| MANILAI FELHÌVÁS AZ ÉGHAJLAT ÉRDEKÉBEN | |
| 1. Mi, a Fülöp-szigeteki Köztársaság és a Francia Köztársaság államfői, valamint a klímavédelem érdekében cselekvésre elszánt különböző országok Manilában összegyűlt vezetői szeretnénk emlékeztetni a nemzetközi közösséget, a döntéshozókat és a világ közvéleményét, hogy sürgetővé vált komolyan, hatékonyan és egyenlő arányban felvenni a harcot a klímaváltozás ellen. | |
| 2. Kevesebb mint egy évvel a 2015 decemberében Párizsban megrendezendő, az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezménye Részes Feleinek konferenciája, a COP 21 előtt, amelynek eredményei több milliárd embert érintenek, felszólítjuk a nemzetközi közösséget egy ambiciózus, igazságos és egyetemes érvényű, az Éghajlatváltozási Kormányközi Testület tudományos ajánlásainak megfelelő klimaegyezmény megkötésére annak érdekében, hogy megőrizzük bolygónkat a jövő generációi számára. Ma azt reméljük itt Manilában, hogy decemberben együtt írunk történelmet Párizsban, és hogy nem fogunk megelégedni azzal, hogy egyszerű nézőként szemléljük az eseményeket. | |
| 3. Cselekednünk kell az éghajlat érdekében. | |
| 4. A Fülöp-szigeteken ülésezve – ahol a lakosság az utóbbi években extrém és mindeddig példátlan időjárási jelenségek sorozatát szenvedte el – tudatában vagyunk annak, hogy a klímaváltozáshoz legkevésbé hozzájáruló fejlődő országok szenvednek leginkább ennek hatásaitól. Ugyan nekünk is hasonló fenyegetettséggel kell szembenéznünk és ugyanazok a gyengeségeink, mi viszont rendelkezünk ütőkártyákkal és egyéb eszközökkel, hogy szembenézzünk ezekkel a kihívásokkal. Mindazonáltal úgy hisszük, hogy lehetséges a sebezhetőségünk és a klímakockázatokkal szembeni kitettségünk csökkentése. A Fülöp-szigeteki lakosság rendkívüli ellenállóképességről tett tanúbizonyságot e tekintetben. | |
| 5. Vállaljunk szolidaritást és tegyünk együtt a klímaváltozás ellen. | |
| 6. Egy mindenki által és mindenki érdekében megtárgyalt és elfogadott egyezményre van szükségünk, amely a közös cselekvés felgyorsítása érdekében valamennyi helyzeti különbséget figyelembe vesz és közelíti egymáshoz a különböző nézőpontokat. Szükségünk van egy megállapodásra, hogy csökkentsük az üvegházhatásúgáz-kibocsátást, gazdasági lehetőségeket teremtsünk, és a klímaváltozáshoz társuló, a közeljövőre valószínűsíthető kockázatok leküzdésére alkalmas eszközökkel vértezzük fel magunkat. | |
| 7. Együtt kell működnünk a klímaváltozás elleni harc érdekében. | |
| 8. A gazdasági növekedés, a fenttartható fejlődés és a szegénység elleni küzdelem olyan célok, amelyeket együtt kell és lehet elérnünk. Azonban a mindenki számára egyenlően hozzáférhető fenntartható fejlődés biztosításához több és jobb megvalósítási eszközzel kell rendelkeznünk. | |
| 9.Pénzügyi és technológiai szolidaritást kell biztosítanunk. | |
| 10. Figyelembe véve, hogy a klímaváltozásban elérjük azt a pontot, ahonnan nincs visszaút, és hogy a szándékokat itt az ideje tettekre váltani, ünnepélyesen felhívjuk: | |
| A. valamennyi államot, hogy dolgozzanak konkrétan és gyorsan a klímaváltozás és különösen annak hatásai elleni harc érdekében, és felkérjük őket, hogy mutassák be nemzeti szinten meghatározott és előírt, nemzeti helyzetükkel és lehetőségeikkel arányos hozzájárulásukat; | |
| B. azokat a fejlett országokat és fejlődő országokat, amelyek képesek és készek rá, hogy bocsássanak a legszegényebb és legkiszolgáltatottabb országok rendelkezésére olyan megfelelő megvalósítási eszközöket, amelyek segítségével erős és mértéktartó szénfelhasználású országokká válhatnak; | |
| C. valamennyi szereplőt, az államokat, a területi közösségeket, a vállalkozásokat, a civil társadalmat, a nem kormányzati szervezeteket, az egyetemeket és az állampolgárokat, hogy tegyenek meg minden tőlük telhetőt a klímaváltozás és különösen annak hatásai elleni küzdelemben, és az éghajlathoz kötődő természeti katasztrófák kockázatának csökkentéséért akár egyéni erőfeszítésekkel, akár együttes kezdeményezések keretében és | |
| D. mindenkit, hogy terjessze e felhívást és segítsen másokban is tudatosítani, hogy mindenhol és minden téren gyors cselekvésre van szükség és arra, hogy decemberben Párizsban globális klímamegállapodást kössünk. | |