un geste envers la plèbe mais qui abdiqua à la suite du refus de sa proposition. S'ensuivit l'insurrection du mont Sacré et la création des tribuns de la plèbe.  Il reçoit le surnom de "Coriolanus" pour avoir pris la cité volsque de Corioles en 493 av. J.-C.. Le consul Postumius Cominius Auruncus, après avoir vaincu et repoussé plusieurs armées volsques et pris plusieurs villes ennemies, butait sur leur capitale, Corioles. Les Volsques d'Antium vinrent au secours des assiégés, qui tentèrent une sortie. Le jeune patricien, avec une petite troupe, réussit à repousser ceux qui tentaient la sortie, à les poursuivre jusqu'aux portes et à s'emparer des remparts, provoquant le trouble parmi l'armée de secours. C'est ainsi que Corioles tomba dans le giron de la République romaine. Le consul lui offrit comme récompense beaucoup d’argent et un grand nombre de prisonniers mais il refusa tout, à l’exception d’une couronne et d’un cheval de guerre : quant aux prisonniers, il n’en demanda qu’un seul, qui était son ami, et lui rendit la liberté  Il se présente ensuite au consulat, mais le peuple craint qu'il ne lui retire tous ses droits nouvellement acquis, d'autant plus qu'il est largement soutenu par le Sénat romain et les patriciens, et il échoue.  En 492 av. J.-C., une disette frappe Rome car les champs n'ont pas été cultivés pendant les troubles internes, et l'année suivante une grande quantité de blé arrive de Sicile. Plusieurs sénateurs, avec à leur tête Coriolan, blessé par son échec récent au consulat, pensent que c'est le moment de recouvrer certains droits perdus lors de l'insurrection du Mont Sacré trois ans plus tôt, et s'opposent ainsi vivement aux tribuns de la plèbe nouvellement créés. Ces derniers, profitant de la fureur de la plèbe affamée, citent le patricien en jugement, qui est condamné par contumace, et qui s'exile chez les Volsques. Plutarque raconte que Coriolan, méconnaissable sous un déguisement, s’introduit dans la demeure d’un riche aristocrate volsque nommé Attius Tullius Aufidius, et le supplie d’accorder son aide à un fugitif. Il est accueilli avec bienveillance car il est vu comme un allié potentiel contre les Romains, malgré le fait qu'il ait pris et saccagé quelques années plus tôt la ville de Corioles. Il conçoit un plan pour que les Volsques, démoralisés par leur récente défaite et décimés par la peste, reprennent les armes. Attius Tullius Aufidius se rend à Rome durant des Jeux et convainc les consuls de bannir les Volsques de la ville. Une fois fait, il discourt pour les encourager et se venger de l'affront subi, et rapidement tous les Volsques se soulèvent contre Rome. Aufidius est, avec l'exilé romain Coriolan, nommé général. Très vite, Circeii, colonie romaine et plusieurs villes récemment conquises par les Romains tombent entre les mains de l'exilé. En 488 av. J.-C., Coriolan, haïssant Rome et surtout ses tribuns, refuse toute négociation et marche sur Rome, mais Coriolan cède aux prières de sa mère et de sa femme, et se retire.  Il existe plusieurs versions sur sa mort, dont la plus répandue est qu'il fut mis en accusation par les Volsques et assassiné avant son procès. Mais Tite-Live signale que Fabius donne une autre version : Coriolan aurait vécu jusqu'à un âge avancé et répétait à la fin de sa vie : "« L'exil est bien plus pénible pour un vieillard »". Enfin, Cicéron affirme qu'il se serait suicidé, ne pouvant accepter l'impuissance causée par son isolement.

Similitudes avec Thémistocle et Alcibiade.

Le récit de la rencontre de Coriolan et Aufidius est semblable à un épisode de la vie de Thémistocle, qui est contemporain de Coriolan. Exilé d’Athènes, Thémistocle se rend chez le roi des Molosses Admète, son ennemi personnel. Thémistocle se présente déguisé chez Admète et demande, en tant que fugitif, son assistance, exactement comme Coriolan le fit chez Aufidius. Néanmoins Thémistocle ne se retourne pas contre Athènes comme Coriolan envers Rome.  Plutarque, quant à lui, dans ses "Vies des hommes illustres", l'oppose à Alcibiade.

Coriolan et Fortuna.

L'un des leitmotive de la geste de Coriolan est celui de la fortune (Fortuna) dont il est le favori, et qui l'abandonne à la fin. Il s'oppose clairement au grand Camille, qui fut fidèlement protégé par Mater Matuta (l'Aurore). Les deux personnages sont analysés chez Dumézil.

Voir aussi.

Articles connexes.

L’histoire dramatique de Coriolan a inspiré diverses œuvres artistiques :

Caius Marcius Coriolanus est une figure semi-légendaire de la République romaine archaïque. Il appartient à la "gens" romaine patricienne des "Marcii", descendants d'Ancus Marcius, quatrième roi de Rome.

Gnaeus Marcius Coriolanus (auch "Gaius Marcius Coriolanus" oder kurz "Coriolan"; * vor 527 v. Chr. in Rom; † um 488 v. Chr. in Antium) war der Sage nach ein römischer Held und Feldherr, dessen Stolz, Unverstand und Starrsinn zu Auseinandersetzungen mit den Plebejern führten. Er wurde aus Rom verbannt und führte daraufhin einen Krieg gegen seine eigene Heimatstadt, den er erst auf Bitten seiner Mutter abbrach.


Technique.

On distingue deux types d’embossage : l’embossage à froid et l’embossage à chaud. Le premier se pratique avec un kit spécial composé principalement d’une forme dure qui permet de travailler le papier par déformation. Le second nécessite un pistolet chauffant et une poudre "ad hoc". La poudre est posée sur le papier en suivant une forme prédéfinie et elle est ensuite chauffée pour lui donner son relief définitif.  L’embossage se distingue du « repoussé » qui est une technique employée en orfèvrerie ou en reliure. Il se distingue aussi du « gaufrage » qui est une technique d'impression.  L’embossage concerne les surfaces planes, au contraire du « repoussage » qui concerne les surfaces de révolution (par exemple : couvercle ou cache-pot en tôle) et nécessite un tour à repousser. En imprimerie et spécifiquement en typographie, aujourd’hui réutilisée sous son nom anglais de "letterpress", l’embossage s’oppose au "débossage", autrefois nommé "foulage", effet de creux produit par la forte pression des caractères en relief. Débossage et embossage sont maintenant recherchés et accentués pour leur effet « vintage ».

Documents officiels.

L’authentification de documents officiels est parfois faite par un sceau adhésif embossé, ou le document lui-même est marqué à l’aide d’une pince à embosser.  Les notaires publics utilisent souvent l’embossage pour marquer les documents légaux. C’est aussi le cas de diplômes obtenus dans les écoles supérieures et des certificats délivrés par les officiers d’état civil.

Timbres postaux.

L’embossage a régulièrement été utilisé avec les timbres postaux. Quelques exemples anciens se trouvent en Italie, au Natal, en Suisse et au Royaume-Uni. Les timbres modernes utilisent parfois l’embossage.

Loisirs.

Cette technique est utilisée dans les loisirs créatifs. Dans le, elle permet d’agrémenter les photos de formes originales positionnées autour de celle-ci.

Charcuterie.

L'embossage est l'action consistant à farcir des boyaux de chair préparée (charcuterie) au moyen d'un poussoir (manuel ou mécanique) dans le but de réaliser saucisses, merguez, andouillettes, boudins, saucissons, etc.

L’embossage est une technique qui a pour objectif de créer des formes en relief dans du papier ou un autre matériau déformable. L’embossage est la version artisanale de l’emboutissage, qui s’applique le plus souvent à de la tôle.

Hohlprägen stellt das partielle Tiefen eines ebenen Werkstücks zwischen einem Stempel und einem Gegenwerkzeug dar. Das Werkzeug dringt nicht überall in das Werkstück ein, und das Gegenwerkzeug hat eine Negativform des Prägestempels. Dadurch wird auf der Rückseite eine Erhebung erzeugt. Die Hohlprägung kann nur bei dünnen und weichen Werkstücken angewendet werden. Typische Anwendungsbeispiele sind die Herstellung von geprägtem Papier, Kassettendecken oder Wandverkleidungen aus Blech, Lincrusta oder auch Leder, von Nummernschildern oder Sicken zur Versteifung von Rohren.


Description.

Allplan BIM est une solution de CAO DAO 2D/3D qui répond à des besoins :  Le logiciel se décompose en modules :

Structure Logiciel.

Dans son principe, le logiciel intègre le travail collaboratif avec une centralisation automatique et un partage des projets, des bibliothèques (textures, symboles...). Il gère également beaucoup d'attributs de projets qui permettent de centraliser les informations d'un projet, de les partager, de gérer différents classements, de remplir automatiquement des cartouches...

Interface.

L'interface du logiciel est très inspirée de Windows, notamment dans ses modes de personnalisation d'interface (barre d'outils, raccourcis).

Communication.

Le logiciel peut importer les formats :  Tout format bitmap : *.bmp,*.jpg,*.gif,*.psd,*.png,*.tif,*.tga...  Le logiciel peut exporter dans les formats :

Principe production du projet.

Le principe est de réaliser une maquette 3D avec les habitudes de conception en plan. À partir de cette maquette 3D, on obtient les façades ombrées, les coupes, les détails, avec une cohérence obligatoire...  Les niveaux de détails évoluent en fonction de l’échelle et du type de dessin. Des fonctions de pièces permettent de placer automatiquement les zones d’exploitation du bâtiment et de sortir différents tableaux de surface (Habitable, Utile...).  Les cotations, les mises en pages, les différentes annotations, les tableaux de surface sont dynamiquement liés à la maquette. Toute modification de cette dernière modifie les éléments qui y sont reliés.  On peut également exploiter des quantités à partir d’éléments dessinés ou non, grâce à la solution Design2Cost.  Un moteur graphique interne à la solution permet :  On peut également créer un terrain 3D à partir d’un relevé topographique. Il est possible de réaliser un ferraillage 3D pour une étude en Béton Armé. Un modeleur 3D volumique booléen généraliste permet de réaliser des formes quelconques complexes (Toiles tendues, mobiliers...)

Référence.

Allplan est un logiciel de conception assistée par ordinateur développé par le groupe Nemetschek initialement pour leur propre besoin. Il nécessite le système d'exploitation Windows.

Allplan ist ein BIM/CAD-Programm des Unternehmens Allplan GmbH, einer Tochter der Nemetschek SE, für Architekten, Bauingenieure und Bauausführende. Allplan wird seit 1984 angeboten. Die Software ist in 20 Sprachen verfügbar und bei über 240.000 Anwendern im Einsatz.


Histoire.

Au début du, du temps de la colonisation britannique, les denrées exportées de ce pays étaient principalement : l’étain et le caoutchouc. Lorsque éclate en Europe la Seconde guerre mondiale, la Malaisie produit près de 40 % du caoutchouc et 60 % de l’étain mondiaux : à la fin des années 1940, la Malaisie est, par ses ventes de caoutchouc et d’étain, la première source de revenus du Commonwealth. En 1986 le pays va opter pour le libéralisme économique; cela se traduira par de nombreuses privatisations, des mesures favorables aux investisseurs étrangers et aux industries légères destinées à l’exportation, en partie des industries délocalisées de Singapour (textiles, électronique, etc.). Ainsi, de 1985 à 1996, la Malaisie affiche un taux de croissance annuel supérieur à 4 % en moyenne, en dépit de certaines périodes de récession. Les exportations augmentent considérablement, les infrastructures connaissent un développement rapide, et le niveau de vie se rapproche de celui des pays développés. En 1997, le PIB recule de 7 %, soit la pire année de crise de ces douze dernières années pour la Malaisie. Le gouvernement rejette le programme du FMI et adopte une politique protectionniste pour faire face à la crise. C’est donc sans aide extérieure que l’économie malaisienne a réussi à retrouver le chemin de la croissance : après une croissance de 5,4 % en 1999, le PIB a progressé de plus de 8 % en 2000.

Développement économique.

Contexte socio-économique post colonial.

Le contexte socio-économique post colonial définit l’évolution future de l’économie malaise. Ainsi, lorsque le pays est sous colonie britannique, un certain nombre d’institutions coloniales sont mises en place. Ces mesures sont directement liées à une volonté de développer une économie coloniale exportatrice qui a pour but final le profit. Les britanniques mettent en place un système légal (common law) et un système administratif (administration fiscale, carte d’identité, formalisation de l’état civil, recensement décennal pour les trois établissements des détroits que sont le sultanat de Kedah, le sultanat de Malacca et le sultanat de Johor). Le premier et principal geste posé par le système administratif britannique mis en place est le remplacement des anciennes règles traditionnelles d’attribution de la terre. On passe d’un système traditionnel d’attribution de la terre à un système foncier de bail calqué sur le modèle européen, cela afin d’encourager les planteurs à défricher la forêt et coloniser le pays. Le système monétaire basé sur la livre sterling est aussi une mesure instaurée par l’empire colonial. Enfin, « l’importation » salariale est aussi une caractéristique de l’organisation coloniale britannique en terre malaise. Celle-ci a pour impact de créer une société malaise pluriethnique et opère par la même un bouleversement démographique majeur dans le pays.  Cette « importation salariale » opérée dans le cadre de la stratégie britannique s’avère nécessaire à l’entreprise coloniale dans la mesure où la population paysanne locale est réduite (on compte entre 250 000 à 300 000 habitants en Malaisie en 1800). De plus, cette population paysanne rurale est occupée à la production vivrière. Par conséquent, les britanniques dirigent les efforts vers l’organisation d’une immigration entre les Indes et la Malaisie. Sous cette impulsion migratoire, la Malaisie compte par la suite 2 millions d’habitants à la fin du 19 siècle. En 1800, les malais forment alors 90 % de la population. Ils en forment moins de 60 % en 1911, puis 49,7 % en 1947. Les indiens comptent alors pour 11,3 % de la population et les chinois 47,2 %. Cette division coloniale du travail forge une société malaise profondément pluriethnique, les postes occupés dans le travail recoupant ainsi les différences ethniques. Cela donne lieu à des inégalités de revenus marqués entre les différents groupes.  Comme beaucoup de pays sous le joug colonial, les britanniques favorisent à l’époque la création d’infrastructures qui facilitent et favorisent le développement économique notamment à travers des systèmes de communications multiples (routes, trains, ports de commerce, aménagements fluviaux en vue de favoriser et fluidifier le transport des marchandises) et la mise en place d’une police visant à garantir la sécurité des transactions commerciales.  Ainsi, environ cent ans après le début de l’entreprise coloniale britannique, les traits caractéristiques majeurs de la société malaisienne qui sont hérités, sont principalement les différences ethniques dans les emplois, l’accès à l’éducation, et donc par extension les revenus. Le contexte post colonial permet une compréhension plus large pour comprendre l’évolution économique de la Malaisie post-coloniale.

Conflits pluriethniques.

Les inégalités de revenus engendrées par les dynamiques de pluriethnicité déclenchent les émeutes de mai 1969. Ces émeutes sont la manifestation d’une idéologie anti-chinoise montante. Le système économique malaisien dualiste et profondément divisé fait éclater des émeutes sanglantes du peuple malais à l’encontre des malais d’origine chinoise. Il apparaît comme évident que la cohésion sociale malaise reste à construire au regard des divisons multiethniques qui marquent le pays. Ces divisions recoupent aussi les dimensions liées à la culture, la religion, les idéologies politiques, la langue, la géographie et les différences socioprofessionnelles, d’où la difficulté et l’importance croissante pour le gouvernement de s’organiser pour éviter des conflits inter-étatiques. L’enjeu de taille est de savoir comment réduire ces écarts qui se cumulent en défaveur des ruraux peu éduqués et le plus souvent malais ; ils se trouvent bloqués dans le secteur agricole traditionnelle et ont peu d’accès à une vie sociale et financière intéressante.

New Economic Policy.

C’est dans ce contexte que s’inscrit la création de la New Economic Policy (NEP). Au lendemain des émeutes raciales de 1969, dans un contexte d’Etat d’urgence, le Conseil National d’Opérations (en anglais National Operations Council, ou NOC) dirigé par le premier ministre en poste Abdul Razak, lance la NEP. Cette politique économique vise à orienter économiquement le pays jusqu’en 1990. L’explosion de violence anti chinoise de 1969 est interprétée par le gouvernement comme un ressentiment des malais contre les chinois, considérés plus riches, et avec des perspectives sociales plus avantageuses. En ce sens, l’idée que la communauté malaise d’origine chinoise forme la communauté qui exploite les malais est répandue à l’époque. Cependant, dès 1960, il est démontré que cette assimilation systématique des chinois à la catégorie des gens riches est une erreur grossière dans la mesure où la majorité des chinois sont ouvriers, commerçants et que bon nombre d’entre eux travaillent la terre. Toutes les recherches en sciences sociales sérieuses de l’époque démontrent donc l’inexactitude sur les nombreux clichés anti chinois.  Les modalités de la mise en place de la NEP sont axées sur trois pans. Il s’agit de la planification, le développement agricole et le développement rural.  Un plan quinquennal, le « Second Plan Malaisien » (1971-1975) couplé à une stratégie de développement de long terme, formulée dans le « First Outline Perspective Plan » (1971-1990) sont articulés par le NEP, en 1971. La planification en Malaisie est un outil de la politique économique déjà utilisé au lendemain de la seconde guerre mondiale. Elle est instaurée par les britanniques avec le « Draft Development Plan » (1950-1955) pour la Malaisie péninsulaire, avec deux plans concernant la partie orientale des possessions. Les premiers et seconds Malaya Plans (1956-1965) suivent cette politique, ils sont tournés vers l’effort de reconstruction puis de développement organisé des infrastructures. Ils se doivent d’être financés à l’époque par la Malaisie elle-même. Avec la NEP, le gouvernement du premier ministre Abdul Razak inaugure une nouvelle période, celle des déficits publics pour financer principalement l’investissement et les politiques sociales. Quatre secteurs fondamentaux sont retenus par la NEP comme domaines d’interventions majeurs de l’Etat : les politiques pour l’agriculture/la pêche et la forêt, l’industrie manufacturière/les mines et la construction, l’amélioration de la vie urbaine et rurale, et les politiques éducatives.  Le premier volet de ce plan économique est le développement du secteur agricole. On souhaite défricher de nouvelles terres, améliorer les rendements de riz, replanter des hévéas, etc. Il s’agit de lutter contre le chômage et le sous-emploi notamment dans les milieux ruraux. De plus, on vise à favoriser la diversification des cultures agricoles d’exportation (autre que l’huile de palme). La première population bénéficiaire de ces mesures agricoles mises en place par la NEP sont les ruraux malais, qui représentent près de 85 % de la population. Une grande quantité de fonds sont injectés dans ce secteur rural notamment sous la forme de projets d’irrigation, de services sociaux et d’infrastructures facilitant les entreprises rurales. On se retrouve petit à petit avec un territoire malaisien de plus en plus occupé par des agences régionales ou locales de développement.

Agriculture et pêche.

La Malaisie produit la moitié de l'huile de palme mondiale et se situe respectivement au et pour la production de caoutchouc ( d'hévéas fournissent ) et de cacao ( en 1995). L'agriculture de la Malaisie est fortement marquée par les cultures de plantations, le pays produit environ 78 % des exportations de caoutchouc, 79 % des exportations du poivre, 90 % des exportations de l'écorce de quinquina, 73 % des exportations de coprah, 56 % des exportations de l'huile de palme et 16 % des exportations du thé.

Construction.

La valeur des travaux de construction effectués au deuxième trimestre de 2017 a enregistré une croissance à deux chiffres de 11,2 % par rapport à l'année précédente pour enregistrer un montant de 33,8 milliards de ringgits.  Le secteur de la construction en Malaisie est un secteur à forte intensité de main-d’œuvre et d'après l'Organisation internationale du travail (OIT), 74 % des travailleurs y sont des travailleurs informels.  La construction emploie 9,5 % de la main-d'œuvre malaisienne, soit 1,2 million de travailleurs enregistrés en 2013 parmi lesquels, un quart sont des travailleurs étrangers (pour beaucoup des Népalais, des Indonésiens et des Indiens). 93 % des travailleurs étrangers enregistrés dans le secteur de la construction ne sont pas qualifiés, cela implique donc qu'une majorité écrasante des travailleurs - les maçons, les couvreurs - sont des étrangers et construisent les infrastructures nationales, les maisons et les écoles malaisiennes sur les salaires relativement bas, qui reflètent habituellement un faible niveau de compétences. Les travailleurs non qualifiés peuvent avoir un salaire minimum de par mois. Bien que correspondant au niveau du salaire minimum pour la Malaisie occidentale avant l'augmentation du budget 2016, cela ne correspond pas au revenu médian du ménage de par mois en 2014. Le salaire monte jusqu'à plusieurs milliers de ringgits pour des niveaux de compétences plus élevés, car la construction emploie également des architectes et des gestionnaires étrangers.  Les Malaisiens sont réticents à occuper les emplois dans le secteur de la construction, emplois souvent peu attirants, surtout les métiers « humides » (c'est-à-dire les métiers de la maçonnerie et du plâtrage); les principaux problèmes sont les conditions de travail et la perception négatives du travail manuel sur site, qui entraîne de longues heures d'effort physique sous le soleil avec tous les risques associés à la sécurité du travail. C'est une industrie difficile, avec une progression de carrière limitée. La réticence des locaux à occuper des emplois dans le secteur fait que les acteurs de la construction se tournent vers une main-d'œuvre étrangère peu coûteuse, dont beaucoup ont peu ou pas de compétence, ce qui déprime le niveau de salaire et empêche davantage les habitants de prendre part au secteur. En outre, les exigences professionnelles du secteur de la construction, qui impliquent des déplacements réguliers d'un endroit à l'autre après qu'un projet est terminé, décourage également les habitants, qui souhaitent habituellement rester près de leur famille. En revanche, les travailleurs étrangers sont plus souples en termes de localisation et de mouvement, même s'ils doivent rester dans des logements improvisés et surpeuplés sur ou à proximité du chantier, en utilisant des toilettes portatives et des réservoirs d'eau pour l'approvisionnement en eau. Loin de leurs familles et à la recherche désespérée de plus de revenus, les travailleurs étrangers sont également plus désireux de travailler des heures supplémentaires pendant les week-ends et les jours fériés, contrairement aux habitants qui voudraient passer de tels moments avec leurs familles.  En Malaisie, 82 % des travailleurs étrangers vivent sur les chantiers, la mauvaise qualité de l'hébergement ("kongsi") était après la sécurité sociale, le deuxième grief majeur des travailleurs de la construction interrogés pour l'OIT en 1996.  Dans un contexte plus large, la dépendance à l'égard des travailleurs étrangers a dégradé les niveaux de productivité du secteur de la construction, beaucoup plus faible par rapport à celui des autres secteurs en Malaisie. Les repères globaux indiquent également que le secteur de la construction en Malaisie se situe à l'extrémité inférieure du spectre de productivité. La productivité relativement faible est le reflet d'une modernisation limitée des méthodes et des pratiques de construction ainsi que de la dépendance à la main-d'œuvre peu qualifiée. Cette considération, s'ajoutant à celle que les malaisiens ne risquent pas de poursuivre les emplois du secteur de la construction, nécessite un changement sectoriel vers l'automatisation et la mécanisation, d'autant plus que les programmes de transformation du gouvernement visent à augmenter la productivité du secteur de 2,5 fois d'ici 2020.  Le secteur de la construction, en particulier, est réticent à passer à des "modus operandi" moins intensifs en main-d'œuvre, citant une barrière de coût élevée, malgré la précarité, et ce qui semblait être un compte à rebours vers un afflux massif de main-d’œuvre étrangère. Ce qui signifie que la construction - et par extension le développement de l'immobilier - sont loin d'être prêt à faire face à un départ massif de travailleurs étrangers, qui affecterait négativement le secteur de la construction ainsi que le secteur immobilier. Pour, il est très probable que les projets d'infrastructure énormes (tels que les extensions de transport en commun de masse et les extensions de transit ferroviaire léger) seraient compromis. L'objectif du gouvernement est de limiter la main-d'œuvre étrangère à 15 % de la main-d'œuvre nationale totale dans tous les secteurs d'ici à 2020, la part actuelle étant de 17 % à partir de 2013, et 27 % si les travailleurs immigrés clandestins sont pris en compte. Un cinquième des quelque deux millions de travailleurs étrangers enregistrés le sont en construction - et la dépendance à l'égard de la main-d'œuvre étrangère peu coûteuse est devenue fort prégnante.  Quand ils arrivent en Malaisie, la plupart des travailleurs étrangers sont des agriculteurs, peu qualifiés. Ils sont formés et, après cinq ans, six ans, ils deviennent des cintreur de barre a béton, des carreleurs, des couvreurs. Les travailleurs étrangers qui sont pris en situation illégale font l'objet de programmes d'amnistie qui leur permettent de rester. Le gouvernement propose ensuite de les renvoyer dans leur pays, ce qui n'a pas de sens pour le secteur car cette main-d’œuvre qualifiée ira grossir le personnel des chantiers de Singapour, ou de Dubaï aux dépens de la Malaisie. Cette main-d'œuvre est encore nécessaire, et les renvoyer ne mènera qu'à une nouvelle campagne de recrutement qui est elle aussi dispendieuse.  La tendance porte vers la construction préfabriquée, également connu en Malaisie sous le nom de. La Chine, par exemple, a fourni plusieurs exemples brillants (et viraux) de la façon dont IBS peut construire les bâtiments beaucoup plus rapidement - entre autres, en 2010, le pays a vu un bâtiment de six étages appelé complété en une journée. En décembre 2014, la ville de Changsha a vu un hôtel de 30 étages érigé en deux semaines, surprenant même les experts IBS. Ses avantages sont énormes, mais de nombreux obstacles empêchent toujours son adoption, comme son coût défavorable dans un pays qui privilégie une main-d’œuvre bon marché.

Secteur tertiaire.

Finance et secteur bancaire.

Kuala Lumpur possède un secteur financier très développé, il est classé 22 mondial selon le Global Financial Centres Index. Il y a actuellement 27 banques commerciales (8 nationales et 19 sont étrangères), 16 banques islamiques (10 nationales et 6 étrangères), 15 banques d’investissement (toutes nationales) et 2 autres institutions financières qui opèrent en Malaisie.  Les banques commerciales sont les principaux fournisseurs financiers du système bancaire malaisien. Les plus grosses banques du secteur financier en Malaisie sont Maybank, CIMB, Public Bank Berhad et AmBank.  Le pays est aussi le centre financier islamique le plus large au monde. La Malaisie possède 16 banques islamiques dont cinq étrangères, totalisant des actifs de US $168,4 milliards. Cela représente 25 % des actifs financiers totaux de la Malaisie. En comparaison, les Emirats Arabes Unis, leur principal rival, possède US$ 95 milliards en actifs.  La Malaisie est actuellement le leader global sur le marché du sukuk (un bon du trésor islamique), délivrant 62 milliards de ringgit (US$ 17,74 milliards) de sukuk en 2014, plus de 66,7 % du montant global total du marché du sukuk qui est de US$ 26,6 milliards ("HomilyChart". Archived from the original on 16 October 2015. Retrieved 12 April 2015.). La Malaisie compte aussi pour environ les deux-tiers du marché global du sukuk, contrôlant US$ 178 milliards des US$ 290 milliards du marché total.  Le gouvernement malaisien planifie de transformer Kuala Lumpur en centre financier mondial, dans le pari d’élever l’image du pays et de susciter le commerce international et les investissements grâce à la construction du Tun Razak Exchange (TRX). Le gouvernement est convaincu que le projet permettra à la Malaisie de rivaliser avec les superpuissances financières régionales telles que Singapour et Hong Kong, en capitalisant sur la force établie et reconnu du pays dans la croissance rapide du marché de la finance islamique.

Tourisme.

Le tourisme est un secteur important de l’économie malaisienne, avec plus de 57,1 millions de touristes générant 37,4 milliards de ringgit (US$ 11 milliards) en 2014, et attirant 27 437 315 de touristes internationaux, une croissance de 6,7 % comparativement à 2013. L’Organisation Mondiale du Tourisme classe la Malaisie comme le 10 pays le plus visité en 2012.  La Malaisie est riche et diverse en attractions naturelles, qui sont des actifs pour l’industrie du tourisme malaisien. Ceci a été reconnu par le Conseil Mondial de Voyage et du Tourisme qui déclare la Malaisie comme une « destination pleine de potentiel encore inexploitée ».  Les meilleures destinations touristiques du pays sont les caves de Mulu, les îles Perhentian, Langkawi, les tours Petronas et le Mont Kinabalu.

Pétrole et gaz.

La Malaisie possède une industrie du pétrole et du gaz assez riche. La compagnie nationale Petronas est classée 69 plus grosse compagnie du monde dans la liste 2014 du Fortune 500, avec un revenu de plus de US$100,7 milliards et des actifs de plus de US$ 169 milliards. Petronas fournit environ 30 % du revenu du revenu du gouvernement malaisien. Le gouvernement s’active cependant à réduire sa dépendance au pétrole, en visant de passer de 30 % à 20 % du revenu total.  Petronas est aussi le garant des réserves en pétrole et en gaz de la Malaisie. D’où le fait que les activités liées au pétrole et au gaz soient réglementées par Petronas. La Malaisie encourage la participation des sociétés pétrolières étrangères grâce à des contrats de partage de production, dans lesquels des quantités massives de pétrole sont accordées aux compagnies étrangères pétrolières jusqu’à atteindre un point de production crucial. Actuellement, beaucoup de sociétés pétrolières telles que ExxonMobil, Royal Dutch Shell, Nippon Oil et Murphy Oil sont impliquées dans ce type de contrats. Conséquemment, 40 % des champs de pétrole en Malaisie sont développés.  Il y a plus de 3 500 entreprises de pétrole et de gaz en Malaisie, aussi bien des sociétés internationales de pétrole, des indépendants, des services et entreprises manufacturières supportant les besoins de la chaîne de valeur des compagnies pétrolières, autant à l’échelle nationale que régionale. Beaucoup de manufacturiers dans l’équipement et la machinerie installent des bases en Malaisie en vue de compléter la croissance domestique de leurs entreprises, pendant que d’autres compagnies pétrolières et de gaz malaisiennes choisissent de se concentrer sur des segments stratégiques clés comme le secteur marin, le forage, l’ingénierie, la fabrication et les installations, opérations et maintenance à l’étranger.  La monnaie de la Malaisie est le ringgit qui a remplacé le dollar malaisien et divisé en 100 sen. La banque centrale du pays est la banque Negara Malaisie fondée en 1959. Au début des années 1990, la Malaisie était devenue la principale destination touristique d'Asie du Sud-Est.

Commerce extérieur.

Croissance par les exportations.

Dans l’idée de donner la priorité au développement et à l’éradication de la pauvreté, la New Economic Policy choisit de développer un secteur économique public, de promouvoir l’ouverture au commerce en faisant notamment appel aux capitaux étrangers et aux multinationales pour parachever sa stratégie de développement par les exportations. Ce faisant, elle tourne naturellement le dos à l’ancienne stratégie de substitutions aux importations considérée comme une stratégie ne donnant que peu de fruits. En effet, cette stratégie de substitution aux importations donne naissance à une petite industrie, très peu compétitive, fondée sur des capitaux étrangers protégés par des barrières douanières, dans le domaine de l’agroalimentaire, du tabac, du textile (1958-1968). Des mesures sont prises afin de créer des conditions garantissant un terrain politique favorable aux investissements étrangers. En ce sens, les lois sur le travail sont amendées pour utiliser et contrôler le travail plus efficacement dans les usines des secteurs exportateurs. Les salariés de l’électronique sont empêchés de se regrouper, le droit de grève est réduit et les activités syndicales restreintes. Il est stratégique pour le gouvernement malaisien d’opérer ces changements dans la mesure où il a besoin des capitaux et investissements étrangers pour bâtir rapidement un tissu industriel qui lui manque fortement, et ce en vue de définitivement quitter un régime de croissance axé sur l’agriculture et l’exploitation de matières premières. Au vu des conditions politiques, ces mesures de renforcement du travail pour garantir les investissements étrangers sont d’autant plus nécessaires dans la mesure où le gouvernement malaisien ne veut pas laisser le développement aux milieux d’affaires chinois. Cela favoriserait la prospérité de ceux-ci, tout en augmentant les possibilités de révoltes et de nouvelles émeutes du peuple malais. Enfin, les investissements étrangers peuvent permettre aux malais éduqués de jouer un rôle non seulement dans le développement de leur pays, mais aussi dans la hiérarchie de l’entreprise grâce à l’instauration de quotas ethniques à l’embauche. De multiples zones franches sont aménagées, elles peuvent accueillir des unités de production étrangères destinées, in fine, à l’exportation. Deux secteurs principaux se développent dans ce contexte : les industries de transformation des ressources naturelles préexistantes (caoutchouc, étain) et les industries nouvelles (huile de palme, bois). Ces secteurs intensifs en main d’œuvre développés par les multinationales sont intéressants à leur diversification, car elles sont à la recherche de bas salaires et de conditions de production sociales, politiques et fiscales favorables. Les investissements étrangers en Malaisie jouent un rôle très structurant dans le développement, notamment à travers la création d’un nouveau secteur économique, futur leader des exportations malaisiennes et ambassadeur de la spécialisation malaisienne, le secteur électronique.  Les principaux produits d’exportation de la Malaisie sont : l’électronique et les composants électriques (58 %), les autres produits manufacturés (11 %), l’huile de palme (4 %), ainsi que le pétrole et le gaz (6,6 %). Les principaux clients de la Malaisie sont les États-Unis (20 % de ses exportations), Singapour (18 %), l’Union européenne (14 %) et le Japon (13 %). Les principaux produits d’importation de la Malaisie sont les biens intermédiaires (73 %), dont 36 % pour les composants électroniques destinés à être réexportés, les biens d’équipement (15 %) et les biens de consommation (5,5 %).

Limites au commerce extérieur.

Le gouvernement est ambivalent quant à la mondialisation. Les tensions générées par la crise économique ont des impacts majeurs sur la politique économique extérieure mise en place par la Malaisie. Ni l’Association des Nations d’Asie du Sud-Est (ASEAN) ni le forum de la “Asia Pacific Economic Cooperation” (APEC) ne sont en mesure d’aider les économies les plus touchées par la crise. L’absence de soutien et les difficultés engendrées par certains États membres en ne coordonnant pas leurs actions ont fini par provoquer de vives tensions au sein de l’ASEAN. La Malaisie soumet les capitaux et le change à des contrôles. Cela a posé de graves problèmes aux investisseurs et aux courtiers de Singapour qui étaient, à l’extérieur du pays, les principaux détenteurs de ringgits et d’actions à la Bourse de Kuala Lumpur. Les tentatives pour régler ce problème se politisent et coïncident avec d’autres difficultés, d’origine historique, qui éprouvent rudement les relations entre la Malaisie et Singapour. Les tensions dans la région d’Asie du Sud-Est incitent le gouvernement malaisien à organiser sa résistance à la mondialisation. Celle-ci cherche en particulier à obtenir l’aide du Japon afin de se détacher de l’influence du FMI, considéré de plus en plus comme nuisible. Bien que les États-Unis opposent leur veto à la proposition du Japon d’un “Asian Monetary Fund”"," un certain nombre de pays d’Asie orientale, dont la Malaisie, prennent des initiatives pour créer une institution régionale capable d’aider concrètement les économies qui pourraient être touchées par d’autres récessions.

L'économie de la Malaisie est une économie ouverte moyenne, au monde en termes de PPA avec un PIB de 525 milliards $ US, en 2013. Son PIB est représenté à 48,1 % du secteur des services, à 40,6 % d'industrie et à 11,1 % d'agriculture (2004).

Die Wirtschaft Malaysias ist die Volkswirtschaft des südostasiastischen Staates Malaysia. Es handelt sich um eine weitgehend offene Volkswirtschaft, die auf einer staatsorientierten Freien Marktwirtschaft beruht. Malaysia zählte in den letzten Jahrzehnten zu den am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt, unterbrochen nur durch die Asienkrise 1997/98. Insgesamt expandierte das kaufkraftbereinigte Bruttoinlandsprodukt pro Kopf von ca. 6.800 $ im Jahre 1990 auf 29.400 $ im Jahre 2017. Malaysia wird von der Weltbank zu den Ländern höheren mittleren Einkommens gezählt und plant in Zukunft zu den Ländern mit hohem Einkommensniveau aufzuschließen.


Organisation en Finlande et en Amérique du Nord.

Les Laestadiens de Finlande font partie de l'Église évangélique-luthérienne de Finlande, mais en Amérique, où il n'y a pas d'église officielle luthérienne, ils ont fondé des dénominations propres qui se sont divisées en plusieurs sous- groupes au milieu du. En raison de différences doctrinales et de conflits de personnes, le mouvement a été divisé en 19 branches, dont 15 sont en activité aujourd'hui. Les trois branches principales sont :  Ces trois ensembles regroupent 90 pour cent des laestadiens.

Distinguer doctrines et pratiques.

Doctrine.

Toutes les branches partagent de nombreux enseignements essentiels, y compris un accent central sur la doctrine luthérienne de la justification (pardon et la grâce).

Les "vrais" chrétiens.

Un autre enseignement de base concerne les différences essentielles dans le mode de vie et des croyances entre les vrais croyants, d'une part, et les faux chrétiens (parfois distingués comme une foi vivante par rapport à la foi morte) et incrédules de l'autre.

Confession des péchés.

L'Église enseigne que chaque croyant a le pouvoir de témoigner que les péchés des autres sont pardonnés, parfois désigné comme la déclaration audible de la rémission des péchés. Les Laestadiens proclament le pardon des péchés dans le nom et le sang de Jésus.

Dans la pratique.

Dans la pratique laestadianiste, lorsqu'un chrétien a commis un péché, que ce soit en pensée ou en acte, elle ou il doit l'avouer à un autre croyant. Il est donc courant de confesser ses péchés à un autre croyant en toute occasion, et plus particulièrement pendant le service précédent la communion, mais pas forcément au pasteur officiant. Une déclaration courante est: Cette procédure, enracinée dans le laestadianisme, diffère de l'absolution dans les églises luthériennes ordinaires par plusieurs aspects, en particulier le fait qu'elle ne requiert pas la présence du ministre. Souvent, la confession est faite ouvertement; la confession n'est pas sur rendez-vous, mais plutôt facilement accessible à tout croyant et par tout autre croyant à tout moment.

Un rite très solennel.

Parce qu'un laestadien prend très au sérieux le fait que la grâce n'existe que pour celui dont les péchés ont été expressément pardonnés, il n'y a guère d'autres rites dans ce mouvement qui rivalise avec l'importance de la déclaration du pardon. Cette doctrine est une extension de la doctrine du sacerdoce universel.

Identification des salutations et des adieux.

Lorsqu'ils se saluent, les Laestadiens disent «la paix de Dieu» (ou en finnois: «Jumalan terve» signifiant salut de Dieu ou bienvenue). Pour prendre congé l'un de l'autre, ils disent "la paix de Dieu" (ou en finnois: "Jumalan rauhaan").

Accent sur l'évitement du péché et la "mondanité".

La «mondanité» est découragée, et les Laestadiens sont opposés aux rapports sexuels avant le mariage et à l'alcool, sauf dans le sacrement de la sainte communion. Les Laestadiens conservateurs considèrent comme des péchés, la danse, regarder la télévision, le contrôle des naissances, la musique rock, le maquillage, les boucles d'oreilles, les films, les tatouages. Certains éléments conservateurs au sein de l'église vont même plus loin en rejetant les "voies du monde", par exemple, refusant d'acheter une assurance, interdisant la participation de leurs enfants aux sports scolaires, et enlèvent leurs autoradios.

Contrôle des naissances.

Un grand nombre de luthériens apostoliques des Premiers-nés et de nombreux membres des congrégations les plus conservatrices du groupe de la Parole de paix, par exemple, n'utilisent pas le contrôle des naissances parce qu'ils croient qu'un enfant est un don de Dieu; Par conséquent, beaucoup de familles laestadiennes comptent de nombreux enfants.

Rencontres sociales.

Les activités centrales des Laestadiens sont des congrès annuels réunissant plusieurs milliers de personnes.  En Finlande, l'association organise une fête estivale annuelle. Depuis 2010, les villes hôtes de ces services d'été sont :  Pour les Laestadiens Premiers-nés les événements annuels les plus importants sont en Suède à Gällivare pour le service de Noël et à Lahti en Finlande pour le service d'été.

Publications.

Différentes branches publient leurs journaux et magazines.

Écriture choisie.

En Finlande, la version biblique utilisée principalement par les laestadiens est la traduction de la Bible (finnois) de 1776 qui, à la différence des traductions plus récentes, est basée sur le Textus Receptus. L'Association Centrale des Associations Finlandaises de Paix (SRK) publie une triple traduction finlandaise. (1776, 1933/1938 et 1992) qui est utilisée à la fois comme une étude et une Bible pour les prédicateurs Conservateurs Laestadiens. Le laestadianisme américain et canadien utilise la Bible du roi Jacques, basée aussi sur le Textus Receptus.

Racines du mouvement.

Le nom du mouvement provient de Lars Levi Laestadius (1800-1861), un prêtre de l'Église de Suède, également botaniste réputé. Il commence le mouvement en exerçant comme curé au nord de la Suède dans les années 1840. Il a rencontré sa future femme membre du peuple Sami nommée Brita Cajsa Alstadius à Krokom dans le Jämtland. Elle appartenait à un mouvement de renaissance au sein de l'Église de Suède menée par le prêtre Pehr Brandell de la paroisse de Nora dans la commune de Kramfors en Ångermanland, caractérisé par le piétisme et influencé par l'Église Morave. Elle lui raconta ses expériences spirituelles dans son voyage vers un christianisme véritablement vivant, et, après cette rencontre, Laestadius sentit qu'il avait compris le secret de la foi vivante. Il avait eu une expérience profonde d'être entré dans un état de grâce, d'avoir reçu le pardon de Dieu pour ses péchés et enfin de vraiment voir le chemin qui mène à la vie éternelle. Le mouvement a commencé à se répandre à Karesuando puis à Pajala et dans toute la Laponie, en particulier parmi les Samis et les Tornédaliens. Il préférait que ses disciples fussent connus simplement comme «chrétiens», mais d'autres ont commencé à les appeler «laestadiens». Johan Raatamaa lui succède comme leader du mouvement.

Effet initial sur les paroissiens Samis.

Les deux grands défis que Laestadius a rencontré durant ses débuts en tant que pasteur furent la double indifférence de ses paroissiens Sames, due, d'une part, au fait qu'ils avaient été forcés par le gouvernement suédois à se convertir au christianisme en renonçant au chamanisme sami, et, d'autre part, à la misère causée par l'alcoolisme. La compréhension spirituelle que Laestadius a acquise, et partagée dans ses nouveaux sermons avait un effet positif profond sur les deux problèmes. Un récit de la perspective culturelle sâme rappelle un nouveau désir chez les Sames d'apprendre à lire et un. Le laestadianisme était connu sous le nom de liikutuksia, une sorte d'extase... L'ivresse, et le vol des rennes parmi les sames diminuèrent, ce qui eut une influence positive sur leurs relations interpersonnelles, leurs finances et leur vie familiale.

La croissance du Laestadianisme en Laponie.

Le succès rapide du laestadianisme parmi les Samis était dû à plusieurs facteurs. Laestadius s'identifiant fièrement en tant que Sami par sa mère parlant le Same du Sud, il parlait et prêchait lui-même dans deux dialectes samis. En outre, il choisit des prédicateurs laïcs non éduqués parmi des éleveurs de rennes samis avec lesquels il voyagea et prêcha durant une année. Dans les premiers jours du mouvement, afin de trouver un terrain d'entente avec ses paroissiens, il emprunta les divinités et les concepts païens connus des Samis, et les adapta au christianisme. Un autre facteur contribuant à la croissance du Laestadianisme parmi les Samis fût que, dans les internats mandatés par l'état, le personnel a vite été laestadien. Ensuite, le strict code moral du Læstadianisme, incluant la stricte tempérance, a vite trouvé un écho favorable chez les Samis, des communautés entières détruites par l'alcoolisme devenant abstinentes du jour au lendemain, ce qui, outre un effet positif, améliora la position sociale des Samis vis-à-vis du monde extérieur. Enfin, le laestadianisme était une foi que les Sami pouvaient identifier comme issue même de leur culture, dans la mesure où Laestadius lui-même professait avoir connu la «vraie foi vivante» suite à sa rencontre avec la pauvre femme samie abusée, Milla Clementsdotter. Son rôle dans la perte de la vision du monde sâme traditionnel.

Ligne ininterrompue du christianisme vivant.

Certaines factions du Laestadianisme croient que leur mouvement est un descendant contemporain d'une ligne ininterrompue de christianisme vivant par l'intermédiaire de l'Église morave, des Frères tchèques, des Lollards, et de l'Église évangélique vaudoise lié au Christianisme primitif. Martin Luther, Jan Hus, John Wycliffe et Vaudès sont considérés comme leurs ancêtres spirituels.

Effectifs en 2012.

et d'autres ayant moins de 1200 membres.  Une évaluation du professeur Jouko Juhani Talonen pour 2016 donne une forte croissance pour les Premiers nés Laestadiens à 31000.

Le læstadianisme est un mouvement religieux conservateur luthérien né au milieu du sous l'impulsion de Lars Levi Laestadius en Laponie. Il est particulièrement implanté dans les pays nordiques (notamment en Finlande), en Amérique du Nord et en Russie, avec des congrégations de plus faible ampleur en Afrique, en Amérique du Sud et en Europe centrale. Le nombre de læstadiens dans le monde est estimé entre et personnes.

Der Laestadianismus ist eine aus pietistischen und Herrnhuter Anregungen entstandene Erweckungsbewegung in den lutherischen Kirchen in Norwegen, Schweden und Finnland. Weitere größere Gemeinschaften finden sich unter anderem in den USA und Kanada, wo sie eigene Kirchen bilden. Der Schwerpunkt der Laestadianer liegt heute in Finnland.