Geschichte.

1954 übernahm die W. R. Grace die "Dewey and Almy Chemical Company" und die "Davison Chemical Company". 2001 musste das Unternehmen wegen verschiedener Schadenersatzforderungen Insolvenz anmelden. Im Jahr 2013 kaufte W. R. Grace den Geschäftsbereich Polypropylen<nowiki>katalysatoren</nowiki> von Dow Chemical. Zum 3. Februar 2014 konnte die Firma den Gläubigerschutz wieder verlassen.  Der Geschäftsbereich Betonzusatzmittel (z. B. Trennmittel und Farbstoffe) wurde Anfang 2016 als GCP Applied Technologies abgespalten und an die Börse gebracht.  Mitte 2016 übernahm W. R. Grace den Geschäftsbereich Polyolefin<nowiki>katalysatoren</nowiki> von der BASF.

Gerichtsverfahren.

W. R. Grace förderte Vermiculit, einen Glimmerschiefer, der sich bei Erhitzung im Volumen vervielfacht und in der Form von Granulat zu feuerfestem federleichtem Dämmmaterial wird. 80 Prozent der Vermiculitförderung in aller Welt kam von W. R. Grace aus Libby im US-Bundesstaat Montana. Zusammen mit dem an sich harmlosen Vermiculit wurde jedoch Tremolit, eine spezielle Form von Asbest, aus dem Berg gefördert. In der Folge kam es zu etwa 250.000 Anzeigen gegen W. R. Grace and Company; im Wesentlichen von Kunden, die das Dämmmaterial verarbeiteten beziehungsweise verwendeten. 187 der Anzeigen kamen von Minenarbeitern und ihren Familien in Libby. Am 11. September 2006 sollte vor dem Bundesgericht in Missoula der Prozess gegen führende Mitarbeiter des Grace-Konzerns beginnen. Ihnen wurde zur Last gelegt, die zuständigen Behörden nicht über die Asbestgefährdung informiert und die späteren Untersuchungen behindert zu haben. Der Richter Donald Molloy ließ die Anklage der wissentlichen Gefährdung der Menschen im Tal nicht zu; er berief sich dabei auf die Verjährungsfrist von fünf Jahren. Die Zahl dieser Schadenersatzforderungen gegen W.R. Grace stieg von Jahr zu Jahr kontinuierlich an und W. R. Grace begab sich im Jahr 2001 schließlich zur Beantragung von Gläubigerschutz unter Chapter 11.  In Woburn, Massachusetts, vergiftete Grace und Beatrice Foods 1979 das Grundwasser und Grace zahlte 8 Millionen US-Dollar durch eine außergerichtliche Einigung mit den Familien von sieben Kindern aus Woburn, die Leukämie bekamen, weil sie vergiftetes Wasser getrunken hatten (Basis des Films Zivilprozess).

Produkte.

Grace ist ein führender Katalysatorhersteller. Es werden FCC-Katalysatoren (Lanthanoxid/Zeolith), Hydroprocessing-Katalysatoren, die unter über die Joint Venture "Advanced Refining Technologies" mit Chevron vermarktet werden sowie Metallocen-Katalysatoren für die Herstellung von Polyolefinen hergestellt. So ist z. B. Raney-Nickel eine Handelsmarke von Grace.  Der Geschäftsbereich „Materials Technologies“ produziert Kosmetik- und Lebensmittelzusätze, Mattierungsmittel, Rostschutzpigmente, Farben-, Lack- und Papier-Additive auf Basis von Kieselgel und amorphen Aluminosilikaten. Außerdem werden Füller für Gummi und Adsorbentien aus Siliciumdioxid hergestellt.

W. R. Grace and Company ist ein globales amerikanisches Chemieunternehmen mit Hauptsitz in Maryland, Vereinigte Staaten. Das Unternehmen wurde 1854 durch William Russell Grace (1832–1904) gegründet, der zeitweilig Bürgermeister von New York war.

La W. R. Grace and Company est un conglomérat américain fondé en 1854 par William Russell Grace. La compagnie est un des leaders mondiaux des spécialités chimiques et des matériaux de construction. Elle détient les brevets du nickel de Raney, catalyseur solide utilisé dans de nombreux procédés industriels. En 2011, W.R. Grace emploie plus de employés dans près de 40 pays ( aux États-Unis) et réalise un chiffre d'affaires annuel de plus de de $, dont 71 % réalisé hors des États-Unis. Le siège de l'entreprise se trouve à Columbia, Maryland. L'entreprise est cotée à la bourse de New York ().


Herkunft.

Archelaos war ein Urenkel des gleichnamigen Feldherrn des Königs Mithridates VI. des Großen. Dieser Urgroßvater des hier behandelten Archelaos bewog die Griechen zum Abfall von Rom, wurde aber von Sulla 86 v. Chr. bei Chaironeia und 85 v. Chr. bei Orchomenos geschlagen und floh, bei Mithridates verdächtigt, zu Beginn des Zweiten Mithridatischen Krieges zu den Römern, die er fortan gegen Mithridates unterstützte.  Archelaos’ Großvater war der Sohn des vorher erwähnten Generals, ebenfalls mit dem Namen Archelaos. Er wurde von dem römischen Feldherrn Gnaeus Pompeius Magnus zum Hohepriester des pontischen Tempelstaats von Komana ernannt und war später kurzzeitig (56–55 v. Chr.) König von Ägypten und Gatte der ägyptischen Herrscherin Berenike, der älteren Schwester der berühmten Kleopatra VII.  Archelaos’ gleichnamiger Vater übernahm das einträgliche Amt des Hohepriesters von Komana in Pontus, das mit einer königgleichen Stellung verbunden war. Er wurde jedoch 47 v. Chr. von dem römischen Feldherrn Gaius Julius Caesar im Rahmen einer politischen Neuordnung der Region abgesetzt.

Königtum.

Weil der Triumvir Marcus Antonius 41 v. Chr., kurz vor seiner Begegnung mit Kleopatra VII., ein Kurzzeitverhältnis mit der schönen Glaphyra unterhielt, soll er deren Sohn Archelaos Sisines zum König von Kappadokien erhoben und diesbezügliche Ansprüche des Ariarathes X. zurückgewiesen haben. Der antike Kriegshistoriker Appian setzt dieses Ereignis in das Jahr 41 v. Chr., während der römische Geschichtsschreiber Cassius Dio es ins Jahr 36 v. Chr. datiert und mit einer von Antonius durchgeführten allgemeinen politischen Neuordnung des Orients in Zusammenhang bringt. Diese war u. a. deshalb notwendig, weil kurz zuvor ein gefährlicher, nur mühsam abgewehrter Einfall der Parther in Syrien und Kleinasien erfolgt war und sich damals viele römische Klientelherrscher auf die Seite der Eindringlinge gestellt hatten. Anfang 36 v. Chr. setzte Antonius neue, vertrauenswürdige Männer als Könige in Klientelreichen ein oder vergrößerte die Gebiete von während der Partherinvasion den Römern treu gebliebenen Monarchen. Die größten Profiteure der Verwaltungsreform des Triumvirn waren dessen Geliebte Kleopatra VII. und der jüdische König Herodes der Große. Außerdem erhielt Polemon I. Pontos, Amyntas Galatien und Archelaos eben Kappadokien.  Der Historiker Ulrich Wilcken interpretiert die unterschiedlichen Zeitangaben bei Appian und Cassius Dio dahingehend, dass Antonius 41 v. Chr. Archelaos zwar zum König von Kappadokien ernannt, ihn aber nicht weiter unterstützt habe, so dass sich Archelaos gegen den letzten Angehörigen des alten kappadokischen Königshauses, Ariarathes X., erst 36 v. Chr. habe durchsetzen können, als letzterer vom Triumvirn vertrieben worden war. Dagegen glaubt Christoph Schäfer, dass Antonius 41 v. Chr. Ariarathes X. auf dem kappadokischen Thron akzeptiert und erst 36 v. Chr. wegen dessen Partherfreundlichkeit durch Archelaos ersetzt habe. Jedenfalls wurde Archelaos erst 36 v. Chr. unbestrittener König, wozu auch die Angabe des römischen Geschichtsschreibers Tacitus passt, dass Archelaos 50 Jahre lang herrschte, bis er 14 n. Chr. in Rom inhaftiert wurde.  Das Königreich Kappadokien erstreckte sich in der Antike südlich von Pontus und Galatien und nördlich von Kilikien. Es lag in einem rauen und nahezu städtelosen Teil Kleinasiens und stellte mit seinen wilden Bergvölkern in mancher Hinsicht ein unterentwickeltes Gebiet dar. Der Hauptort war Mazaka. Er wurde später in „Caesarea“ umbenannt (heute Kayseri, in der Türkei).  Wie alle Klientelfürsten der östlichen römischen Reichshälfte unterstützte auch Archelaos 32/31 v. Chr. Antonius in dessen Auseinandersetzung mit Octavian, dem späteren Kaiser Augustus, um die Alleinherrschaft des Römischen Imperiums. Doch der kappadokische König wechselte rechtzeitig die Seiten, so dass er von Octavian nach dessen Sieg (30 v. Chr.) in seiner Herrschaft bestätigt wurde.  Archelaos kam als landfremder König nach Kappadokien und er muss anfangs auf eine gewisse Opposition gegen seine Herrschaft gestoßen sein. Cassius Dio berichtet, dass gegen Archelaos (um 23 v. Chr.) von seinen Untertanen bei Kaiser Augustus in Rom Klage erhoben wurde. Archelaos erflehte zur Abwendung dieser Klage die Hilfe des jungen Tiberius (des späteren Kaisers), der damals gerade seine öffentliche Laufbahn begann. Es gelang Tiberius, für Archelaos einen Freispruch von der Anklage zu erwirken. 20 v. Chr. erweiterte Augustus, der offensichtlich mit den Regierungsleistungen von Archelaos zufrieden war, dessen Reich um einen Teil von Kilikien. Der Erwerb des kilikischen Küstenstreifens war für Archelaos Anlass, seine Residenz aus dem kappadokischen Mazaka auf die (wesentlich angenehmere und für Reisende besser erreichbare) kilikische Insel Elaiussa (auch Elaioussa, Elaeusa oder Eleusa geschrieben) zu verlegen, wo er sich einen Palast erbauen ließ. Archelaos benannte den Ort zu Ehren von Kaiser Augustus in „Sebaste“ (griechisch für „Augustus“) um.  Archelaos Sisinnes hatte mit seiner ersten Ehefrau, deren Herkunft und Namen uns nicht überliefert worden sind, eine Tochter Glaphyra, die er nach ihrer Großmutter väterlicherseits benannte. Glaphyra heiratete in erster Ehe den jüdischen Prinzen Alexander, den unglücklichen Sohn Herodes’ des Großen. Aus dieser Ehe gingen zwei Kinder hervor: Tigranes und Alexander. Tigranes wurde als Tigranes V. König von Armenien. Ein Sohn seines Bruders Alexander war später (58–63 n. Chr.) als Tigranes VI. ebenfalls König von Armenien.  Wie der jüdische Historiker Flavius Josephus berichtet, besuchte Herodes der Große Archelaos in dessen neuer Residenz in Elaiussa. Auch Archelaos hielt sich in Jerusalem auf, u. a. um als Vermittler in dem schwierigen, von Misstrauen und Verdächtigungen vergifteten Verhältnis zwischen Herodes dem Großen und dessen Sohn Alexander (dem Schwiegersohn des Archelaos) zu wirken. Flavius Josephus erzählt, mit welchem Geschick und diplomatischem Gespür es Archelaos gelang, eine Versöhnung zwischen Vater und Sohn zustande zu bringen. Allerdings ohne dauerhaften Erfolg: 7 v. Chr. wurden Alexander und sein Bruder Aristobulos auf Veranlassung ihres Vaters hingerichtet. Archelaos’ Tochter Glaphyra erhielt daraufhin ihre Mitgift rückerstattet und kehrte zunächst nach Kappadokien zurück. In zweiter Ehe war Glaphyra kurze Zeit mit dem mauretanischen König Juba II. verheiratet.  Als sich Tiberius, der bei Augustus in Ungnade gefallen war, im Rahmen eines freiwilligen Exils sieben Jahre auf der Insel Rhodos aufhielt (6 v. Chr. bis 1 n. Chr.), muss er auch König Archelaos Sisines begegnet sein. Dieser behandelte ihn jedoch trotz der Dienste, die Tiberius ihm erwiesen hatte, äußerst kühl, da ihm der Eindruck vermittelt wurde, dass Tiberius "persona non grata" am römischen Kaiserhof sei. Tiberius fühlte sich durch diese Geringschätzung in seiner Würde gekränkt und hegte seither einen tiefen Groll gegen Archelaos.  In zweiter Ehe war Archelaos mit Pythodoris oder Pythodorida (* um 35 v. Chr., † nach 19 n. Chr.), der Königin des kleinasiatischen Königreichs Pontus, verheiratet. Der Geograph Strabon berichtet, dass sie eine Tochter des Pythodoros von Nysa (bzw. Tralleis) und die zweite Gattin des erwähnten Königs Polemon I. von Pontus war. Ihr Vater war ein sehr reicher Mann, der als Statthalter (Asiarch) von Tralleis auch bereits hohe politische Funktionen ausgeübt hatte und ein Freund des römischen Feldherrn Pompeius gewesen war. Pythodoris, die von Strabon als fähige Regentin beschrieben wird, vermählte sich nach dem Tode ihres Gatten Polemon I. († 8 v. Chr.) mit Archelaos. Sie blieb in kinderloser Ehe bis zu seinem Tode bei ihm.

Wissenschaftliche Interessen.

Archelaos’ zweiter Schwiegersohn, der numidische König Juba II., ist als Autor wissenschaftlicher Werke bekannt geworden. Auch König Archelaos (vielleicht angeregt durch die Bekanntschaft mit Juba) hat ein mineralogisches Werk verfasst, das von dem griechischen philosophiehistorischen Schriftsteller Diogenes Laertios und dem römischen Autor Plinius in dessen "Naturgeschichte" zitiert wird. Nach den Zitaten bei Plinius zu urteilen, scheint sich Archelaos vor allem für Schmucksteine interessiert zu haben.

Alter und Tod.

Im Alter litt Archelaos unter einer zunehmenden Gicht und geistigen Schwächezuständen. Kaiser Augustus soll ihm – wie Cassius Dio erwähnt – sogar einmal aus diesem Grund zeitweilig einen Reichsverweser bestellt haben.  Sobald Tiberius im Jahre 14 n. Chr. römischer Kaiser geworden war, lockte er Archelaos durch einen Brief seiner Mutter nach Rom und klagte den hochbetagten König im gleichen Jahr vor dem Senat wegen angeblicher gesetzwidriger Neuerungen an. Archelaos entging der beantragten Todesstrafe wegen seines hohen Alters (und echter oder vorgetäuschter Demenzerscheinungen), starb aber bald danach (17 n. Chr.) im Arrest in Rom. Tacitus lässt offen, ob er einen natürlichen Tod fand oder Selbstmord beging.  Nach dem Tod Königs Archelaos wurde Kappadokien von Kaiser Tiberius in eine römische Provinz umgewandelt.

Archelaos (* um 63 v. Chr.; † 17 n. Chr.) war um die Zeitenwende ein römischer Klientelkönig in Kappadokien in Kleinasien. Er wird auch „Archelaos Sisines“ oder „Sisina“ genannt und führte auf seinen Münzen den Beinamen "Philopatris". Er war der Vorfahre zweier Könige von Armenien.

Archélaos de Cappadoce est roi de Cappadoce de 36 av. J.-C. à 17 ap. J.-C. et un roi d'Arménie Mineure à partir de 20 av. J.-C..


Auftrag.

Offizielles Ziel der Operationen war zum einen die Satisfaktion der Hinterbliebenen, die nach Liquidationen häufig mit anonymen Telefonanrufen aufgefordert wurden, sich die Nachrichten anzuhören, in denen sie dann von der Tötung eines Attentats-Verantwortlichen erfuhren. Darüber hinaus wird von israelischen Offiziellen immer wieder die beabsichtigte Abschreckungswirkung betont. Offensichtlich ist, dass die Vergeltungsaktionen auch zur Bewältigung der Traumatisierung der israelischen Bevölkerung und zur Wiederherstellung eines Sicherheitsgefühls dienen sollten.  Zunächst wurde eine Liste aller direkt und indirekt an dem Olympia-Attentat Beteiligten aufgestellt. Dies gelang mit von befreundeten europäischen Geheimdiensten gelieferten Informationen. Von den Namen der ersten Liste sind bis heute 14 Personen bekannt geworden, allerdings wird davon ausgegangen, dass die endgültige Liste der Zielpersonen 20 bis 35 Mitglieder des Schwarzen Septembers und der PLO umfasste.

Organisation.

Aufstellung und Bevollmächtigung von Caesarea erfolgte durch das Sicherheitskabinett unter der Premierministerin Golda Meir im Herbst 1972. Aufbau und Leitung der Einheit übernahm Michael „Mike“ Harari. Der harte Kern von Caesarea umfasste vermutlich etwa 15 Agenten, die fünf Teams bildeten, die mit verschiedenen Aufgaben befasst waren (die Teamnamen sind Buchstaben des hebräischen Alphabets): „Aleph“, bestand aus zwei professionellen Killern; „Bet“, waren zwei Agenten zum Decken der Alephs, „Heth“, bildeten zwei Agenten, die die logistische Organisation vor Ort, wie das Buchen von Hotels, Wohnungen, Mietwagen usw. übernehmen sollten; „Ayin“, umfasste zwischen sechs und acht Agenten, die das Rückgrat der Operation bildeten, indem sie Zielpersonen beschatteten, Fluchtrouten vorbereiteten usw.; „Qoph“ bestand schließlich aus zwei Kommunikationsspezialisten. Anderen Quellen zufolge soll Harari möglicherweise drei Caesarea-Teams von jeweils 12 Agenten befehligt haben, die jeweils in Logistik-, Überwachungs-, und Liquidierungsgruppen unterteilt waren. Die einzelnen Tötungen sollen direkt von Golda Meir autorisiert worden sein. Angeblich haben im israelischen Kabinett „Gerichtsverhandlungen“ über die zu Liquidierenden stattgefunden. Möglicherweise wurden aber auch nicht alle Aktionen im direkten Auftrag der israelischen Regierung durchgeführt.

Operationen.

16. Oktober 1972 – Attentat an Abdel Wael Zwaiter.

Bei der ersten Aktion von Caesarea wurde am 16. Oktober 1972 der Palästinenser Abdel Wael Zwaiter in Rom von zwei Mossad-Agenten in der Lobby seines Wohnhauses mit zwölf Schüssen getötet. Zwaiter war zu diesem Zeitpunkt der offizielle Repräsentant der PLO in Italien. Während Italien inoffiziell behauptete, er sei als Mitglied des Schwarzen Septembers an der misslungenen Entführung eines El-Al-Flugzeuges beteiligt gewesen, wurde dies von der PLO bestritten. Abu Iyad, der stellvertretende PLO-Chef behauptete hingegen, Zwaiter habe Terrorismus „energisch“ verurteilt.

8. Dezember 1972 – Attentat an Mahmoud Hamshari.

Der zweite Anschlag von Caesarea galt am 8. Dezember 1972 dem PLO-Repräsentanten in Frankreich, Dr. Mahmoud Hamshari. Ein sich als Journalist ausgebender Agent verschaffte einem Team Zugang zu Hamsharis Wohnung, in der eine Bombe unter dem Tischtelefon installiert wurde. Der „Journalist“ versicherte sich mit einem Anruf der Anwesenheit von Hamshari, woraufhin ein Zündsignal durchs Telefon gesendet wurde. Hamshari starb nicht sofort, erlag aber innerhalb eines Monats seinen Verletzungen. Anlass für seine Liquidierung war, dass Israel ihn für den Leiter des Schwarzen Septembers in Frankreich hielt.

24. Januar 1973 – Attentat an Hussein Al Bashir.

Am Abend des 24. Januar 1973 wurde Hussein Al Bashir (Hussein Abad Al Chir), der Fatah-Repräsentant in Zypern, in seinem Hotelzimmer in Nikosia durch eine von Caesarea ferngezündete Bombe getötet. Israel hielt ihn für den Kopf des Schwarzen Septembers in Zypern. Grund für seine Liquidierung waren allerdings möglicherweise auch seine engen Verbindungen zum KGB.

6. April 1973 – Attentat an Basil Al-Kubaissi.

Dr. Basil Al-Kubaissi, Professor für Rechtswissenschaft an der Amerikanischen Universität von Beirut, wurde am 6. April 1973 von zwei Caesarea-Mitgliedern bei der Rückkehr vom Abendessen in Paris mit zwölf Schüssen getötet. Er wurde von Israel verdächtigt, "Schwarzer September" bei der Waffenbeschaffung zu unterstützen und an anderen Palästinenser-Aktionen beteiligt gewesen zu sein.

9. April 1973 – Operation Frühling der Jugend (Muhammad Youssef Al-Najjar, Kamal Adwan, Kamal Nasser).

Da eine Reihe von Zielpersonen der Liquidations-Liste in gut gesicherten Häusern im Libanon wohnten und somit mit den bisherigen Anschlags-Methoden nicht zu erreichen waren, startete Caesarea die "Operation Frühling der Jugend" ("Operation Spring of Youth"). In der Nacht vom 9. auf den 10. April 1973 drangen "Sajeret-Matkal"-Kommandos, ein Team Fallschirmjäger und eins der Shayetet 13, der israelischen Kommando-Kampfschwimmer nach Beirut und Sidon ein. Dort töteten sie einige hochrangige Mitglieder der PLO und des Schwarzen Septembers, u. a. Muhammad Youssef Al-Najjar ("Abu Youssef"), den Führungsoffizier des Schwarzer September und PLO-Offiziellen, Kamal Adwan, einen Führungs- und Geheimdienstoffizier des Schwarzer September und Leiter aller Terroroperationen auf israelischen Staatsgebiet, sowie Kamal Nasser, den PLO-Sprecher. Youssef und seine Frau wurden in ihrem Badezimmer durch Gewehrfeuer getötet, als ein Kommando ihre Beiruter Wohnung stürmte.

11. April 1973 – Anschläge auf Zaiad Muchasi, Abdel Hamid Shibi und Abdel Hadi Nakaa.

Der Operation in Libanon folgten schnell drei weitere Anschläge in Athen und Rom. Zaiad Muchasi, der Nachfolger von Hussein Al Bashir in Zypern wurde in seinem Athener Hotel mit einer Brandbombe getötet. Zwei nachrangige Mitglieder des Schwarzen Septembers, Abdel Hamid Shibi und Abdel Hadi Nakaa, wurden in ihrem Fahrzeug in Rom verletzt.

28. Juni 1973 – Attentat an Mohammed Boudia.

Später verfolgte Caesarea die Spur von Mohammed Boudia, dem in Algerien geborenen Einsatz-Direktor des Schwarzen Septembers in Frankreich. Er starb am 28. Juni 1973 durch eine vom Mossad unter dem Sitz seines Wagens platzierte Anti-Personen-Mine, deren Wirkung durch Schrauben und Muttern verstärkt war.

21. Juli 1973 – Die Lillehammer-Affäre.

Offensichtlich durch die bisherigen Erfolge nachlässig geworden, versuchte Caesarea am 21. Juli 1973 den vermeintlich in Lillehammer aufgespürten Ali Hassan Salameh ohne ausreichende Überprüfung der Identität zu liquidieren. Dadurch wurde irrtümlich der Salameh leicht ähnlich sehende marokkanische Kellner Ahmed Bouchiki getötet. Sechs Mitglieder des mindestens neunköpfigen Tötungs-Kommandos wurden verhaftet, der Rest, darunter die Todesschützen sowie der Einsatzleiter, konnten unentdeckt fliehen. Im Prozess wurden fünf Agenten zu Haftstrafen zwischen fünfeinhalb und zwei Jahren verurteilt, einer wurde freigesprochen. Norwegen hatte die auf Unterlassung der Strafverfolgung gerichtete Interventionen Israels zurückgewiesen. Die Strafen blieben allerdings weit unter den in Norwegen üblichen Mindeststrafen und hatten wegen großzügiger Freigangsregelungen kaum praktische Bedeutung. Darüber hinaus wurden die Agenten 1975 entlassen und nach Israel abgeschoben. Ein Auslieferungsersuchen Norwegens für den Einsatzleiter Harari wurde von Israel erwartungsgemäß abgelehnt. Auf Grund der internationalen Entrüstung über die Affäre sah sich Golda Meir gezwungen, offiziell die Anweisung zum Aussetzen der Liquidationen zu geben.

22. Januar 1979 – Attentat an Ali Hassan Salameh („Roter Prinz“).

Nach fünfjähriger Unterbrechung wurden die Liquidationen unter dem Premierminister Menachem Begin wieder aufgenommen. Im Zuge dessen wurde vorrangig die Verfolgung von Ali Hassan Salameh fortgesetzt, der als sog. „Roter Prinz“ als Leiter des Schwarzen Septembers "Force 17" galt und als Initiator und Planer des Olympia-Attentates angesehen wurde. Der Mossad begann Salamehs Bewegungen nachzuvollziehen und lokalisierte ihn im Spätherbst 1978 in Beirut. Die in London geborene Studentin Erika Maria Chambers wurde 1973 während ihres Studiums in Tel Aviv vom Mossad als Agentin angeworben, ausgebildet und von Mike Harari persönlich auf Salameh angesetzt. Sie reiste mit ihrem britischen Pass 1978 nach Beirut, mietete dort eine Wohnung in der Rue Verdun, einer von Salameh häufig benutzen Straße und suchte seine Gesellschaft. Ihr gelang die Kontaktaufnahme und die Ausforschung seines Bewegungsprofils und seiner täglichen Gewohnheiten. Einige weitere Agenten wurden unter Decknamen nach Beirut nachgeführt, darunter Peter Scriver und Ronald Kolberg.  Mit Hilfe der von Erika Chambers gewonnenen Information wurde im Januar 1979 ein VW-Fahrzeug mit Plastiksprengstoff präpariert und in Sichtweite ihrer Wohnung in der Rue Verdun platziert. Um 3:35 Uhr fuhr Salameh begleitet von vier Leibwächtern in einem Chevrolet Station Wagon die Straße entlang, als die Autobombe im PKW ferngezündet wurde. Mit Salameh starben alle Insassen des Fahrzeugs sowie eine Anzahl unbeteiligter Passanten, darunter eine deutsche Nonne und ein englischer Student (manche Quellen sprechen von vier getöteten Passanten, die ZDF-Dokumentation "Der Olympia-Mord" von einem Dutzend unschuldig Getöteter). Die erfolgreiche Liquidation von Salameh war mindestens der fünfte Mossad-Anschlag auf ihn. Erst im Dezember 2001 wurde bekannt, dass Salameh auch für verschiedene Anschläge in Fernost verantwortlich war.

27. Juni 1981 – Fehlgeschlagenes Attentat auf Abu Daoud.

Abu Daoud, ein Kommandeur der Gruppe "Schwarzer September", der sich offen dazu bekannte, an der Planung des Olympia-Attentates mitgearbeitet zu haben, wurde am 27. Juni 1981 in der Lobby des Warschauer Hotels Victoria niedergeschossen, überlebte aber trotz schwerer Verletzungen. Er behauptete, dass der Mossad hinter dem Anschlag stecke. Möglicherweise ist aber auch eine Splittergruppe der PLO dafür verantwortlich.

Weitere Caesarea zugeordnete Liquidationen.

Eine ganze Reihe von Liquidationen oder Liquidationsversuchen wurden Caesarea zugeordnet, bei denen allerdings nicht sicher ist, ob sie wirklich vom Mossad ausgeführt wurden.

Umstrittene Erfolge bei der Verfolgung der Münchner Attentäter.

Drei der acht Münchner Attentäter hatten den Geisel-Befreiungsversuch der deutschen Polizei in Fürstenfeldbruck überlebt: Jamal Al-Gashey, Adnan Al-Gashey und Mohammed Safady. Sie wurden zwar verhaftet, allerdings wenige Wochen später gegen Passagiere und Besatzung der entführten Lufthansa-Maschine „Kiel“ ausgetauscht. Angeblich wurden sowohl Adnan Al-Gashey als auch Mohammed Safady einige Jahre nach dem Olympia-Attentat getötet. Al-Gashey soll aufgespürt worden sein, als er mit einer Cousine in einem Golf-Staat Kontakt aufnahm. Safady wurde entdeckt, weil er mit seiner Familie im Libanon Kontakt hielt. Dies wird allerdings von Aaron Klein bestritten, der behauptet, Adnan sei in den 1970ern an Herzversagen, also eines natürlichen Todes gestorben und Safady hätte 2004 noch gelebt. Jamal Al-Gashey versteckte sich für einige Zeit in Nordafrika. Von ihm wird angenommen immer noch dort zu leben. 1999 gab er dem Regisseur Kevin Macdonald ein Interview für die Dokumentation "Ein Tag im September".

Beabsichtigte, aber nicht ausgeführte Tötung von Abu Iyad.

Die Tötung von Abu Iyad war offensichtlich beabsichtigt, gelang aber nie. Er wurde schließlich im Auftrag seines PLO-Konkurrenten "Abu Daoud" ermordet.

Weitere Aktionen.

Neben den Morden unternahm Caesarea eine Vielzahl weiterer Maßnahmen zur Vergeltung des Olympia-Attentats und zur Abschreckung zukünftiger Terroristen. Bereits Ostrovsky behauptete, dass dies Methoden der psychologischen Kriegführung umfasste, was ein in der Dokumentation „Der Olympia-Mord“ auftretender israelischer Agent 2006 bestätigte. Unter anderem wurden Todesanzeigen von noch lebenden Terroristen geschaltet und der Presse und Staatsorganen detaillierte Informationen über einzelne – teilweise vermeintliche – Aktivisten zugespielt. In Deutschland löste dies die größte Ausweisungswelle von Arabern in der Geschichte der Bundesrepublik aus. Der damals dafür zuständige Ministerialreferent und spätere Außenminister Klaus Kinkel bestätigte, dass dabei auch Unbeteiligte bzw. Unschuldige nach nicht ganz rechtsstaatlichen Maßstäben ausgewiesen wurden. Laut Reeve sollen niederrangige Palästinenser-Aktivisten angerufen und ihnen mitgeteilt worden sein, man kenne sie, sie mögen sich hüten an Palästinenser-Aktionen teilzunehmen. Gegen Palästinenser-Vertreter wurden eine Reihe von Briefbombenattentaten in ganz Europa durchgeführt. Laut Morris wurden bei diesen nicht tödlichen Anschlägen Personen in Algerien und Libyen und palästinensische Studenten in Bonn und Kopenhagen sowie ein Vertreter des Roten Kreuzes in Stockholm verletzt. Klein berichtet von einem misslungenen Anschlag auf zwei Palästinenser in Kairo, bei dem eine Bombe nicht funktioniert haben soll.

Filmische Verarbeitung.

Fiktional  Dokumentarisch

Caesarea war der Name einer Sondereinheit des israelischen Geheimdienstes Mossad, die mit der Ermordung der Geiselnehmer und Hintermänner der Geiselnahme von München im Jahr 1972 beauftragt war. Caesarea gelang es, mehr als 20 so genannte Zielpersonen (mutmaßliche Verantwortliche für das Attentat) zu töten, wobei umstritten ist, inwieweit es sich dabei tatsächlich um Verantwortliche für das Olympia-Attentat handelte. Erster Kommandeur der Spezialeinheit Caesarea war der spätere Ministerpräsident und höchstdekorierte Soldat der IDF Ehud Barak. Caesarea hat mutmaßlich noch in den 1990er Jahren Exekutionen durchgeführt und stellte diese offiziell erst 1994 mit der Unterzeichnung des ersten Oslo-Abkommens ein.

L'opération "Colère de Dieu (en hébreu מבצע זעם האל ("Mivtzah Zaam Ha'el")), aussi connue sous le nom d'opération "Baïonnette "(Kidon)", fut une opération secrète dirigée par le gouvernement d'Israël et effectuée par le service Action du Mossad visant à assassiner les auteurs directs ou indirects suspectés de la prise d'otages des Jeux olympiques de Munich de 1972, appelée aussi « massacre de Munich ». Les cibles visées par l'opération incluaient les membres du groupe palestinien Septembre noir qui furent responsables de la prise d'otage de Munich, ainsi que des fedayin de l'OLP accusés d'être impliqués dans l'opération meurtrière. L'opération Colère de Dieu reçut l'aval du Premier ministre israélien Golda Meir en automne 1972. Elle dura plus de vingt ans.


Karriere.

Thorburn wurde 1980 der erste sog. "Overseas World Champion", also somit der erste Weltmeister, der nicht aus dem Vereinigten Königreich stammte. Das Finale gewann er mit 18:16 gegen den Nordiren Alex Higgins. Drei Jahre zuvor stand der für sein langsames Spiel bekannte Snookerprofi bei der ersten Snookerweltmeisterschaft im Crucible Theatre bereits im Finale. Dieses verlor er jedoch mit 12:25 gegen John Spencer, der somit seinen dritten Titel holte.  Im Achtelfinale der Snookerweltmeisterschaft 1983 gegen Terry Griffiths erzielte Thorburn im vierten Frame das erste Maximum Break bei einer Weltmeisterschaft und das zweite offizielle Maximum Break überhaupt. Dieses Match ging auch aus dem Grund in die Geschichte ein, dass die letzte Session erst um 3:51 Ortszeit entschieden war (Thorburn gewann 13:12) und damit das bislang längste Match in der Geschichte der Snookerweltmeisterschaft ist. In jenem Jahr erreichte Thorburn auch sein drittes und letztes Finale einer Weltmeisterschaft, verlor dieses aber mit 6:18 gegen Steve Davis.  Seinen zweiten und letzten Sieg in einem Ranglistenturnier holte er 1985 mit der Matchroom Trophy.  Das letzte Mal qualifizierte sich Thorburn 1994 für dien Weltmeisterschaft, verlor in der ersten Runde jedoch mit 9-10 gegen Nigel Bond, nachdem er schon mit 9-2 geführt hatte. Seit 1996 ist Thorburn nicht mehr auf der Snooker Main Tour aktiv, spielt jedoch noch hin und wieder bei Trickshot-Turnieren mit.

Trivia.

Der Kanadier war daran interessiert, den Snookersport weltweit populärer zu machen und reiste mit diesem Auftrag vor allem durch Asien. Bei einer seiner Reisen durch die Volksrepublik China entstand dann der heute noch scherzhaft verwendete Begriff "Chinese Snooker". Damit ist eine Spielart gemeint, bei welcher ein Objektball nicht wie bei einem echten Snooker den Weg des Spielballs blockiert, sondern dicht an der anderen Seite des Spielballs liegt und die Führung des Queues erschwert.  2014 wurde er als erster Kanadier in die Snooker Hall of Fame aufgenommen. Er ist damit das erst zweite nicht-europäische Mitglied nach Neil Robertson (AUS), dem diese Ehre zuteilwurde.

Clifford Charles Devlin „Cliff“ Thorburn (* 16. Januar 1948 in Victoria, British Columbia) ist ein ehemaliger kanadischer Snookerspieler, der 1980 zum einzigen Male die Snookerweltmeisterschaft gewann.

Cliff Thorburn est un ancien joueur de snooker canadien, né le à Victoria, Colombie-Britannique. En activité de 1972 à 1996, sa carrière professionnelle est principalement marquée par une victoire au championnat du monde de snooker 1980, faisant de lui le premier joueur non-britannique à remporter la compétition dans l'ère moderne. Il a également été 1 mondial pendant la saison 1981-1982. Il compte aussi deux autres finales au championnat du monde, en 1977 et 1983, et un autre succès dans un tournoi de classement, au trophée Matchroom.


Leben.

Holleben entstammte dem alten sächsisch-thüringischen Adelsgeschlecht von Holleben. Seine Eltern waren der damalige Oberlandesgerichtsrat Theodor von Holleben und dessen Ehefrau Berta, geb. von Kunow. Nach dem Abitur am Friedrich-Wilhelms-Gymnasium in Berlin absolvierte er von 1857 bis 1869 ein Studium in Rechtswissenschaften, Volkswirtschaft und Geschichte an den Universitäten Heidelberg, Berlin und Göttingen. Im Dezember 1867 promovierte Holleben zum Dr. iur. Als Student war Holleben Mitglied des Corps Vandalia in Heidelberg.  Holleben strebte nach seiner Promotion den Werdegang eines Dozenten für Öffentliches Recht an, wurde aber durch den Ausbruch des Deutsch-Französischen Krieges davon abgehalten und ab dem 1. August 1870 zum Militärdienst eingezogen. Als Teil der Ersatzreserve wurde Holleben nur flüchtig ausgebildet und schließlich, trotz seines im Vergleich höheren Alters, zum Leib-Garde-Husaren-Regiment überstellt, das zu dieser Zeit bereits vor Paris lag. Mit dieser Einheit nahm Holleben an der Belagerung von Paris sowie an den Schlachten an der Hallue, bei Bapaume und bei Saint-Quentin teil. Für seine Verdienst erhielt Holleben das Eiserne Kreuz II. Klasse. Noch 1871 wurde Holleben zum Sekonde-Lieutenant, im September 1872 zum Premier-Lieutenant der Reserve befördert. Jahre später erfolgte dann im August 1889 noch die Beförderung zum Rittmeister der Reserve.  Bis Februar 1872 blieb Holleben an der Front in Frankreich und wurde anschließend nach einer Initiative Bismarcks und Moltkes zur Dienstleistung in das Auswärtige Amt kommandiert. Holleben strebte dort eine Karriere im Auslandsdienst an und wurde entsprechend Anfang 1873 à la suite seines Regiments gestellt und als Vertretung des erkrankten dortigen Gesandten nach China entsandt. Dort wurde er 1874 zunächst Legationssekretär und dann kaiserlicher Geschäftsträger in Peking. Im April 1875 kam Holleben als Geschäftsträger kurzzeitig nach Tokio. Bereits im Dezember des gleichen Jahres übergab er die Geschäfte an Karl von Eisendecher (1841–1934). Im Jahr darauf wurde er dann zum kaiserlichen Ministerresidenten der La Plata-Staaten Argentinien, Uruguay und Paraguay mit Sitz in Buenos Aires ernannt. Die Position behielt Holleben bis Herbst 1885, unterbrochen wurde seine Diensttätigkeit allerdings 1878 und 1882/83 durch längere Aufenthalte in Deutschland, wo er in der politischen Abteilung und in der handelspolitischen Abteilung des Auswärtigen Amtes tätig war.  In seiner Stellung in Südamerika knüpfte Holleben wertvolle diplomatische Kontakte mit den Nationen seines Dienstbereiches und ermöglichte damit auch die Steigerung der deutschen Handelsvolumina mit diesen Staaten. In der "Argentinischen Revolution" von 1880 fungierte Holleben als Präsident des vom Diplomatischen Corps in Buenos Aires eingesetzten Ausschusses zur Wahrung der Interessen ausländischer Bürger. Parallel zur Repräsentanz des Deutschen Reiches war Holleben außerdem zeitweise auch als Vertreter Österreich-Ungarns sowie Spaniens tätig. Für diese Tätigkeiten erhielt er einige hohe Orden der beiden Länder.  Im Oktober 1885 kehrte Holleben als Gesandter nach Tokio zurück. Zu dieser Zeit war dort die „Bewegung für Freiheit und Volksrechte“ aktiv, die mit ihrer Forderung nach Einrichtung einer gewählten Volksvertretung sowie einer Verfassung die Hinwendung Japans zu einem modernen Staatswesen auch nach deutschem Vorbild vorantrieb. Holleben spielte hierbei eine aktive Rolle. Unterstützung erfuhr er hier durch den mit ihm befreundeten deutschen Juristen und Dozenten von der Universität Tokyo Dr. Heinrich Weipart (1856–1905). Er vermittelte den Kontakt zum deutschen Architekten Hermann Muthesius (1861–1927) für den Bau der deutsch-evangelische Kirche in Tokio und legte dafür zu Beginn der Bauaktivitäten den Grundstein. Ab 1886 führte den Vorsitz der "Deutschen Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens" bis 1891, deren Ehrenmitglied er nach seiner Abreise aus Japan wurde.  1891 wurde Holleben dann als Gesandter in die Vereinigten Staaten versetzt, wo er die Weltausstellung 1893 in Chicago mit vorbereitete. nach dem Ende der Ausstellung ging er 1893 ebenfalls als Gesandter an den Stuttgarter Hof des Königreichs Württemberg. 1895 wurde er Wirklicher Geheimrat. In den Jahren 1897 bis 1903 war er als kaiserlich deutscher Botschafter erneut in den Vereinigten Staaten tätig, wobei er in den sogenannten Champagnerkrieg verwickelt wurde. Seit 1904 war er Vizepräsident der Deutschen Kolonialgesellschaft. Von 1906 bis zu seinem Tod im Jahr 1913 war er Mitglied des Preußischen Herrenhauses. Im Jahr 1910 unternahm Holleben eine mehrmonatige Ostasienreise durch China und Japan.

Literatur.

Nachlass ist 2011 ans Bundesarchiv Berlin abgegeben worden.

Theodor von Holleben (* 16. September 1838 in Stettin; † 31. Januar 1913 in Charlottenburg) war ein kaiserlich-deutscher Diplomat und Politiker.

Theodor von Holleben (né le à Stettin - mort le à Charlottenburg) est un diplomate et un homme politique allemand.


Handlung.

Der 34-jährige und unverheiratete Papierhändler Joel Larsen lebt mit seiner drogenabhängigen Schwester Cheryl und seinem Vater Bill zusammen. Als sich Bill eines Tages beim Zubereiten eines Toasts verletzt und ein Krankenwagen kommt, hält Cheryl aus Spaß den Defibrillator an Joels Schläfen und löst ihn aus. Joel wacht schließlich in seinem 14-jährigen Körper auf. So bekommt er die Chance, sein Leben völlig zu verändern, die Ehe seiner Eltern zu retten und seine Schwester vor der Drogenkarriere zu bewahren. Nur sein bester Kumpel Pat wird von ihm in das Geheimnis seiner Zeitreise eingeweiht. Eine weitere Unterstützung für Joel ist seine beste Freundin Isabelle, die zwar nichts von seiner Herkunft weiß, aber trotzdem seine Vorhaben, wie Schulsprecher zu werden, unterstützt.  Joel hat viele Möglichkeiten sein Zukunftswissen einzusetzen. So versucht er Intel-Aktien zu erwerben (Episode 3) und verkauft Songs aus den 1990er als seine eigenen: Er singt Good Riddance (Time Of Your Life) von Green Day (Episode 8) auf einem Schulfest und soll damit sogar bei Star Search antreten. Zudem reicht er Smells Like Teen Spirit von Nirvana als Gedicht ein und baut das Motto aus "Der Club der toten Dichter" „Carpe Diem“ in seine Schulsprecherrede ein (Episode 1). Joels Mutter Karen entwickelt häufig Ideen, von denen Joel weiß, dass sie in der Zukunft kommerziell erfolgreich sein werden. So unter anderem Coffeeshops (Episode 1), Lunchables, Post-its, die längenverstellbare Hundeleine und die Bauchtasche (beides Episode 10). Doch während Joel versucht, sie in ihren Vorhaben zu unterstützen, entmutigt sein Vater sie stets, sodass diese nie eine ihrer Ideen der Öffentlichkeit präsentiert.

Unklarheiten bezüglich des Jahres.

Zwar wird deutlich, dass der Joel aus der Zukunft, dem Jahr 2002 entstammt. Allerdings gibt es unterschiedliche Angaben zu dem Jahr, in das er zurückreist. So impliziert der Vorspann, dass Joel vom Jahr 2002 ins Jahr 1980 zurückreist. In einem Dialog in Episode 1 "Alles auf Anfang" ("Pilot") antwortet Joel auf die Frage, in welchem Jahr er sich befinde, „2002“ wird aber durch seinen Trainer korrigiert, der sagt, sie befänden sich im Jahr 1981. Nach dem Alter von Joel zu urteilen, wäre es am sinnvollsten, wenn er vom Jahr 2002 ins Jahr 1982 zurückreist, da er einmal 34 und einmal 14 ist.

Do Over (deutsch: "etw. wieder tun") war eine US-amerikanische Fernsehserie des Senders The WB. In Amerika wurde sie im Jahr 2002 auf The WB ausgestrahlt, allerdings nur 10 der 15 produzierten Folgen. In Deutschland wurden 2005 alle 15 Folgen auf ProSieben ausgestrahlt.

En France, la série a été diffusée à partir du sur Europe 2 TV. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.


Ausbildung und frühe Karriere.

Frangieh besuchte die De-La-Salle-Schule in Tripoli, die Saint-Joseph-Schule in Zgharta und das Aintoura College in Kisrwan, bevor er einen Abschluss an der jesuitischen Universität von Beirut machte. Danach widmete er sich der Leitung eines Import- und Export-Unternehmens.  Suleiman Frangieh war 1957 kurzfristig mit einer Verhaftung bedroht, nachdem er des Mordes an mehreren Mitgliedern eines verfeindeten Familienclans beschuldigt worden war. Er floh nach Syrien und machte Bekanntschaft mit Hafiz al-Assad, der später syrischer Präsident wurde. Die Anklagen gegen ihn wurden allerdings bald fallengelassen und nach dem Rückzug seines Bruders Hamid Beik Frangieh aus der Politik im Jahre 1957 kehrte Suleiman Frangieh 1960 in den Libanon zurück und folgte ihm als Mitglied der Nationalversammlung für Zgharta nach. Frangieh wurde 1964 und 1968 wiedergewählt. Während dieses Jahrzehnts hatte er eine Reihe von Ministerämtern inne; er war Minister für Post, Telegraphie und Telefon, Landwirtschaft, Innenminister, Justizminister, Wirtschaftsminister und Minister für öffentliche Arbeiten.

Präsidentschaftswahlen 1970.

In der knappsten und möglicherweise kontroversesten Präsidentschaftswahl in der Geschichte des Libanon wählte die Nationalversammlung am 17. August 1970 Frangieh zum Präsidenten. Er verdankt seinen Sieg über seinen späteren Nachfolger Elias Sarkis einer Meinungsänderung Kamal Dschumblats in letzter Minute. Als ein Kompromisskandidat erhielt Frangieh Unterstützung von sowohl den linken als auch den rechten der religiösen Gruppierungen; dabei waren sich seine Anhänger wenig einig, außer sein Versprechen zu unterstützen, das halbfeudale System beizubehalten, das Macht in den Händen lokaler Clan-Führer, sogenannter "Zaʿīms", konzentrierte, ein System, das durch die schihabistischen Reformen der vorherigen Präsidenten Fuad Schihab (1958–1964) und Charles Hélou (1964–1970) untergraben worden war. Sarkis wollte dies weiter fortsetzen. Frangiehs Sieg ist auch der Tatsache zu verdanken, dass nach dem dritten Wahlgang bei einer Stimmengleichheit von 49:49 Bewaffnete, die von seinem Sohn Tony Frangieh angeführt wurden, in das Parlamentsgebäude eindrangen und den Parlamentssprecher zwangen, entgegen den Gepflogenheiten seine "casting vote" zugunsten Frangiehs zu verwenden.

Bürgerkriegsjahre.

Als der libanesische Bürgerkrieg begann, unterhielt Frangieh eine Miliz, die Marada-Brigade, die dem Kommando seines Sohnes Tony unterstand. Anfangs war er an der Libanesischen Front beteiligt, einer zumeist christlichen Koalition politischer und militärischer Führer vom rechten Flügel, aber früh im Jahr 1978 brach er mit ihnen wegen ihrer Zusammenarbeit mit Israel und seiner eigenen pro-syrischen Neigungen. Im Juni 1978 wurde Tony zusammen mit seiner Frau und der kleinen Tochter durch Bewaffnete der Phalange-Miliz getötet. Frangieh schwor Rache und nach ein paar Monaten wurde die Tochter von Bachir Gemayel, dem man nachredete, den Befehl zu der Tötung gegeben zu haben, und 1982 Gemayel selbst bei einem Anschlag getötet.  Frangieh blieb ein Verbündeter Syriens. Er machte 1988 einen Comeback-Versuch, aber die Nationalversammlung, obwohl seine Wahl sicher war, verfehlte aufgrund eines Boykotts einiger christlicher Parlamentarier, der von den Forces Libanaises erzwungen worden war, die Beschlussfähigkeit. Frangieh starb am 23. Juli 1992, zwei Jahre nach Ende des Bürgerkriegs.

Privates Leben.

Frangieh war der zweite Sohn von Kabalan Suleiman Frangieh, der Mitglied des Parlaments war und seiner Frau Lamia Raffoul. Sein Großvater Kabalan Frangieh war ein Distrikt-Statthalter. Frangieh hatte fünf Kinder mit seiner in Ägypten geborenen Frau "Iris Handaly". Nach dem Tod seines Bruders Hamid im Jahre 1981 folgte Suleiman ihm als Kopf des maronitischen Frangieh-Clans nach. Sein Enkel Suleiman Frangieh II. war Innenminister von 2004 bis 2005 und war ein möglicher Kandidat in der Nachfolge von Émile Lahoud im Jahre 2007.

Suleiman Kabalan Beik Frangieh, Familienname auch Frangié, Franjieh oder Franjiyeh geschrieben (; * 15. Juni 1910 in Zgharta; † 23. Juli 1992 in Beirut), war Präsident des Libanon von 1970 bis 1976. In seine Präsidentschaft fiel der Beginn des Libanesischen Bürgerkriegs, der von 1975 bis 1990 dauerte, sowie der militärischen Besetzung durch Syrien, die bis 2005 andauerte.

Sleiman Frangié (), parfois orthographié "Soleimane Frangieh", "Franjieh", ou "Franjiyeh" ( - ), a été président de la République libanaise de 1970 à 1976. Sa présidence a vu le début de la guerre civile qui a fait rage de 1975 à 1990, mais aussi le début de l'occupation militaire syrienne qui a duré jusqu'en 2005.


Geografie.

Albens liegt auf, etwa 25 Kilometer nördlich der Stadt Chambéry (Luftlinie). Das Dorf erstreckt sich im südwestlichen Albanais, im Alpenvorland, beidseits des Baches Albenche am westlichen Rand der breiten Senke, welche das Becken von Rumilly mit dem Lac du Bourget verbindet.  Zu Albens gehörten neben dem eigentlichen Ortskern auch verschiedene Dörfer, Weilersiedlungen und Gehöfte, darunter:  Nachbarorte von Albens sind Massingy und Bloye im Norden, Saint-Félix und Saint-Girod im Osten, Mognard und La Biolle im Süden sowie Saint-Germain-la-Chambotte und Cessens im Westen.

Geschichte.

Das ehemalige Gemeindegebiet von Albens war bereits während der Römerzeit besiedelt. Damals hieß der Ort "Albinnum" oder "Albinum" und lag an einem wichtigen Verkehrsweg, der von Aquae (Aix-les-Bains) nach Boutae (heutiges Annecy) führte. Aus dieser Zeit sind verschiedene Mauerfundamente, Keramiken und Grabstätten erhalten. Im Lauf der Zeit wandelte sich der Name über "Albinno", "Albenno", "Albinnenses" (vor dem 11. Jahrhundert), "Villa Albensi" (1355), "Prioratus de Albenco" (14. Jahrhundert) und "Arbensi castellania" (1451) zum heutigen Albens. Der Ortsname geht wahrscheinlich auf den keltischen Volksstamm der Albani zurück.  Unter Graf Amadeus V. von Genf wurde das neue Städtchen Albens neben einer bereits im Hochmittelalter bestehenden Siedlung gegründet. Im 15. Jahrhundert gehörte es als Lehen zur Herrschaft Montfalcon. Im Jahre 1451 erhielt Albens gewisse Freiheitsrechte. Zu einer Gebietsveränderung kam es 1972, als die vorher selbständige Gemeinde Ansigny nach Albens eingemeindet wurde. Von 1837 bis 2015 war die Gemeinde Hauptort des Kantons Albens.

Sehenswürdigkeiten.

Die dreischiffige Pfarrkirche wurde ab 1867 neu erbaut. Aus dem 19. Jahrhundert stammt die Kapelle Notre Dame de Tout Pouvoir in Ansigny. Die Kapelle Sacré-Cœur in Dressy wurde 1882 errichtet. Im Office du Tourisme ist ein kleines Museum untergebracht, das Fundstücke aus der Römerzeit zeigt.

Bevölkerung.

Seit Beginn der 1970er Jahre wurde dank der attraktiven Wohnlage und der guten Verkehrsanbindung zwischen den Zentren von Aix-les-Bains, Annecy und Rumilly eine kontinuierliche Bevölkerungszunahme verzeichnet.

Wirtschaft und Infrastruktur.

Albens war lange Zeit ein vorwiegend durch die Landwirtschaft und den Kleinhandel geprägter Flecken. Daneben entwickelten sich seit den 1970er Jahren verschiedene Betriebe des Klein- und Mittelgewerbes. Östlich des Siedlungsgebietes in der Nähe des Bahnhofs wurde eine Industrie- und Gewerbezone errichtet. Mittlerweile hat sich das Dorf auch zu einer Wohngemeinde entwickelt. Viele Erwerbstätige sind Wegpendler, die in den größeren Ortschaften der Umgebung sowie im Raum Chambéry und Annecy ihrer Arbeit nachgehen.  Die Ortschaft ist verkehrsmäßig gut erschlossen. Sie liegt an der Departementsstraße D1201, die ehemalige Nationalstraße N201, die von Chambéry nach Annecy führt. Von dieser Hauptstraße zweigt im Ort die D910 nach Rumilly ab. Weitere Straßenverbindungen bestehen mit Saint-Girod, Massingy und Saint-Germain-la-Chambotte. Der nächste Anschluss an die Autobahn A41 befindet sich in einer Entfernung von rund sieben Kilometern. Albens besitzt einen Bahnhof an der Bahnstrecke Aix-les-Bains–Annemasse.

Ausbildung.

In Albens befinden sich eine Vorschule ("école maternelle"), eine Grundschule ("école primaire") und eine Gesamtschule ("collège").

Gemeindepartnerschaften.

Mit der italienischen Gemeinde Ceneselli in der Region Venetien bestand eine Partnerschaft.

Albens ist eine Commune déléguée mit Einwohnern (Stand ) in der Gemeinde Entrelacs im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehörte zum Arrondissement Chambéry und zum Kanton Aix-les-Bains-1. Die Ortsbewohner von Albens heißen auf Französisch "Albanais(es)".

Albens est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes. Par arrêté préfectoral du, elle devient une commune déléguée au sein de la Commune nouvelle d'Entrelacs le 1. Elle reste néanmoins le chef-lieu de la commune nouvelle.


Bandgeschichte.

Vorgeschichte: Von Fusion bis Guardian.

Die Geschichte der Band begann 1982 mit der Formierung der Band „Fusion“, gegründet von Bassist David Bach, Sänger Paul Cawley, Gitarrist Gene Thurston und Schlagzeuger Steve Martinez. Gitarrist und Schlagzeuger wurden jedoch bald durch James Isham (Gitarre) und Rikk Hart (Schlagzeug) ersetzt. Die Band spielte melodischen Metal. 1984 erschien ihre erste EP "Rock In Victory". Kurze Zeit später wurde Gitarrist James Isham durch David Caro ersetzt.  1985 konnte die Band einen Plattenvertrag bei "Enigma Records" ergattern. Da es zu dieser Zeit bereits eine Band mit dem Namen Fusion gab, benannte sich die Band um in „Gardian“ (ohne „u“). Ihre nächste EP "Voyager" erschien 1987. Ein Jahr später verließ Gitarrist David Caro die Band.  Dieser wurde 1989 durch Tony Palacios ersetzt. Die Band fügte ihrem Namen das „u“ hinzu und hieß also von nun an „Guardian“. In diesem Jahr erschien dann auch das erste Album "First Watch", produziert von Oz Fox, dem Gitarristen von „Stryper“. Die futuristischen Elemente in ihrem Stil wurden reduziert. Es folgte eine sehr intensive Tour durch die Vereinigten Staaten und Japan. Nach dem Ende Tour 1990 verließen Sänger Paul Cawley und Schlagzeuger Rikk Hart die Band, weil sie nicht mit den Tourstrapazen klarkamen.  Die beiden EPs "Rock In Victory" und "Voyager" sowie weitere Demos, die zwischen 1982 und 1988 entstanden sind, sind auf der 2001 erschienenen CD "Voyager & Fusion" zu hören.

Die neue Besetzung.

David Bach und Tony Palacios verließen die Plattenfirma "Enigma Records", welche nicht mehr lange existierte. Sänger Jamie Rowe – vorher Sänger bei Tempest – und Schlagzeuger Karl Ney traten der Band bei. Für das neue Album "Fire And Love", welches Ende 1990 bei "Pakaderm Records", einem Tochterlabel von "Word Records", und dem säkularen Label "Epic Records" erschien, konnte die Band das Geschwisterduo John & Dino Elefante als Produzenten gewinnen. Entstanden ist ein melodisches Pop-Metal-Album mit leichten Blues-Einflüssen. Die Reaktionen auf das Album waren überwältigend. Der Video-Clip zu "Power Of Love" war ein voller Erfolg und wurde bei MTV immer wieder gespielt. Außerdem durfte die Schlusshymne des Albums "Never Say Goodbye" bei keinem Konzert fehlen.  1993 erschien das Nachfolgewerk "Miracle Mile", welches bis heute das meistverkaufte Album von „Guardian“ ist. Der Sound dieses Albums ist noch kommerzieller geworden und erinnert teilweise etwas an „Guns N’ Roses“. Das Markenzeichen der Band war aber nach wie vor Jamies kraftvolle, raue Stimme. Das Album eroberte schnell die christlichen Charts und erreichte die CCM Top Five. Das Video zum Song "Shoeshine Johnny" erschien auch bald bei MTV.  Nach einem Wechsel von "Pakaderm" zu "Myrrh Records", einem weiteren Tochterlabel von "Word Records" entstand 1994 das experimentelle Akustik-Album "Swing Swang Swung", eine Mischung aus Blues, Rock und Worship. Völlig unerwartet wurde das Album fast genau so erfolgreich wie "Miracle Mile". Aufgrund der wachsenden Zuhörerschaft im spanisch sprechenden Raum Amerikas wurde Anfang nächsten Jahres die erste spanische CD "Nunca Te Diré Adiós", auf der zehn Balladen der Band auf Spanisch zu hören sind, veröffentlicht.

Der Stilwechsel.

Mit der Verpflichtung von Produzent Steve Taylor kam es 1995 bei Guardian zu einem Stilwechsel. Das in diesem Jahr entstandene Album "Buzz", eine Mischung aus Grunge und modernem Rock, konnte viele neue Fans und eine Menge positive Kritik ernten. Jedoch verlor die Band auch einige Fans, die den Stilwechsel zu modernen Trends aufs Schärfste verurteilten und lieber ein weiteres Metalwerk von „Guardian“ gehört hätten.  1997 erschien "Bottle Rocket", ein modernes Rock-Album mit wenig Grunge-Einflüssen. Die CD konnte nicht an die vergangenen Erfolge anknüpfen. Im gleichen Jahr kam die zweite spanische CD von Guardian raus: "Promesa" enthält zehn Songs der Band auf Spanisch.  1998 kam dann mit "The Yellow and Black Attack Is Back!" noch einmal eine EP heraus, die sehr positiv von den Fans der alten Tage aufgenommen wurde. Auf dieser EP spielte „Guardian“ alle Songs des 1984 erschienenen Debütwerks von „Stryper“ – "The Yellow and Black Attack" – neu ein, und das ganz im typischen 80er Glam-Metal-Stil. Es wurde also wenig an den Originalen verändert. Die CD wurde selbstständig aufgenommen und vermarktet und die Auflage war stark limitiert.

Die Auflösung.

1999 wurde schließlich die Auflösung von „Guardian“ bekanntgegeben. Die Bandmitglieder wollten sich eigenen Projekten widmen. Daraufhin veröffentlichte „Guardians“ Plattenfirma "Smashes: The Best Of Guardian (1993–1997)". Da die CD hauptsächlich Songs von "Buzz" und "Bottle Rocket" enthält, brachte „Guardian“ kurze Zeit später eine eigene Zusammenstellung ihrer Hits heraus: "Sunday Best" enthält Songs von "Fire And Love" bis "Swing Swang Swung", die nicht auf "Smashes" zu hören sind, ist also eine Art Ergänzung zu "Smashes". Ein Konzert ihrer Abschiedstour ist auf "Guardian Live!" zu hören. Jamie Rowe widmete sich von nun an seiner Solo-Karriere, arbeitete aber auch als Sänger von „AdrianGale“ und „London Calling“. David Bach fand Arbeit als A&R-Mann bei "ForeFront Records". Tony Palacios begann seine Arbeit als Studiomusiker und hat viele Platten für viele Musiker und Bands abgemischt. Karl Ney kümmerte sich von nun an um geschäftliche Angelegenheiten für Bands wie die „Newsboys“ und andere.

Das Comeback.

Es wurde zunächst nie wirklich still um „Guardian“. 2001 traten sie beim Cornerstone Festival auf. Zu Beginn des nächsten Jahres brachten sie ihr drittes spanisches Album mit zehn neuen Songs raus, von denen der letzte auf Englisch ist. Diese CD wurde jedoch ohne Beteiligung von David Bach aufgenommen. Es folgten einige Auftritte in Süd- und Mittelamerika, wo ihre Popularität stetig gewachsen ist. Jedoch wurde es dann ruhig um „Guardian“. Erst 2004 trafen sich die vier Bandmitglieder wieder, um über eine Reunion nachzudenken. Sie wurden sich einig und verkündeten ihr Comeback. 2005 gab es einige Auftritte. Die Arbeiten an einem neuen Album begannen. Die Suche nach einem zufriedenstellenden Plattenvertrag blieb jedoch bislang erfolglos. Im Frühjahr 2009 wuchs die Band um ein weiteres Mitglied, den Gitarristen Jamey Perrenot, und nahm in dessen Haus 4 Guardian-Klassiker neu auf. Diese wurden auf der "House of Guardian EP" in digitaler Form veröffentlicht. Als Vorgeschmack auf das kommende Album wurde eine weitere EP mit dem Titel "Three to Get Ready" im Jahr 2011 publiziert. Um das nötige Geld für die Produktion des neuen Albums zu generieren, wurde 2012 mittels der kickstarter-Plattform eine Spendenaktion begonnen, an denen sich vor allem Fans aus den USA und Europa beteiligten. Im Juli 2014 erschien schließlich nach 17 Jahren das neue Studioalbum mit dem Titel "Almost Home".

Guardian ist eine christliche Hard-Rock-Band, die in den 1980er Jahren in den USA gegründet wurde. Seitdem hat die vierköpfige Gruppe 6 Studio-Alben, 3 spanische Alben sowie zahlreiche andere CDs – viele davon unter ihrem eigenen Label "G-Man Records" – herausgebracht. Die Band konnte fast eine halbe Million Platten in den USA verkaufen. 1999 wurde die Auflösung der Band bekanntgegeben. Die Bandmitglieder wollten sich eigenen Projekten widmen. Jedoch haben sie für besondere Anlässe hin und wieder gemeinsam die Bühne betreten. Schließlich wurde 2004 das Comeback bekanntgegeben. Es dauerte aber noch bis Juli 2014, bis ein neues Studioalbum veröffentlicht wurde.

Guardian est un groupe de hard rock et de metal américain. Fondé en 1982, le groupe a sorti sept albums studio, trois albums supplémentaires en espagnol et a fait de nombreuses tournées dans le monde entier. Il existe également de nombreuses compilations, des enregistrements live et des bootlegs disponibles.


Form.

Paul Celans "Todesfuge" beginnt mit den Versen:  <poem style="margin-left:2em;"> „Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts wir trinken und trinken wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng“ </poem>  Anschließend wechselt die Perspektive vom lyrischen „Wir“ der Gefangenen, die ihr eigenes Grab schaufeln, zum Blick auf ein „Er“, ihren Aufseher, der Briefe an seine Geliebte schreibt:  <poem style="margin-left:2em;"> „Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete“ </poem>  Der Aufbau erinnert an das musikalische Kompositionsprinzip einer Fuge, in der unterschiedliche Stimmen in Imitationen eines oder mehrerer Themen aufeinander folgen. Wie Dux und Comes in der musikalischen Fuge stehen auch im Gedicht zwei Stimmen einander gegenüber: das „Wir“, der Sprechchor der Opfer, dem „Er“, den Aktionen der Täterfigur. Sie sind in Modifikationen, Variationen und Neuansätzen durchgespielt und so ineinander geschoben und verwoben, dass sich eine „dramatische Struktur“ ergibt „zwischen dem todesmächtigen "Meister aus Deutschland" und den Juden, die in der Erwartung ihres Todes leben und arbeiten oder musizieren müssen“. Die Konfrontation verschärft sich schrittweise, bis hin zur Vernichtung.  Die "Todesfuge" wird von unterschiedlichen Interpreten als Doppelfuge mit „Wir-“ und „Er-Thema“ oder als Tripelfuge mit dem dritten Thema „Der Tod ist ein Meister aus Deutschland“ aufgefasst. Eine weitere Möglichkeit ist die Rückführung auf ein einziges Thema, das in den „Wir-Abschnitten“ formuliert wird, während die „Er-Abschnitte“ einen für die Fuge charakteristischen Kontrapunkt bilden. Dabei wird das Thema im „Wir-Part“ nur geringfügig gewandelt; im Kontrapunkt hingegen wechseln die Motive und verleihen dem statischen Kompositionsprinzip der Fuge einen

Interpretation.

„Schwarze Milch der Frühe“.

Die zentrale, leitmotivische Metapher des Gedichts – „Schwarze Milch der Frühe“ – ist ein Oxymoron. Während das Substantiv „Milch“ ein gemeinhin positiv besetzter Begriff ist, wird diese Erwartung durch das Adjektiv „schwarz“ aufgehoben und ins Gegenteil verkehrt. Die Milch spendet hier kein Leben, sondern wird zur Verderben bringenden „Milch des Todes“. Auch die „Frühe“ steht, so Theo Buck, nicht für eine Tageszeit, sondern für die unbestimmte Zone zwischen Leben und Tod. Das Bild „Schwarze Milch der Frühe“ wird zum Sinnbild der Schoah, ohne dass explizit von Gaskammern oder Krematorien die Rede wäre. Es setzt die nicht in Worte zu fassende Realität der massenhaften Menschenvernichtung in einem alogischen Bild um und bringt sie gerade dadurch zur Sprache.  In seinen Entwürfen zur "Büchnerpreis-Rede" (später unter dem Titel "Der Meridian") hob Celan diesen Wirklichkeitsbezug hervor: „Schwarze Milch der Frühe“ sei keine „Genitivmetapher, wie sie uns von unseren sogenannten Kritikern vorgesetzt“ werde, „das ist keine Redefigur und kein Oxymoron mehr, das ist Wirklichkeit.“ Die Realität seiner Metapher fand er in einem Zeitungsartikel zu den Auschwitzprozessen bestätigt, den er mit Randanstreichungen versah:

„dein goldenes Haar Margarete / dein aschenes Haar Sulamith“.

In den beiden Schlusszeilen kommt die polyphone und kontrapunktische Form des fugenähnlichen Gedichts deutlich zum Ausdruck. Einerseits sind die metrisch gleich geformten „Zwillingsmotive“ parallel zusammengefügt, andererseits stehen sie inhaltlich gegeneinander. Kiesel und Stepp bezeichnen diese enge Verflechtung deshalb als „Scheinpolyphonie“, John Felstiner fasst zusammen: „– aber der Einklang ist Mißklang“. Während die meisten Gedichte am Ende ihre Bildkraft ausgeschöpft haben, endet die "Todesfuge" mit einer Großaufnahme der biblischen Sulamith aus dem Hohelied des Alten Testaments. Aber sie ist nicht die bräutliche Geliebte, deren Haarpracht purpurnen königlichen Gewändern gleicht ; das „aschene Haar“ Sulamiths ist ein Bild für die jüdischen Opfer der Shoa unter nationalsozialistischer Herrschaft. Dem Leidensbild parallel vorangestellt ist die Großaufnahme einer aus der deutschen klassischen

„Ein Mann wohnt im Haus“.

Durchgehend sind im Gedicht Opfer – die „Wir-Stimmen“ – und Täter – die „Er-Stimme“ – einander gegenübergestellt und durch das gemeinsame Thema – das Getötetwerden – und seinen Kontrapunkt – das Töten – miteinander verbunden. Der namenlose im Haus lebende Täter kommandiert: „er pfeift“, „er befiehlt“, „er ruft“. Er „spielt mit den Schlangen“, das heißt mit dem Bösen, dem Motiv der Versuchung im Sündenfall. Er „pfeift seine Rüden herbei“, die gleichermaßen für die Hetzhunde der Jagd stehen wie für das Adjektiv „rüde“ im Sinne von grob und rücksichtslos. Er lässt die Opfer zum Tanz aufspielen, wodurch er die Schönheit der Musik zum Grauen pervertiert. Auch die

„wir trinken und trinken“.

Das Gedicht wird gesprochen von einem Chor in der ersten Person Plural, dem „Wir“. Es steht für die Leidenden, die Opfer der deutschen Judenvernichtung. Aus ihrer Warte wird „er“, der Täter, geschildert. Die beständigen Wiederholungen des Leidenschors intensivieren das Geschehen, bis es in den letzten beiden Versen mit der Gegenüberstellung von Tätern und Opfern, von Margarete und Sulamith, beschlossen wird. In seinen Notizen schrieb Celan: „Es sprechen die Sterbenden, – sie sprechen | nur als solche – der Tod ist | ihnen sicher – sie sprechen | als Gestorbene und Tote. Sie |

Entstehungsgeschichte.

Celans Heimatstadt Czernowitz, seit dem Ersten Weltkrieg Teil Rumäniens, war infolge des Hitler-Stalin-Pakts im Juni 1940 von der Sowjetunion besetzt worden. Nach dem Angriff des Deutschen Reichs auf die Sowjetunion am 22. Juni 1941 folgte der Einmarsch der deutschen Wehrmacht in die Bukowina. Unter der neuerlichen Hoheit Rumäniens kam es zu massivem Vorgehen gegen die ansässigen Juden, die in ein Ghetto getrieben und deportiert wurden. Auch Celans Eltern wurden 1942 deportiert: die Mutter wurde auf dem Weg erschossen, der Vater starb in Transnistrien (rumänisches Besatzungsgebiet) an Typhus. Celan selbst kam in ein Arbeitslager, wo er Zwangsarbeit im rumänischen Straßenbau leisten musste, später als Übersetzer eingesetzt wurde, bis er im Februar 1944 wieder seine Freiheit erlangte und – noch vor der Roten Armee – nach Czernowitz zurückkehrte.  Freunde aus der Bukowina gaben an, dass Celan bereits 1944 an der "Todesfuge" arbeitete. Celan selbst schrieb an die Deutsche Verlags-Anstalt, er habe das Gedicht „im Frühjahr 1945 in Bukarest geschrieben“. Theo Buck geht davon aus, dass erste Entwürfe im Herbst 1944 entstanden, die "Todesfuge" jedoch erst im folgenden Frühjahr ihre endgültige Gestalt annahm. Dabei urteilt er, dass Celan mit diesem Gedicht seine epigonalen Anfänge überwunden und erstmals zu seinem eigenen unverkennbaren Ausdruck gefunden habe. Zwei Jahre später, am 2. Mai 1947, erschien die rumänische Übersetzung des Gedichts durch Celans Freund Petre Solomon unter dem Titel "Tangoul morții" (Todestango) in der Zeitschrift "Contemporanul". Sie war Celans erste Veröffentlichung. Den

Einflüsse.

Von Literaturwissenschaftlern wurden Einflüsse früherer Gedichte auf Celans "Todesfuge" untersucht, die sich von Werken Arthur Rimbauds, Georg Trakls, Franz Werfels bis zu jenen Alfred Margul-Sperbers erstrecken. Rose Ausländer beanspruchte die Urheberschaft der Metapher „Schwarze Milch“, die sie in ihrem bereits 1925 geschriebenen, aber erst 1939 veröffentlichten Gedicht "Ins Leben" formulierte. Sie betonte allerdings: „Es gereicht mir zur Ehre, daß ein großer Dichter in meinem frühen Werk eine Anregung gefunden hat. Ich habe die Metapher nicht so nebenhin gebraucht, er jedoch hat sie zur höchsten dichterischen Aussage erhoben. Sie ist ein Teil von ihm selbst geworden“. Dagegen erhob Claire Goll zeitlebens Plagiatsvorwürfe gegen Celan. Die "Todesfuge" sah sie beeinflusst durch das 1942 erschienene "Chant des Invaincus" ihres Mannes Ivan Goll. In der so genannten "Goll-Affaire" wurde mit manipulierten Daten, entstellten Zitaten und vor allem mit durch Claire Goll nachträglich bearbeiteten Texten argumentiert. Celan empfand den Plagiatsvorwurf als Leugnung seiner eigenen Lebensgeschichte und damit laut einem Brief an Siegfried Lenz vom 27. Januar 1962 „als nachträgliche Vollendung der ‚Endlösung‘ an sich selbst“.  Erst 1970 veröffentlichte Immanuel Weissglas, ein Jugendfreund Celans, sein Gedicht "ER", das noch vor der "Todesfuge" entstanden war und ihre Motive und Metaphern teilweise vorweggenommen hatte. So verknüpfte bereits Weissglas den Tod mit Geigenspiel, sprach von einem „Haus mit Schlangen“ und „Gretchens Haar“ und endete mit der Feststellung, dass „der Tod ein deutscher Meister war.“ Heinrich Stiehler, der die Verwandtschaft der beiden Gedichte als erster untersuchte, urteilte: „Die Abhängigkeit der "Todesfuge" von diesen nur wenige Monate zuvor verfaßten Versen des Freundes liegt auf der Hand.“ Der Philologe Jean Bollack, ein Freund und Weggefährte Celans, führt zwei Hypothesen an, mit denen die Ähnlichkeit der beiden Gedichte erklärt worden sei: Nach der ersten

Rezeption.

Lesung in der Gruppe 47.

Celans "Todesfuge" blieb bis zur Veröffentlichung von "Mohn und Gedächtnis" im Dezember 1952 in der Öffentlichkeit weitgehend unbekannt. Eine Lesung Celans auf der Tagung der Gruppe 47 im Mai 1952, die auf Vermittlung der Wiener Freunde Ingeborg Bachmann, Milo Dor und Reinhard Federmann zustande kam, wurde zum Misserfolg. Walter Jens erinnerte sich 1976 im Gespräch mit Heinz Ludwig Arnold an die Lesung: „Als Celan zum ersten Mal auftrat, da sagte man: ‚Das kann doch kaum jemand hören!‘, er las sehr pathetisch. Wir

Zeitgenössische Rezensionen.

"Mohn und Gedächtnis" erhielt nach dem Erscheinen zwar wohlwollende Rezensionen, die aber mit wenigen Ausnahmen den historischen Hintergrund der "Todesfuge" übergingen. Vorherrschend waren die Stimmen, die sich auf formale Aspekte konzentrierten und in den Gedichten eine aus dem französischen Surrealismus erwachsene Metaphorik erkennen wollten. Heinz Piontek schrieb über Celan: „Seine Lyrik ist poésie pure, zaubrische Montage, den Bildern Marc Chagalls vergleichbar“. Helmuth de Haas erkannte in der "Todesfuge" „surrealistische Züge“: „da ist [...] Abhub alles Gegenständlichen, der saugende Rhythmus, die romantisierende Metapher, die lyrische Alchimie“. Celan sei „ein Surrealist, der seine Spontaneität kontrolliert und auf die automatische Textur verzichtet.“ Paul Schallück beendete seine Rezension in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung mit dem Abdruck der "Todesfuge" und der Prognose: „Wir aber werden uns [...] daran erinnern, daß wir nie zuvor solche Verse gelesen haben.“  Nachdem die Zeitschrift "Contemporanul" bereits 1947 dem Abdruck der rumänischen Übersetzung die Bemerkung vorausgeschickt hatte, Celans Gedicht beschwöre historische Tatsachen herauf, besang die „(schon berühmt gewordene) "Todesfuge"“ sieben Jahre später auch für Hans Egon Holthusen „eines der schrecklichsten und bedeutsamsten Ereignisse der jüngsten Geschichte, den massenhaften Verbrennungstod der Juden in deutschen Konzentrationslagern in einer

Adornos Verdikt.

Wenige Jahre, nachdem Celan seine "Todesfuge" geschrieben hatte, aber noch bevor sie allgemein bekannt wurde, veröffentlichte Theodor W. Adorno 1951 seinen Aufsatz "Kulturkritik und Gesellschaft", in dem er die berühmt gewordene These äußerte: „Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch“. Adornos Diktum begleitete in den folgenden Jahren und Jahrzehnten auch die Aufnahme der "Todesfuge"; sie wurde laut Ruth Klüger „zum Brennpunkt“ von Adornos Satz. Da es um „die Legitimation ihres eigenen Schreibens, um die Verteidigung des Gedichts“ ging, fühlten sich besonders die Dichter provoziert. Mit Schärfe reagierte Wolfdietrich Schnurre: „Haben die ich-bezogenen Gedichte des Andreas Gryphius den Greueln des Dreißigjährigen Krieges standgehalten oder nicht? Sie haben ihnen ebenso standgehalten, wie Celans "Todesfuge" den Akten des Frankfurter Auschwitz-Prozesses standhält“. Die menschliche Sprache sei nicht zum Verstummen da, „sie ist zum Sprechen gedacht“.  Celans Beziehung zu Adorno war von einer intensiven Lektüre seiner Schriften bestimmt, so hat er – wie im "Celan-Handbuch" ausgeführt – Adornos Verdikt für seine Dichtung kritisch rezipiert und sehr genau verfolgt, wie der Philosoph sein missverstandenes Wort später konkretisierte und abmilderte. Am deutlichsten wies Celan Adornos These in seinen Materialien zu "Atemwende" (1967) von sich: „Was wird hier als Vorstellung von

Poetologische Diskussionen.

Nach Peter Horst Neumann ist die "Todesfuge" „ein wichtiges Element der politischen Geistesgeschichte der Bundesrepublik“ Deutschland. Dieter Lamping erinnert daran, dass das Gedicht bis heute (1998) unterschiedlicher ästhetischer, moralischer und historischer Kritik ausgesetzt sei. So bemängelte Rolf Hochhuth aus der Perspektive eines Dramatikers des dokumentarischen Theaters im Vorwort zum fünften Akt seines Schauspiels "Der Stellvertreter", Celan habe „die Vergasung der Juden völlig in Metaphern übersetzt“, welche die Realität zur Legende und zum apokalyptischen Märchen poetisierten. Dagegen stellt Lamping fest, der Erfolg der "Todesfuge" sei nicht nur, „wie oft geargwöhnt wird, in ihrer Suggestivität und problematischen Musikalität, sondern auch in ihrer poetischen Radikalität begründet.“  Walter Müller-Seidel verweist in seiner Veröffentlichung "Probleme der literarischen Wertung" (1965) auf die für manche Kritiker unüberbrückbare Kluft zwischen der vorliegenden Unmenschlichkeit einerseits und den Ansprüchen und Möglichkeiten

"Todesfuge" und Holocaust-Lyrik.

Die "Todesfuge" dient als zentrales Beispiel zur thematischen und formalen Klärung des Begriffs „Holocaust-Lyrik“ im Sinne einer Poetik. Nach Lamping steht die „Hinwendung zu den Opfern“ im Zentrum der Merkmale. Als „ein Zeichen des besonderen humanen Engagements“ dieser Lyrik gilt das pluralistische Sprechen aus der Wir-Perspektive im „Kanon jüdischer Stimmen vor dem Verstummen“. Vor allem die künstlerisch anspruchsvollen Beispiele jüdischer Dichter zielen auf eine Identifikation mit den Opfern. Als Rollengedichte aus der Opfer-Perspektive, als Gerettete oder Entkommene beklagen sie das „Verschulden der (Mit)Menschlichkeit“. Lamping spricht in diesem Zusammenhang von „poetischer Trauerarbeit“ und einem „poetischen Gericht“. Neben der pronominalen Äußerungsform in Gegensatzpaaren, zum Beispiel von „wir“ und „er“, sowie anderen Oppositionen (zum Beispiel goldenes Haar-aschenes Haar, Margarete-Sulamith, Tote-Lebende, die Welt außerhalb-die Welt innerhalb der Vernichtungslager) und Negationen prägen vor allem die Formen der Verfremdung, besonders durch „kühne Metaphorik“, den Stil. Sie kombinieren Sprachzeichen aus dem Bereich von Tod und Zerstörung mit solchen aus der Welt der Geborgenheit und des Heilen. „Gemeinsam ist Metaphern dieser Art, daß sie die Totalität der Zerstörung, die Allgegenwärtigkeit und Allumfassenheit des (Vernichtungs-)Todes zeigen“. Auch eine sich auflösende oder „beschädigte“ Syntax und Versgliederung sowie die Verstümmelung von Wörtern sind typische Mittel, sich der grauenhaften Wirklichkeit des Vernichtungstodes

Wirkungsgeschichte.

Nachdem die "Todesfuge" in zahlreichen Schulbüchern und Anthologien Aufnahme gefunden hatte und nach Celans eigener Ansicht „lesebuchreif gedroschen“ worden war, wehrte sich der Autor schließlich selbst dagegen, dass sie für Schulbücher und Gedenkstunden genutzt wurde, und las sie nicht mehr öffentlich. Otto Pöggeler urteilt: „Das Gedicht sollte nicht zum billigen Alibi für fehlende eigene Bemühungen um Herkunft und Vergangenheit werden.“ Als Hans Mayer allerdings das spätere Gedicht "Engführung" als Korrektiv und Zurücknahme der "Todesfuge" wertete, erklärte Celan: „Ich nehme nie ein Gedicht zurück, lieber Hans Mayer.“ Die Bedeutung des Gedichts war auch nach Celans Tod ungebrochen. Die "Todesfuge" wurde nicht nur das „bekannteste Beispiel für Holocaust-Dichtung“, sondern für Winfried Freund zu „dem berühmtesten Gedicht der klassischen Moderne“ überhaupt. Der Celan-Biograf Wolfgang Emmerich wertet: „Seine "Todesfuge" ist ein, ja vielleicht "das"

Adaptionen.

Vortrag.

Durch ihre musikalischen Strukturen eignet sich die "Todesfuge" besonders für den Vortrag. Es existiert eine Aufnahme von Celan selbst, die im "Verlag Günther Neske" innerhalb der Sprechplattenedition "Lyrik der Zeit" erschien. Später verweigerte Celan allerdings Lesungen seines Gedichts, und 1970, befragt zu einer Vertonung, antwortete er: „Dieses Gedicht muß jetzt lange, lange

Literatur.

Epische Szenen.

Die ästhetische Wirkung der "Todesfuge" wurde in den Prosawerken von Marie Luise Kaschnitz, Heinz Piontek und Hermann Lenz thematisiert, in denen Celan als literarische Figur auftritt. Er erscheint durchwegs als „ein Mensch von charismatischer Ausstrahlung“ und Fremdling. Die jeweiligen autobiografischen Hintergründe dieser Prosa und das literarische Leben der Zeit lassen sich durch authentische Aufzeichnungen wie Tagebucheintragungen und Briefwechsel mit Kommentaren verifizieren.  Marie Luise Kaschnitz’ Erzählung "Die Abreise" entstand 1950. Sie ist ein Reflex auf die Gespräche mit Celan anlässlich eines internationalen Schriftstellertreffens im Oktober 1948 in der Abtei von Royaumont. Im Labyrinth einer surrealen Traumerzählung begegnet die herumirrende Seele der Icherzählerin dem jungen „Dichter aus dem Osten“. Er, „der Heimatlose mit dem ruhigen, schwermütigen Blick“, bittet sie, noch nicht abzureisen: „Warten Sie, bis ich Ihnen vorgelesen habe, meine Todesfuge, dein goldenes Haar Margarete, dein aschenes Haar, Sulamith!“  Heinz Piontek ließ in seinem Roman "Dichterleben" von 1976, in dem

Verszeilen als Zitate.

Imre Kertész nahm in seinem Romanmonolog "Kaddisch für ein nicht geborenes Kind" das Motiv des Wolkengrabes als Leitmotiv auf und entfaltete die Zitate aus der "Todesfuge" zu einem Bekenntnis über sein Schreiben nach der Shoa. Als Schriftsteller sieht der Erzähler dieses Totengebets sein Anliegen darin, seine Absage, nach Auschwitz Leben zu zeugen und weiterzugeben, zu reflektieren. Seine Aufgabe als Überlebender sei im Grunde nichts anderes als ein Weiterschaufeln am Wolkengrab, das ebenso Schauplatz der Erlösung wie der Verdammnis sei: „Wolkengrab: das Buch, das die endlose Namensliste der Toten und der nie Geborenen enthält“. Dazu müsse der Erzähler hinaufblicken in die Wolken, in die er sein Grab mit dem Kugelschreiber schaufle, „fleißig wie ein Zwangsarbeiter, den man Tag für Tag hervorpfeift, daß er den Spaten tiefer steche, daß er die Geige dunkler streiche und süßer spiele den Tod“.  Tadeusz Różewicz widmete sein Gedichtporträt "Der Tod ist ein Meister aus Deutschland" dem Andenken Paul Celans. Es trägt den Untertitel „Was aber bleibt vom Dichter in dürftiger Zeit“. Auch der polnische Originaltext hat den programmatischen deutschsprachigen Titel, der im Gedicht zweimal kursiv wiederholt wird. Das Zitat begleitet das Treffen Celans mit Martin Heidegger.

Musik.

Neben Bertolt Brecht wurde Paul Celan zum „meistvertonten Lyriker des 20. Jahrhunderts“. Nach Hartmut Lück fühlten sich gerade Musiker durch musikalische Titel wie "Todesfuge" oder "Engführung" besonders herausgefordert, aber nicht minder durch die „tiefbewegende sprachliche Kraft, mit der Celan, selbst eher zufällig dem Holocaust entronnen, das Thema der Judenverfolgung in lyrische Bilder presste“. Bis 1991 entstanden zehn Kompositionen auf Basis der "Todesfuge". Die Gema-Datenbank verzeichnete im Jahr 2010 35 Titel.  Der später ausgebürgerte DDR-Komponist Tilo Medek vertonte das Gedicht in den 1960er Jahren als Werk für Sopran und sechzehnstimmigen Chor, das international beachtet und ausgezeichnet wurde. 1972 entstand eine weitere Vertonung der Todesfuge für gemischten Chor mit Bariton solo und Orgel von Hans-Jürgen von Bose, der dieses Werk seinem 1934 wegen oppositioneller Betätigung von der SS ermordeten Großvater Herbert von Bose widmete.

Bildende Kunst.

Die Bildkraft der Dichtung Celans ist für Theo Buck ein Grund dafür, dass sich bildende Künstler mit seiner Lyrik auseinandersetzen und die Sprache ihrer Bilder aus den Sprachbildern des Lyrikers entwickeln. Das „bildnerische Nachdenken“ über die Leitmotive des Gedichts weite den Spielraum der Interpretationen, weil es auf den Text zurückwirke, ganz im Sinne einer Formulierung Franz Mons: „Text wird Bild wird Text“. In zahlreichen dieser Werke werden „Schriftzitate oder schriftähnliche Zeichen“ so aufgenommen, dass sie „zum integrierten Bestandteil der Bildkompositionen“ werden. Das gilt in besonderem Maße für die

Kulturelle Verweise.

Nach Claus-Michael Ort wurde kein anderes deutschsprachiges Gedicht aus der Nachkriegszeit in einem vergleichbaren Umfang Teil einer öffentlichen Kanonisierung, die es als Ganzes sowie einzelne Bildformeln zum sprachlichen Ausdruck des Holocausts erhob. Metaphern wie „Der Tod ist ein Meister aus Deutschland“ oder „Dein aschenes Haar Sulamith“ wurden zu Titeln von Dokumentationen und Anthologien. So betitelten Lea Rosh und Eberhard Jäckel ihre 1990 entstandene Dokumentation über die Ermordung der europäischen Juden "Der Tod ist ein Meister aus Deutschland". Die

Literatur.

Sekundärliteratur.

Textinterpretationen  Celans "Todesfuge" in der

Todesfuge ist ein Gedicht des deutschsprachigen Lyrikers Paul Celan, das mit lyrischen Mitteln die nationalsozialistische Judenvernichtung thematisiert. Es entstand zwischen 1944 und Anfang 1945 und erschien zunächst in rumänischer Übersetzung im Mai 1947. Die deutsche Originalfassung wurde 1948 in Celans erster Gedichtsammlung "Der Sand aus den Urnen" veröffentlicht, erreichte aber erst nach der Aufnahme in den Folgeband "Mohn und Gedächtnis" 1952 eine größere öffentliche Wahrnehmung. Kennzeichnend für das Gedicht sind ein an die musikalische Fuge angelehnter mehrstimmiger, die Motive wiederholender und variierender Aufbau sowie die Verwendung von paradoxen Chiffren wie „Schwarze Milch der Frühe“, die die historischen Ereignisse andeuten, ohne sie konkret zu benennen.

Fugue de mort ou Fugue de la mort ("Todesfuge" en allemand) est un des poèmes les plus connus de Paul Celan. Inspiré par l'extermination des Juifs dans les camps de concentration allemands et sa culpabilité d'avoir survécu, il fut probablement écrit après la deuxième guerre mondiale. Composé en allemand,la langue de l’ennemi, le poème est paru pour la première fois dans une traduction en roumain en mai 1947. Sa première publication en allemand n'eut lieu qu'en 1948 dans le recueil "Le Sable des urnes". () est une phrase souvent citée extraite de ce poème.


Name.

Hinter dem Flussnamen Lohr, ersturkundlich 1057 Lara, wurde schon des Längeren ein festlandkeltischer Gewässername *Lār vermutet, der namengebend für die Stadt Lohr am Main und für Hafenlohr war. Dieser Ansatz hat sich als richtig erwiesen. Während man aber bisher *Lār als festlandkeltisches Äquivalent zum Adjektiv lār in Altirisch mit der Bedeutung ‚breit, flach, eben‘ vermutet hat, geht man jetzt von einem gleichlautenden, aber gewässerspezifischeren Adjektiv *lāro- in Urkeltisch mit der Bedeutung „fließend“, sinngemäß „der, die Fließende“ aus. Der Vorschlag von Albrecht Greule von 2014, den Flussnamen aus dem indogermanischen Verbstamm *leh(2) -,tönen‘, sinngemäß ‚der, die Tönende‘ oder ‚Plätschernde‘ herzuleiten, hat das Manko, dass sich aus diesem Vorschlag weder über die urgermanische Sprache noch über Urkeltisch, die sich beide aus der gemeinsamen Muttersprache Urindogermanisch entwickelt haben, das ersturkundliche Lara herleiten lässt. Gegen die lange vorherrschende Ansicht von Joseph Schnetz, dass der Fluss keinen eigenen Namen gehabt habe, sondern über das germanische Wort -aha für 'Fluss, Bach' nur dem Ortsnamen Lohr/Lar(-aha) angehängt worden und dieses -aha dann im Laufe der Zeit weggefallen sei, spricht allein schon der Ortsname Lohrhaupten im Sinne von Lohrquelle. Dessen Grundwort ‚Haupt‘ im Sinne von ‚Quelle‘ bezieht sich eindeutig auf einen Flussnamen, hier die Lohr, die in Lohrhaupten entspringt und an deren Mündung in den Main die Stadt Lohr liegt.

Geographie.

Quellbäche.

Lohrbach.

Der Lohrbach entspringt in Lohrhaupten aus der "Lohrquelle". Er verlässt diesen Ort in südlicher Richtung. Mit etwa 4,5 km Länge ist er der kürzere, aber wasserreichere Quellbach. Er wird auch als Oberlauf der Lohr angesehen.

Flörsbach.

Der etwa 6 km lange Flörsbach entspringt im gleichnamigen Ort Flörsbach neben einem kleinen See aus mehreren Quellen. Hinter dem Flörsbachtaler Ortsteil Kempfenbrunn fließt der Flörsbach von rechts mit dem von Norden kommenden Lohrbach zusammen und bildet die Lohr.

Verlauf.

Kurz nach ihrer Entstehung überquert die Lohr, begleitet von der Bundesstraße 276, die Landesgrenze von Hessen nach Bayern und erreicht das Gebiet der Marktgemeinde Frammersbach. Dort mündet ihr der Laubersbach zu, der mindestens bis ins 16. Jahrhundert noch "Frammersbach" hieß. Er wird auch, besonders in Frammersbacher Quellen, oft "Lauberbach" genannt. Nach dem Ort fließt die Lohr in das Naturschutzgebiet Spessartwiesen ein und überquert die Grenze nach Partenstein.  In der Ortsmitte unterquert die Lohr das Viadukt der Main-Spessart-Bahn und die Staatsstraße 2317. Unmittelbar danach wird sie unterhalb der Burg Bartenstein von ihrem größten Nebenfluss, dem rechten Aubach verstärkt. Hinter dem Ort erreicht der Fluss nun das Stadtgebiet von Lohr am Main.  Vorbei an der Farbmühle fließt die Lohr ins Gebiet der Kernstadt ein. Dort teilt sie sich auf, unterquert die ehemalige Ostspessartbahn sowie die Bundesstraße 26 und mündet dann auf einer Höhe von von links in den Main.

Fauna.

In der "Lohr" kommen Äsche, Bachforelle, Bachneunauge, Brachse, Gründling, Mühlkoppe, Regenbogenforelle und Schleie vor.  Im Umfeld der Lohr und ihrer Nebenflüsse sind Biber angesiedelt.

Die Lohr ist ein rechter Nebenfluss des Mains im Spessart in Hessen und in Bayern. Sie entsteht im Main-Kinzig-Kreis südlich von Lohrhaupten durch den Zusammenfluss von Lohrbach und Flörsbach und mündet in Lohr am Main im Landkreis Main-Spessart in den Main.

La Lohr est une rivière d'Allemagne, affluent de la Main. Bien que sa source se situe dans le Main-Kinzig, dans le district de Hesse, l'essentiel du cours de la Lohr se trouve dans le Main-Spessart, en Bavière.


Technische Daten.

Bei einer Länge von 76,35 Metern, einer Breite von 12,5 Metern und einem Tiefgang von 4,98 Metern verdrängte die "Marie" 2.160 Tonnen. Die Besatzung zählte 13 Offiziere und 285 Mannschaften. Der Antrieb bestand aus einer einzelnen Schiffsdampfmaschine mit sechs kohlebefeuerten Dampfkesseln, die einen 2-Blatt-Schraubenpropeller antrieb. Die Höchstgeschwindigkeit betrug 14 Knoten. Bei 10 Knoten betrug die Reichweite 3.420 Seemeilen. Zusätzlich war die "Marie" auch noch mit einem Dreimast-Rigg ausgestattet, das die Dampfmaschinen bei längeren Einsätzen in Übersee ergänzte.  1904 war das Schiff mit 4 Schnellfeuerkanonen Kaliber 15 cm, 8 Schnellfeuerkanonen Kaliber 8,8 cm, 2 Schnellfeuerkanonen Kaliber 10,5 cm sowie 2 Schnellfeuerkanonen Kaliber 5 cm ausgerüstet.

Einsatzgeschichte.

Die "Marie" war als "Ersatz" für die veraltete Korvette SMS Vineta vorgesehen. Mit dem Bau wurde die Reiherstieg AG in Hamburg beauftragt. Es war der erste Bauauftrag, den die Kaiserliche Marine nach Hamburg vergab. Das Schiff wurde 1880 auf Kiel gelegt. Die Schiffstaufe erfolgte am 20. August 1881, der Hamburger Bürgermeister Gustav Heinrich Kirchenpauer hielt die Taufrede. Anschließend wurde das Schiff ausgestattet und am 12. September nach Wilhelmshaven zum Einbau der Bewaffnung überführt. Die Erprobungsphase der "Marie" begann im Oktober 1881 und am 1. Mai 1883 folgte die Indienststellung.

Erste Auslandsreise.

Am 17. Mai verließ die "Marie" Wilhelmshaven in Richtung Südamerika, um die Gedeckte Korvette "Moltke" als Stationsschiff abzulösen. In Rio de Janeiro traf das Schiff am 9. Juli das deutsche Kanonenboot Albatros. Marie fuhr dann weiter nach Punta Arenas im Süden Chiles, wo sie am 2. August mit SMS "Moltke" zusammentraf. Beide Schiffe fuhren nach Südgeorgien, um die dort im vorigen Jahr von "Molkte" abgesetzten Teilnehmer der deutschen Expedition anlässlich des ersten Internationalen Polarjahrs vom 1. August 1882 bis 31. August 1883 aufzunehmen. Der Verband stieß aber unterwegs auf schweres Wetter, in dem die "Marie" zwei ihrer Boote verlor und im Sturm beschädigt wurde. SMS "Marie" musste daraufhin Port Stanley auf den Falklandinseln zu Reparaturen anlaufen und kehrte erst am 23. August auf ihre Route zurück. Am 1. September erreichte sie den Treffpunkt, den nach der "Moltke" benannten Ankerplatz "Moltke-Hafen" in der Royal Bay auf der Ostseite der Insel. Dort nahm sie das deutsche Kontingent auf und fuhr vom 6. September bis 25. September nach Montevideo, dem Ausgangspunkt der Expedition, zurück. Während der Reise nach Südgeorgien und zurück testete Marie einen "Registerprotokollapparat".  Am 10. Oktober verließ die "Marie" Montevideo und passierte die Magellanstraße in den Pazifik. Sie erreichte Valparaíso am 20. November, um dort die Auswirkungen der Endphase des sog. "Salpeterkrieges" zwischen Peru und Bolivien einerseits und Chile andererseits zu beobachten. Nachdem Chile und Peru am 20. Oktober 1883 den Vertrag von Ancón unterzeichnet hatten, blieb die "Marie" noch bis Januar 1884 in der Region und unternahm anschließend eine Reise entlang süd- und zentralamerikanischer Häfen entlang der Westküste des Kontinents bis nach Puerto San José in Guatemala. Während seines Aufenthalts in Callao, Peru, erhielt das Schiff am 17. September den Befehl, sich nach Samoa im Zentralpazifik zu begeben.  Samoa war zu dieser Zeit zwischen den USA, Großbritannien und dem deutschen Reich umstritten und die drei Mächte bemühten sich, ihren Einfluss vor Ort zu verstärken. Die "Maria" erreichte Apia am 30. Oktober 1894 und ihre Anwesenheit nutzte die "Deutsche Handels- und Plantagengesellschaft der Südsee-Inseln zu Hamburg (DHPG)", um die Kontrolle über samoanisches Vermögen und Polizei zu erlangen.  SMS "Marie" blieb bis zum 14. November in Apia und lief anschließend nach Neuguinea. Sie sollte die dortigen Streitkräfte verstärken, um die deutsche Übernahme des späteren Kaiser-Wilhelmslandes an der Nordostküste Neuguineas gegen britische Einwände, die allerdings nicht erfolgten, zu sichern. Vor Ort traf sie mit dem Kanonenboot "Hyäne" und mit ihrem Schwesterschiff, der Korvette "Elisabeth", zusammen, die sie als Stationär vor Ort ablöste. SMS "Marie" hielt sich dann in Matupi auf und kreuzte später vor Neuirland, damals Neumecklenburg genannt. Am 26. Dezember stieß SMS "Marie" auf ein Riff und lief auf Grund. Die Besatzung musste eine beträchtliche Menge Gewicht aus dem Schiff entfernen, bevor sie drei Tage später frei wurde. Taucher hatten inzwischen festgestellt, dass das Schiff schwer beschädigt war. Das Ruder war gebrochen, die Schiffsschraube und die Propellerwelle waren nicht funktionsfähig und ihre hinteren Abteilungen waren undicht. Am 4. Januar 1885 lief die "Marie" zur Reparatur in den Hafen der nahe gelegenen Insel Nusa. Während der Arbeiten wurde eine Gruppe von zwölf Männern der Besatzung mit einem Beiboot der "Marie" zur Insel Mioko, damals als "Neulauenburg" Sitz der "DHPG", geschickt, um dort die Havarie der "Marie" zu melden. Dort traf die Gruppe auf die "Hyäne", die sich nach Nusa begab, um die Reparatur zu unterstützen. Das Dampfschiff "Samoa" kam am 1. Februar ebenfalls dazu und brachte dringend benötigten Proviant mit. Am 7. März war "Marie" wieder seetüchtig und begann die Reise nach Australien in Begleitung von "Hyäne", die sie auf der Reise in Schlepp nehmen musste. Die Schiffe erreichten Keppel Bay am 16. April, wo die Korvette "Stosch" bereits wartete, um die "Marie" für weitere Reparaturen, die vom 6. Mai bis 29. September dauerten, nach Sydney zu schleppen. Nachdem sie aus dem Trockendock ausgedockt worden war, fuhr sie langsam nach Deutschland zurück, um den beschädigten Rumpf nicht zu belasten. Sie kam am 9. Februar 1886 in Wilhelmshaven an, wo sie für umfangreiche Reparaturen außer Dienst gestellt wurde.

Zweite Auslandsreise.

Nachdem die Reparaturen abgeschlossen waren, blieb Marie bis Ende 1892 im Dock. Anschließend wurde sie wieder in Dienst gestellt, um ihr Schwesterschiff "Sophie" im "Permanenten Kreuzergeschwader" abzulösen. Zu dieser Zeit hatte die Kaiserliche Marine Kanonenboote in den deutschen Kolonien zu deren Schutz stationiert, während größere Kriegsschiffe entweder in Reserve gehalten wurden, oder weitere einem "Permanenten Kreuzergeschwader" zugewiesen waren, um schnell auf Krisen reagieren zu können. Von Januar bis März 1893 war die "Marie" formal dem "Permanenten Kreuzergeschwader" unter Konteradmiral Friedrich von Pawelsz unterstellt. Bevor die Marie sich allerdings dem Geschwader anschließen konnte, wurde sie als Reaktion auf den Chilenischen Bürgerkrieg 1891 erneut an die Küste Südamerikas befohlen. Sie verließ Wilhelmshaven am 17. Dezember und traf am 26. März 1893 vor Valparaíso ein, nachdem sie zuvor Buenos Aires und Montevideo angelaufen hatte. Der Krieg war zu dieser Zeit bereits beendet, aber das deutsche Oberkommando stellte fest, dass die Anwesenheit eines Kriegsschiffes zum Schutz der deutschen Interessen weiterhin erforderlich war. Zu diesem Zeitpunkt war das Kreuzergeschwader aufgelöst worden und "Marie" segelte nun offiziell unabhängig.  Marie besuchte wie schon 1884 Häfen entlang der Westküste Südamerikas und lief vom 25. Januar bis 8. Februar 1894 Puerto Montt an, bevor sie um Kap Hoorn herum und nach Norden Richtung Brasilien fuhr. Sie traf die "Arcona" am 24. Februar. Am 11. März 1894 liefen die Schiffe in Rio de Janeiro ein, wo aufständische Marinesoldaten gegen den brasilianischen Präsidenten Floriano Peixoto putschten. Der Ausbruch der "Revolta da Armada" ("Revolte der Flotte") in Brasilien veranlasste die Kaiserliche Marine, außer der "Marie" und der "Arcona" auch die "Alexandrine" dorthin zu schicken, um deutsche Interessen schützen. Die drei Korvetten blieben bis April vor Brasilien, bis die Schiffe als Reaktion auf die wachsenden Spannungen zwischen China und Japan über Korea nach Ostasien geschickt wurden. Am 8. Mai 1894 verließ "Marie" Rio de Janeiro, musste jedoch im Juni in Port Montt wegen Motorproblemen erneut anhalten, was ihre Rückkehr zu vereinbarten Treffpunkt mit den beiden anderen Korvetten in Callao am 12. Juli verzögerte. Die drei Schiffe blieben dort bis zum 15. August, während in der Zwischenzeit der erster chinesisch-japanische Krieg ausgebrochen war. Die Schiffe überquerten dann den Pazifik und erreichten Ende September Yokohama. "Marie" fuhr dann allein zu den Taku-Forts weiter und besuchte dann andere Häfen im Gelben Meer.  Die Schiffe trafen im November 1894 im chinesischen Chefoo wieder zusammen. Dort wurde am 25. November "Ostasiatische Kreuzerdivision" mit "Arcona" als Flaggschiff gegründet. Die Kreuzerkorvette "Irene" traf Mitte Februar 1895 ebenfalls dort ein, um die Einheit zu verstärken. In der Zwischenzeit waren japanische Streitkräfte auf der Shantung-Halbinsel gelandet, und Kriegsschiffe mehrerer europäischer Mächte brachten Landungstruppen an Land, um ihre Staatsangehörigen in der Region zu schützen. "Marie" war Teil dieser Operation, konnte ihre Soldaten aber schon am 12. Februar wieder an Bord nehmen. "Irenes" Schwesterschiff "Prinzeß Wilhelm" kam im Juni an und löste die "Marie" ab, die nach Deutschland zurückbeordert wurde. Sie hielt Mitte Juni in Singapur an und erreichte im Juni 1895 Port Said, von wo sie am 21. Juli weiter nach Marokko geschickt wurde.  Dort gehörte die "Marie" im Juli und August 1895 zu einem nach Tanger entsandten Geschwader, das Forderungen Berlins mit den örtlichen Behörden wegen der Ermordung zweier deutscher Geschäftsleute durchsetzen sollte. Sie schloss sich am 8. August in Tanger dem Geschwader an, das aus dem Küstenpanzerschiff SMS "Hagen", dem Kreuzer SMS "Kaiserin Augusta" und SMS "Stosch" bestand. Am 20. August stimmten die marokkanischen Behörden einer Einigung zu, und die anderen drei Schiffe fuhren ab und ließen "Marie" zurück, um sicherzustellen, dass die Zahlung erfolgte.  Nachdem die Angelegenheit Anfang September geklärt war, reiste auch "Marie" ab und kam am 16. September in Kiel an. Dort wurde sie außer Dienst gestellt, bevor sie am 9. April 1897 der Reservetrainingseinheit zugewiesen wurde. Sie versah jedoch keinen Dienst in der Rolle, da die Kosten für die Reaktivierung für ihre beabsichtigte Aufgabe als Artillerie-Trainingsschiff als zu hoch angesehen wurden. Stattdessen wurde sie am 29. Oktober 1904 endgültig aus dem Seeregister gestrichen, 1909 verkauft und in Stettin abgewrackt.

SMS "Marie" war eine Glattdeckskorvette der kaiserlichen Marine. Sie lief am 20. August 1881 auf der Reiherstiegwerft in Hamburg vom Stapel. Wie ihre Schwesterschiffe SMS "Olga", SMS "Carola" und SMS "Sophie" gehörte sie der "Carola-Klasse" an und war wie diese auch nach der Gemahlin des Herrschers eines deutschen Bundesstaats benannt. Namensgeberin war Prinzessin Marie von Schwarzburg-Rudolstadt, verheiratet seit 1868 mit Großherzog Friedrich Franz II. von Mecklenburg-Schwerin.

Le SMS "Marie" est un navire de la Marine impériale allemande de type corvette lancé le à Hambourg, issu des chantiers navals de la compagnie Reiherstieg. Ses sister-ships sont les, et. Le SMS "Marie" est rayé de cadres en 1904 et vendu. Il est démantelé en 1909 à Stettin.


Leben.

Ashlag begann Berichten zufolge mit dem Studium der Kabbalah im Alter von sieben Jahren, nachdem ihm ein kabbalistisches Buch auf den Kopf gefallen war, als er im Bett lag. Sein Vater erklärte ihm, „dieses Buch sei für Engel geschrieben, und nicht für Menschen“. Ashlag las diese Schriften trotzdem und versteckte herausgerissene Seiten von Lurias „Baum des Lebens“ zwischen denen des Talmud, welchen er eigentlich studieren sollte. Mit neunzehn Jahren wurde er in Warschau zum Rabbiner ordiniert. In dieser Zeit studierte er auch Deutsch und las Originaltexte von Hegel, Marx, Nietzsche und Schopenhauer.  1918 traf Ashlag einen nicht näher identifizierten Geschäftsmann, der sich ihm als Kabbalist zeigte. Ashlag studierte mit ihm drei Monate lang jede Nacht, bis sich sein Stolz zwischen ihn und den Lehrer stellte, der daraufhin verschwand. Zwei Monate später traf er den sichtlich geschwächten Lehrer ein letztes Mal. Nachdem er ihm noch ein kabbalistisches Geheimnis enthüllt hatte, starb der Lehrer am nächsten Tag.  1921 zog Ashlag nach Eretz Israel, eine Reise, die mehrere Monate dauerte. Die ersten Jahre lebte er dort anonym und versorgte tagsüber seine Familie mit regulärer Arbeit und schrieb nachts seine Kommentare. Schließlich fanden seine Arbeiten Anerkennung und er wurde 1924 zum Rabbiner von Givat Shaul berufen, einer orthodoxen Gemeinde in Westen von Jerusalem.  Ashlag war befreundet mit Abraham Isaak Kook, dem Oberrabbiner des unter britischem Mandat stehenden Palästina. Ashlags Hoffnung, in Jerusalem Kabbalisten zu treffen, die mit seinen Ansichten zur Kabbala übereinstimmten, wurde jedoch enttäuscht. 1926 ging Ashlag nach London, wo er "Panim Meirot Umasbirot", seinen Kommentar zu Lurias "Baum des Lebens" schrieb. 1928 kehrte er zurück nach Palästina.  Abgesehen von den von Ashlag selbst veröffentlichten Werken ist das Buch „Shamati“ ebenfalls ihm zuzuordnen. Hierbei handelt es sich um direkte Niederschriften von Äußerungen Ashlags durch seinen Sohn und Nachfolger Baruch Ashlag (1907–1991).

Yehuda Leib HaLevi Ashlag, (; geboren am 24. September 1884 in Warschau; gestorben 1954 in Jerusalem) war ein orthodoxer Rabbi und Kabbalist.

Yéhouda Leib Ha-Levi Ashlag (hébreu ), né à Varsovie le et mort à Jérusalem le, également connu comme le Baal Hasoulam (, « l'auteur de “l'Échelle” », son commentaire du "Zohar"), est un rabbin et kabbaliste, ayant fondé une école de diffusion de la Kabbale aux masses, poursuivie par ses disciples.