[εδοξε τηι βουληι και τωι δημωι 0]ιονυσιος [-]ς ειπ[ε]ν επειδη μενισκος ε[---------ου] συρακοσιος εν τε τοις προ[τερον χρον]οις πασαν σπουδην και προθυ[μιαν παρ]ειχετο πρασσων τα συνφερον[τα τωι δ]ημωι και ιδιαι τοις εντυνχανου[σι των] πολιτων και δεομενοις τινος [προθυμω]ς πανθ υπηρετει και νυν την [αυτην ε]υνοιαν και προθυμιαν παρεχε[ται τοις π]ολιταις δεδοχθαι τηι βουληι [και τωι δη]μωι επαινεσαι μενισκον ε[--] [-------]ου συρακοσιον αρετης εν[εκε] [και ευνοιας] ην εχων διατ[ελει περι τον] [δημον τον σ]αμιων [-].
MDAI(A) 1957, 197-88:30 + 268