"Construction de base";"Conjonction de propriétés";"Conjonction de négations de propriétés";"Autre formule";"Remarques informelles";"Table";"Exemple"
"Structure N0 V N1 Prép N2 N3";;;;;;
"(N0 V N1 Loc N2 V1-inf W)";;"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (N3 =: Qu Pind) et non (N3 =: Qu Psubj)";" ";"Prép2 jamais vide. L'absence de complétive en N1, N2 et N3 sert à exclure la classe 18, y compris avec renumérotation des compléments";"3";"Paul envoie Luc au village faire le marché"
"Structure N0 V Prép N1 Prép N2 Prép N3";;;;;;
"(N0 V Prép N1 Prép N2 Prép N3)";;;"((N3 =: Qu Pind) ou (N3 =: Qu Psubj))";"Prép1 =: E et/ou Prép3 =: E possibles ; N2 parfois lieu de N1";"18";"Ça a servi à Paul de prétexte pour ne pas venir
Paul prétexte une maladie auprès de Luc pour ne pas venir"
"Structure N0 V N1 Prép N2 Prép N3";;;;;;
"(N0 V N1 Loc N2 source Loc N3 destination)";"(N2 lieu source de N1) et (N3 lieu de destination de N1)";"non (N1 =: N-hum) et non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (Prép2 =: <E>) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (Prép3 =: <E>) et non (N3 =: Qu Pind) et non (N3 =: Qu Psubj)";" ";"L'absence de complétive en N1, N2 et N3 sert à exclure la classe 18, y compris avec renumérotation des compléments. Col. N1 =: Nconc métaphore";"38LH";"On a refoulé Luc de France dans son pays"
"(N0 V N1 Loc N2 source Loc N3 destination)";"(N1 =: N-hum) et (N2 lieu source de N1) et (N3 lieu de destination de N1)";"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (Prép2 =: <E>) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (Prép3 =: <E>) et non (N3 =: Qu Pind) et non (N3 =: Qu Psubj)";;"L'absence de complétive en N1, N2 et N3 sert à exclure la classe 18, y compris avec renumérotation des compléments.";"38L";"Luc transvase le vin de la cuve dans le tonneau"
"(N0 V N1 Prép N2 Prép N3)";" ";"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (Prép2 =: <E>) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (Prép3 =: <E>) et non (N3 =: Qu Pind) et non (N3 =: Qu Psubj)";"(non (N2 lieu source de N1) ou non (N3 lieu de destination de N1))";"L'absence de complétive en N1, N2 et N3 sert à exclure la classe 18, y compris avec renumérotation des compléments.";"38RR";"Luc protège le livre contre la pluie d'un plastique"
"Structure N0 V Prép N1 N2 (cet intitulé n'existe pas)";;;;;;
"(N0 V Loc N1 V0-inf W)";;"non (Prép1 =: <E>) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (N2 =: si P ou si P)";;"""Déplacement"" mais les propriétés syntaxiques suffisent à délimiter cette table. Il ne peut pas y avoir de Prép2 (implicite dans la définition mais vient du fait que la construction de base n'a pas de Prép2)";"2";"Paul court à la pharmacie chercher de l'aspirine"
"Structure N0 V N1 Prép N2";;;;;;
"(N0 V N1 à N2)";" (N2 =: Nhum)";"non (Prép2 # à) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (N2 =: V0-inf W) et non (N2 =: V1-inf W)";"((N1 =: Qu Pind) ou (N1 =: Qu Psubj) ou (N1 =: si P ou si P))";" ";"9";"Paul crie à Léa que tout est fini";
"(N0 V N1 à N2)";" ";"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: V0-inf W) et non (Prép2 # à)";"((N2 =: Qu Pind) ou (N2 =: Qu Psubj) ou (N2 =: V0-inf W) ou (N2 =: V1-inf W))";"La condition ""non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj)"" contribue à exclure la table 16";"11";"Paul dresse Léa à tout ranger"
"(N0 V N1 Prép N2)";" ";"non (Prép2 =: <E>) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (N2 =: V0-inf W) et non (N2 =: V1-inf W)";"((N1 =: Qu Pind) ou (N1 =: Qu Psubj)) et ((Prép2 # à) ou non (N2 =: Nhum))";;"10";"Ceci comporte pour Flo qu'elle doit partir tôt"
"(N0 V N1 de N2)";" ";"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: V0-inf W) et non (Prép2 # de)";"((N2 =: Qu Pind) ou (N2 =: Qu Psubj) ou (N2 =: V1-inf W))";"La condition ""non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj)"" contribue à exclure la table 16";"13";"Paul informe Luc de ce que Léa arrive"
"(N0 V N1 Prép N2)";;"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: V0-inf W) et non (Prép2 # à+de) et non (N2 lieu source de N1) et non (N2 lieu de destination de N1) et non (N2 lieu statique de N1) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (N2 =: V0-inf W) et non (N2 =: V1-inf W) et non (N0 V N1 et N2)";"((N2 bénéficiaire) ou (N2 détrimentaire))";"(N0 =: Nhum) et (N2 =: Nhum) --- Col. N0 V N1 Loc N --- Col. N0 V N2 (E + de N1)";"36DT";"Paul offre des fleurs à Léa
Ida a volé une fleur à Luc
Ida a reçu une fleur de Luc"
"(N0 V N1 Prép N2)";"(N0 V N1 et N2)";"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: V0-inf W) et non (Prép2 =: <E>) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (N2 =: V0-inf W) et non (N2 =: V1-inf W)";"((N2 lieu source de N1) ou (N2 lieu de destination de N1))";"((Prép2 =: avec) ou (Prép2 =: d'avec) ou (Prép2 =: de))";"36SL";"Luc colle la fiche bleue sur la fiche jaune"
"(N0 V N1 Prép N2)";"(N0 V N1 et N2)
";"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: V0-inf W) et non (Prép2 =: <E>) et non (N2 lieu source de N1) et non (N2 lieu de destination de N1) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (N2 =: V0-inf W) et non (N2 =: V1-inf W)";;"((Prép2 =: avec) ou (Prép2 =: d'avec) ou (Prép2 =: à) ou (Prép2 =: de))";"36S";"Luc compare Guy (à+avec+et) Louis"
"(N0 V N1 à N2)";;"non (N0 V N1 et N2) et non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: V0-inf W) et non (N1 lieu de destination de N0) et non (N2 lieu source de N1) et non (N2 lieu de destination de N1) et non (N2 lieu statique de N1) et non (Prép2 # à) et non (N2 bénéficiaire) et non (N2 détrimentaire) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (N2 =: V0-inf W) et non (N2 =: V1-inf W) et non (N2 =: Npl obl)";;;"36R";"Luc conjugue le verbe au futur"
"(N0 V N1 de N2)";" ";"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: V0-inf W) et non (Prép2 =: à+<E>) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (N2 =: V0-inf W) et non (N2 =: V1-inf W) et non (N2 lieu source de N0) et non (N2 lieu source de N1) et non (N2 lieu de destination de N1) et non (N2 lieu statique de N1) et non (N2 bénéficiaire) et non (N2 détrimentaire) et non (N0 V N1 et N2)";"((N1 lieu source de N2) ou (N1 détrimentaire))";"Col. N0 V N2 Loc N1source";"37E";"Luc débarrasse le salon de tous les meubles"
"(N0 V N1 Prép N2)";"(Prép2 =: de) et (N1 bénéficiaire)";"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: V0-inf W) et non (Prép2 =: à+<E>) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (N2 =: V1-inf W) et non (N2 lieu source de N0) et non (N2 lieu source de N1) et non (N2 lieu de destination de N1) et non (N2 lieu statique de N1) et non (N2 bénéficiaire) et non (N2 détrimentaire) et non (N0 V N1 et N2)";" ";"En fait de nombreuses entrées (La nature a loti Luc d'un solide appétit) s'analysent mieux en considérant N2 comme un nom prédicatif et N1 comme un de ses arguments.";"37M1";"L'héritage a nanti Luc d'une fortune"
"(N0 V N1 Prép N2)";"(Prép2 =: de) et (N1 lieu de destination de N2)";"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: V0-inf W) et non (Prép2 =: à+<E>) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (N2 =: V1-inf W) et non (N2 lieu source de N0) et non (N2 bénéficiaire) et non (N2 détrimentaire) et non (N0 V N1 et N2)";" ";" ";"37M2, 37M3, 37M4, 37M5, 37M6";"Luc a hachuré la feuille de traits rouges
Luc a labouré le terrain de profonds sillons
Luc a jonché le sol de papiers gras
On a goudronné la route d'une épaisse couche de goudron
On a gainé le fil d'une gaine de plastique rouge"
"(N0 V N1 Loc N2 destination)";"(N2 lieu de destination de N1)";"non (N1 =: N-hum) et non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: V0-inf W) et non (N1 lieu de destination de N0) et non (Prép2 =: <E>) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (N2 =: V0-inf W) et non (N2 =: V1-inf W) et non (N2 =: Npl obl) et non (N0 V N1 et N2)";" ";"Col. N1 =: Nconc métaphore";"38LHD";"On a relégué Max outre-mer"
"(N0 V N1 Loc N2 source)";"(N2 lieu source de N1)";"non (N1 =: N-hum) et non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: V0-inf W) et non (N1 lieu de destination de N0) et non (Prép2 =: <E>) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (N2 =: V0-inf W) et non (N2 =: V1-inf W) et non (N2 =: Npl obl) et non (N0 V N1 et N2)";" ";"Col. N1 =: Nconc métaphore";"38LHS";"Le choc a désarçonné Max de son cheval"
"(N0 V N1 Loc N2)";"(N2 lieu statique de N1)";"non (N1 =: N-hum) et non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: V0-inf W) et non (N1 lieu de destination de N0) et non (Prép2 =: <E>) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (N2 =: V0-inf W) et non (N2 =: V1-inf W) et non (N2 =: Npl obl) et non (N0 V N1 et N2)";" ";"Col. N1 =: Nconc métaphore";"38LHR";"Max héberge Luc dans son studio"
"(N0 V N1 Loc N2 destination)";"(N1 =: N-hum) et (N2 lieu de destination de N1)";"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: V0-inf W) et non (N1 lieu de destination de N0) et non (Prép2 =: <E>) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (N2 =: V0-inf W) et non (N2 =: V1-inf W) et non (N2 =: Npl obl) et non (N0 V N1 et N2)";;;"38LD";"Luc a déposé le paquet sur le lit"
"(N0 V N1 Loc N2 source)";"(N1 =: N-hum) et (N2 lieu source de N1)";"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: V0-inf W) et non (N1 lieu de destination de N0) et non (Prép2 =: <E>) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (N2 =: V0-inf W) et non (N2 =: V1-inf W) et non (N2 =: Npl obl) et non (N0 V N1 et N2)";;;"38LS";"Luc a ôté le livre du lit"
"(N0 V N1 Loc N2)";"(N1 =: N-hum) et (N2 lieu statique de N1)";"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: V0-inf W) et non (N1 lieu de destination de N0) et non (Prép2 =: <E>) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (N2 =: V0-inf W) et non (N2 =: V1-inf W) et non (N2 =: Npl obl) et non (N0 V N1 et N2)";;" ";"38LR";"Luc conserve son vin dans le grenier"
"(N0 V N1 en N2)";"(N2 être V-n)";"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: V0-inf W) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 lieu de destination de N0) et non (Prép2 # en) et non (N2 lieu source de N1) et non (N2 lieu de destination de N1) et non (N2 lieu statique de N1) et non (N2 =: Npl obl) et non (N0 V N1 et N2)";;"(N0 V N1) et (N2 apparition)";"32CV";"Ce procédé caramélise le sucre en une pâte aromatique"
"(N0 V N1 en N2)";"(N2 =: Npl obl)";"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: V0-inf W) et non (N1 lieu de destination de N2) et non (N1 lieu source de N2) et non (N1 bénéficiaire) et non (N1 détrimentaire) et non (Prép2 # en+entre) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (N2 =: V0-inf W) et non (N2 =: V1-inf W) et non (N0 V N1 et N2)";;"La construction de base avec N2 pluriel est seulement celle en ""en"" ou ""entre"". Certaines entrées ont une construction locative (Luc ventile le courrier dans les services) qu'il faudrait représenter dans la table, mais en utilisant un autre symbole que N2 car la distribution est différente. ---Col. Loc N3";"38PL";"Luc a coupé le gâteau en trois parts"
"(N0 V N1 Prép N2)";"(Prép2 # à)";"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: V0-inf W) et non (N1 lieu de destination de N0) et non (N1 lieu de destination de N2) et non (N1 lieu source de N2) et non (N1 bénéficiaire) et non (N1 détrimentaire) et non (N2 lieu source de N1) et non (N2 lieu de destination de N1) et non (N2 lieu statique de N1) et non (Prép2 =: <E>) et non (N2 bénéficiaire) et non (N2 détrimentaire) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (N2 =: V0-inf W) et non (N2 =: V1-inf W) et non (N0 V N1 et N2)";"(non (Prép2 =: en) ou (non (N2 =: Npl obl) et non (N2 être V-n)))";"Prép2 peut être ""à"" si une autre préposition est possible aussi ; ""Prép2 # à"" exclut 36R";"38R";"Luc a prévenu Guy contre ce genre de type"
"Structure N0 V N1 N2";;;;;;
"(N0 V Loc N1 V0-inf W)";"(Prép1 =: <E>)";;;"Si "" N0 V Loc N1 V0-inf W"" est acceptable, c'est la construction de base, sinon c'est "" N0 V N1 V0-inf W"". Il ne peut pas y voir de Prép2 (implicite mais vient du fait qu'il n'y en a pas dans la construction de base)";"2T";"Paul dévale l'escalier chercher Marie"
"(N0 V N1 Prép N2)";"(Prép2 =: <E>)";"non (N1 =: V0-inf W) et non (Prép2 # <E>+comme) et non (N2 =: V0-inf W)";;"Si "" N0 V N1 comme N2"" est acceptable, c'est la construction de base, sinon c'est "" N0 V N1 N2""";"39";"On a élu Guy président"
"Structure N0 V Prép N1 Prép N2";;;;;;
"(N0 V à N1 Prép N2)";" ";"non (Prép1 # à) et non (Prép2 # avec+pour) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (N2 =: V1-inf W)";"((N1 =: Qu Pind) ou (N1 =: Qu Psubj))";" ";"14";"Cette règle équivaut pour Paul à ce que Léa soit élue"
"(N0 V de N1 Prép N2)";" ";"non (Prép1 # de) et non (Prép2 =: <E>) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (N2 =: V1-inf W)";"((N1 =: Qu Pind) ou (N1 =: Qu Psubj))";" ";"15";"Paul répond devant le juge de ce que Léa a fauté"
"(N0 V Prép N1 Prép N2)";;"non (Prép2 =: <E>) ";"((N1 =: Qu Pind) ou (N1 =: Qu Psubj) ou (non (N1 =: V0-inf W) et ((Prép1 # <E>) ou (non (Prép2 =: à) et non (Prép2 =: de))) et ((Prép1 # avec+pour) ou non (Prép2 =: à)))) et ((N2 =: Qu Pind) ou (N2 =: Qu Psubj) ou (N2 =: V1-inf W))";"N0 V Qu P Prép ce Qu P possible (si Prép1 =: E). La condition ""((N1 =: Qu Pind) ou (N1 =: Qu Psubj) ou non (N1 =: V0-inf W))"" exclut la table 2 avec renumérotation des compléments. La condition ""((N1 =: Qu Pind) ou (N1 =: Qu Psubj) ou (Prép1 # <E>) ou (non (Prép2 =: à) et non (Prép2 =: de)))"" exclut les tables 11 et 13. La condition ""((N1 =: Qu Pind) ou (N1 =: Qu Psubj) ou (Prép1 # avec+pour) ou non (Prép2 =: à))"" exclut la table 14.";"16";"Flo déduit que Guy est arrivé de ce qu'il y a du désordre ; Flo engage Guy pour danser ; Flo apprend à Guy à danser"
"(N0 V Loc N1 source Loc N2 destination)";"(N1 lieu source de N0) et (N2 lieu de destination de N0)";"non (Prép1 =: <E>) et non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: V0-inf W) et non (N1 =: V2-inf W) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (N2 =: si P ou si P) et non (N0 V N1 et N2)";;"Prép2 jamais vide en présence de Loc N1";"35L";"Luc passe du salon à la cuisine"
"(N0 V Prép N1 Prép N2)";;"non (Prép1 =: <E>) et non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: V2-inf W) et non (Prép2 =: <E>) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (N2 =: V1-inf W)";"(non (N1 lieu source de N0) ou non (N2 lieu de destination de N0))";"attention il y a des ""le fait que P"" en N1 et N2";"35RR";"Léa change de voiture avec Luc"
"Structure N0 V N1";;;;;;
"(N0 V N1)";"(N0 =: Qu P) et (N1 =: Nhum)";"non (N1 =: Nconc) et non (N1 =: Npc) et non (N1 =: V0-inf W) et non (Qu Psubj =: Qu Ni Vsubj W = (Ni) (de V-inf W)) et non [extrap]";"((N0 =: V1-inf W) ou (non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: combien P)))";"(N0 =: Nnr) et (N1 =: Nhum)";"4";"Que Paul vienne amuse Luc
Que les enfants soient ensemble neutralise qu'ils soient agités"
"(N0 V N1)";" ";"non (N0 =: V1-inf W) et non (Qu Psubj =: Qu Ni Vsubj W = (Ni) (de V-inf W))";"((N1 =: Qu Pind) ou (N1 =: Qu Psubj) ou (N1 =: si P ou si P) ou (N1 =: combien P))";;"6";"Paul estime que Luc a raison ; Luc contemple combien le ciel est beau"
"(N0 V N1)";"(N1 =: Qu Psubj) et (Qu Psubj =: Qu Ni Vsubj W = (Ni) (de Vi-inf W))";;;" ";"12";"Paul apprécie (que Léa l'ait aidé+Léa de l'avoir aidé)"
"(N0 V N1)";"(thèmeN1) et [passif par]";"non (N0 =: Qu P) et non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: combien P) et non (N1 =: V0-inf W) et non (N0 lieu source de N1) et non (N0 lieu de destination de N1) et non (N0 lieu statique de N1) et non (N1 lieu source de N0) et non (N1 lieu de destination de N0) et non (N1 lieu statique de N0) et non (N1 lieu de passage de N0)";;"N1 = petite classe d'objets";"32R3";"Luc a brisé ses chaussures
Cet appareil adoucit l'eau"
"(N0 V N1)";"[passif par]";"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: combien P) et non (N1 =: V0-inf W) et non (thèmeN1) et non (N1 apparition) et non (N1 disparition) et non (N1 =: Npl obl) et non (N0 lieu source de N1) et non (N0 lieu de destination de N1) et non (N0 lieu statique de N1) et non (N1 lieu source de N0) et non (N1 lieu de destination de N0) et non (N1 lieu statique de N0) et non (N1 lieu de passage de N0)";"((N0 rendre N1 V-adj) ou (N0 rendre N1 plus V-adj)) et ((N1 =: Nconc) ou non (N0 =: Qu P) ou non (N1 =: Nhum))";"Les Npc sont des Nconc";"32RA";"Ce rideau assombrit la pièce"
"(N0 V N1)";"(N1 apparition) et [passif par]";"non (N0 =: Qu P) et non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: combien P) et non (N1 =: V0-inf W) et non (thèmeN1)";;"Col. N0 V N1 Loc N2 (N2 destination+matériau)";"32A";"Luc construit une cabane"
"(N0 V N1)";"(N1 disparition) et [passif par]";"non (N0 =: Qu P) et non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: combien P) et non (N1 =: V0-inf W) et non (thèmeN1)";;;"32D";"L'explosion a soufflé le bar"
"(N0 V N1)";"(N1 =: Npl obl) et [passif par]";"non (N0 =: Qu P) et non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: combien P) et non (N1 =: V0-inf W) et non (thèmeN1) et non (N1 apparition) et non (N1 disparition)";;"Col. N0 V N1 Loc N2 source Loc N3 destination";"32PL";"Luc entasse les cubes"
"(N0 V N1)";"(N1 =: Nhum) et [passif par]";"non (N0 =: Qu P) et non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: combien P) et non (N1 =: V0-inf W) et non (thèmeN1) et non (N1 =: N-hum) et non (N1 apparition) et non (N1 disparition) et non (N1 =: Npl obl) et non (N0 rendre N1 V-adj) et non (N0 rendre N1 plus V-adj)";;"Col. N1 =: Nconc métaphore, 
N1 =: Nabs métaphore
";"32H";"Luc a violé Ida"
"(N0 V N1)";;"non (N0 =: Qu P) et non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: combien P) et non (N1 =: V0-inf W) et non [passif par] et non [passif de] et non (N0 lieu source de N1) et non (N0 lieu de destination de N1) et non (N0 lieu statique de N1) et non (N1 lieu source de N0) et non (N1 lieu de destination de N0) et non (N1 lieu statique de N0) et non (N1 lieu de passage de N0)";;"Col. N actif V N0 (+ passif possible)";"32NM";"Le sac pèse 10 kg"
"(N0 V N1)";"(N1 =: N-hum)";"non (N0 =: Qu P) et non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: combien P) et non (N1 =: V0-inf W) et non (N1 apparition) et non (N1 disparition) et non (N1 =: Npl obl)";"((N0 lieu source de N1) ou (N0 lieu de destination de N1) ou (N0 lieu statique de N1))";"Col. N0 V N1 Loc N2 (N2 source+destination)";"38L0";"Luc a inhalé le gaz"
"(N0 V N1)";"(N1 =: N-hum)";"non (N0 =: Qu P) et non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: combien P) et non (N1 =: V0-inf W) et non (N1 apparition) et non (N1 disparition) et non (N1 =: Npl obl)";"((N1 lieu source de N0) ou (N1 lieu de destination de N0) ou (N1 lieu statique de N0) ou (N1 lieu de passage de N0)) et ((N1 être Vpp W) ou non (N0 V N1 Loc N1pc W) ou non (N1 =: Npc) ou non [passif par])";;"38L1";"Luc gagne la porte"
"(N0 V N1)";"(N0 V N1 Loc N1pc W) et (N1 =: Npc) et [passif par]";"non (N0 =: Qu P) et non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: combien P) et non (N1 =: V0-inf W) et non (N1 =: Nabs) et non (thèmeN1) et non (N1 apparition) et non (N1 disparition) et non (N1 =: Npl obl) et non (N0 lieu source de N1) et non (N0 lieu de destination de N1) et non (N0 lieu statique de N1) et non (N0 rendre N1 V-adj) et non (N0 rendre N1 plus V-adj) et non (N1 être Vpp (statique))";;"Les Npc sont des N-hum";"32CL";"Luc embrasse (le front de Léa+Léa sur le front)"
"(N0 V N1)";"(N1 =: N-hum) et [passif par]";"non (N0 =: Qu P) et non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: combien P) et non (N1 =: V0-inf W) et non (N1 =: Nabs) et non (thèmeN1) et non (N1 apparition) et non (N1 disparition) et non (N1 =: Npl obl) et non (N0 lieu source de N1) et non (N0 lieu de destination de N1) et non (N0 lieu statique de N1) et non (N1 lieu source de N0) et non (N1 lieu de destination de N0) et non (N1 lieu statique de N0) et non (N1 lieu de passage de N0) et non (N0 rendre N1 V-adj) et non (N0 rendre N1 plus V-adj)";"((N1 être Vpp W) ou non (N0 V N1 Loc N1pc W) ou non (N1 =: Npc))";"Col. N1 =: Nabs métaphore";"32C";"Luc a abîmé le livre"
"(N0 V N1)";"(N1 =: Nabs) et (N0 V (N1 de N1c) = N0 V (N1c) (Prép N1)) et [passif par]";"non (N0 =: Qu P) et non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: combien P) et non (N1 =: V0-inf W) et non (thèmeN1) et non (N1 apparition) et non (N1 disparition) et non (N1 =: Npl obl) et non (N0 lieu source de N1) et non (N0 lieu de destination de N1) et non (N0 lieu statique de N1) et non (N1 lieu source de N0) et non (N1 lieu de destination de N0) et non (N1 lieu statique de N0) et non (N1 lieu de passage de N0) et non (N0 rendre N1 V-adj) et non (N0 rendre N1 plus V-adj)";" ";"Les Nabs sont des N-hum";"32R1";"Luc singe (les attitudes de Léa+Léa dans ses attitudes)"
"(N0 V N1)";"(N1 =: Nabs) et [passif par]";"non (N0 =: Qu P) et non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: combien P) et non (N1 =: V0-inf W) et non (thèmeN1) et non (N1 apparition) et non (N1 disparition) et non (N1 =: Npl obl) et non (N0 lieu source de N1) et non (N0 lieu de destination de N1) et non (N0 lieu statique de N1) et non (N1 lieu source de N0) et non (N1 lieu de destination de N0) et non (N1 lieu statique de N0) et non (N1 lieu de passage de N0) et non (N0 V (N1 de N1c) = N0 V (N1c) (Prép N1)) et non (N0 rendre N1 V-adj) et non (N0 rendre N1 plus V-adj)";" ";;"32R2";"Luc brandit le livre - Luc copie un texte"
"Structure N0 V Prép N1 ";;;;;;
"(N0 V Prép V0-inf W)

";;"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: combien P)";" ";"N0 V V0-inf W possible (si Prép1 =: E)";"1";"Paul cesse de travailler
Paul cesse le travail
* Paul cesse que Marie travaille"
"(N0 V Prép N1)

";"(N0 =: Qu P) et [extrap]";"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: V0-inf W) et non (N0 rendre N1 V-adj) et non (N0 rendre N1 plus V-adj)";" ";"N0 V N1 possible (si Prép1 =: E)";"5";"Que Marie vienne importe à Paul
Il importe à Paul que Marie vienne"
"(N0 V à N1)

";" ";"non (Prép1 # à)";"((N1 =: Qu Pind) ou (N1 =: Qu Psubj))";;"7";"Paul consent à ce que Marie fasse ça"
"(N0 V de N1)

";" ";"non (Prép1 # de)";"((N1 =: Qu Pind) ou (N1 =: Qu Psubj))";;"8";"Paul s'insurge de ce que Marie ait fait ça"
"(N0 V à N1)
";;"non (Prép1 # à) et non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: V0-inf W) et non (N1 = où) et non (N1 lieu source de N0) et non (N1 lieu de destination de N0) et non (N1 lieu statique de N0)";"(non (N0 =: Qu P) ou non [extrap])";;"33";"Paul compatit à mes problèmes"
"(N0 V Prép N1)

";"(Prép1 =: avec) et (N0 et N1 V)";"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: V0-inf W)";"(non (N0 =: Qu P) ou non [extrap])";"N0 V N1 possible (si Prép1 =: E). Parfois sens locatif.
((Prép1 =: dans) ou (Prép1 =: à) ou (Prép1 =: contre) ou (Prép1 =: de) ou (Prép1 =: d'avec))";"35S";"Paul flirte avec Marie.
Paul et Marie flirtent"
"(N0 V Prép N1)

";"(Prép1 # à+<E>)";"non (N1 = où) et non (N1 lieu source de N0) et non (N1 lieu de destination de N0) et non (N1 lieu statique de N0) et non (N0 et N1 V)";"(non (N0 =: Qu P) ou non [extrap]) et ((non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj)) ou ((Prép1 # à) et (Prép1 # de))) et ((N1 =: Qu Pind) ou (N1 =: Qu Psubj) ou non (N1 =: V0-inf W))";"Prép1 vide possible si autre Prép1 possible : ""Luc entame (le + du) roi de pique"" ; ""Léa parle (E+de) chiffons"". La condition ""((non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj)) ou ((Prép1 # à) et (Prép1 # de)) exclut 7 et 8. La condition ((N1 =: Qu Pind) ou (N1 =: Qu Psubj) ou non (N1 =: V0-inf W))"" exclut 1.";"35R";"Ça a dégénéré en bagarre.
Paul dîne d'une salade"
"(N0 V Loc N1 source)
";"(N1 lieu source de N0)";"non (N0 =: Qu P) et non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: V0-inf W) et non (N0 et N1 V) et non (N1 V de N0)";;"Prép1 peut être vide mais une Prép1 non vide est possible";"35LS";"Ce vin provient de Carnas"
"(N0 V Loc N1 destination)
";"(N1 lieu de destination de N0)";"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: V0-inf W) et non (N0 et N1 V)";"(non (N0 =: Qu P) ou non [extrap])";"Prép1 peut être vide mais une Prép1 non vide est possible";"35LD";"Le bateau accoste au quai"
"(N0 V Loc N1)
";"(N1 V de N0)";"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: V0-inf W) et non (N0 et N1 V)";"(non (N0 =: Qu P) ou non [extrap]) et ((N1 lieu source de N0) ou (N1 lieu statique de N0))";" ";"34L0";"Les abeilles grouillent dans le jardin =
Le jardin grouille d'abeilles"
"(N0 V Loc N1)
";"(N1 lieu statique de N0)";"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: V0-inf W) et non (N0 et N1 V) et non (N1 V de N0)";"(non (N0 =: Qu P) ou non [extrap])";"Prép1 peut être vide mais une Prép1 non vide est possible";"35ST";"Le pieu sort de l'eau
Le chemin aboutit chez moi"
"(N0 V Loc N1)

";"(N1 = où)";"non (N1 lieu source de N0) et non (N1 lieu de destination de N0) et non (N1 lieu statique de N0) et non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: V0-inf W) et non (N0 et N1 V) et non (N1 V de N0)";"(non (N0 =: Qu P) ou non [extrap])";"Prép1 peut être vide mais une Prép1 non vide est possible";"35LR";"Paul farfouille dans le sac"
"Structure N0 V";;;;;;
"(N0 V)";"(N0 =: Nhum)";"non (N0 =: N-hum)";;"Col. N0 =: N-hum métaphore
Col. N0hum V W sur ce point";"31H";"Paul patiente"
"(N0 V)";"(N0 =: N-hum)";" ";;"Col. N0 =: Nhum";"31R";"(Paul+la terre) tremble
Un accident s'est produit"