αρχοντος φυλαρχου μηνος πανβοιωτιου δευτερα αθανιας δημαινετου ειπε προς τε την βουλην και τον δημον το ψηφισμα ο γραφει επειδη αρισταγορος αριστιππου χαιρωνευς ανηρ αγαθος υπαρχων απο της [πρ]ωτης ηλικιας ζηλω[τ]ης γενομενος των προς [αρ]ετην και δοξαν ανηκον[τω]ν ευχρηστον εαυτον πα[ρεχ]εται εν παντι καιρω τα [συμφεροντα λεγ]ων και πρατ[των ----------].
Boiotia — Lebadeia — after 146 BC
 after 146 BC