en	The results show differences in the way this policy was interpreted in these newspapers and in their role in mediation and mediatization, that is, in the production and circulation of information and its interpretation, as well as in the processes of obtaining power by agents.
pt	Os resultados evidenciam diferenças na forma como esta política foi interpretada nestes jornais e no papel destes na mediação e mediatização, ou seja, na produção e circulação da informação e da sua interpretação, assim como nos processos de obtenção de poder por parte dos agentes.

en	Using discourse analysis we considered the issues addressed, the resources mobilized, the discursive strategies and ideological points of view.
pt	Recorrendo à análise do discurso consideramos assuntos abordados, recursos mobilizados, estratégias discursivas e posições ideológicas presentes no discurso.

en	This paper explores how INO was interpreted, both as articles and news reports, in two newspapers - Expresso and Correio da Manhã - between 2005 and 2013, analyzing the role in the mediation and mediatization performed by the press within the construction of this educational policy.
pt	No artigo explora-se o modo como a INO foi interpretada, enquanto notícia e reportagem, em dois jornais - Expresso e Correio da Manhã - entre 2005 e 2013, analisando o papel de mediação e mediatização da imprensa escrita na construção desta política educativa.

en	Throughout the last decades, journalism has undergone a series of changes regarding its product, its means of production and the conditions of who produces it.
pt	Ao longo das últimas décadas, o jornalismo tem atravessado uma série de mudanças no que diz respeito ao seu produto, ao seu modo de produção e às condições de quem o produz.

en	The objective of this article is to analyse these transformations from the socio-professional trajectories of former journalists, seeking to understand what motivated the end of the activity, the condition later achieved and, finally, their perception on journalism.
pt	O objetivo deste artigo reside na análise destas transformações a partir dos percursos socioprofissionais de ex-jornalistas, procurando-se compreender o que motivou o fim da atividade, a condição posteriormente alcançada e, por fim, a perceção sobre o jornalismo.

en	This, in turn, will depend on the circumstances that led to the end of the profession to each person, with differences between those who chose and those who were forced to abandon journalism.
pt	Esta, por sua vez, dependerá das circunstâncias que conduziram ao fim da profissão, verificando-se diferenças entre quem escolheu abandonar o jornalismo e quem foi forçado a fazê-lo.

en	In this sense, the effective abandonment of journalism, voluntary or mandatory, is preceded by a feeling of abandonment of its values, enabling the choice of another area.
pt	Neste sentido, o abandono efetivo do jornalismo é precedido por um sentimento de abandono dos seus valores, facilitando a opção por outra área.

en	A newspaper first page.
pt	A primeira página de um jornal.

en	An opinion article who served for a personal revenge.
pt	Um artigo de opinião… que serviu para uma vingança pessoal.

en	A unlikely right of reply.
pt	Um direito de resposta original.

en	Are concerns, challenges, critical issues facing the contemporary journalism.
pt	São inquietações, desafios, questões críticas, que se colocam ao Jornalismo contemporâneo.

en	Are three examples that I have chosen to illustrate the growing concerns about the future of journalism.This text was written for the public examination of Specialist Journalism, in the Polytechnic Institute of Lisbon.As a teacher, but especially as a journalist, I decided to devote myself on the threats and challenges facing the Contemporary Journalism, interpret and question the profession that has made me the woman I am, true militant and committed journalism I see threatened and commonly, sentenced to criticisms and contradictions, while others use it to obey logical partisan, economic or merely personal revenge.How assures the holder of one of the first press card, in Portugal, Journalism is an act of love.
pt	São três de alguns exemplos que escolhi para ilustrar as preocupações crescentes quanto ao futuro do jornalismo.Como docente, mas especialmente como jornalista, decidi debruçar-me sobre as ameaças e os desafios que se colocam ao Jornalismo Contemporâneo, interpretar e questionar a profissão que fez de mim a mulher que sou, verdadeira militante e comprometida com um jornalismo que vejo ameaçado e, comummente, condenado a críticas e contradições, enquanto outros se servem dele para obedecer a lógicas partidárias, económicas, ou, meramente, para "ajustes de contas" pessoais.Como garante o detentor de uma das primeiras carteiras profissionais de jornalista, o jornalismo é um "ato de amor".

en	"Baptista Bastos regrets that the "lack of passion"of journalism Portuguese away the public, ensures that "real journalists are a minority, the rest are adjacencies".Journalism is one of my greatest concerns, the source of great frustration and questions I ask whenever an opportunity arises and this is one of them.
pt	Baptista Bastos lamenta que a "falta de paixão" do jornalismo português afaste o público, e garante que "os verdadeiros jornalistas são uma minoria; o resto são umas adjacências".O jornalismo é uma das minhas maiores preocupações, origem de grandes frustrações e perguntas que avento "boca fora" sempre que surge uma oportunidade… e esta é uma delas.É, exatamente, sobre algumas das dúvidas que me assaltam a alma e com as quais me defronto diariamente, confrontando depois os meus alunos, que me debrucei ao longo das páginas que se seguem.

en	This article focuses on the critical analysis of the blogosphere, in order to question its potential technological and political uses.
pt	O presente artigo centra-se numa análise crítica da blogosfera, com o objetivo de questionar os seus potenciais usos tecnológicos e políticos.

en	Therefore, all the discursive process is characterized by well-defined polarization patterns, supported in extreme views.
pt	Além disso, verificamos que todos os processos discursivos se caraterizam por padrões bem definidos de polarização, sustentados em perspetivas extremadas.

en	It could be applied to a concept of participation; however, from a deliberative standpoint, it could only be understood as a lighter form of social interaction, with little density in a political plan.
pt	Pode neles ser identificado o conceito de participação; contudo, e a partir da perspetiva deliberativa, este conceito apenas pode ser entendido enquanto forma ligeira de interação social, de reduzida densidade num plano político.

en	As a starting point, we hypothesize that the blogosphere constitutes a particular form of public sphere in a discursive space, with a political density, in which practices of deliberation can take place.
pt	Como ponto de partida, seguimos a hipótese de a blogosfera constituir uma forma particular de esfera pública situada num espaço discursivo, com densidade política, onde podem ocorrer práticas de deliberação.

en	We will do it by referencing the normative requirements of the deliberative model and patterns of interaction between authors and readers of blogs.
pt	Para esse fim, tomamos como referência os elementos normativos do modelo deliberativo e os padrões de interação entre autores e leitores de blogues.

en	We concluded that the concept of deliberation does not apply to the more general type of communication in these two political blogs.
pt	Concluímos que o conceito de deliberação não é identificável nas formas mais comuns de comunicação existentes nos dois blogues estudados.

en	Data showed the prevalence of homophily, which is embodied in a cyberbalcanization phenomenon.
pt	Desta análise, os dados sugerem a prevalência de homofilia enquanto parte de fenómenos de ciberbalcanização.

en	By means of this approach, it will be possible to 1) confront the conditions for the existence of deliberation with the critical points of the generalized use of the blogosphere; 2) identify the basic elements of a framework of analysis to assess the existence of deliberative practices in the blogosphere; and 3) summarize the results of empirical studies conducted on this subject.
pt	Desenvolvida esta abordagem será possível 1) confrontar as condições de existência de deliberação com os aspectos críticos do uso comum da blogosfera; 2) identificar elementos básicos de um quadro analítico para avaliar a existência de práticas deliberativas na blogosfera; e 3) sumarizar resultados empíricos obtidos sobre esta matéria.Tomando em conta estes elementos, será analisada a qualidade do debate sobre o conceito de "austeridade" levado a cabo em dois blogues, conotados politica e partidariamente.

en	We will evaluate the debate concerning the identification of the blogosphere with the concept of the public sphere in order to develop this argument.
pt	Para sustentar este argumento, fazemos uma avaliação do debate que identifica a blogosfera com o conceito de esfera pública.

en	This article presents a reflection on gender representations and stereotypes in advertising, during the period corresponding to the first national confinement, from March to May 2020 in Portugal.
pt	Este artigo apresenta uma reflexão sobre representações e estereótipos de género na publicidade, durante o período correspondente ao primeiro confinamento nacional, de março a maio de 2020.

en	A common trait found in the analyzed contents was the predominance of interior scenarios, something that portrays the context of confinement experienced by the population, however, these scenarios are represented with different meanings for women (kitchen, living room, balcony) and for men (the workplace).These differences acquire special scientific relevance, given the fact that advertising content, in times of social change, assumes a particularly important role in the construction of new meanings associated with context changes.
pt	Um traço comum encontrado nos conteúdos analisados foi o predomínio de cenários interiores, algo que retrata o contexto de confinamento vivido pela população; contudo, estes cenários são representados com significados distintos para as mulheres (cozinha, sala, varanda) e para os homens (o local de trabalho).Estas diferenças adquirem particular relevância científica, tendo em conta que os conteúdos publicitários em momentos de mudança social assumem um papel especialmente importante na construção de novos significados associados às alterações de contexto.

en	The purpose of this study is to analyze the representation of men and women in prime time television advertisements, as well as to understand how brands relate to the pandemic context through their slogans.For this purpose, a methodology that combines the models of Wasike (2017), Baker (2005) and Saborit (2012) and which aggregates seven categories was used.The carried out analysis revealed gender discrepancies in the representations of the different social roles in advertising content.
pt	O objetivo deste estudo é analisar a representação de homens e mulheres nos anúncios televisivos emitidos em prime time, bem como a forma como as marcas se relacionam com o contexto pandémico através do slogan.Para o efeito foi usada uma metodologia que combina os modelos de Wasike (2017), Baker (2005) e Saborit (2012) e que agrega sete categorias de análise.A análise realizada revelou discrepâncias de género nas representações dos diferentes papéis sociais nos conteúdos publicitários.

en	It is noticed that, despite the differences, there are some aspects ​​that are able to unify them.
pt	Percebe-se que, apesar das diferenças, há aspectos capazes de unificá-las.

en	They are countless and appear all over the world.
pt	Eles são incontáveis e existem mundo fora.

en	So this article enlists some reflections on the current journalistic practices and their consequent interventions in redefining the professional ethos, based on the regulations of seven Brazilian awards, listed according the following criteria: longevity/periodicity; financial reward; and thematic specificity.
pt	Esse artigo propõe algumas reflexões sobre as práticas jornalísticas atuais e suas intervenções na redefinição do ethos profissional, com base nos regulamentos de sete premiações brasileiras, selecionadas a partir dos critérios de: longevidade/periodicidade; recompensa financeira; e especificidade temática.

en	Among the social representations that, through a set of concepts, techniques and procedures, constitute the journalistic identity, the awards for professionals and journalism students stand out.
pt	Dentre as representações sociais que, através de um conjunto de conceitos, técnicas e procedimentos, constituem a identidade jornalística, destacam-se os prêmios destinados a profissionais e estudantes de Jornalismo.

en	While some do not go beyond the first edition, others, because of the characteristics of the promoters and professionals involved, achieve enough longevity to generate their recognition as symbolic capital and professional excellence model, showing paradigms of the journalistic practice and its values, which now are in transformation.
pt	Enquanto alguns não ultrapassam a primeira edição, outros, pelas características da entidade promotora e dos profissionais envolvidos, alcançam longevidade suficiente para gerar seu reconhecimento enquanto capital simbólico e modelo de excelência profissional, evidenciando paradigmas da prática jornalística, cujos valores hoje estão em transformação.

en	Resorting to the advertising spot released by 7Up in 2013 and to the implementation of an online questionnaire, this study included a quantitative correlational method of research.
pt	Recorrendo ao spot publicitário lançado pela marca 7Up no ano 2013 e à aplicação de um questionário online, este estudo contemplou um método de investigação quantitativo correlacional.

en	This research aims to understand the relationship of music congruence with the advertising (message, advertising and product) and the sponsoring brand in building self-connection – relations type between brands and consumers.
pt	A presente investigação tem como objetivo perceber qual a relação da congruência da música com a publicidade (mensagem, anúncio e produto) e com a marca anunciante na construção de relações de self-connection entre marcas e consumidores.

en	The results of this research showed that there is a relationship between self-connection and music congruency with the advertising, only through the ad and ad message.
pt	Os resultados desta investigação permitiram concluir que existe apenas uma relação entre self-connection e congruência da música com a publicidade, através do anúncio e da mensagem do anúncio.

en	The variable "relationship with music" did not reveal a moderating effect.
pt	Não foi possível demonstrar o efeito moderador da variável "relação com a música".

en	The construction of journalism as a profession implied the definition of a specific territory and the demarcation of its boundaries, in order to include the legitimate workers of the job and to exclude all the others.
pt	A constituição do jornalismo enquanto profissão passou pela definição de um território próprio e pela correspondente demarcação de fronteiras, de modo a incluir os legítimos trabalhadores do ofício e a excluir os outros.

en	In this article, we reflect about these new trends and present the results of a survey among professionals that left journalism for other communication jobs, trying to understand their motivations and expectations.
pt	Neste artigo procuramos fazer uma reflexão sobre estas tendências, complementando-a com um inquérito junto de profissionais que trocaram o jornalismo por outras atividades da comunicação, no sentido de perceber as suas motivações e expectativas.

en	But these boundaries are becoming porous and threatened by neighbouring activities that demand to be treated like the journalists that own a professional license.
pt	Mas estas fronteiras têm-se tornado porosas, ameaçadas que estão por atividades próximas que reclamam ser consideradas em plano de igualdade com os profissionais encartados.

en	Together with this trend, a number of professional journalists are moving to jobs belonging to the domain of the so-called "strategic communication" or "persuasive communication", which causes some confusion in the public about "who is who".
pt	Em complemento, tem-se assistido à proliferação, nos media, de produtos que parecem jornalísticos mas são de facto publicitários, bem como ao trânsito de profissionais do jornalismo para domínios da comunicação estratégica, o que lança alguma confusão junto do público sobre "quem é quem".

en	It has also been possible to conclude that three-quarters of the participants over-report the frequency of their Internet access.
pt	Foi, ainda, possível concluir que três quartos dos participantes sobre-estimam a frequência do seu acesso à Internet.

en	The Living Lab on Media Content and Platforms (LLMCP) has developed the LLMCP LisPan project, with the objective of studying the habits and behaviors of Internet users, through an innovative online panel of users using web tracking technology.
pt	O Living Lab on Media Content and Platforms (LLMCP) desenvolveu o projeto LLMCP LisPan, com o objetivo de estudar hábitos e comportamentos dos utilizadores da Internet, através de um inovador painel online de utilizadores com recurso a tecnologia de web tracking.

en	It was possible to analyze overt online behavior for a sample panel of 70 college students, for six months, and to compare this analysis with their answers to a survey, which additionally was carried out.
pt	Foi possível analisar o comportamento online efetivo de um painel de 70 alunos do ensino superior, durante seis meses, e comparar essa análise com as respostas a um inquérito por questionário, para a mesma amostra.

en	Results confirm extensive Internet use, but with differences between Friday, Saturday and Sunday, compared to the rest of the week, and the existence of periods of differing intensity, throughout the day.
pt	Os resultados confirmam o uso extensivo da Internet, mas com diferenças entre sexta, sábado e domingo, em relação ao resto da semana, e a existência de períodos de intensidade diferente, ao longo do dia. Foram, também, encontradas diferenças entre uma dimensão "online" de utilização da Internet (pesquisa e utilização de conteúdo online) e uma dimensão "conectada" (interação online com outros utilizadores).

en	In the contemporary society, the media are fundamental in the context of electoral campaign strategies defined by political parties, with television as the privileged means of access to political information and political opinion formation.
pt	Na sociedade contemporânea os media configuram-se como fundamentais nas estratégias de campanha eleitoral dos partidos políticos, assumindo-se a televisão como o meio privilegiado de acesso a informação política e formação de opinião política dos cidadãos.

en	The content analysis of the issues addressed in the debate allows inferring on how the candidates have used the debate to bind their political message, which issues dominated the discussion and the differences between the messages both candidates wanted to pass on.
pt	Através da análise de conteúdo das temáticas abordadas no debate pelos dois candidatos, procura-se, de modo comparado, inferir sobre: o modo como os candidatos utilizaram o debate para vincular a sua mensagem política; que assuntos dominaram a discussão; e que diferenças apresentaram os candidatos na mensagem política que pretendiam transmitir.

en	The construction of the political message by the candidates that participated in the pre-electoral television debate is the starting point of this paper, which aims to systematize the television debate that opposed António Costa and Pedro Passos Coelho, candidates for the 2015 legislative elections.
pt	A construção da mensagem política dos candidatos no debate televisivo pré-eleitoral constitui o ponto de partida deste artigo, que procura sistematizar o debate televisivo entre António Costa e Pedro Passos Coelho para as legislativas de 2015, com o objetivo de demonstrar a importância dos debates televisivos na campanha eleitoral, assim como do conteúdo da mensagem política.

en	From this scenario, the objective is to investigate photographic manipulation in the treatment of information for the purpose of instigating reflection and the challenges of the multiplicity of views in a context where the truth has been detaching itself from its Cartesian position of the modern age and revealing its combinations, contradictions, affections amd imagination and showing itself as a political instrument to reinforce personal beliefs.
pt	A partir deste cenário, objetiva-se investigar a manipulação fotográfica no trato da informação a fim de instigar a reflexão e os desafios da multiplicidade de olhares em um contexto em que a verdade vem se desvinculando da sua posição cartesiana da idade moderna e revelando suas combinações, contradições, afetos e imaginação e mostrando-se como instrumento político de reforço às crenças pessoais.

en	This article is not based on the assumption of the end of journalism, but highlights the of the receptors as producers of information – because of which we will call them source-receptors – and professionals in Big Data for the manipulation of information on a large scale and in a specialized way.
pt	Este artigo não parte do pressuposto do fim do jornalismo, mas traz em evidência o agenciamento dos receptores como produtores de informação – pelo que os que iremos denominar por receptores-fontes – e de profissionais em Big Data para a manipulação da informação em larga escala e de forma especializada.

en	Digital technologies offered technical-structural support for changes in the forms of communicability and broke the monopoly of journalistic information, as an organizer of meaning in the social world.
pt	As tecnologias digitais ofereceram subsídio técnico-estrutural para mudanças nas formas de comunicabilidade e quebraram o monopólio da informação jornalística, enquanto ordenadora de sentido do mundo social.

en	To this end, we focus on the platform Delas and on the news published on International Women's Day, March 8th, in order to understand how universes of post-feminist sensibility are produced, namely through guiding news values, the dicursive role of women and the type of political agency proposed to women readers.
pt	Para o efeito, concentramo-nos nesta plataforma portuguesa e nas notícias publicadas no Dia Internacional da Mulher, 8 de março, a fim de perceber como se produzem universos pós-feministas, nomeadamente a partir de determinados valores jornalísticos, do papel discursivo das mulheres e do tipo de agência política proposto às leitoras.

en	In this paper we do an exploratory study of the platform Delas in order to research how digital news aimed at women construct a post-feminist sensibility, based on a neoliberal appropriation of feminisms and their causes.
pt	Neste artigo temos como objetivo central investigar, a partir do estudo exploratório da plataforma Delas, como o jornalismo digital dirigido às mulheres constrói discursivamente uma sensibilidade pós-feminista a partir de uma apropriação neoliberal dos feminismos e suas causas.

en	An exploratory method focused on an integrative literature review was used.
pt	Foi usado um método exploratório focado numa revisão integrativa da literatura.

en	This research aimed to identify the pros and cons of sponsoring eSports, as well as the tactics to maximize them and mitigate them, respectively.
pt	Este estudo procurou identificar os prós e os contras do patrocínio de eSports e as táticas para os maximizar e os mitigar, respetivamente.

en	Hence, brands should start sponsoring pro-players and tournaments, perform in-game branding, and create relevant-added value as soon as possible.
pt	Assim, as marcas devem patrocinar jogadores e torneios profissionais, realizar in-game branding e criar valor adicional relevante o mais rápido possível.

en	The most attractive elements are the enhancement of brand awareness, image and sales, the high sponsorship acceptance and a positive cost-benefit ratio.
pt	Os elementos mais atrativos são o aumento do reconhecimento, da imagem e das vendas e a alta aceitação de patrocínios e boa relação custo-benefício.

en	The most threatening elements are disreputable behaviour, negative media influence, the industry’s infancy, the videogames’ short lifespan, long-term investments, poor performance, and the low visibility outside Twitch and YouTube.
pt	Os elementos de maior risco são o comportamento desonroso, a influência negativa dos media, a infância do setor, a vida curta dos videojogos, os investimentos a longo prazo, o baixo desempenho e a baixa visibilidade.

en	As such, brands must be in sync with the audience, punish disreputable behaviour, promote gaming’s acceptance, study the market, and commit to long-term investments.
pt	Portanto, as marcas devem sincronizar-se com o público, punir comportamentos desonrosos, promover a aceitação dos videojogos, estudar o mercado e comprometer-se a longo prazo.

en	It is noteworthy that the preparation of more critical individuals to deal with the era of disinformation involves not only the criteria of judgment that classify content as false or true, but a critical analysis of the context in which such content was produced, the economic, political and ideological interests of those who produce, as well as the language put to manipulate the information, and the understanding of the behavior of audiences that reinforce this type of consumption of false news.
pt	Ressalta-se que a preparação de indivíduos mais críticos para lidar com a era da desinformação envolve não somente os critérios de julgamento que classificam conteúdos como falsos ou verdadeiros, mas também a análise crítica do contexto em que tal conteúdo foi produzido, os interesses econômicos, políticos e ideológicos de quem produz, assim como a linguagem utilizada para manipular a informação e a compreensão do comportamento de audiências que reforçam este tipo de consumo de notícias falsas.

en	Through a literature review, a program with three guiding axes for content evaluation is proposed, considering the necessary skills involved in each axis.
pt	Por meio de uma revisão bibliográfica, se propõe um programa com três eixos norteadores para avaliação de conteúdos, considerando as habilidades necessárias envolvidas em cada eixo.

en	This work develops criteria for analyzing informational and media content, considering two areas of literacy, the media and information literacy, as relevant to the fight against fake news.
pt	Este trabalho desenvolve critérios de análise de conteúdos informacionais e midiáticos, considerando duas áreas de alfabetização, a media e a information literacy, como relevantes para o enfrentamento das fake news.

en	The web of our days is far from being the same of earlier stages.
pt	A Internet dos nossos dias está longe de ser a mesma de fases anteriores.

en	Over the years, perspectives on identities and social interactions have very much changed.
pt	Ao longo dos anos, perspectivas sobre as identidades e interações sociais têm mudado muito.

en	Dominated not just by Google, Twitter, YouTube, and Wikipedia, it has recently been shaped by WikiLeaks and the so-called Facebook and Twitter revolutions in North Africa and the Middle East.
pt	Dominada pelo Google, Twitter, YouTube e Wikipedia, foi, adicionalmente, sendo moldada pela WikiLeaks e pelas chamadas revoluções do Facebook e Twitter no norte da África e no Médio Oriente.

en	Cyberculture emphasized a more contingent, flexible and fluid experience of selfhood.
pt	A cibercultura enfatizou uma experiência mais contingente, flexível e fluida de individualidade.

en	Those approaches produced a strong influence in early postmodern Internet studies (Hayward, 1991; Stone, 1996; Mosco, 2004; Talbot, 1995).
pt	Tais abordagens produziram uma forte influência nos primeiros estudos pós-modernos sobre Internet (Hayward, 1991; Stone, 1996; Mosco, 2004; Talbot, 1995).

en	Today, Internet studies follow a path based on the empirical research of the effective social interactions performed in the digital environment.
pt	Hoje, os estudos do Internet seguem um caminho baseado na investigação empírica das interações sociais eficazes executadas no ambiente digital.

en	The purpose of this paper is to discuss complex literature on the issue of the autonomy of the self with relevance to understanding the meaning of political activism and mobilization.
pt	O objetivo deste artigo é discutir a complexa literatura sobre a questão da autonomia individual com relevância para a compreensão do significado do ativismo e mobilização política.

en	Reading those earlier papers, it seems that the Internet has opened the way for the full realization of political utopias that conceived cyberspace as having an inherently democratic structure (Barlow, 1996).
pt	Lendo essas primeiras contribuições parece que a Internet abriu o caminho para a plena realização das utopias políticas que conceberam o ciberespaço como tendo uma estrutura inerentemente democrática (Barlow, 1996).

en	Most of these perspectives derive its theoretical framework from important currents of social thought such as phenomenological sociology and symbolic interactionism.
pt	A maioria dessas perspectivas deriva o seu quadro teórico de importantes correntes do pensamento social, tais como a sociologia fenomenológica e o interacionismo simbólico.

en	In the early days of the Internet, significant researchers on sociological aspects relating to the Internet thought that online and off life worlds were somewhat disconnected as if they were parallel universes.
pt	Nos primeiros tempos da Internet, investigadores proeminentes dos aspectos sociológicos relacionados com a Internet pensaram que os mundos da vida on-line e off eram desligados entre si, como se fossem paralelos.

en	In this paper, we try to situate it according to diverse journalistic cultures and give it some historical framing, focusing on the formation of a specific subgenre – the everyday life chronicle – through a particular case from the Portuguese newspaper Diário Ilustrado in 1956.
pt	Neste artigo, procuramos situar a crónica dentro da(s) cultura(s) jornalística(s) e dar-lhe algum enquadramento histórico, focando-nos especificamente no que consideramos um subgénero formado durante o século XX, a crónica "do quotidiano", da qual examinamos, no Diário Ilustrado de 1956, uma manifestação particular do seu processo de formação em Portugal.

en	As a journalistic genre, "crónica" has been ambiguously defined along different historical and cultural contexts, and still lacks consensus within the professional field in Portugal.
pt	Como género jornalístico pouco codificado, a crónica sofre de várias ambiguidades ligadas aos contextos históricos e culturais em que foi sendo praticada e que, no caso português, se manifestam na falta de consenso que subsiste dentro do campo profissional.

en	Previously, we identify the various meanings given to the "crónica" in journalism and briefly recall its origins in Portugal.
pt	Antes disso, a primeira parte do artigo recenseia os sentidos que são dados atualmente à crónica e revisita de forma breve as suas origens em Portugal.

en	Consuming is not only a necessity for our own survival, but also a form of communication, in which goods and services express time.
pt	Consumir é não só uma necessidade para a nossa própria sobrevivência, mas também uma forma de comunicação, em que bens e serviços expressam o tempo.

en	Excessive consumption and planned obsolescence of products created a culture of waste, with devastating results, capable of jeopardizing the survival of the human species.
pt	O consumo excessivo e a obsolescência programada dos produtos criaram uma cultura do desperdício, com resultados devastadores, capazes de pôr em causa a sobrevivência da espécie humana.

en	Added to this catastrophic situation are the social inequalities, that are proliferating all over the planet.It is imperative to provide valid answers that mitigate these serious problems and to find valid solutions.
pt	A esta situação catastrófica, acrescentem-se ainda as desigualdades sociais, que proliferam um pouco por todo o planeta.Torna-se imperativo dar respostas válidas que mitiguem estes graves problemas e encontrar soluções que os resolvam.

en	This broad objective leads us to the next objective, which frames the individual as a building entity, as well as organizations as fundamental socioeconomic structures in the search for the necessary and urgent balance.In terms of methodology, this reflective essay involved an exploratory attitude, calling for some of the thought that we consider most fruitful, but in which a markedly authorial stance also emerges.
pt	Este amplo objetivo leva-nos ao objetivo seguinte, que enquadra o indivíduo enquanto entidade construtora, bem como as organizações enquanto estruturas socioeconómicas fundamentais na procura do equilíbrio necessário e urgente.Em termos de metodologia, este ensaio reflexivo envolveu uma atitude exploratória, convocando algum do pensamento que consideramos mais profícuo, mas no qual também ressai uma postura marcadamente autoral.

en	It is necessary to analyze what is happening in a complex, non-linear way, framing integrative, balanced, pluralistic, creative, and, at times, paradoxical postures, which may reflect the complexity of the problems.Therefore, it is intended to reflect on these problems, also making an approach to their complexity, in order to show that thinking towards identifying a possible resolution of these problems requires framing complex thinking as an essential presupposition.
pt	É necessário analisar o que está a acontecer de forma complexa, não linear, enquadrando posturas integradoras, equilibradas, pluralistas, criativas e, por vezes, paradoxais, que possam refletir a complexidade dos problemas.

en	This article analyses the last ten Super Bowls (1999-2008) and the image they present of America as a society characterised by fun, opportunity and enterprise, all carried out under the protection of the state and military.
pt	Este artigo analisa as dez últimas edições da Super Bowl (1999- -2008) e a imagem que apresentam dos Estados Unidos como país caracterizado por divertimento, oportunidade e iniciativa privada, tudo isto levado a cabo sob a protecção do Estado e das Forças Armadas.

en	It addresses the troublesome place of both race and gender within this configuration, and pays particular attention to the changes which took place in the aftermath of the September 11 attacks responding to the motif of «America at war», changes which would themselves be affected by the gradual loss of social support for the war in Iraq.
pt	Examina o papel incómodo desempenhado tanto pela raça como pelo género dentro desta configuração, e presta uma atenção particular às transformações que se produziram depois dos atentados terroristas do onze de Setembro de 2001, transformações elas mesmas afectadas pela perda paulatina de apoio social à guerra no Iraque.

en	Through an empirical study based on some concepts and categories of the framing approach, we present a model to study the thematical frames in news television about war.
pt	Através de um estudo empírico inspirado na abordagem do framing, apresentamos um modelo para a análise dos enquadramentos temáticos na cobertura televisiva de situações de guerra.

en	In this paper we try to understand how the Portuguese public television channel framed the ﬁrst phase of the last War in Iraq (ﬁrst week).
pt	Neste artigo tentamos compreender como é que o principal canal de serviço público de televisão enquadrou a primeira fase da Guerra do Iraque em termos temáticos.

en	This exploratory study shows how the military - strategic and tactical aspects - was the main thematical dimension explored by that television channel on the construction of the reality of war and the almost absence of the controversy around the reasons and legitimacy since the guns begun to talk.
pt	Este estudo exploratório demonstra que a perspectiva militar – nos seus aspectos estratégicos e tácticos – se tornou a dimensão temática mais explorada na cobertura realizada pela RTP1, enquanto os temas que alimentaram a controvérsia sobre a intervenção militar quase desapareceram assim que as armas começaram a falar.

en	In these situations, the woman ends up being herself a product, an object, since she emerges in the most different poses, working as a highly persuasive element.
pt	Nestas situações, a mulher acaba por ser ela própria um produto, um objecto, já que emerge nas mais diversas poses, funcionando como um elemento altamente persuasivo.

en	Contrasting with the widespread use that the expression "body object" is currently used today – there are many authors who use it for every woman body representation aimed at promoting men or women’s products – this article wants to show that this concept should only be applied when there is a gratuitous and primary resource for women’s bodies revealing certain feminine details - sensual or even erotic poses, semi-naked or naked bodies – and when it is restricted to the promotion of men’s products.
pt	Contrariando a banalização do uso da expressão "corpo-objecto" que hoje em dia se verifica – são vários os autores que a empregam em qualquer representação do corpo da mulher destinada a promover produtos masculinos ou femininos –, este artigo visa demonstrar que este conceito apenas se deve aplicar aquando do recurso gratuito e primário a corpos femininos reveladores de determinados detalhes da sua feminilidade – poses sensuais ou mesmo eróticas, corpos seminus ou nus – e limitado à promoção de produtos masculinos.

en	According to the Weberian method, the text presents the "journalism of verification" as an ideal type to investigate indicative elements of "normal changes" and "structural changes", which may evidence or suggest a paradigmatic mutation of journalism (Charron; Bonville, 2016).
pt	Inspiradas no método weberiano de investigação, concebemos o "jornalismo de verificação" como tipo ideal depois de analisar fatores indicativos de mudanças "normais" e "estruturais", que podem sugerir uma mutação paradigmática, nos termos de Charron e Bonville (2016).

en	This paper discusses transparency as a normative principle of journalism based in a study about the fact-checking practice in Brazil.
pt	Neste artigo, faz-se uma reflexão sobre a transparência como princípio normativo no jornalismo a partir do estudo da prática de fact-checking no Brasil.

en	Annalyzing fact-checking services as the main empirical manifestation of "journalism of verification", the transparency emerges as a professional and social value in the contemporaneity.
pt	Ao tomar os serviços de verificação como objeto empírico de análise, destacamos a transparência como valor profissional e social no jornalismo contemporâneo.

en	The consummation is not a concept that contrasts with consumption but it is a meta-consumption, a second-degree consumption that has to do with the social evanescence of the meaning and with the symbolic circulation that emphasizes a socio-anthropological dimension.In this paper, we try to underscore consumption’s symbolic dimension as a communicative form characterized by a material action that binds the individual in the symbolic reproduction of the social bond.
pt	A consumação não é um conceito que contrasta com o consumo mas é um metaconsumo, consumo de segundo nível que se relaciona com a evanescência social do sentido e com uma transitividade simbólica que enfatiza a sua dimensão sócio-antropológica.Neste artigo, procuramos relevar a dimensão simbólica do consumo como forma comunicativa caracterizada por uma acção material que empenha simbolicamente o indivíduo na reprodução do vínculo social.

en	In view of a material definition of consumption, we recognize an immaterial and symbolic register that we call consummation.
pt	Face à definição material do consumo, reconhecemos-lhe um registo imaterial e simbólico que denominamos de consumação.

en	Beyond the economic principles of scarcity, necessity and profitability, there is in consumption a dimension of wastefulness, lavishness and extravagance.
pt	Para lá dos princípios económicos da escassez, necessidade e da rentabilidade, existe no fenómeno do consumo uma dimensão regida pelo desperdício, pela prodigalidade e pelo esbanjamento.

en	The idea of this article is based on a field research that analyzed the migratory experience of three men from Guinea-Bissau.
pt	A proposta deste artigo baseia-se numa pesquisa de terreno em torno da experiência migratória de três homens guineenses.

en	Through examples of ethnographic practice, I tried to understand how the use of a mobile communication technologies changes the patterns of interaction of these families, setting the space of social relations as a transnational space.
pt	Através de exemplos da prática etnográfica, procurei perceber como o uso das tecnologias de comunicação móvel altera os padrões de interacção destas famílias, definindo o espaço das suas relações sociais como um espaço transnacional.

en	The use of the mobile phone is central to maintain these relationships.
pt	O uso do telemóvel é central na manutenção destas relações pessoais.

en	The active and effective maintenance of their family relations is an essential part of their everyday lives.
pt	Estes sujeitos ainda não conseguiram reagrupar a sua família em Portugal e a manutenção activa e efectiva das relações familiares é parte essencial da estruturação quotidiana das suas vidas.

en	This paper deals with the use of information and communication technologies (ICT) as support tools to assist consumers in gastronomic companies on São Sebastião Avenue, in the city of Parnaíba, Piauí, Brazil, which is part of an important touristic region.
pt	Este trabalho incide sobre a utilização das tecnologias de informação e comunicação (TIC) como ferramentas de suporte para o atendimento de consumidores em empreendimentos gastronômicos da Avenida São Sebastião, na cidade de Parnaíba, Piauí, Brasil, que faz parte de uma importante área turística da cidade.

en	Thus, the objective was to understand which restaurantes benefit from technologies that assist in the service and how technologies influence the behavior of the tourist consumer.
pt	Assim, procurou-se compreender quais os estabelecimentos que usufruem de tecnologias que auxiliam no atendimento e como essas tecnologias influenciam o comportamento do consumidor turístico.

en	Thus, the methodology adopted was based on the application of a questionnaire to the owners or managers of the identified restaurants, which sought to identify what technologies are used in the enterprises and which may be used in future marketing strategies to be adopted.
pt	A metodologia adotada baseou-se na aplicação de um inquérito aos proprietários ou gestores dos restaurantes sinalizados, através do qual se procurou identificar a comunicação omnicanal praticada e contribuir para as que possam vir a ser utilizadas em futuras estratégias de marketing.

en	In this text we argue that the critical perspective of organizational communication is fundamental and promising to understand the interactions and tensions of power in the internal organizational environment and in its relationship with society.
pt	Neste texto, argumentamos que a perspectiva crítica da comunicação organizacional é fundamental e promissora para entender as interações e tensões de poder no ambiente organizacional interno e na sua relação com a sociedade.

en	Thus, internal communication can be both a mechanism for controlling and maintaining dominant interests and a way of reconfiguring and re-signifying spaces, temporalities and codes in plural practices of resistance and insistence.
pt	Assim, a comunicação interna pode tanto ser um mecanismo de controle e manutenção de interesses dominantes, quanto forma de reconfigurar e ressignificar espaços, temporalidades e códigos em práticas plurais de resistência e insistência.

en	We reflect on how the meanings built up in organizational interactions are always political and created from sufficiently porous power relations for the insurgency of contestation infrapolitics.
pt	Refletimos acerca de como os significados construídos nas interações organizacionais são sempre políticos e criados a partir de relações de poder suficientemente porosas para a insurgência de infrapolíticas de contestação em cenas de dissenso.

en	Our approach highlights the complex web of relationships and passages among individual, collective, intersubjective relationships and the cultural context in which they develop, in the balance between arrangements and strategic disarrangements of the logics and rationalities that define interactional episodes of resistance in scenes of dissensus.
pt	Nossa visão destaca a complexa teia de relacionamentos e passagens entre relações individuais, coletivas, intersubjetivas e o contexto cultural em que elas se desenvolvem, no equilíbrio entre arranjos e desarranjos estratégicos das lógicas e racionalidades que definem episódios interacionais de resistência.

en	Thus, it is argued in this article the need to develop cooperation projects between civil society organizations and private actors, in order to achieve the Millennium Development Goals in Lusophone speaking countries.
pt	Deste modo, defende-se neste artigo a necessidade do desenvolvimento de projectos de cooperação entre organizações da sociedade civil e actores privados, tendo em vista o cumprimento dos Objectivos do Desenvolvimento do Milénio em países de expressão lusófona.

en	It is now commonly accepted that Public Relations play a social development and integration role in the society, which enables organizations to develop to their self-knowledge, their ability to adapt to the environment and promote the negotiation / cooperation between different groups, promoting social and economic development of the community as a whole.
pt	É hoje consensual que as Relações Públicas desempenham uma função de integração e de desenvolvimento social, o que permite às organizações desenvolverem-se ao nível do seu autoconhecimento, da sua capacidade de adaptação ao meio envolvente e promoverem a negociação/cooperação entre diferentes grupos, fomentando o desenvolvimento social e económico da comunidade como um todo.

en	In this paper it is proposed a methodology to build sustainable, hybrid projects involving the various actors of development, with special focus on NGOs and private sector companies, pointing the role and responsibility of Public Relations.
pt	Nesse sentido, apresentamos uma proposta de metodologia para a construção de projectos sustentáveis, projectos híbridos envolvendo os vários actores do desenvolvimento, aqui com especial destaque para as ONG e empresas do sector privado, e na qual evidencio o papel e a responsabilidade das Relações Públicas.

en	Corporate social responsibility (CSR) is of great importance to today's organizations, and in this scenario, sustainability and annual reports are a communication tool.
pt	A responsabilidade social empresarial (RSE) é de grande importância para as organizações atuais, e, neste cenário, os relatórios de sustentabilidade e relatórios anuais são uma ferramenta de comunicação.

en	This exploratory study sought to investigate the images and characters present in business reports of six companies in Brazil and Portugal.
pt	O estudo exploratório buscou investigar as imagens e as personagens presentes nos relatórios empresariais de seis empresas do Brasil e de Portugal.

en	Through a quantitative content analysis, we analysed 215 images - categorized in relation to content and predominant colours - and 346 characters - categorized based on characteristics such as context, clothing and gender.
pt	Através de uma análise de conteúdo quantitativa, foram analisadas 215 imagens - categorizadas em relação ao seu conteúdo e às suas cores predominantes - e 346 personagens - categorizadas com base em características como contexto, vestuário e gênero.

en	The study found two nuclei of meanings: economic/corporate - represented by elements such as executive work, male characters, internal environments - and social/sustainable - represented by elements such as leisure and volunteer activities, science and research, female characters and images representing external environments, nature, care and amplitude.
pt	Conclui-se a existência de dois núcleos de significados: econômico/corporativo - representado por elementos como o contexto de trabalho executivo, as personagens masculinas, ambientes internos - e o social/sustentável - representado por elementos como atividades de lazer e voluntariado, contexto de trabalho de ciências e pesquisa, personagens femininas e as imagens que representam ambientes externos, natureza, cuidado e amplitude.

en	"Tójó", the author of the crime, was the victims’ son and a member of a death metal band, a music genre sometimes linked to Satanism.
pt	O autor do crime ("Tójó") era filho das vítimas e membro de uma banda musical de death metal, um género por vezes associado ao satanismo.

en	In this article, we provide a case study of the Portuguese media coverage of a 1999 double homicide.
pt	Elaboramos neste texto um estudo de caso sobre a cobertura feita pelos órgãos de comunicação social portugueses de um duplo homicídio cometido em 1999.

en	For nearly two decades, the media took advantage of this connection, often misrepresenting it. After a lengthy gathering of news, a content analysis of the data was followed by a discourse analysis that allowed us to highlight the ethical and social implications of the journalistic practices that we have observed.
pt	Após um levantamento exaustivo de notícias, procedemos a uma análise de conteúdo seguida de uma análise do discurso, salientando as implicações éticas e sociais das práticas jornalísticas observadas.

en	The focus of this study is situated between August and September 2013.
pt	O enfoque do estudo situa-se entre os meses de agosto e setembro de 2013.

en	The research focuses on a quantitative approach based on content analysis.
pt	A investigação foca-se numa abordagem quantitativa, suportada numa análise de conteúdo.

en	Rui Moreira’s victory in 2013 municipal elections in Oporto surprised the Portuguese society.
pt	A vitória de Rui Moreira nas eleições autárquicas de 2013 no Porto surpreendeu a sociedade portuguesa.

en	Facing a context of negative journalism in electoral campaigns, the main objective of this study is the analysis of news coverage during the electoral campaign of Rui Moreira’s candidature.
pt	Perante o aumento do jornalismo negativo, o presente estudo analisa a cobertura jornalística da candidatura de Rui Moreira no período de campanha eleitoral para essas eleições autárquicas.

en	This result can be the consequence of a general disbelief in the political parties.
pt	A interpretação deste resultado pode relacionar-se com facto de esta candidatura ser independente num contexto de descredibilização partidária.

en	The expected results indicate the media coverage during the election campaign was a major benefit in Rui Moreira’s victory, allowing the increasing of his visibility and popularity.
pt	Os resultados esperados apontam para uma cobertura favorável em torno de Rui Moreira, permitindo aumentar a sua visibilidade e a sua popularidade enquanto candidato.

en	This article aims to justify the importance of public relations profession in contemporary society, highlighting education, skills, values, functions, services provided by public relations consultant, as well as the need for association and understanding of digital communication, assumed to be its big trend.
pt	Este artigo visa justificar a importância da profissão de relações públicas na sociedade contemporânea, evidenciando a formação, as competências, os valores, as funções, os serviços prestados pelo consultor de relações públicas, assim como a necessidade de associativismo e de compreensão da comunicação digital, assumida como a grande tendência do setor.

en	Based on a literature review and ten semi-structured interviews to Portuguese consultants, affiliate members of APECOM, we conclude that the sector is increasingly recognized in Portugal, requiring, however, the dynamics of their association to promote the connection of practice to academia.
pt	Com base numa pesquisa bibliográfica de referência e em dez entrevistas semiestruturadas feitas a consultores portugueses, membros de empresas associadas da APECOM, concluímos que o setor é cada vez mais reconhecido em Portugal, necessitando, contudo, da dinamização do seu associativismo para promover a ligação da prática profissional à academia.

en	We find no significant differences in terms of alignment.
pt	Já ao nível do alinhamento do noticiário não foram encontradas diferenças significativas.

en	Considering what the information, especially the prime time television news, represents in the generalist television channels, and the more competitive strategies of getting more audiences, several models have been adopted with implications at their structure, alignment and contents.Taking in account that several studies that use a methodology of comparison of prime time television newspapers in several countries, and assuming the idea in which the television Portuguese newspapers are particularly long, this approach considers their length as the main subject of analysis.
pt	Dado o papel que a informação, designadamente os jornais televisivos de horário nobre, tem nos canais televisivos generalistas, e as estratégias de captação de audiências cada vez mais competitivas, vários modelos têm sido adoptados com implicações ao nível da estrutura, do alinhamento e dos conteúdos.Considerando diversos estudos que utilizam uma metodologia de comparação de jornais televisivos de horário nobre em vários países, e partindo da ideia de que os jornais televisivos portugueses são em média demasiado longos, esta abordagem considera como eixo central de análise a sua duração.

en	We intend to study the relation between the length of the television newspaper and its model, in terms of structure, alignment and contents.In this study, we have adopted the methodological perspective developed in the international project "News definitions across cultures", the analysis of the news was centred especially in the news value (valence, deviance and significance).From the results, we may conclude that there are differences in terms of content and structure, depending on the length of television journals.
pt	Pretende-se estudar a relação entre a duração do jornal televisivo e o seu modelo ao nível da estrutura, do alinhamento e dos conteúdos.Neste estudo adopta-se a perspectiva metodológica desenvolvida no projecto internacional "News definitions across cultures", sendo a análise das notícias centrada, sobretudo, nos valores-notícia (valência, desviância e significância).Dos resultados obtidos é possível concluir que há diferenças quer quanto ao conteúdo quer quanto à estrutura das notícias em função da duração dos jornais televisivos.

en	In this article we study the organizational communication ﬁeld trying to identify the several moments that lead this area to an autonomous scientiﬁc discipline.
pt	Neste artigo fazemos uma incursão ao campo da comunicação organizacional, procurando identiﬁcar os vários momentos que levaram à aﬁrmação desta área como disciplina cientíﬁca autónoma.

en	Finally, we focus on several approaches that support the study of the organization communication ﬁeld, the most interesting themes, the theories that sustain its research and the various dimensions of that research.
pt	Finalmente, focamos diversas abordagens que servem de base ao estudo da comunicação organizacional, os temas de maior interesse, as teorias de suporte e as várias dimensões do seu estudo.

en	At the same time we reﬂect upon the difﬁculties of working in a matter that has its roots in several social sciences disciplines, witch makes difﬁcult its recognition in the academic arena.Due to the non consensual deﬁnition of the organizational communication concept we present diverse interpretations in an attempt to clarify future ﬁttings.
pt	Ao mesmo tempo, reﬂectimos sobre as diﬁculdades de trabalhar sobre uma matéria que assenta nas raízes de várias disciplinas das ciências sociais, o que torna por vezes difícil o seu reconhecimento no meio académico.A propósito da deﬁnição, pouco consensual, do conceito de comunicação organizacional, apresentamos várias interpretações numa tentativa de clariﬁcar futuros enquadramentos.

en	is the main question to which this investigation try to respond.
pt	É a esta questão que se procura responder através desta investigação.

en	Thus, Public Relations are here considered as an accelerator of strategy.Public Relations, as we know them today, are extremely young and although there is a wide array of definitions and concepts associated with them, we are far from reaching a consensus and an institutionalized definition of the profession.Public Relations in Portugal: is there a lack of recognition of the concept of a PR or a non-recognition of the activity?
pt	Assume-se aqui as RP como um acelerador de estratégia.As Relações Públicas, tal como as conhecemos hoje, são extremamente jovens e embora exista uma grande panóplia de definições e conceitos a si associados, estamos longe de chegar a um consenso e a uma definição institucionalizada sobre a profissão.Relações Públicas: desconhecimento do conceito ou não reconhecimento da actividade?

en	The present work has the objective of studying the current performance of Public Relations in Portugal.
pt	O presente trabalho tem por objectivo estudar o desempenho actual da profissão de Relações Públicas em Portugal.

en	Often associated with activities of little relevance or seen as a mere set of techniques, it is assumed in this work the concept of public relations as a strategic function, vital to the organizational management.
pt	Frequentemente associadas a actividades pouco relevantes ou vistas como um mero conjunto de técnicas executantes, assume-se neste trabalho uma visão de Relações Públicas como um elemento estratégico e fundamental à gestão organizacional.

en	Thus, through the Stockholm Accords, is intended to see if the Portuguese sector of Consultants practice the activities described in this document as the practices of Public Relations and, therefore, analyze if the concept of Public Relations in Portugal is in line with the global vision and today’s consensus about PR, present in the Stockholm Accords.
pt	Deste modo, tendo como ponto de partida os Acordos de Estocolmo pretende-se perceber se o sector das Agências e Consultoras, em Portugal, pratica as actividades descritas neste documento como sendo as práticas das RP e, assim, perceber se a noção de Relações Públicas em Portugal está de acordo com a visão global e hoje consensual das RP.

en	With the phenomenon of globalization, societies have become increasingly open and the media increasingly worldwide and (inter)national.
pt	Com o fenômeno da globalização, as sociedades têm se tornado cada vez mais abertas e a mídia cada vez mais mundial e (inter)nacional.

en	Based on this tension, the objective of this article is to analyze the newly implemented network television news in Brazil, seeking to understand why a regional broadcaster (Rede Minas) produces and carries a national news broadcast.
pt	A partir dessa tensão, o objetivo desse artigo é analisar o recém-implantado telejornal Brasil em Rede, buscando entender porquê uma emissora regional (Rede Minas) produz e veicula um telejornal de caráter nacional.

en	However, in the opposite way we have the communication of local character, which again comes gaining momentum, mainly from the ever-increasing need of the regional or local citizen to feel represented in the built narratives.
pt	No entanto, no caminho contrário temos a comunicação de caráter local, que novamente vem ganhando força, principalmente a partir da necessidade cada vez maior do cidadão regional ou local de se sentir representado nas narrativas construídas.

en	In this sense, we have the concept of minerity as relevant to understand the mining identity, which is nationally recognized, but often ends up silted in the media of national broadcasting, since the state is not one a politic or economic power, despite being the one with the largest number of cities in the country.
pt	Nesse sentido, temos o conceito de mineiridade como relevante para entendermos a identidade mineira, que é reconhecida nacionalmente, mas muitas das vezes acaba silenciada na mídia de veiculação nacional, por não ser o Estado uma potência nem política nem econômica, apesar de ser aquele com maior número de cidades do país.

en	Our second hypothesis is that the use of such archetypal images aims to direct the production of meaning according to the framing of the event determined by the political position of the magazines.
pt	Outra hipótese é de que a utilização de tais imagens arquetípicas tem como objetivo direcionar a produção de sentido de acordo com o enquadramento do acontecimento determinado pelo posicionamento político das revistas.

en	This paper aims to analyze how the covers of the main Brazilian news magazines represented the characters of the Brazilian political crisis in a polarized and caricatured way in 2016.
pt	Este artigo procura analisar como as capas das principais news magazines brasileiras representaram de maneira polarizada e caricata os personagens da crise política brasileira em 2016.

en	A semiotic base method was used, as well as theorists of Sociology of Communication and Political Science, to carry out these analyses.
pt	Para realizar essas análises utilizámos um método de base semiótica e recorremos a teóricos da Sociologia da Comunicação e da Ciência Política.

en	The magazine covers that were analyzed are those in which the relevant political figures were characterized as monsters and/or heroes; seeking, in this analysis, to better understand how mass media, especially news magazines, made this choice for a polarized discourse.
pt	Entre as capas publicadas em 2016, selecionámos aquelas em que se evidencia a caracterização de personagens políticos relevantes como monstros e/ou heróis, procurando compreender como os meios de comunicação de massas, mais especificamente as new magazines, optaram por esse discurso polarizado.

en	We have two hypotheses: first, we believe that by using archetypal representations that are part of the readers' repertoire such representations simplify the complex Brazilian political crisis to gain their attention.
pt	Uma das nossas hipóteses é de que, a partir de arquétipos que fazem parte do repertório dos leitores, tais representações simplificam a complexa crise política brasileira numa tentativa de conquistar a atenção dos mesmos.

en	This study analyses the impact of satisfaction, loyalty, perceived quality, trust, commitment, perceived value, emotions, corporate image and attended school year on the creation of positive and negative word-of-mouth (WOM) in the context of educational services.
pt	Este estudo analisa o impacto da satisfação, da lealdade, da qualidade percebida, da confiança, do compromisso, do valor percebido, das emoções, da imagem corporativa e do ano frequentado na criação de comunicação word-of-mouth (WOM) positiva e negativa no contexto dos serviços de educação.

en	The research model was tested using data from a sample of 2787 portuguese vocational schools students, and the findings suggest that the determinants of the positive or negative WOM valence are not necessarily the same.
pt	O modelo de investigação foi testado numa amostra de 2787 alunos das escolas profissionais portuguesas, tendo-se concluído que as variáveis que determinam as valências positiva e negativa do WOM não são necessariamente as mesmas.

en	The obtained results, some of them unexpected, are discussed according to their implications for the negative or positive WOM communication management of schools.
pt	Os resultados obtidos, alguns deles inesperados, são discutidos quanto às suas implicações na gestão da comunicação WOM positiva e negativa dos estabelecimentos de ensino.

en	The increasing influence of the Information and Communications Technologies on today’s world makes relevant the knowledge about the definition of the standards of these technologies.
pt	A influência cada vez maior das Tecnologias da Informação e Comunicação no mundo actual veio tornar relevante o conhecimento sobre a forma como são definidos os standards com que trabalham estas tecnologias.

en	In this paper an economic literature survey is made regarding the standards definition, showing also some additional investigation areas for a better knowledge on the subject, where there is little known investigation.
pt	Neste artigo procurou-se fazer uma revisão da literatura que destacasse os aspectos principais a ter em conta na definição de standards, apontando também algumas ausências de investigação conhecida sobre tópicos adicionais que poderão ser relevantes para um melhor conhecimento nesta área.

en	Loyalty has, over the past decade, become a crucial construct in marketing, and particular- ly in the ﬁeld of Customer Relationship Management (CRM).
pt	A lealdade tornou-se, na última década, uma variável crucial no marketing, em particular no que se refere às áreas do Customer Relationship Management (CRM).

en	For main Satisfaction Barometers, that have been developed and applied to estimate the main drivers of customer satisfaction, recent literature has been discussing the need to enlarge these models to Loyalty.
pt	Para os principais Barómetros de Satisfação que têm sido desenvolvidos e aplicados na estimação da satisfação dos clientes, a literatura recente tem vindo a discutir a necessidade de alargar estes modelos à lealdade.

en	Customer satis- faction is thought to be an important factor, but its relationship with loyalty has been proven to be inconsistent or non linear.
pt	A satisfação dos clientes é de facto uma variável importante; contudo tem-se provado que a sua relação com a lealdade é inconsistente ou não linear.

en	Trust and Relationship are two main drivers proposed to be included in those Barometers, namely for the services sectors.
pt	A conﬁança e o relacionamento são as duas variáveis propostas para serem incluídas nos actuais Barómetros de Satisfação, nomeadamente no sector dos serviços.

en	Several studies have been testing other latent variables has key drivers of loyalty.
pt	Vários estudos têm proposto outras variáveis latentes como determinantes da lealdade.

en	This result contributed to a new line of investigation to detect other drivers of loyalty besides customer satisfaction.
pt	Este resultado contribuiu para o desenvolvimento de uma nova linha de investigação com o objectivo de determinar que outras variáveis têm algum impacto na lealdade, para além da satisfação.

en	The melodramatic aestheticization of Diana´s funeral is thus analysed in the context of the political sphere of the New Labour majority led by Tony Blair, and compared to the relatively minor impact produced by the funeral of one of the most outstanding Church’s ﬁgures of the twentieth century, Mother Teresa, who died a few days after Diana.
pt	Neste sentido, a estetização melodramática do funeral de Diana é inserida no seio da esfera política da nova maioria trabalhista, liderada por Tony Blair, e comparada ao impacte relativamente reduzido produzido pelo funeral de uma das grandes ﬁguras de referência da Igreja do século XX, Madre Teresa, cuja morte ocorreu alguns dias depois.

en	This paper examines the process of mythiﬁcation and epic reconstruction of Diana´s image following her death.
pt	Este artigo examina a mitiﬁcação e a reconstrução épica da imagem de Diana após a sua morte.

en	In the broader context of the post-modern culture of images and spectacle, the emphasis is placed upon the social and political meanings underlying the TV coverage of this tragic event.
pt	No contexto da cultura de imagens e espectáculo da era pós-moderna, a atenção recai sobre os signiﬁcados inerentes à cobertura televisiva deste acontecimento trágico.

en	This article presents in the first part the political and cultural context of the Estado Novo which accounts for the appearance of Maria Lamas’ abundantly illustrated book As Mulheres do meu País (1948) and the way it represented the first book in Portugal to use printed photography as a decisive part of a «counter-discourse» standing against the regime’s propaganda.
pt	Este artigo apresenta, em primeiro lugar, o contexto político e cultural do Estado Novo em que surgiu a obra em fascículos abundantemente ilustrada de Maria Lamas, As Mulheres do meu País (1948), de forma a constituir-se como o primeiro livro a utilizar a fotografia impressa enquanto parte decisiva de um ‘contra-discurso’ perante a propaganda do regime.

en	In the second part, the author’s documentary approach is analysed with a specific emphasis on the denotative and connotative uses of printed-photography in relation to the text.
pt	Na segunda parte, é analisado o percurso documental seguido pela autora através do trabalho feminino no Portugal da época, com ênfase particular nos usos denotativo e conotativo da fotografia impressa na sua relação com o texto.

en	In this paper, we present some results of interventions programs performed by three of these teams on the following topics: animal rights, gender issues, and space and robotic technologies.
pt	Neste artigo, apresentamos alguns resultados de programas de intervenções realizados por três dessas equipes nos seguintes tópicos: direitos dos animais, questões de género, tecnologias espaciais e robóticas.

en	"Banca da Ciência" (Stand of Science) is a science communication project intended to school audiences.
pt	"Banca da Ciência" é um projeto de comunicação científica destinado ao público escolar.

en	Among the developed modalities of actions are the intervention programs, performed in a weekly basis with a fixed group of students of a given school.
pt	Entre as modalidades de ações desenvolvidas estão os programas de intervenção, realizados semanalmente com um grupo fixo de alunos de uma determinada escola.

en	The research intends to determine the efficacy of this communication modality concerning the students´ engagement toward Science.
pt	A pesquisa pretende determinar a eficácia desta modalidade de comunicação no que se refere ao engajamento dos estudantes em relação à Ciência.

en	Its approach is based on playful practices involving simple handcrafted experiments, artistic expressions and media artifacts to approach Science and its connections to social issues (Piassi, Vieira & Santos, 2017).
pt	Sua abordagem é baseada em práticas lúdicas envolvendo experimentos simples e artesanais, expressões artísticas e artefatos midiáticos para abordar a ciência e suas conexões com questões sociais (Piassi, Vieira & Santos, 2017).

en	The actions are divided into two categories: JOANINHA (LADYBUG), for the early childhood audience and ALICE, intended for pre-teenager students.
pt	As ações são divididas em duas categorias: JOANINHA, para o público infantil e ALICE, voltado para pré-adolescentes.

en	In these programs, a team of undergraduate mediators are supervised by graduate students (PhD and MSc candidates), to create and perform a series of recreational science activities involving films, books, comics, games, simple experiments, etc.
pt	Nesses programas, uma equipe de mediadores de graduação é supervisionada por estudantes de pós-graduação (doutorandos e mestrandos), para criar e realizar uma série de atividades recreativas envolvendo filmes, livros, banda desenhada, jogos, experimentos simples, etc.

en	An online survey has been applied in October 2015 and 121 valid answers have been collected.
pt	Recorreu-se a um inquérito por questionário aplicado em outubro de 2015, via eletrónica, e recolheram-se 121 respostas válidas junto de profissionais que exercem relações com os media.

en	In addition, these professionals realize the importance of the attributes of credibility and honesty, pointing them as fundamental to newsworthiness.
pt	Adicionalmente, estes profissionais percebem a importância dos atributos credibilidade e honestidade, apontando-os como fundamentais para a publicação das notícias que enviam aos jornalistas.

en	This paper analyses the media relations professionals’ profile, their relationships with journalists and the importance of credibility and honesty for those relationships from the standpoint of the media relations professional.
pt	Este artigo analisa o perfil do profissional de relações com os media, a sua relação com os jornalistas e a importância dos atributos da credibilidade e da honestidade nessa relação do ponto de vista do assessor mediático.

en	Nevertheless, the results of this study show that media relations professionals positively value their relationship with journalists and consider that this relationship has evolved in this direction in the last years, tending to remain positive.
pt	Apesar de a revisão de literatura revelar uma relação tensa e, por vezes, pouco ética entre os profissionais de comunicação, os resultados deste estudo mostram que os assessores mediáticos valorizam positivamente a sua relação com os jornalistas e que consideram que esta relação tem evoluído nesse sentido nos últimos anos, tendo tendência a manter-se positiva.

en	This study employed a descriptive design involving the collection of quantitative data through an online questionnaire.
pt	O presente estudo emprega um design descritivo envolvendo uma colecta de dados quantitativos através da aplicação de um questionário online.

en	In order to confirm the model proposed two statistic techniques were used: Factor Analysis and Structural Equation Modeling (SEM).
pt	De modo a confirmarmos o modelo proposto, duas técnicas estatísticas foram utilizadas: análise factorial e análise de equações estruturais (AEE).

en	Therefore, a conceptual model was developed based on a literature review and on Martensen’s (2007).
pt	Deste modo, por meio de uma revisão da literatura referente a este tema desenvolvemos um modelo conceptual, o qual é baseado no criado por Martensen et al (2007).

en	As a main result we can highlight the positive influence of sponsorship on brand attitude.
pt	Como principal resultado, podemos destacar a existência de uma influência positiva da relação de patrocínio na atitude relativamente à marca.

en	The conclusions of this research can give directions for how a sponsorship relation can create or improve brand attitude and buying intentions.
pt	As conclusões desta investigação podem fornecer directivas para a compreensão de como uma relação de patrocínio pode criar ou melhorar a atitude relativamente a uma marca e sua intenção de compra.

en	The aim of our research is to verify whether the sponsorship relationship between Nike and Portuguese National Soccer Team influences brand attitude towards Nike and its purchase intention or not.
pt	O objectivo geral desta investigação consiste em verificar se a relação de patrocínio entre a marca Nike e a Selecção Portuguesa de Futebol (SPF) influencia a atitude relativamente à marca e a intenção de compra dos seus produtos.

en	In the last years, the number of Internet users has increased considerably.
pt	Nos últimos anos, o número de utilizadores da Internet aumentou consideravelmente.

en	In 2020, there are 4,54 billion Internet users worldwide, and, of those, 8,5 million are Portuguese.For users, the Internet is the second source of valid information after that obtained through health professionals.
pt	Em 2020, existem 4,54 milhares de milhões de utilizadores da Internet em todo o mundo, e, desses, 8,5 milhões são portugueses.Para os utilizadores, a Internet é a segunda fonte de informação válida após aquela que é obtida através dos profissionais de saúde.

en	Therefore, it is necessary to adapt the websites to all individuals, even for those with low levels of literacy.
pt	Deste modo, é necessário adaptar os websites a todos os indivíduos, nomeadamente, àqueles com baixos níveis de literacia.

en	Greater adaptation of these pages is necessary in order to empower the patients and their adherence to the treatment plan.
pt	É necessária uma maior adequação dos mesmos, de forma a aumentar a capacitação dos pacientes e a sua adesão ao plano de tratamento.

en	It is recommended that online resources are written between the third and seventh reading levels.The objectives of this study were to assess the readability – how easy it is to read a text – and the adequacy of the materials in periodontal disease websites.Online resources must be written between the third and the seventh US education level, which are equivalent to individuals with 7-8 years and 11-12 years, namely.
pt	Os recursos online devem estar escritos entre o terceiro e o sétimo nível de escolaridade dos EUA, que são equivalentes a indivíduos com 7-8 anos e 11-12 anos, nomeadamente.

en	This work aims to contribute to the comprehension and to the understanding of complex phenomena triggered by the COVID-19 pandemic, especially in what they may be related to consumption, brands and advertising communication.
pt	O presente trabalho tem por objetivo contribuir para a compreensão e para o entendimento dos fenômenos complexos desencadeados pela pandemia da COVID-19, sobretudo no que possam estar relacionados com o consumo, as marcas e a comunicação publicitária.

en	To this end, this article presents the first results of the Observatory of the Pandemic, Brazilian context, an investigative initiative that brings together researchers from Brazil, Chile and Spain, as well as their theoretical-epistemological bases and their methodological construction.
pt	Para tal, são apresentados os primeiros resultados do Observatório da Pandemia, capítulo Brasil, iniciativa investigativa que reúne pesquisadores do Brasil, do Chile e da Espanha, bem como suas bases teórico-epistemológicas e sua construção metodológica.

en	As a concrete result, three proposals of classification are presented, involving the general tone of the Brazilinan advertising discourse, the possible contents of the advertising campaigns and the position of the brands in the face of the pandemic.
pt	Como resultado concreto, são apresentadas três propostas de classificação, envolvendo o tom geral do discurso publicitário brasileiro, os possíveis conteúdos das campanhas publicitárias e a postura das marcas frente à pandemia.

en	Literary journalism has been throughout time the target for several international studies.
pt	A temática do jornalismo literário tem vindo a ser alvo de vários estudos internacionais.

en	This type of journalism knows currently in Portugal a distinct emancipation through the writing of great names of national journalism who seek to face reality in a more humane, immersive and descriptive manner; far from the formalities of the lead or the inverted pyramid.
pt	Este tipo de jornalismo conhece na atualidade portuguesa uma emancipação distinta através da escrita de grandes nomes do jornalismo nacional que procuram abordar a realidade de uma forma mais humana, imersiva e descritiva; longe dos formalismos do lead ou da pirâmide invertida.

en	This investigation aims to touch upon some of the edges of this type of journalistic investigation and to contribute, positively and critically, to the construction and localization of a possible historiography of Portuguese literary Journalism.
pt	Procura esta investigação limar algumas das arestas do que significa este tipo de investigação jornalística e contribuir, positiva e criticamente, para a construção e localização de uma possível historiografia do jornalismo literário português.

en	Since it is a genre that stands out by breaking through the techniques and traditional methodologies that define the so called conventional journalism, this journalistic format opens up many ethical-practical questions about its conception, factuality and narrative choices.
pt	Contudo, por se tratar de um género que se distingue por um romper com as técnicas e metodologias tradicionais que marcam o jornalismo dito convencional, este formato jornalístico levanta muitas vezes questões ético-práticas sobre a sua conceção, factualidade e escolhas narrativas.

en	Although news photographs are usually seen as indexes of the real, they often limit the perception of individuals and influence their social practices.
pt	As fotografias jornalísticas, embora se apresentem como índices do real, condicionam frequentemente a percepção dos indivíduos e influenciam as suas práticas sociais.

en	This article aims to analyze how the Arab Spring phenomenon was represented in the award-winning photographs of the World Press Photo contest in 2012.
pt	O presente artigo pretende analisar a forma como o fenómeno da Primavera Árabe foi retratado nas fotografias vencedoras do concurso World Press Photo em 2012.

en	Drawing from critical discourse analysis, namely from the theoretical tools of barthesian semiotics and Gunther Kress’s and Theo van Leeuwen’s social semiotics, we sought to interpret the 38 award-winning photographs of the World Press Photo contest in 2012, in order to reflect on the way they have contributed to our understanding of the Arab Revolt and aroused our interest and imagination to the unfolding of the conflict.
pt	A partir da análise crítica do discurso, nomeadamente dos instrumentos teóricos da semiótica barthesiana e da semiótica social de Gunther Kress e Theo van Leeuwen, procurámos interpretar as 38 fotografias vencedoras do World Press Photo 2012, a fim de reflectirmos sobre o modo como contribuíram para a compreensão da Revolta Árabe e como despertaram o nosso interesse e a nossa imaginação para o desenrolar do conflito.

en	Also the winning photographs in 2012 of the World Press Photo, one of the most prestigious photojournalism contests, do not escape the discursive constructivism that shapes the representation and perception of events.
pt	Também as fotografias vencedoras do World Press Photo, um dos concursos mais prestigiados de fotojornalismo, em 2012 não fogem ao construtivismo discursivo que molda a representação e a percepção dos acontecimentos.

en	ELS-Media showed good reliability, good validity, and an acceptable sensitivity, being well accepted by the participants and easy to administer.
pt	A ELS-Media revelou apresentar boa fidelidade, boa validade e uma sensibilidade aceitável, sendo bem aceite pelos participantes e de fácil administração.

en	A total of 316 individuals, aged between 18 and 78 and with a level of education between the 1st Cycle of Basic Education and University Education, participated in the survey, answering to a sociodemographic questionnaire, to the ELS-Media, and to the Brief Health Literacy Scales.
pt	Participaram 316 indivíduos, com idades entre 18 e 78 anos e escolaridade entre o 1.º Ciclo do Ensino Básico e o Ensino Universitário, que responderam a um questionário composto por perguntas relativas ao perfil sociodemográfico, a escala ELS-Media e Escalas Breves de Literacia em Saúde.

en	Based on literature review, analysis of existing instruments and interviews with specialists, a pool of items was created, from which six items were selected, which integrated ELS-Media.
pt	Com base na revisão da literatura, análise de instrumentos existentes e entrevistas a especialistas, foi criado um conjunto de itens, do qual foram selecionados seis itens, que integraram a ELS-Media.

en	The aim of this study was to develop a media health literacy scale (ELS-Media) that allows assessing the perception of competence of the Portuguese population to understand health messages disseminated in the media and to make decisions based on those messages.
pt	Este trabalho de investigação apresenta a construção de uma escala de literacia em saúde relacionada com os meios de comunicação social (ELS-Media) que permite avaliar a perceção da competência da população portuguesa para compreender mensagens de saúde divulgadas nos media e para tomar decisões a partir das mesmas.

en	The "Reading the world academy: journalism, communication and I" is an applied reasearch project promoting a transmedia experience for young adults from 14 to 25 years old, and it selected critical thinking, self-regulation and communication as key competences to be developed.
pt	A "Academia da leitura do mundo: o jornalismo, a Comunicação e eu" é um projeto de investigação aplicada que promove uma experiência transmediática para jovens entre os 14 e os 25 anos e que aposta no desenvolvimento de três competências chave: a comunicação, o espírito crítico e a autorregulação.

en	The project has been conceived by a multidisciplinary group of researchers and journalists, selected as one of the Gulbenkian Academies for Knowledge and implemented by various Portuguese academic institutions with communication and journalism degrees (Faro, Portalegre, Covilhã, Abrantes, Setúbal and Lisboa).
pt	Neste artigo pretende-se apresentar as propostas de trabalho desta Academia da leitura, acolhida por várias instituições académicas Portuguesas especializadas no estudo da comunicação e jornalismo (Faro, Portalegre, Covilhã, Abrantes, Setúbal e Lisboa) e selecionada para integrar a rede das Academias Gulbenkian do Conhecimento 2019.

en	The Academy final goal is to provide more structured data about how knowledge, skills, attitudes and values can together be mobilized in order to deal with contemporary media challenging contexts that insist on hindering reality readings.
pt	O objetivo da Academia até 2022 é investir numa experiência que permita discutir como poderá o conhecimento, as competências, atitudes e valores ser mobilizados para uma leitura crítica do mundo.

en	Through the literature, the elective affinity articulates in two complementary fronts, History and Communication, since these two knowledges concern the reflection about the instances of interlocution and the limits and possibilities of the dialogue, being taken, strictly, as expression of cultural configurations.
pt	Por meio da literatura, articula-se a afinidade eletiva em duas frentes complementares, História e Comunicação, pois esses dois saberes dizem respeito à reflexão acerca das instâncias de interlocução e aos limites e às possibilidades do diálogo, sendo tomados, em sentido estrito, como expressão de configurações culturais.

en	This paper analyzes the novel The man without qualities, by Robert Musil, who possesses a notion of essayism that acquires singular unfolding that surpasses the conventions of gender, since its conception of essay and novel is not related to the forms, but to the existential presupposition that determines them.
pt	O artigo analisa o romance O homem sem qualidades, de Robert Musil, que possui uma noção de ensaísmo com desdobramentos singulares que ultrapassam as convenções de gênero, porquanto sua concepção de ensaio e de romance não se prende às formas, mas ao pressuposto existencial que as determina.

en	This article seeks to understand the importance of the concepts of identity and culture of organizations, including the role played by internal communication, its influence and the consolidation of cultural and identity values.
pt	Este artigo procura perceber a importância de que se revestem os conceitos da identidade e da cultura das organizações, compreendendo também qual o papel desempenhado pela comunicação interna, quanto à sua influência e à consolidação dos valores culturais e identitários.

en	This way, a case study was also carried out with the organization comOn Group, which helped to assess whether employees recognize and review themselves in the values of the group and whether internal communication plays a central role in the transmission of these cultural and identity values.
pt	Desta forma, realizou-se um estudo de caso à organização comOn Group, que ajudou a aferir se os colaboradores se reconhecem nos valores do grupo e se a comunicação interna desempenha um papel fulcral na transmissão desses valores culturais e identitários.

en	Throughout this article we cross different concepts and elements introduced by different authors, following a logical reason that leads to a better understanding of what is actually an expressive organization and how it can communicate better with their different publics, building a consistent corporate brand.
pt	Ao longo do artigo são cruzados diferentes conceitos e elementos introduzidos por diferentes autores, tentando seguir um raciocínio lógico que leve a uma mais ampla compreensão sobre o que é, na realidade, uma organização expressiva e sobre a forma como esta melhor pode comunicar com os seus diferentes públicos, construindo uma marca corporativa coerente.

en	The purpose of this article is to analyze the new paradigms in which organizations operate and the increase of their expressiveness’s development.
pt	É objectivo deste artigo analisar os novos paradigmas em que as organizações se inserem e que levam a que estas desenvolvam cada mais a sua expressividade.

en	Our intention with this article is to demonstrate the importance of storytelling and how these concepts can lead to a better corporate communication.
pt	Pretendemos com este artigo demonstrar a importância do storytelling e de que forma estes conceitos podem levar a uma comunicação organizacional pensada de uma forma estratégica e que seja coerente junto dos nossos públicos.

en	Users, in turn, prefer diverse themes and formats, and clear and comprehensive categories that illustrate the themes of the content that can be found in the magazines.
pt	Os utilizadores, por sua vez, preferem temas e formatos diversificados, e categorias claras e abrangentes que ilustrem os temas dos conteúdos que podem ser encontrados.

en	The conclusions highlight the amateurism in the selection of content themes by editors, as well as the prevalence of multimedia formats (text and image).
pt	As conclusões evidenciam o amadorismo na seleção dos temas dos conteúdos por parte dos editores, assim como a prevalência de formatos multimédia (texto e imagem).

en	This study intends to be a contribution to the knowledge of Portuguese online thematic projects; editorial studies related to form and themes; and user preference studies.
pt	Este estudo pretende ser um contributo para o conhecimento de projetos temáticos online portugueses, para os estudos editoriais relacionados com a forma e os temas, e para os estudos de preferências dos utilizadores.

en	A mixed approach was used, with the collection of information by e-mail with the collaborators of the two projects, the accomplishment of focus group with readers and analysis of the structure of the magazines.
pt	Optou-se por uma abordagem mista, com recolha de informações por email junto de colaboradores dos dois projetos, realização de focus group com leitores e análise da estrutura dos projetos.

en	We aim to understand the selection of content in two online magazines – Azul - Ericeira Mag and Preguiça Magazine – and the user experience with these contents.
pt	Pretende-se compreender a seleção de conteúdos em duas revistas online – a Azul – Ericeira Mag e a Preguiça Magazine – e as preferências do utilizador em relação a esses conteúdos.

en	And yet images.
pt	Ainda assim, imagens.

en	From the resulting image we should not expect more than what it can offer, knowing it is an image hard to designate and set on a screen.
pt	Essa será uma imagem da qual não devemos esperar mais que aquilo que nos pode oferecer, uma imagem difícil de designar e de fixar num ecrã.

en	But this is the very nature of the visual environment in which we are immersed: full of scattered, changing and fleeting, always blurred images.
pt	Mas é esta a natureza mesma das imagens em que estamos mergulhados: dispersas, mutantes e passageiras, sempre desfocadas.

en	This essay outlines some aspects of modernity from mediasphere images.
pt	A partir das muitas visualidades da mediasfera, esboçam-se neste ensaio alguns traços da contemporaneidade.

en	We face it like a draft that sets an image of today’s world, a wide world about which we know only a part, albeit enlarged, even global.
pt	Esse esboço configura uma imagem que corresponde à representação que vamos tendo do mundo atual, deste imenso mundo do qual apenas conhecemos uma parte, ainda que pretensamente alargada, mesmo global: do modo como se expressa, se materializa, como desponta e flui, como se constrói e destrói, como se densifica.

en	Our analysis is based on a sample of 1673 broadcasts including a total of 2158 guests.
pt	Essa análise recaiu sobre 1673 programas que contaram com a participação de 2158 convidados.

en	Focusing on data gathered between September 2010 and June 2011, this study reflects upon the composition of the sets of analysts and commentators that were asked in to participate on TV news programs.
pt	Ao longo de um ano de programação (Setembro de 2010 a Junho de 2011), estudámos a composição dos estúdios de informação para perceber quem era chamado a debater a actualidade.

en	Each broadcast designs some sort of 'agora' that is both influential to the development of the contemporary public spheres as it is influenced by the ongoing changes occurring in those same spheres.
pt	A TV é hoje um meio de grande repercussão social. Cada emissão desenha uma espécie de ágora que condiciona a evolução do espaço público da sociedade contemporânea e é condicionada pelas alterações desse mesmo espaço.

en	This research aims to better understand and typify the public spheres designed by the TV 'plateaux' of news programs.
pt	Neste trabalho, procuramos saber que tipo de espaço público se desenha nos plateaux informativos da TV portuguesa.

en	Advertising is an important weapon in the fight against domestic violence.
pt	A publicidade constitui uma importante arma na luta contra a violência doméstica.

en	The analysis focused 10 years of campaigns in Portugal and through the indicators, evolution of reporting numbers and the number of news in the media, we distinguished which campaigns were more successful and those that had less success.
pt	A análise incidiu sobre 10 anos de publicidade em Portugal e, através dos indicadores, evolução do número de denúncias e de notícias nos meios de comunicação social, distinguimos as campanhas que tiveram mais sucesso das que tiveram menos.

en	After extensive analysis of 44 ads, we concluded, for instance, that the segmentation of target audience and realistic representation of signs of violence, when they exist, can be success factors in the campaigns against domestic violence.
pt	Após a análise extensiva dos 44 anúncios, concluímos, a título de exemplo, que a definição do público-alvo ou a representação realista de sinais de violência nas personagens podem constituir factores de sucesso nas campanhas contra a violência doméstica.

en	Thus, we sought to identify factors that may contribute to the success of campaigns against domestic violence.
pt	Assim, procurámos identificar factores que possam contribuir para o sucesso da publicidade nesta sua missão social de sensibilização contra esta conduta.

en	We propose that rather than excessively focusing on the beliefs and attitudes of a specific group of subjects, which is an almost impossible task, healthcare professionals prioritize listening and empathically understanding the needs and preferences of patients.
pt	O que aqui se propõe é que, em vez de um foco excessivo sobre as crenças e atitudes de um grupo específico de indivíduos – tarefa quase impossível –, os profissionais de saúde priorizem o escutar e o compreender empaticamente as necessidades e preferências dos doentes.

en	The processes of shared decision-making and patient-centered communication are increasingly relevant in healthcare.
pt	Os processos de decisão partilhada e de comunicação centrada no doente ganham cada vez mais relevância no setor da saúde.

en	The intercultural communication style of clinicians can be understood as a combination of general skills in patient-centered care and specific intercultural communication skills.
pt	O estilo de comunicação intercultural dos profissionais de saúde pode ser entendido como uma combinação das competências gerais de cuidados centrados no doente e, simultaneamente, de competências interculturais comunicacionais específicas.

en	However, in patients from different cultures a significant number of factors may influence the way patients perceive an informed consent, questioning the Western model in place.
pt	Na atualidade a obtenção de um consentimento informado é um procedimento rotineiro, mas, em doentes de distintas culturas, um número significativo de fatores pode influenciar o modo como o concebem, questionando o modelo ocidental adotado.

en	This article examines how the communication and tourism promotion of the destination Porto (Portugal) are promoted and communicated, using techniques of brand destination, which means the creation and management of a city's brand in order to make it attractive to tourists.
pt	O presente artigo examina de que forma é realizada a comunicação e a promoção turística do destino Porto (Portugal), recorrendo ao destination branding, isto é, a criação e a gestão da marca de uma cidade, de modo a torná-la apelativa para os turistas.

en	The conclusion was that the city of Porto is promoted by three DMOs that work together to portray a favorable image of the destination, targeting each segment of the audience with specific content and media.
pt	Conclui-se que a promoção do destino é efetuada por três instituições que em conjunto promovem o Porto através de mensagens que transmitem uma imagem favorável da cidade, orientando o conteúdo e os meios de comunicação para cada segmento do público-alvo.

en	The communicative efforts of Porto’s DMO (Destination Marketing Organization) were analyzed in order to understand what kind of messages are sent, their content and through which media these messages are published.
pt	Foram analisados os esforços comunicacionais dos intervenientes encarregados da comunicação e da promoção turística do destino em estudo de modo a perceber quais as mensagens, o seu conteúdo e por que meios são transmitidas.

en	The aim was to identify the contents on Alep’s own Communication Vehicles, including social networks.
pt	O intuito foi identificar os conteúdos presentes nos veículos de comunicação próprios da Alep, incluindo as redes sociais.

en	From producing suggestions for the Press, the office now assumes the data management and placement of content on the media themselves, not depending only on the media to publicize their productions to the citizen.
pt	De produtora de sugestões para a imprensa, a então assessoria passa a assumir o gerenciamento de dados e a veiculação de conteúdos em mídias próprias, não mais dependendo apenas dos meios de comunicação para tornar públicas suas produções ao cidadão.

en	The present article takes the site of the Legislative Assembly of Paraná (Alep) as object of analysis in order to discuss the role of the press office in the Brazilian government, in face of Digital media.
pt	O presente artigo toma como objeto de análise o portal de informações da Assembleia Legislativa do Paraná (Alep), para discutir o papel da assessoria de imprensa no poder público brasileiro, em face ao uso das chamadas mídias digitais.

en	For this, an exploratory observation with sustained analysis was performed on a review of relevant literature, making the distinction between the production of the press relations office and journalism source.
pt	Para isso, foi realizada uma observação de caráter exploratório, fazendo-se a distinção entre a produção de assessoria de imprensa e a de jornalismo da fonte.

en	Advertising idealizes all the products and presents them as magical objects able to satisfy the desires of the consumers and to identify them with pleasant life styles.
pt	A publicidade idealiza os produtos, apresentando-os como objectos mágicos susceptíveis de satisfazer os desejos dos consumidores e de os identiﬁcar com estilos de vida gratiﬁcantes.

en	The brand salience and the product placement in the ﬁction ﬁlms and television shows, as well as the breeding of commercial synergies related to the show business industries produce sideration effects noxious to the children.
pt	A saliência das marcas e a colocação de produtos nos ﬁlmes de ﬁcção e programas de televisão, bem como a criação de sinergias comerciais na associação das marcas às indústrias do entretenimento, geram efeitos de sideração nocivos às crianças.

en	The proliferation and standardization of objects in the consumption society revealed the need to apply to the market products strategies of distinction through the creation of brand images that copy the star system imaginary of the classical cinema.
pt	A proliferação e a estandardização dos objectos na sociedade de consumo tornou premente o recurso a estratégias de distinção dos produtos no mercado através da criação de imagens de marca que decalcam o imaginário do star system do cinema clássico.

en	To this research we utilized a scale developed by Quintanilla, Dittmar e Luna-Arocas (2000) and a sample of 331 students, 229 in Portugal and 101 in Australia.
pt	Para o efeito, e tendo por base o instrumento desenvolvido por Quintanilla, Dittmar e Luna-Arocas (2000), foi levado a cabo um estudo empírico junto de 331 estudantes universitários, 229 em Portugal e 101 na Austrália.

en	When we consider the main discrepancies of the Self – on a dimensional approach, we can assume that this population carries some self esteem problems, particularly regarding the physical, emotional and economical dimensions and the results show us a strong link between these problems and a speciﬁc and distinctive consumer’s behaviour to solve the gaps.
pt	Considerando as discrepâncias do self nas suas mais diversas dimensões, podemos concluir que esta população possui alguns problemas de auto estima, nomeadamente nas suas dimensões físicas, emocionais e económicas, procurando encontrar em distintos e especíﬁcos comportamentos de compra uma possível solução para colmatar tais dissonâncias.

en	The data was analysed in a quantitative way through descriptive statistics and a qualitative way through content analysis with a prototypic categorization and a similarity analyse to identify the connected graph.
pt	Para além disso, realizaram-se análises de conteúdo, procedendo-se a uma categorização prototípica e subsequente análise de semelhanças e lexicográﬁca.

en	The aim of this research is to identify the link between consumer behavior and the self and speciﬁcally the self esteem in a cross cultural analyze.
pt	Este trabalho insere-se no âmbito de um projecto de investigação internacional, tendo como principal finalidade estudar e analisar o impacto que os comportamentos de compra exercem na construção do self e se estes são passíveis de explicar algumas dimensões da auto-estima.

en	Thus, we studied the articles regarding the H1N1 virus from 25 April 2009 until 28 February 2010, using a methodology that involves quantitative and qualitative analyses.
pt	Assim, foram estudados os artigos relativos ao vírus H1N1 desde 25 de Abril de 2009 a 28 de Fevereiro de 2010, através de uma metodologia mista, envolvendo análises quantitativas e qualitativas.

en	The results of this study point to a mostly sensational and alarmist news coverage, based on a war between newspapers, which sought to attract as many readers as possible.
pt	Os resultados deste estudo apontam para uma cobertura noticiosa maioritariamente sensacionalista e alarmista, assente numa espécie de guerra entre os jornais, que procuravam cativar o maior número de leitores possível.

en	Media discourse is crucial to the way the public reacts to daily issues, especially in a society where time and distance tend to become more and more blurred.
pt	A forma como os media organizam o discurso é crucial para a maneira como o público reage aos temas do quotidiano, sobretudo, numa sociedade onde o tempo e a distância tendem a diluir-se cada vez mais.

en	Hence, this study aims to understand the way the Portuguese newspapers, Correio da Manhã and Público, portrayed the threat of the swine flu pandemic.
pt	Neste sentido, o presente artigo visa compreender como foi levada a cabo a cobertura jornalística de um tema de saúde, concretamente o caso da gripe A, na imprensa portuguesa, nos jornais Público e Correio da Manhã.

en	The investigation has a qualitative nature.
pt	A investigação tem um caráter qualitativo.

en	Information collection was based on bibliographic data and information collected at the hotel.
pt	A recolha de informação baseou-se em dados bibliográficos e informações recolhidas no hotel.

en	The results presented are based on the direct observation made in the FO as well as the responses obtained to semi-structured interviews.
pt	Os resultados apresentados são baseados na observação direta feita no FO, assim como nas respostas obtidas em entrevistas semiestruturadas.

en	Studies show the need to apply correct communication to obtain the best results in terms of hospitality, however the references and rationale about CNV are little detailed.
pt	Estudos mostram a necessidade da aplicação de uma correta comunicação para obter os melhores resultados ao nível de hospitalidade, no entanto, as referências e as fundamentações sobre a CNV são pouco aprofundadas.

en	This article aims to add knowledge about nonverbal communication (CNV) and its influence on tourism using the case study of a 5* hotel in Sintra.
pt	Este artigo pretende acrescentar conhecimento sobre a comunicação não verbal (CNV) e a sua influência no turismo, utilizando o estudo de caso de um hotel de cinco estrelas em Sintra.

en	The objectives are to understand how CNV elements are applied to Front Office (FO) service; if there is and what is the training at the hotel about CNV; the perception that both employees and managers have about the use of CNV elements.
pt	Os objetivos são perceber de que modo são aplicados os elementos da CNV no atendimento feito no Front Office (FO); se existe e qual a formação no hotel sobre a CNV; e qual a perceção que tanto os colaboradores como as chefias têm sobre a utilização dos elementos da CNV.

en	Despite having a short training for direct interaction with the guest/client, the employees commit to apply the NVC, by using a professional smile and eye contact.
pt	Aferiu-se que os colaboradores, apesar de terem uma formação de curta duração para a interação direta com o hóspede/cliente, se empenham em aplicar a CNV, recorrendo a um sorriso profissional e ao contacto visual.

en	In this sector, the imperative of advertising communication is to communicate the values ​​of security and trust.
pt	Neste, o imperativo da comunicação publicitária é comunicar os valores da segurança e da confiança.

en	The pandemic swept away the magnificent results that tourism presented in Portugal and, in the case of the hotel industry, among other ways, a constant speech of hard fight against insecurity, fear and mistrust is urgent so that people return to occupy empty spaces, which have prepared themselves according to legal regulations to safely receive their guests.
pt	A pandemia varreu os magníficos resultados que o turismo apresentava em Portugal e, no caso da hotelaria, entre outras maneiras e medidas, urge um discurso constante de duro combate à insegurança, ao medo e à desconfiança para que as pessoas voltem a ocupar os espaços vazios que se prepararam de acordo com as normativas legais para receber com segurança os seus hóspedes.

en	For this, advertising served via the website has a decisive role, due to its attractiveness, reach power, among other factors.
pt	Para tal, a publicidade veiculada via website tem um papel decisivo, pela sua atratividade, poder de alcance, entre outros fatores.

en	Advertising is resilient, adapting itself to reality, be it good or bad times, like the ones we live today.
pt	A publicidade é resiliente, moldando-se à realidade, seja aos bons, seja aos maus momentos, como os que vivemos atualmente.

en	In the midst of a health crisis, advertising has become even more digital, but has continued to be governed by persuasive (rational and emotional) as well as informative principles.
pt	Em plena crise sanitária, a publicidade digitalizou-se ainda mais, mas continuou a reger-se por princípios persuasivos (racionais e emocionais), bem como informativos.

en	Emotional advertising imposes itself as dominant, despite the rational component being noticed in certain sectors such as the one we deal with here – the hotel industry.
pt	A publicidade emocional impõe-se como dominante, não obstante a componente racional fazer-se notar em certos setores como aquele de que aqui nos ocupamos – o da hotelaria.

en	In order to sell dreams and transform fantasies into reality, Advertising appeals to the fairy tales’ perfect values ​​and happy endings to project the innermost desires of its receiver.
pt	Com o intuito de vender sonhos e transformar fantasias em realidade, a Publicidade recorre ao mundo de valores perfeitos e finais felizes da narrativa infantil para se projetar nos desejos mais íntimos do seu recetor.

en	This association is possible by a timeless and universal cognitive legacy existent in the consumer’s mind.As so and in order to understand the values emerging from the adaptation process of the child's fantasy to advertising reality, a sample of 105 fixing images ads was collected, over a period of five years.The investigation allowed building an innovative analysis model which, among other goals, revealed that the emerging values ​​of this dichotomy are governed by the seductive side of woman in a fantasy context where her dominating power against other players, the product and the purchase decision is highlighted.
pt	A investigação permitiu construir um inovador modelo de análise que, entre outros objetivos, revelou que os valores emergentes da dicotomia em questão se pautam pela faceta sedutora da mulher num contexto fantasioso, onde se destaca o seu poder dominador face aos outros intervenientes, ao produto e à decisão de compra.

en	The main objective is to encourage and contribute to the debate about contemporary consumption from an innovative perspective that highlights its practices as potentially creative, expressive and revealing of identity strategies in the present context.
pt	Mais do que um sumário das suas propostas, procura-se que estes dois contributos constituam um convite à reflexão sobre a temática a partir de uma perspectiva que sublinha a necessidade de se equacionarem as práticas de consumo enquanto actividades potencialmente criativas, expressivas e reveladoras das estratégias identitárias na contemporaneidade.

en	This paper presents a brief analysis of two recent major theoretical contributions to the field of Consumption Studies.
pt	Neste artigo apresentam-se, de forma necessariamente breve, os contributos recentes de dois autores que têm vindo a assumir um posicionamento central no âmbito dos estudos sobre consumo.

en	To this end, this codebook looks at the interactivity, format and content of posts and contemplates four distinct dimensions: general characterization, involvement, content and sophistication.
pt	Para tal, este codebook olha para a interatividade, o formato e o conteúdo das publicações e contempla quatro dimensões distintas: caracterização geral, envolvimento, conteúdo e sofisticação.

en	The purpose is to assess the state of communication and political marketing in Portugal in regard of the use of social networks and to verify whether the online campaigns are moving towards the «web 2.0» paradigm or whether they continue to develop the type «1.0» campaigns.
pt	O objetivo é avaliar o estado da comunicação e do marketing político em Portugal no que ao uso das redes sociais diz respeito e verificar se as campanhas caminham em direção ao paradigma da web 2.0 ou se continuam a desenvolver campanhas de tipo 1.0.

en	The article presents a codebook developed for content analysis on the official campaign Facebook pages.
pt	O artigo apresenta um codebook desenvolvido para a análise de conteúdo às páginas oficiais de campanha na rede social Facebook.

en	The results confirm the importance of considering emotional intelligence as an important factor to predict the global opinion towards the ad, the attitude towards the ad and the emotional responses to advertising.
pt	Os resultados obtidos confirmam a importância de considerar a inteligência emocional como um factor relevante para prever a opinião global e a atitude desenvolvida relativamente ao anúncio, bem como as respostas emocionais do consumidor quando confrontado com o anúncio.

en	The influence of need for cognition and need for emotion in the emotional responses to advertising is also discussed.
pt	É ainda discutida a influência da necessidade de cognição e da necessidade de emoção nas reacções emocionais perante a publicidade.

en	This is an exploratory study that analyses the influence of emotional intelligence, need for cognition and need for emotion in the consumers’ response to advertising.
pt	A presente investigação é um estudo exploratório que pretende analisar a influência da inteligência emocional, da necessidade de cognição e da necessidade de emoção nas respostas à publicidade dadas pelos consumidores.

en	Individual differences can lead to changes in the responses given towards an advertising appeal.
pt	As diferenças existentes entre consumidores podem originar reacções distintas face à publicidade.

en	Fact-checking, which have its origins in the 1980s, gained strength and size from the fake news controversies used during the 2016 US elections and Brexit, in the same year.
pt	Os serviços de fact-checking, que têm suas origens ligadas à década de 1980, ganharam força e tamanho a partir das polêmicas fake news utilizadas durante as eleições americanas de 2016 e o Brexit, no mesmo ano.

en	This paper aims to investigate the characteristics of sources of initiatives from Brazil (Truco, Lupa, Aos fatos) and Portugal (Observador's Fact Check) duly accredited to the International Fact-Checking Network (IFCN).
pt	Este trabalho se propõe investigar as características de fontes das iniciativas do Brasil (Truco, Lupa, e Aos Fatos) e de Portugal (o Fact Check do Observador) devidamente credenciadas pela International Fact-Checking Network (IFCN).

en	The results obtained were duly detailed in the third topic of this article, which at the end brings interesting considerations about the characteristics of the sources of the analyzed websites.
pt	Os resultados obtidos foram devidamente detalhados no terceiro tópico deste artigo, que traz considerações interessantes sobre as características das fontes dos websites analisados, sendo um dos resultados que os serviços de fact-checking do Brasil e de Portugal se concentram em três tipos diferentes de fontes de notícia.

en	Through semi-directive elite interviews (n=10), we were able to demonstrate that we are going through a phase of adaptation of press offices to the potential of new media, and that this potential is seen by most of the interviewed professionals as a facilitating mechanism and an enhancer when promoting news.
pt	Através de entrevistas de elite semi-diretivas (n=10), conseguiu-se demonstrar que estamos a atravessar uma fase de adaptação da assessoria de imprensa às potencialidades dos novos media, e que estas são encaradas, pela maior parte dos profissionais entrevistados, como mecanismos facilitadores e potenciadores na promoção de notícias.

en	This study seeks to understand the impact of social media in the practice of media relations, focusing on changes in the PR-journalist relationship and on how the press release is prepared.
pt	Este estudo procura compreender o impacto das redes sociais na prática da assessoria de imprensa, com foco nas mudanças no relacionamento assessor-jornalista e na forma como é elaborado o press release.

en	The results indicate that the communication of the city of Lisbon makes little use of its vintage cultural icons, despite the nostalgia and authenticity that respondents associate with the city.
pt	Os resultados indicam que a comunicação da cidade de Lisboa utiliza pouco os seus ícones culturais vintage, apesar da nostalgia e autenticidade que os inquiridos associam à cidade.

en	Cities are facing moments of touristic affirmation and studies indicate that the promotion of cultural icons favors the choice of cities as tourist destinations.
pt	As cidades vivem momentos de afirmação turística e estudos demonstram que a promoção dos ícones culturais favorece a escolha das cidades enquanto destinos turísticos.

en	Cultural icons are based on missing or disappearing aspects of cities, able to become mythicized and perceived as representative of its culture.
pt	Os ícones culturais assentam em aspetos das cidades desaparecidos ou em desaparecimento, aptos a serem mitificados e percebidos como representativos de uma cultura.

en	A questionnaire survey revealed the perceptions of domestic and foreign tourists about the city's cultural icons while an in-depth semi-structured interview identified the Lisbon Tourism Association’s (LTA) main objectives.
pt	Um inquérito por questionário revelou perceções de turistas nacionais e estrangeiros sobre os ícones culturais da cidade, enquanto uma entrevista semiestruturada em profundidade identificou as principais intenções de comunicação da Associação do Turismo de Lisboa (ATL).

en	This research analyzed, from a semiological perspective, the covers of the Follow Me Lisboa guide (in paper) and images from the Turismo de Lisboa website using city icons.
pt	Esta investigação analisou semiologicamente capas do guia Follow Me Lisboa (em papel) e imagens do sítio web do Turismo de Lisboa (online) que utilizam ícones da cidade.

en	The discrepancy between the LTA’s intention and the public’s perception of Lisbon allows the identification of opportunities for improving the city’s tourism omnichannel communication.
pt	A clivagem entre os objetivos da ATL e a perceção do público sobre Lisboa permite identificar oportunidades de melhoria na comunicação turística omnicanal da cidade.

en	This article discusses the vintage cultural icons in the tourism communication of Lisbon, aiming, from an omnichannel perspective, to understand how they are used in the visual communication of the city.
pt	Este artigo aborda os ícones culturais vintage na comunicação do turismo de Lisboa, pretendendo compreender como são utilizados na comunicação visual da cidade numa perspetiva omnicanal.

en	In a society characterized by a contemporary trilogy – consumption, technology, and communication –, the pandemic has brought new challenges.
pt	Numa sociedade caracterizada por uma trilogia contemporânea – consumo, tecnologia e comunicação –, a pandemia trouxe novos desafios.

en	We detected the decrease of consumption practices; a change in the criteria used in the purchase processes; the need of brands to be present in the digital platforms and the plurality, democratization and humanization of communication, in which advertising is a dilemmatic process, divided between a rational dimension, given the paradigm of minimalist consumption, and an emotional dimension, important in a competitive market, like the virtual one.
pt	Detetámos o refreamento das práticas de consumo; a alteração da hierarquização dos critérios de escolha dos processos de decisão de compra; a premência da presença das marcas nas plataformas digitais; e a pluralidade, a democratização e a humanização da comunicação, em que o discurso publicitário se apresenta como um processo dilemático, que pulula entre uma vertente racional, dado o paradigma do consumo minimalista, e uma dimensão emotiva, relevante num mercado tão competitivo como o virtual.

en	We intend to identify emerging dynamics, in an unpretentious exercise that provides clues for future reflections.
pt	O objetivo é identificar dinâmicas emergentes, num exercício despretensioso que pretende facultar pistas para futuras reflexões.

en	It had several impacts, apprehended through a literature review, with the purpose of conceptualizing the problematic.
pt	São vários os impactos no tecido social, apreendidos através de uma revisão da literatura, visando a conceptualização da problemática.

en	Since it is an almost unknown anthropological field in Portugal, I will follow a hegemonic presentation of authors and works, re-constructing their academic pathways.
pt	Sendo esta uma área relativamente desconhecida em Portugal, pretende-se delinear um percurso de certa forma tradicional, evocando os autores de maior visibilidade no contexto académico presente, percorrendo a história que estes e os seus antecessores construíram.

en	Nonetheless, the definition of Podcast is not consensual among academics.
pt	No entanto, a definição de Podcast não é consensual entre académicos.

en	Internal communication as change facilitator.
pt	Comunicação interna enquanto facilitador de mudança.

en	Currently, obtaining an informed consent is a routine procedure.
pt	Na atualidade a obtenção de um consentimento informado é um procedimento rotineiro.

en	It is a format that neither requires a studio nor professional equipment.
pt	É um formato que não precisa de um estúdio ou equipamento profissional.

en	As indicative topics, which can be crossed among themselves, we give the following examples:.
pt	Como tópicos meramente indicativos, que se podem cruzar entre si, exemplificam-se os seguintes:.

en	Internal communication and leadership/leaders empowerment.
pt	Comunicação interna e liderança / Empowerment dos líderes.

en	Internal communication and organizational culture.
pt	Comunicação interna e cultura organizacional.

en	Internal communication and engagement.
pt	Comunicação interna e engagement.

en	Strategic influence and position in the ranks of power.
pt	Influência estratégica e posição na hierarquia do poder.

en	Or is this just yet another strategy in the service of those who have to sell, regardless of circumstances?At the moment, advertising is equal to the challenges.
pt	Ou será esta apenas (mais) uma estratégia ao serviço dos interesses de quem tem de vender, independentemente das circunstâncias?Neste momento, a publicidade mostra-se à altura dos desafios.

en	Over a third of USA adults (77 million people) will have difficulties with ordinary health tasks, such as following patient package insert instructions.
pt	Mais de um terço dos adultos dos Estados Unidos da América (EUA) (77 milhões de pessoas) terá dificuldades com tarefas comuns de saúde, como seguir as instruções de uma bula de medicamentos.

en	Results confirm extensive Internet use, but with differences between Friday, Saturday and Sunday, compared to the rest of the week, and the existence of periods of differing intensity, throughout the day.
pt	Os resultados confirmam o uso extensivo da Internet, mas com diferenças entre sexta, sábado e domingo, em relação ao resto da semana, e a existência de períodos de intensidade diferente, ao longo do dia.

en	A hyper-abundance of information has lowered journalism’s exchange value.
pt	A hiperabundância informativa baixou o valor de troca do jornalismo.

en	What kind of contents should receive priority?
pt	Que tipo de conteúdos privilegiar?

en	So is talking.
pt	Conversar também.

en	One way to promote escape is acquisition – to acquire the right product, handled and delivered in a safe manner.
pt	Uma das formas de escape oferecida é a aquisição – do produto certo, manuseado e entregue de forma segura.

en	Contribution to the values ​​and vision of the corporate brand (within the scope of PR positioning).
pt	Contributo para os valores e visão da marca corporativa (no âmbito do posicionamento das RP).

en	In case the publication of any of the approved dossiers is not possible, the next one will be invited, and so on if necessary;5.6.
pt	Em caso de impossibilidade de publicação de algum dos dossiês aprovados, será convidado o próximo classificado e assim sucessivamente caso seja necessário.5.6.

en	The dossier organizers must have a PhD and recognized leadership in their area.2.2.
pt	Os organizadores dos dossiês devem ter o grau de doutor e reconhecida liderança na sua área.2.2.

en	This issue of Comunicação Pública is not intended to reveal the influence of the pandemic context on the emergence of the Podcast.
pt	Este número da Comunicação Pública não pretende descortinar a influência do contexto pandémico na emergência do Podcast.

en	The Editorial Board will be responsible for the evaluation of dossiers and information of results of results until January 20, 2021.3.1.
pt	A Comissão Editorial ficará responsável pela avaliação de dossiês e divulgação dos resultados até ao dia de janeiro de 2021.3.1.

en	In addition, it is also expected to contribute to an explanatory framework for the existence of this situation, moving forward with any reasons.
pt	Para além disso, espera-se contribuir com um quadro explicativo para a existência dessa situação, avançando-se com eventuais razões.

en	At the same time, new generations are increasingly selecting employers in alignment with their life purposes and values, seeking companies that encourage them and promote their well-being.
pt	Ao mesmo tempo, as novas gerações estão, cada vez mais, a escolher os empregadores em alinhamento com os seus propósitos e valores, procurando empresas que os estimulem e promovam o seu bem-estar.

en	The way organizations communicate internally has been gaining new attributions, which brings numerous issues to the debate.
pt	A forma como as organizações comunicam internamente está a ganhar novos contornos, que trazem a debate inúmeras matérias.

en	Impact and result measurement and evaluation.
pt	Medição e avaliação de impactos e resultados.

en	It therefore welcomes contributions that focus on the following topics, taking into account the financial sustainability of journalism and the ideal workings of democracy:1.
pt	Está aberto a propostas que se enquadrem nos seguintes tópicos, tendo em atenção a sustentabilidade económica do jornalismo e o ideal funcionamento da democracia:1.

en	How have journalism and/or news media eacted, and how should they react, to the challenges posed by disinformation?
pt	Como o jornalismo e/ou media jornalísticos têm reagido/deveriam reagir face aos desafios da desinformação?

en	Being a persuasive and promotional discourse, it is acknowledged as playing a role in the confirmation, corroboration and modelling of behaviours, stereotypes and values.
pt	Como discurso persuasivo e promocional, aponta-se-lhe um papel na confirmação, corroboração e modelação de comportamentos, estereótipos e valores.

en	Editors:Filomena Serra (IHA/FCSHNOVA)Paula André (DINÂMIA’CET-IUL-ISCTE-IUL)Bruno Marques (IHA/FCSHNOVA)Organization:Project Printed Photography.
pt	Editores:Filomena Serra (IHA/FCSHNOVA)Paula André (DINÂMIA’CET-IUL-ISCTE-IUL)Bruno Marques (IHA/FCSHNOVA)Organização:Projecto Fotografia Impressa.

en	It’s not.
pt	Mas não.

en	Once the dossiers have been approved, Comunicação Pública will make a public call for articles on the themes of the approved dossiers.3.2.
pt	Depois de aprovados os dossiês, a Comunicação Pública fará uma chamada pública para artigos referentes às temáticas dos dossiês aprovados.3.2.

en	Differences between an "online" dimension of Internet use (search and use of online content) and a "connected" dimension (online interaction with other users) have also been found.
pt	Foram, também, encontradas diferenças entre uma dimensão "online" de utilização da Internet (pesquisa e utilização de conteúdo online) e uma dimensão "conectada" (interação online com outros utilizadores).

en	Whenever we are faced with a complex object, such as "communication", it becomes necessary to make a set of boundaries that even when they are partial and questionable allow us to delimit and define our own paths and purposes in terms of reflection and theoretical production .
pt	Sempre que somos confrontados com um objeto complexo, como é a "comunicação", torna-se necessário proceder a um conjunto de delimitações que, mesmo quando são parciais e discutíveis, nos permitem contudo balizar e definir os nossos próprios percursos e propósitos, em termos de reflexão e de produção teórica.

en	Why then the name Public Communication and not the institutionalized form to designate the phenomenon and its common understanding?
pt	Porquê então o nomeComunicação Públicae não um outro qualquer mais próximo talvez das formas institucionalizadas de designar o fenómeno e do seu entendimento comum?

en	The encounter with a new area of science communication, folkcommunication, was decisive in the choice of paradigms and analysis tools that have supported us in the ongoing research into popular communication.
pt	O encontro com uma nova área das ciências da comunicação, a folkcomunicação, foi decisivo para a opção por paradigmas e instrumentos de análise que nos têm apoiado na investigação em curso sobre comunicação popular.

en	Voice and employee’ empowerment.
pt	Voz e empowerment dos colaboradores.

en	The approved articles of the cancelled dossiers may be published as individual articles to mitigate the problems arising from the cancellation.5.7.
pt	Os artigos aprovados dos dossiês cancelados poderão ser publicados como artigos avulsos para atenuar os problemas advindos do cancelamento.5.7.

en	Today's TV is a medium that generates high social impact.
pt	A TV é hoje um meio de grande repercussão social.

en	Naturally , since the so-called " communication sciences " are an area of multifaceted and multidisciplinary nature, Public Communication does not favor any theoretical paradigm or scientific domain, provided that the analysis produced from them can offer a contribution to the development, understanding and the construction of a theory of human communication.
pt	Naturalmente, uma vez que as chamadas "ciências da comunicação" são uma área de cariz multifacetado e multidisciplinar, aComunicação Públicanão privilegia nenhum domínio científico ou paradigma teórico, desde que as análises a partir deles produzidas possam oferecer um contributo ao desenvolvimento, à compreensão e à construção de uma teoria da comunicação humana.

en	Channels and platforms for strategic internal communication (offline and online).
pt	Canais e suportes da comunicação interna (offline e online).

en	The predecessor of the Podcast, the audioblog, appeared in 2001 (Gallego, 2010), but it was only in 2004 that the word first appeared in an article about downloading audio files on the Internet, published in The Guardian.
pt	O precursor do Podcast, o audioblogue, surgiu em 2001 (Gallego, 2010), mas só em 2004 a palavra aparece pela primeira vez num artigo do jornal The Guardian sobre a descarga de ficheiros áudio na Internet.

en	The issue "The New Territories of the Podcast" aims to explore this multifaceted character of the Podcast.The Podcast has emerged outside the traditional media, and it has been asserting itself and growing out of this context as well.
pt	O dossiê "Os novos territórios do Podcast" tem por objetivo explorar esse carácter multifacetado do Podcast.O Podcast nasceu à margem dos média tradicionais e é assim que se tem afirmado e crescido.

en	The first stage of the evaluation, the selection of articles pertaining to each dossier, will be under the responsibility of the organizer with the supervision of the Editorial Coordination.3.3.
pt	A primeira etapa da avaliação, a escolha de artigos pertinentes a cada dossiê, ficará sob a responsabilidade do organizador com a supervisão da Coordenação Editorial.3.3.

en	There is also a recent set of Masters’ and PhD dissertations, focusing on case studies problematizing failures in practices and tools, but also revealing good practices and functional models in certain business contexts.
pt	Há ainda a destacar um conjunto recente de dissertações de mestrado e de doutoramento com foco em estudos de caso que problematizam falhas ao nível das práticas e das ferramentas, mas que também dão a conhecer boas práticas e modelos funcionais em determinados contextos empresariais.

en	Aimed at both large audiences and hyperspecialized niches, the Podcast has not only been used by the media, but also by actors of the most different areas: from politics to public relations, from teaching to organizational communication, from culture to sports.
pt	Dirigido tanto para as grandes audiências como para pequenos nichos hiperespecializados, o Podcast tem vindo a ser utilizado não apenas pelos meios de comunicação, mas também nas mais diferentes áreas: da política às relações públicas, do ensino à comunicação organizacional, da cultura ao desporto.

en	Any unforeseen situation or case will be analysed by the Editorial Coordination.
pt	Os casos omissos serão analisados pela Coordenação Editorial.

en	Thus, we welcome manuscripts which are based on empirical and theoretical academic research, with emphasis on the following topics though not limited to them:1.
pt	Assim, serão bem acolhidas propostas inscritas nas problemáticas apontadas, fundamentadas numa investigação académico-científica, com destaque para os seguintes tópicos, embora não se limitando a eles em exclusivo:1.

en	Image and Propaganda in Portugal (1934-1974)[FCT – PTDC/CPC-HAT/4533/2014]Under the scope of the project mentioned above, is open the call for papers and reviews for the Public Communication Journal, vol.
pt	Imagem e Propaganda em Portugal (1934-1974)[FCT – PTDC/CPC-HAT/4533/2014]No âmbito do Projecto acima referido, está aberta a chamada de artigos e recensões para publicação no vol.

en	But that is not all.
pt	Mas não basta isso.

en	Today, in a moment prior to the potential and dangerous widespread use of deepfake, any individual can become a powerful spy or soldier at the service of somewhat obscure ideas.
pt	Hoje, ainda antes da potencial e perigosa banalização das deepfake, qualquer indivíduo pode se tornar num poderoso espião ou soldado ao serviço de ideias mais ou menos obscuras.

en	Essentially, its purpose is to examine the new sociability relationships that the Podcast has allowed, to analyze its formats and financing models, to measure the growing interest of the media in promoting their own Podcasts, and even to explore less usual territories such as organizational communication, political or civic activity.
pt	Pretende-se, essencialmente, examinar as novas relações de sociabilidade que o Podcast ensaiou, formatos e modelos de financiamento, medir o crescente interesse dos média em promover Podcasts próprios, estendendo até territórios menos habituais como a comunicação organizacional, atividade política ou cívica.

en	Audiences listen to Podcasts, but they also produce their own, using them as a means of interaction (Oliveira and Ribeiro, 2015) and a tool for democratizing access to information and discourse (Herschmann and Kischinhevsky, 2008).
pt	As audiências ouvem, mas também produzem os seus próprios Podcasts, usando-os como um meio de interação (Oliveira e Ribeiro, 2015) e uma ferramenta de democratização do acesso à informação e ao discurso (Herschmann e Kischinhevsky, 2008).

en	Objectivity, inverted pyramid and neutral journalistic voice seem not to be yet key elements of journalistic discourse at the time of the bombings of Funchal.
pt	Objetividade, pirâmide invertida e voz jornalística neutra não eram, ainda, elementos fundamentais do discurso jornalístico da época dos bombardeamentos do Funchal.

en	Even when faced with extreme situations, as the one we are currently experiencing, contemporary Western societies need to keep their operations going, for the wheels of the economy upon which we depend must keep turning, regardless of any mishaps that threaten to halt the system.
pt	Mesmo quando confrontada com situações extremas, tais como a que vivemos presentemente, as sociedades ocidentais contemporâneas mantêm a necessidade de prosseguir os seus processos, na medida em que as rodas da economia das quais dependemos têm de continuar a girar, independentemente dos percalços que ameaçam bloquear o sistema.

en	Idleness becomes useful, the consumer process remains unchanged, and confinement is an opportunity to explore inner resources.
pt	A inatividade torna-se útil, o processo de consumo mantém-se inalterado e a reclusão é uma oportunidade para se explorar os recursos interiores.

en	The potentialities of photography were then explored as well as new forms of ritualizing the process of visual representations and collective appropriation.
pt	Exploravam-se, então, as potencialidades da fotografia, bem como novas formas de ritualizar o processo de apropriação das representações visuais para fins propagandísticos.

en	magazine and various exhibitions.
pt	As revistas e os magazines proliferam.

en	This definition thus appear to exclude interpersonal and small group embedded in public communication strategies, face-to-face processes or instruments that use contact at distance communication processes.
pt	Parecem assim excluídos desta definição os processos comunicacionais interpessoais e de pequeno grupo inscritos em estratégias de comunicação pública, processos presenciais ou que recorrem a instrumentos de contacto à distância.

en	Even though media products generate ‘huge’ externalities (Baker, 2004), the journalistic field is subject to the demands of both readership and advertising markets.
pt	Apesar de os produtos media gerarem "enormes" externalidades (Baker, 2004), o campo jornalístico está submetido às exigências dos mercados do leitor e do anunciante.

en	To understand this battle for representation, we gathered several discursive fragments which illustrate the dispute of meaning, and examined them under the methodology of Discourse Analysis.
pt	Para entender essa luta por representações, elencamos fragmentos discursivos de momentos ilustrativos da disputa de sentido que serão analisados sob a metodologia da Análise do Discurso.

en	Business models in journalismFinancial sustainability of journalismJournalism and content distribution by digital platformsSponsored contentClickbait, intrusive advertising and ad blockersJob insecurity and working conditions4.
pt	Modelos de negócio em jornalismoSustentabilidade económica do jornalismoJornalismo e plataformas digitais de distribuição de conteúdosProblemática dos conteúdos patrocinadosClickbait, publicidade intrusiva e ad blockersPrecariedade e condições laborais4.

en	In general, and refraining from specific considerations or definitions, the concept of mass media refers to communication processes characterized by large-scale dissemination of messages from a particular sender center to a plurality of receivers based essentially on mechanical and electronic processes.
pt	Em geral, e abstendo-nos de considerações ou definições específicas de um ou outro autor, o conceito de meios de comunicação de massa remete-nos para processos comunicacionais em larga escala caracterizados pela difusão de mensagens de um determinado centro emissor para uma pluralidade de recetores, difusão esta baseada em processos mecânicos e essencialmente eletrónicos.

en	Journalists’ and/or news media’s attitudesJournalism in times of disinformation and post-truthJournalistic routines and the correct use of resourcesMedia accountability mechanisms3.
pt	Postura dos jornalistas e/ou dos media noticiososJornalismo em tempo de desinformação e pós-verdadeRotinas jornalísticas e a adequada utilização dos recursosMecanismos de responsabilização dos media3.

en	Performative representations: which includes image propaganda inside and outside Portugal; national and international exhibitions; thematic and colonial exhibitions; presidential voyages to the colonies; cosmopolitanism and nationalism;.
pt	Representações performativas: a propaganda da imagem de Portugal para dentro e para o exterior; as exposições nacionais e internacionais; exposições temáticas e coloniais; as viagens presidenciais; cosmopolistismo e nacionalismo;.

en	In the last few years the Podcast growth has been exponential, especially among young people, and recent reports predict that this trend will continue to grow in an expressive manner.Studies on the Podcast have been generic and mainly focused on its connection with the radio.
pt	Os últimos anos têm sido de crescimento sobretudo entre os jovens e os relatórios recentes da área preveem que essa tendência se acentue e afirme.Os estudos sobre o Podcast têm sido genéricos e incidido sobretudo na sua ligação com a rádio.

en	In the 21st century, however, we have seen an intensification of the low autonomy of the journalistic field (Bourdieu, 1997).The Internet brought opportunities and threats.
pt	Todavia, a baixa autonomia do campo jornalístico (Bourdieu, 1997) acentuou-se no século XXI.A internet trouxe oportunidades e ameaças.

en	The Editorial Coordination is responsible for choosing the publication dates for the dossiers within this period;5.4.
pt	Caberá à Coordenação Editorial escolher as datas de publicação dos dossiês.5.4.

en	Journalists and their technical and ethical skillsTraining journalists in technological challengesOld and new deontological questionsBoundaries of journalism2.
pt	Jornalista e suas competências técnicas e deontológicasFormar jornalistas para os desafios tecnológicosVelhas e novas questões deontológicasFronteiras do jornalismo2.

en	Three dossiers will be selected for publication over the period 2021-2023;5.3.
pt	Em princípio, serão publicados três dossiês no triénio 2021-2023.5.3.

en	The second stage of evaluation concerning the merits of the articles, will follow the same policy regarding individual articles published by Comunicação Pública (double blind refereeing).3.4.
pt	A segunda etapa da avaliação do mérito dos artigos seguirá a mesma dinâmica dos artigos avulsos publicados pela Comunicação Pública (double blind refereeing).3.4.

en	Reduction in production costs, distribution and content search made it possible for niche markets (Long Tail business model) to compete with traditional mass markets (Anderson, 2007).
pt	A redução dos custos de produção, distribuição e pesquisa de conteúdos permitiu que mercados de nichos (modelo de negócio de Cauda Longa) rivalizassem com os tradicionais mercados de massa (Anderson, 2007).

en	Individual’s empowerment fostered by digital connectivity (Kolter et al., 2017) led to ‘mass self communication’ (Castells, 2009).
pt	O empowerment dos indivíduos impulsionado pela conectividade digital (Kolter et al., 2017) conduziu à "autocomunicação de massas" (Castells, 2009).

en	The journal Public Communication is a new editorial project in the scientific, academic and professional field of communication.
pt	A revistaComunicação Públicaé um novo projeto editorial para o campo científico, académico e profissional, da comunicação.

en	Imagined and, most of all, produced by the migrants themselves, the Portuguese identity is based on «saudade and on the memories of the past»: the life in Portugal, a lost horizon, though present in their daily lives.
pt	Uma identidade que consideramos ser imaginada e, sobretudo, construída pelos próprios imigrantes, estruturando-se em torno «da saudade e da lembrança de uma vida passada»: a vida em Portugal, um horizonte longínquo, muito embora presente no seu dia-a-dia.

en	As a result, all the discursive process is characterized by well-defined polarization patterns, supported in extreme views.
pt	Além disso, verificamos que todos os processos discursivos se caraterizam por padrões bem definidos de polarização, sustentados em perspetivas extremadas.

en	After a lengthy gathering of news, a content analysis of the data was followed by a discourse analysis that allowed us to highlight the ethical and social implications of the journalistic practices that we have observed.
pt	Após um levantamento exaustivo de notícias, procedemos a uma análise de conteúdo seguida de uma análise do discurso, salientando as implicações éticas e sociais das práticas jornalísticas observadas.

en	The article consists of four parts.
pt	Este questionário está dividido em quatro partes.

en	The article results from my PhD research on the Portuguese community residing in Escobar, Buenos Aires province.
pt	Esta análise é parte do meu trabalho de doutoramento sobre a comunidade portuguesa residente no partido de Escobar, na Província de Buenos Aires (República Argentina).

en	And we can also include the specialized activity of various subsystems that, in a professional and organized manner, divide among themselves the social function of bringing to the most varied audiences all kinds of messages nowadays.Within this project, any article, regardless of its object and / or methodological approach, should provide a significant contribution to the theoretical interpretation or empirical knowledge and applied communication , understood in its broadest meaning.
pt	E podemos ainda englobar os vários subsistemas especializados de atividade que, de uma forma profissional e organizada, repartem entre si a função social de levar até aos mais variados públicos todo o tipo de mensagens na contemporaneidade.Dentro deste projeto, qualquer artigo, independentemente do seu objeto e/ou abordagem metodológica, deve oferecer uma contribuição significativa para a interpretação teórica ou para o conhecimento empírico e aplicado da comunicação, entendida nesta sua aceção mais ampla.

en	Material achievements: large public works; architecture and urbanism; landscape and heritage; monuments restoration; parks and gardens; popular culture and art; tourism; radio and telecommunications; folklore; cinema, dance and theatre; nationalism and cultural policy;.
pt	Realizações materiais: obras públicas; arquitectura e urbanismo; paisagem e património; restauro de monumentos; parques e jardins; arquitectura e cultura popular; arte popular; turismo; radio e telecomunicações; folclore; cinema, dança e teatro; nacionalismo e política cultural;.

en	Assuming that by its nature this is an area where the delimitation of boundaries between disciplines is often an artificial one , Public Communication gladly welcomes contributions from anthropology , sociology, psychology, economics, philosophy, political science, mathematics and statistics , informatics and cybernetics, linguistics, and neuropsychology neurophilosophy explanation for this phenomenon, widely recognized but hardly known that is human communication .
pt	Assumindo que pela sua natureza esta é uma área em que a delimitação de fronteiras entre disciplinas é muitas vezes artificial, aComunicação Públicaacolhe de bom grado contribuições da antropologia, da sociologia, da psicologia, da economia, da filosofia, da ciência política, da matemática e da estatística, da informática e da cibernética, da linguística, da neurofilosofia e da neuropsicologia para a explicação desse fenómeno consensualmente reconhecido mas dificilmente conhecido que é a comunicação humana.

en	In the post-war period, changing politics promoted reformulations and new visual strategies.
pt	No pós-guerra, os novos agenciamentos políticos promoveram reformulações e novas estratégias visuais e de propaganda.

en	Attention is one of today’s scarcest resources.At the same time, political populisms, booming as a function of connective action, accuse journalists of belonging to an elite who is enemy of the people (Engesser et al., 2017).
pt	A atenção é um dos recursos mais escassos da atualidade.Em simultâneo, os populismos políticos, que prosperam na lógica da ação conectiva, acusam os jornalistas de pertencerem a uma elite inimiga do povo (Engesser et al., 2017).

en	Which business models to follow?
pt	Que modelos de negócio?

en	Rhetoric of the body: body practices and discourses in photography; portrait; collective and militarized body; sport and political order; religion, family and body; colonial body; body representations and power discourses; aesthetics masculinization of the regime; naturalistic inheritances and pictorialism..
pt	Retóricas do corpo: práticas e discursos do corpo na fotografia; retrato; corpo colectivo e militarizado; desporto e ordem política; religião, família e corpo; corpo colonial; representações do corpo e discursos de poder;masculinização da estética do regime; heranças naturalistas e pictorialistas;.

en	We are seeing ‘information pollution’ on a global scale – a phenomenon which purpose is to engender confusion and distrust (Wardle & Derakhshan, 2016).
pt	Assistimos a uma "poluição informativa" à escala global tendo em vista gerar confusão e desconfiança (Wardle & Derakhshan, 2016).

en	From the study of popular festivals, especially in literary research of its religious matrix, we have researched communication processes of these events.
pt	Do estudo de festas populares, sobretudo na investigação literária da sua matriz religiosa, passámos à investigação e ao estudo dos processos comunicacionais destas manifestações.

en	However, greater visibility of such work would be desirable, opening the possibility for further collaborative analysis and academic debate.We would like, therefore, to focus on Strategic Internal Communication, essentially construed in the public relations and organizational communication framework.
pt	Contudo, seria desejável uma maior visibilidade desses trabalhos, abrindo a possibilidade a reflexões conjuntas.Queremos, assim, centrar a abordagem no tema da Comunicação Interna Estratégica, entendida fundamentalmente no quadro das relações públicas e da comunicação organizacional.

en	Nowadays, the attitude of a typical Internet user is characterised by reluctance to pay for online journalistic content and use of ad blockers.
pt	O comportamento do cibernauta, hoje, carateriza-se pela relutância ao consumo pago de informação jornalística online e pelo uso de bloqueadores de publicidade.

en	Today we discuss concepts such as "remote labor" and "gig economy", which characterize an economic environment with several temporary jobs and where workers are hired under precarious short-term contracts.
pt	Fala-se hoje em conceitos como o "trabalho remoto" e a "gig economy", que representam um contexto económico onde as ocupações temporárias são comuns e as organizações contratam trabalhadores para compromissos de curta duração com contratos precários.

en	Conversar também (Cooking is an act of love.
pt	Por sua vez, a campanha Cozinhar é um ato de amor.

en	Advertising shows thus its resilience (Altstiel et al., 2020; Belch & Belch, 2017).The aim of our special dossier is to present a collection of articles that examine some of the issues here mentioned and represent the state of the art of advertising discourse in times of COVID-19.
pt	A publicidade mostra assim a sua resiliência (Altstiel et al., 2020; Belch & Belch, 2017).É objetivo deste dossiê reunir um conjunto de artigos que analisem algumas das questões aqui levantadas e que se constituam como representativos do estado da arte deste discurso em tempos de COVID-19.

en	Interpersonal communication is a crucial element in relational exchanges, playing a preponderant role in reducing customer uncertainty; due to its intangible character, it is also an important factor in building affective engagements, especially in the service sector (Walz & Celuch, 2012).
pt	A comunicação interpessoal é elemento fundamental das trocas relacionais e tem um papel preponderante na redução da incerteza dos consumidores; é ainda importante na construção de um compromisso afectivo, especialmente nos serviços, dada a sua natureza intangível (Walz & Celuch, 2012).

en	This drives managers to look more carefully at internal communication strategies, whose purpose is to promote goodwill and internal morality, which are fundamental matters to achieving success among all stakeholders in the organization.These matters represent some of the core topics we want to discuss in this special issue of the Journal Comunicação Pública, featuring Strategic Internal Communication.
pt	Isto obriga os gestores a olharem com mais interesse para as estratégias de comunicação interna, cujos propósitos passam por promover o goodwill e a moral interna fundamentais para alcançar o sucesso junto dos os restantes stakeholders da organização.As questões apresentadas representam alguns dos eixos que queremos propor para debate neste número temático, dedicado à Comunicação Interna Estratégica.

en	Finally, it will be appropriate to point out new trends, tools or skills in the field.It is in these terms that this thematic number of the journal Comunicação Pública aims to add new value and meaningful readings to the reality of Internal Communication in a global world.
pt	Será igualmente pertinente apontar novas tendências, ferramentas ou competências neste campo.É nestes termos que o presente número temático ambiciona acrescentar novas e significativas leituras à realidade da Comunicação Interna num mundo global.

en	In Portugal this trend was seen in the first quarter of 2020, during the lockdown caused by the Covid-19 pandemic.
pt	Em Portugal, durante o confinamento provocado pela pandemia da Covid-19, no primeiro trimestre de 2020, seguiu-se essa tendência.

en	We see an increasingly mobile productive force, with company tasks being generally outsourced to collaborators who are "decoupled" from the company.
pt	Assistimos a uma força produtiva cada vez mais móvel, onde o trabalho pode ser feito fora da organização com o colaborador "desacoplado" da empresa.

en	Each broadcast designs some sort of 'agora' that is both influential to the development of the contemporary public spheres as it is influenced by the ongoing changes occurring in those same spheres.
pt	Cada emissão desenha uma espécie de ágora que condiciona a evolução do espaço público da sociedade contemporânea e é condicionada pelas alterações desse mesmo espaço.

en	The increasing global nature of business, that changes the collaboration and working principles and models, the growing demands of customers, investors and regulators, the new media arena framework and the dynamics triggered by digital and social media, compel companies to rethink their ways of informing and dialoguing with employees.
pt	A natureza cada vez mais global dos negócios, que altera os princípios e os modelos de trabalho e colaboração, as crescentes exigências dos clientes, investidores e reguladores, os novos contornos do panorama mediático e as dinâmicas impostas pelos meios digitais e sociais, obrigam as empresas a repensar as suas formas de informar e dialogar com os colaboradores.

en	This journal may accept papers previously published in other languages, but they should have never been published in Portuguese before.
pt	ACPaceita artigos eventualmente já publicados noutras línguas, mas deverão ser sempre inéditos em português.

en	Public demonstrations of popular culture have been addressed by different fields of knowledge (anthropology, sociology, history, ethnography and others), but communication sciences seldom reflect upon them.
pt	As manifestações públicas de cultura popular têm sido abordadas por diferentes áreas do conhecimento (antropologia, sociologia, história, etnografia e outras), mas as ciências da comunicação têm-lhes dedicado uma menor atenção.

en	There is now a trendy wider scope for the employees’ voice in the organization and a greater focus on their needs, as they are able to publish comments about their expectations and accomplishments, or even present criticism to the board of directors.
pt	Existe hoje nas organizações um maior espaço para a voz dos trabalhadores e um maior foco nas suas necessidades, podendo estes publicar comentários sobre as suas expetativas e realizações, ou apresentar críticas à linha de comando.

en	Interest in this field of research is mainly due to the recent opening of photographic archives to the public, to the digitization policies and to the increasing historiographical awareness of the importance of photography and photographic archives as essential sources for academic research.This issue of the Public Communication Journal intends to make known new and ongoing research produced about the political propaganda of the Estado Novo regime and their relation with the circulation and consumption of public photographic images produced at the time.
pt	O interesse por este campo de investigação deve-se, sobretudo, à recente abertura ao público dos arquivos fotográficos; às políticas de digitalização e à cada vez maior consciência historiográfica da importância da fotografia e dos arquivos fotográficos como fonte essencial para a investigação académica.Este número da Revista Comunicação Pública pretende dar a conhecer as novas investigações produzidas e em curso sobre a propaganda política do Estado Novo, bem como a sua relação com a circulação e consumo das imagens fotográficas públicas por ele produzidas.

en	The same happened here.
pt	O mesmo se passava com O Mundo.

en	It is within this context that our Special Dossier is set.In the current communication ecosystem, the media have been generalising the assumption of informed audiences.
pt	É neste contexto que sobressai a proposta para este dossiê temático.No novo ecossistema mediático, os media têm vindo a generalizar o pressuposto de audiências informadas.

en	The dossier to be published should obtain at least three articles with favourable peer reviews;5.5.
pt	Só serão publicados dossiês que tiverem o mínimo de 3 (três) artigos com pareceres favoráveis.5.5.

en	Campaigns developed prior to the pandemic underwent adaptation, emphasizing the need for confinement in the initial stage; there is investment in original material; logos are modified; big brands create long ads that instilled optimism.
pt	Campanhas desenvolvidas antes da pandemia sofreram adaptações, enfatizando a necessidade de reclusão, num primeiro momento; aposta-se em material original; logótipos são alterados; grandes marcas criam anúncios longos, que instilam sentimentos de otimismo.

en	But one may ask: so what?
pt	é "E então?"

en	Aimed at niche audiences, it both broadens the voice of media figures and reveals anonymous protagonists.The media use it to diversify content and attract audiences (Reis, 2018); social movements and the political power find in the Podcast a new way of spreading ideas; companies use it as a corporate image building strategy; teachers integrate it as a pedagogical tool; for cultural agents it is a form of artistic expression.
pt	Dirigido a nichos de audiência, tanto amplia a voz de figuras mediáticas, como revela protagonistas anónimos.Os média utilizam-no para diversificar conteúdos e angariar audiências (Reis, 2018); os movimentos da sociedade civil e o poder político encontraram no Podcast uma nova via de difusão de ideias; as empresas usam-no como uma estratégia de construção de imagem corporativa; os professores integram-na como ferramenta pedagógica; para os agentes culturais é uma forma de expressão artística.

en	We reckon a continuous improvement in this field, especially after the latest warnings on the scarce theoretical production of internal communication within the public relations subject (Tench & Yomans, 2009, Versic et. al., 2012; Invernizzi at.
pt	Consideramos existirem contributos no estudo desta matéria, desde o alerta feito por vários autores para a reduzida produção teórica da comunicação interna no âmbito da disciplina das relações públicas (Tench & Yomans, 2009, Versic et. al., 2012; Invernizzi at.

en	A unified message encourages vigilance and cooperation, in line with the government’s official narrative, generating an association effect (Perloff, 2017) and employing a combination of rational arguments with narrative structures appealing to emotion, thus inducing a subjective and individual appropriation of the message (Zheng et al., 2019).
pt	Uma mensagem unificada incentiva à vigilância e cooperação, em consonância com a narrativa oficial do governo, criando um efeito de associação (Perloff, 2017), e recorrendo à combinação de argumentos racionais com estruturas narrativas que apelam à emoção, o que potencia a apropriação subjetiva e individual da mensagem (Zheng et al., 2019).

en	So these are made to be part of the same discourse.
pt	enquadra-se nesse discurso.

en	In recent years, research developed in this field has become salient.
pt	Consideramos que as pesquisas em torno desta problemática se têm evidenciado nos últimos anos.

en	For Berry (2006), the Podcast is not just a new content distribution platform, but a mean in itself that still pursues its own identity disconnected from the radio, and which would be the result of the combination of audio from the internet with portable devices.In a first phase the Podcast has appeared as an amateur production of the 'do-it-yourself' type, in a second phase it has found ways to support itself financially as a means of commercial communication (Bonini, 2015), driven by crowdfunding, the widespread use of smartphones and the creativity of a new generation of producers.
pt	Para Berry (2006), o Podcast não é apenas uma nova plataforma de distribuição, mas um novo meio em si mesmo, que seria o resultado da junção do áudio da internet e dos dispositivos portáteis, e que ainda procura uma identidade própria desligada da rádio.Se o Podcast era uma produção amadora do tipo ‘do-it-yourself’, numa segunda fase encontrou formas de se sustentar financeiramente como um meio de comunicação comercial (Bonini, 2015), impulsionado pelo crowdfunding, pelo uso generalizado dos smartphones e pela criatividade de uma nova geração de produtores.

en	This model allows to predict, anticipate and decide about best options through the quantified comparison of different possible actions (scenarios).
pt	Deste modo, é possível prever, antecipar e decidir a melhor opção através da comparação matemática de diferentes alternativas de acção.

en	In the last decades, the society digitalization process (Batra & Keller, 2016) has had a notable influence on strategic communication.Despite the marked emphasis placed on the digital by academics and professionals, digital interaction alone does not generate consumer preference, and face-to-face interpersonal communication keeps on being a major differentiating factor among brands (Berman & Thelen, 2018).
pt	Nas últimas décadas, o processo de digitalização da sociedade (Batra & Keller, 2016) influenciou notavelmente a comunicação estratégica.Apesar da grande ênfase no digital nos meios académicos e profissionais nas mais recentes pesquisas, a interação digital, por si só, é insuficiente para gerar preferência de consumo e a comunicação interpessoal presencial acaba por ser, ainda, um dos grandes fatores de diferenciação entre as marcas (Berman & Thelen, 2018).

en	There is also a pressing need to reflect upon the motives underlying the way advertising discourse works, which compels us to examine its nature and look into those (at times extreme) positions stated by critics and advocates: considering the exceptional situation we find ourselves in, is there, in this particular case, real concern and consonance of interests between advertisers and public?
pt	É igualmente premente a necessidade de uma reflexão sobre os motivos subjacentes à forma de atuação deste discurso, que obrigam a debruçarmo-nos sobre a sua natureza, tendo em conta as posições (por vezes extremadas) enunciadas por críticos e defensores: haverá, neste caso concreto, real preocupação e consonância de interesses entre publicitários e público, tendo em conta a situação excecional que vivemos?

en	With this Special Dossier, our aim is to contribute to a more robust knowledge, drawn from academic studies and texts that favour a scientifically sound analysis on how citizens – and among these, Generation Z in particular – are nowadays consuming information via digital platforms.
pt	Nesta linha, neste dossiê temático, ambicionamos contribuir para um conhecimento mais robusto a partir de investigações e textos académicos que privilegiem o entendimento e a análise científica sobre o modo como os cidadãos, e destes, em particular, a Geração Z, estão a consumir informação por via das plataformas digitais.

en	The School of Communication and Media Studies promotes this editorial project which has a multidisciplinary nature thus accepting proposals from various scientific fields such as Sociology, Anthropology, Philosophy, Economics, Psychology, Statistics among others.
pt	A Escola Superior de Comunicação Social do Instituto Politécnico de Lisboa é promotora deste projecto editorial de raiz multidisciplinar que abrange várias áreas científicas tais como Sociologia, Antropologia, Filosofia, Economia, Psicologia, Estatística entre outras.

en	Epidemics or pandemics, like the COVID-19 pandemic we are currently going through, are clear instances of such an extreme circumstance and they bring to light the role of communication – including advertising communication.
pt	As epidemias e pandemias, como a que se vive hoje com o COVID-19, são exemplos desses momentos, que evidenciam o papel da comunicação, incluindo a comunicação publicitária.

en	It is also of paramount interest for this publication all work related to organizational communication, marketing communication , journalism , the study of media, public relations, advertising or any area of new technologies audiovisual and multimedia .The promoters of this project are identified with an educational community that is the School of Media studies at the Polytechnic Institute of Lisbon, but they wished from the outset to create a journal open to all who have communication as their work focus.
pt	São igualmente do maior interesse para esta publicação todos os trabalhos direcionados sobretudo para abordagens comunicacionais mais aplicadas, como a comunicação organizacional, a comunicação demarketing, o jornalismo, o estudo dos meios, as relações públicas, a publicidade ou toda a área das novas tecnologias audiovisuais e multimédia.Os promotores deste projeto identificam-se com uma comunidade educativa que é a Escola Superior de Comunicação Social do Instituto Politécnico de Lisboa, mas têm desde a primeira a hora a vontade de criar uma revista aberta à participação de todos os que estudam a comunicação e escrevem sobre ela.

en	12, Issue 23 (2017) from the Escola Superior de Comunicação Social in order to constitute a thematic special number about PHOTOGRAPHY AND PROPAGANDA IN THE PORTUGUESE "ESTADO NOVO".The relation between photography and propaganda as a research field about the Portuguese authoritarian regime "Estado Novo" is relatively recent.
pt	12, n.º 23 (2017) da Revista Comunicação Pública, da Escola Superior de Comunicação Social, com o fim de constituir um número especial temático sobre o tema da FOTOGRAFIA E PROPAGANDA NO ESTADO NOVO PORTUGUÊS.A relação entre a fotografia e a propaganda como campo de investigação e de estudo no Estado Novo português é relativamente recente, representando um importante contributo para a discussão do modo como o regime se legitimou através das imagens fotográficas.

en	It hasn’t change till today.
pt	E isso não tem mudado radicalmente ao longo dos tempos.

en	Previous studies on serious epidemics have stressed the role of advertising, not only because advertising was originally linked to the promotion of medicines, showing how they were perceived by society, but also, specifically, due to its intervention in publicising public health issues (Almeida, 2014).
pt	Estudos anteriores sobre epidemias graves salientam o papel da publicidade, não só pelo facto de esta se encontrar originalmente ligada à promoção de medicamentos, revelando a forma como estes eram percecionados pela sociedade, mas também, especificamente, pela sua intervenção ao divulgar questões de saúde pública (Almeida, 2014).Impõe-se analisar e estudar a forma como a publicidade acompanha e reflete os desenvolvimentos da atual pandemia, ainda em curso.

en	Kotler et al. (2017) argue that multi-channel communication (online or offline) evolved to omni-channel communication (online and offline) so as to provide the customer with a continuing experience of contact.Tourism, a growing activity sector (globally as well as domestically) is an area ripe with opportunities for researching omni-channel communication.
pt	Para Kotler et al. (2017), a comunicação multicanal (online ou offline) evoluiu para a comunicação omnicanal (online e offline), para oferecer ao consumidor uma experiência de contacto contínua.O turismo, setor de atividade em crescimento mundial e nacional, é uma das áreas onde a comunicação omnicanal tem vindo a oferecer mais oportunidades de estudo.

en	Advertising has thus to quickly and effectively adapt to the profound paradigm shift that the current pandemic has brought about: at the same time that they emphasize the need to keep the consumer process alive, new advertising messages have also to clearly highlight the fact that announcers’ and customers’ interests are in perfect alignment.The way advertising integrates the contexts in which it is produced explains its appellation ‘social mirror’.
pt	A publicidade tem, portanto, de se adaptar de forma rápida e eficaz à alteração profunda de paradigma que a pandemia provocou: ao mesmo tempo que as novas mensagens publicitárias enfatizam a necessidade de manter vivo o processo de consumo, têm necessidade de acentuar visivelmente o facto de haver consonância total de interesses entre anunciante e consumidor.A forma como a publicidade integra os contextos em que é produzida explica a designação de espelho social que lhe é atribuída.

en	Thus the whole area, for example, of public relations, organizational communication and much of corporate communication would be a priori excluded.Under the heading of "public communication" we can encompass not only more explicitly different contexts of communication - interpersonal, group, organizational, community and social - as different geopolitical arenas - local, regional, national and international.
pt	A expressão "comunicação social" prende-se, também ela, em primeiro lugar, com os chamados meios de comunicação social, entendendo-se por tal, essencialmente, os meios responsáveis pela difusão de mensagens em grande escala.Sob a designação de "comunicação pública" podemos abarcar mais explicitamente não só diferentes contextos de comunicação – interpessoal, grupal, organizacional, comunitário e social – como diferentes arenas geopolíticas – local, regional, nacional e internacional.

en	Simultaneously, surrealist photographic experiments and neo-realist discourse ensured other visual narratives, especially when the repression against the Opposition to the regime was intensified with the beginning of Colonial War in 1961 to its end in 1974.We welcome articles that seek to problematize the use of photography as a document and the relationship between photography and propaganda through the various printed media of visual communication: the press, magazines, exhibitions, catalogues, books, guides, photographic albums and photo-books, and whose approaches focus on the activity of photographers and their practices.Comparative studies are also welcome, especially Italian and Franco’s fascisms.
pt	Simultaneamente, as experimentações fotográficas surrealistas e o discurso neo-realista garantiram outras imagéticas, especialmente num tempo em que a repressão contra a oposição ao regime se viria a acentuar, sobretudo com a Guerra Colonial, em 1961, até ao seu fim em 1974.Serão bem-vindos os artigos que procurem problematizar a utilização da fotografia enquanto documento, bem como as relações entre fotografia e propaganda, através dos vários media impressos de comunicação visual: na imprensa, em revistas, exposições, catálogos, livros, guias, álbuns fotográficos ou foto-livros e cujas abordagens foquem a actividade dos fotógrafos e as suas práticas.Os estudos comparados, nomeadamente com o fascismo italiano e o franquismo, serão do mesmo modo considerados.

en	Until then, the practice was little-known by the population, and led to an intense debate inside and outside the media environment in order to assign a meaning to the actions: sometimes labeled as vandalism, sometimes legitimized as a political act.
pt	A prática suscitou um intenso debate dentro e fora do ambiente midiático, que visou atribuir um sentido às ações: ora tachadas como baderna, ora legitimadas como ato político.

en	Meanwhile, the progress of the digital world demands and proposes different solutions, which give way to a communication context more focused on sharing and collaboration among all organization levels and geographies.The shift in internal communication models also proceeds from a certain decline in authoritarian and coercive styles of leadership and command, with a growing understanding among managers and workers.
pt	Da mesma forma, o advento do mundo digital propõe diferentes soluções, que resultam num contexto comunicacional mais centrado na partilha e colaboração entre todos os níveis e geografias da organização.A viragem nos modelos de comunicação interna resulta também de um certo declínio dos estilos de liderança e de comando autoritários e coercivos, com uma crescente aproximação entre os gestores e as bases.

en	Customer service in particular has been shown to be a critical feature in customer satisfaction and loyalty (Alge, Gresham, Heneman, Fox, & McMasters, 2002).
pt	O atendimento ao consumidor, em particular, tem sido apontado como uma das características dos serviços que pode decidir a satisfação e o regresso de quem os procura (Alge, Gresham, Heneman, Fox, & McMasters, 2002).

en	They were the main people.
pt	São as mulheres.

en	Social responsibility of the press (a concept introduced in 1947 by the Hutchins Commission) lies upon the fundamental right to inform and be informed.Journalists play a socially instituted role as builders of reality.
pt	É no direito fundamental a informar e a ser informado que assenta a responsabilidade social da imprensa, um conceito introduzido em 1947 pela Comissão Hutchins.O jornalista desempenha um papel socialmente institucionalizado de construção da realidade.

en	13, number 25 (december 2018)Special Issue Strategic Internal CommunicationEditor: Sandra Pereira (ICML/ESCS and CIES/ISCTE)Languages: Portuguese; English; SpanishSubmission deadline: June 10, 2018There are many challenges today whilst communicating with employees inside organizations.
pt	13, n.º 25 (dezembro de 2018)Número Temático Comunicação Interna EstratégicaEditora convidada: Sandra Pereira (ICML/ESCS e CIES/ISCTE)Línguas: Português; Inglês; EspanholData limite para a submissão de artigos: 10 de junho de 2018Muitos são os desafios que se colocam hoje na comunicação com os colaboradores das organizações.

en	It is a sort of ‘transitional’ genre.
pt	É quase uma espécie de "exorcismo".

en	The kind of disinformation that online platforms favour and amplify thrives in our current fertile ground of post-truth.In this state of growing disintermediation of journalism, hybrid genres are surfacing that navigate between journalism forms and marketing promotion goals, in a blurring of boundaries that compromises the perceived use value of journalism.One hundred and twenty-five years after the 1st International Congress of the Press, held in Antwerp, in 1894, where participants debated what ‘being a journalist’ is; and considering the crucial role of training in journalism (Fengler et al., 2014), some relevant questions arise: What skills should journalists training explore/strengthen?
pt	A desinformação que o meio online favorece e potencia prospera na atual terra fértil da pós-verdade.Nesta crescente desintermediação do jornalismo, surgem géneros híbridos que navegam entre a forma jornalística e os objetivos de promoção de marketing, numa diluição de fronteiras que atinge a perceção do valor de uso do jornalismo.Após 125 anos do 1º Congresso Internacional de Imprensa, realizado em Antuérpia em 1894, em que se discutiu o que é ser jornalista; e atendendo ao papel crucial da formação em jornalismo (Fengler et al., 2014), impõem-se algumas questões importantes: Que competências profissionais explorar/reforçar na formação do jornalista?

en	Call for papers for Comunicação Pública no. 31 (December 2021)Special Issue: The New Territories of the PodcastEditors: Ana Isabel Reis (Faculdade de Letras da Universidade do Porto) and Fábio Ribeiro (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro)Languages: Portuguese; English; SpanishDeadline for submission: 15 July 2021In recent years there has been a significant increase in the Podcast consumption, a trend that seems to be no longer exclusively international.
pt	Call for papers para Comunicação Pública n.º 31 (dezembro de 2021)Dossiê temático: Os Novos Territórios do PodcastEditores:Ana Isabel Reis (Faculdade de Letras da Universidade do Porto) e Fábio Ribeiro (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro)Línguas: Português; Inglês; EspanholData limite para a submissão de artigos: 15 de Julho de 2021Nos últimos anos tem-se registado um aumento significativo no consumo de Podcast, numa tendência que parece já não ser exclusivamente internacional.

en	The brands aren’t simply commercial goods.
pt	Serão apenas objectivos comerciais?

en	The notion of "mass communication" is clearly heir to another expression, the mass media, which is precisely one of its greatest weaknesses.
pt	A noção de "comunicação de massa", tradução direta e imediata da expressão anglo-saxónicamass communication, é claramente herdeira de uma outra expressão, a demass media, residindo precisamente nesta relação uma das suas maiores fragilidades.

en	The reverse is also true.
pt	Não, pelo contrário.

en	Call for Papers for Comunicação Pública no. 30 (June 2021)Special Dossier: Advertising in times of pandemics: New challenges and approachesEditors:Elsa Simões and Sandra Tuna (Universidade Fernando Pessoa)Languages: Portuguese; English; SpanishDeadline for submission: 01 February 2021Advertising is, and it has always been, an important indicator of social change – in every domain.
pt	Call for papers para Comunicação Pública n.º 30 (junho de 2021)Dossiê temático: Publicidade em tempos de pandemia: novos desafios e abordagens | Advertising in times of pandemics: new challenges and approachesEditores:Elsa Simões e Sandra Tuna (Universidade Fernando Pessoa)Línguas: Português; Inglês; EspanholData limite para a submissão de artigos: 1 de fevereiro de 2021A publicidade é, e tem sido desde sempre, um importante indicador de mudanças sociais, em todas as áreas.

en	Several issues have been examined in the newsmaking field which explore the apparent potential of the new media to promote a larger public debate and to foster a more informed political engagement, while at the same time questioning the permanence of the media as privileged managers of the information public sphere.Such topics have clear implications for citizens’ everyday lives, particularly for the lives of younger generations (who, by definition, find themselves in the process of learning, acquiring knowledge and interpreting the world) who are increasingly choosing digital platforms as their preferred means of access to news content.
pt	A este nível, há várias problemáticas que têm sido objeto de análise no campo do newsmaking que argumentam sobre a aparente potencialidade dos novos media no que toca à promoção de um maior debate público e ao incentivo a uma participação política mais consciente e que, em simultâneo, questionam a permanência dos media enquanto gestores privilegiados do espaço público informativo.Estes assuntos trazem implicações evidentes para o quotidiano dos cidadãos e, em particular, para o das gerações mais jovens, uma vez que estas se encontram em fase de conhecimento, de aprendizagem e de interpretação do mundo, privilegiando, cada vez mais, as plataformas digitais como meio de acesso às notícias.

en	Call for papers for Comunicação Pública No. 27 (December 2019)Special Dossier: Disinformation, Journalism and Business ModelsEditor:Suzana Cavaco (FEP – University of Oporto)Languages: Portuguese; English; SpanishDeadline for submission: 15 September 2019In order to take action in a democratic society, citizens need to have access to relevant, truthful and plural information.
pt	Call for papers para Comunicação Pública n.º 27 (dezembro de 2019)Dossiê temático: Desinformação, Jornalismo e Modelos de NegócioEditor:Suzana Cavaco (FEP - Universidade do Porto)Línguas: Português; Inglês; EspanholData limite para a submissão de artigos: 15 de setembro de 2019O cidadão, para atuar em democracia, precisa de ter acesso a informação relevante verídica e plural.

en	The everyday live of the younger generations is nowadays inextricably linked with these tools that shape what these individuals are, how hey act, how they socialise and how they get to know the immediate and the mediate world (Silveira & Amaral, 2018).It is thus in the context of the mentioned issues that we would like to propose a few lines of inquiry and debate, focusing the approach on furthering the current scientific understanding of the (present and future) dynamics of media and news reception, with an emphasis on the development and acquisition of management, comprehension and critical thinking skills to address the media and current news.
pt	O quotidiano das novas gerações ocupa-se, hoje, destas ferramentas que transformam as suas formas de estar, de ser, de socializar, e de conhecer o mundo mediato e o imediato (Silveira & Amaral, 2018).É, pois, no contexto das problemáticas apresentadas, que gostaríamos de propor alguns eixos para análise e discussão, centrando a abordagem no aprofundamento científico em torno das dinâmicas de receção mediática e noticiosa, presentes e futuras, lançando um olhar mais saliente sobre o desenvolvimento e a aquisição de competências de gestão, compreensão e pensamento crítico sobre os media e a atualidade informativa.

en	Call for papers for Comunicação Pública No. 28 (June 2020)Special Dossier: News and its audiences in the era of the new media: perceptions and dynamics on online consumptionEditors:Patrícia Silveira (IADE – Universidade Europeia, FCH – Universidade Católica, CECS – Universidade do Minho) and Inês Amaral (FL- Universidade de Coimbra)Languages: Portuguese; English; SpanishDEADLINE FOR SUBMISSION: 10 February 2020Issues inherent to the dynamics of production, distribution and consumption of news content have in recent years been the subject of numerous academic studies.
pt	Call for papers para Comunicação Pública n.º 28 (junho de 2020)Dossiê temático: Notícias e públicos na era dos novos media: perceções e dinâmicas de consumo em redeEditores:Patrícia Silveira (IADE – Universidade Europeia, FCH – Universidade Católica) e Inês Amaral (FL- Universidade de Coimbra)Línguas: Português; Inglês; EspanholData limite para a submissão de artigos: 10 de fevereiro de 2020As problemáticas inerentes às dinâmicas de produção, distribuição e consumo de informação de teor noticioso têm sido alvo, nos últimos anos, de inúmeros estudos académicos.

en	Counter-images and counter-discourses: discourses and images of the resistance to Estado Novo; surrealist and neo-realist counter-discourses and counter-images; exhibitions and experiments; humanistic photography challenges to the regime’s cultural policy; photography and social commitment; nationalism and humanism.Visit our website, for more information:http://printedphotography-pt.weebly.com/call-for-papers.htmlhttp://printedphotography-pt.weebly.com/Deadlines:Opening call: January 25, 2017Date for submission: May 31, 2017Acceptance response: June 30, 2017Final delivery date of the revised articles: July 30, 2017Publication data: December 15, 2017Submission:Papers should be submitted to the e-mail cpublica@escs.ipl.pt in English, Spanish or Portuguese.
pt	Contra-imagens e contra-discursos: discursos e imagens de resistência ao Estado Novo; contra-discursos e contra-imagens surrealistas e neo-realistas; exposições e experimentações; fotografia humanista e contestação à política cultural do regime; fotografia e compromisso social; nacionalismo e humanismo.Visite o nosso website, para mais informação:http://printedphotography-pt.weebly.com/call-for-papers.htmlhttp://printedphotography-pt.weebly.com/Calendário:Abertura da chamada de artigos: 25 de janeiro de 2017Data limite para a submissão de artigos: 31 de maio de 2017Data limite de envio do parecer final: 30 de junho de 2017Entrega das versões finais: 30 de julho de 2017Data de publicação do número: 15 de dezembro de 2017Submissão dos artigos:Os artigos devem ser submetidos para o seguinte endereço electrónico cpublica@escs.ipl.ptAceitam-se artigos em Inglês, Espanhol ou Português.

en	For nearly two decades, the media took advantage of this connection, often misrepresenting it.
pt	Esta relação seria aproveitada por vários meios de comunicação social durante quase duas décadas.

en	Call for papers for Comunicação Pública No. 27 (December 2019)Special Dossier: Omni-channel Communication in TourismEditors:Raquel Barbosa Ribeiro and Filipa Fernandes (Centro de Administração e Políticas Públicas, Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas, Universidade de Lisboa)Languages: Portuguese; English; SpanishDeadline for submission: October 2019OverviewWe find ourselves in the era of services and strategic communication is crucial for its success.
pt	Call for papers para Comunicação Pública n.º 27 (dezembro de 2019)Dossiê temático: A comunicação omnicanal em TurismoEditores:Raquel Barbosa Ribeiro e Filipa Fernandes (Centro de Administração e Políticas Públicas, Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas, Universidade de Lisboa)Línguas: Português; Inglês; EspanholData limite para a submissão de artigos: 15 de outubroEncontramo-nos na era dos serviços e a comunicação estratégica é determinante para o seu sucesso.

en	It is proposed to analyse and critically examine how the regime constructed visual propaganda narratives through the photographic media.The period covered begins with the first moment that photographic images and their authors – the photographers – were put at the service of the regime by António Ferro, the leader of the Secretariat for National Propaganda (1933), later called SNI – National Secretariat of Information, Popular Culture and Tourism (1944), through his three major propaganda politics: the "Politics of the Spirit" for the arts and literature, while publicising the Portuguese regime abroad; the ‘ Politics of Taste ‘ and the ‘Politics of Tourism’.The implications of such association will be consolidated, among other examples, through photojournalism in the ‘30s and ‘40s; the amateurs photographic salons; the impulse to individual photography exhibitions; the promotion of the graphic arts by subsidizing editorial projects of magazines and albums; the large-scale use of photography in national and international exhibitions; as well as through its use in major public works propaganda.
pt	Neste sentido, propõe-se analisar o modo como o regime construiu as narrativas visuais de propaganda através do medium fotográfico.O período abrangido inicia-se no momento em que a imagem fotográfica e os seus autores – os fotógrafos – foram colocados ao serviço do regime por António Ferro, quando este se tornou o responsável pelo SPN-Secretariado da Propaganda Nacional (1933), mais tarde, designado SNI – Secretariado Nacional de Informação, Cultura Popular e Turismo (1944), através das três grandes políticas de propaganda do regime: a «Política do Espírito» para as artes e a literatura, dando simultaneamente a conhecer Portugal ao exterior; a «Política do Gosto» e a «Política do Turismo».As implicações dessa associação consolidar-se-ão através do foto-periodismo dos anos 30 e 40; dos salões de amadores; do impulso às exposições individuais de fotografia; do estímulo às artes gráficas subsidiando revistas e álbuns; ou da utilização em grande escala da fotografia nas exposições nacionais e internacionais; ou na sua utilização na propaganda das grandes obras públicas realizadas.

en	The proposals received will be analysed by the Editorial Board of Comunicação Pública in view of the following criteria:originality, especially in relation to dossiers already published in other volumes of the journal;relevance of the proposal to academic discussions;clarity and coherence;the scope of the proposed theme, in order to foster national and international contributions and consequently diversity of articles and scientific approaches;relevance to the editorial policy of the Journal (https://journals.openedition.org/cp/453);2.3.
pt	Serão considerados como critérios fundamentais da avaliação:originalidade, principalmente em relação às temáticas de dossiês anteriormente publicados na Comunicação Pública;relevância e atualidade;clareza e coerência;abrangência da temática, de modo a permitir, inclusive, a diversidade nacional e internacional dos artigos;adequação ao projeto editorial da Comunicação Publica (https://journals.openedition.org/cp/75).2.4.

en	It is pertinent to question the boundaries that limit this area and the connections that have been made to "imported" or "adapted" concepts, such as ‘engagement’, ‘internal branding’, ’employee advocacy’ and others, borrowed from different areas ranging from organizational psychology, organizational behavior, human resources, management or marketing.
pt	Aqui será pertinente questionar as fronteiras que delimitam esta área e as ligações que vêm sendo feitas a alguns conceitos mais ou menos "importados" ou "adaptados" de áreas distintas como a psicologia das organizações, o comportamento organizacional, os recursos humanos, a gestão ou o marketing, como é o caso do ‘engagement’, ‘branding interno’, ‘employee advocacy’, etc. Impõe-se também discutir a ligação à cultura organizacional, à responsabilidade corporativa e à ética empresarial, à liderança, à governança, à gestão de risco ou à conformidade.

en	Public Communication is a scientific journal that publishes papers, critical notes and book reviews in all areas of communication (e.g. marketing, advertising, media, public relations, multimedia, journalism, cultural industries, visual cultures).
pt	A Comunicação Pública (CP) é uma revista científica destinada à publicação de trabalhos académicos, notas críticas e recensões de livros na área da comunicação e media (por exemplo: marketing, publicidade, relações públicas, multimédia, jornalismo, indústrias culturais, culturas visuais, etc.).

en	It therefore needs worldwide market-economic conditions.
pt	Estes problemas requerem soluções globais.

en	That limited health knowledge affects American adults across every ethnic group (United States Department of Health & Human Services, 2003); b) in current clinical practice, human communication is often misused (Kreps, 1996, p.
pt	O conhecimento limitado em saúde afeta adultos americanos em todos os grupos étnicos (Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA, 2003);uso deficiente da comunicação na prática médica atual (Kreps, 1996, p. 43);a sobrestimação pelos profissionais de saúde da literacia em saúde dos seus pacientes: é o caso dos enfermeiros (Johnson, 2014, p. 43).

en	Once approved, all dossiers and articles will go into production regardless of the publication order established by the Editorial Coordination.The organizers of the dossiers approved for publication are required to:4.1. divulgate the dossier and encourage contributions;4.2. participate, together with the Editorial Coordination, in the selection of the articles to be submitted to double blind refereeing;4.3. write an introduction or foreword that scholarly contextualizes and problematizes the chosen theme as well as the selected articles;4.4. organize the final version of the dossier, with the supervision of the Editorial Coordination;4.5. inform the Editorial Coordination about any unforeseen events related to publication.5.1.
pt	Esta norma visa proteger a revista dos atrasos e cancelamento dos dossiês.Compete ao(s) organizador(es) do dossiê:4.1. divulgar o dossiê e incentivar o envio de artigos para a chamada pública;4.2. participar, conjuntamente com a Coordenação Editorial da Comunicação Pública, na escolha dos artigos pertinentes a submeter a double blind refereeing;4.3. preparar um texto de apresentação que problematize, sob o ponto de vista académico, o tema escolhido, e enquadre os artigos selecionados;4.4. organizar a versão final do dossiê, com a supervisão da Coordenação Editorial;4.5. informar a Coordenação Editorial a respeito de eventuais imprevistos relativos à publicação.5.1.

en	What are de best communication policies?The Special Dossier on Disinformation, Journalism and Business Models aims at debating those and other related questions.
pt	Que políticas de comunicação?O presente número temático propõe-se debater estas e outras questões.

en	New challenges and future trends in internal communication strategiesDeadlinesSubmissions deadline:June 10, 2018Acceptance response:July 15, 2018Final delivery date of the revised articles:September 10, 2018Publication date:December 15, 2018SubmissionPapers should be submitted to the e-mailcpublica@escs.ipl.ptin English, Spanish or Portuguese.
pt	Novos desafios e tendências futuras nas estratégias de comunicação interna.Datas importantesData limite para a submissão de artigos: 10 de junho de 2018Data limite de envio do parecer final: 15 de julho de 2018Entrega das versões finais: 10 de setembro de 2018Data de publicação do número: 15 de dezembro de 2018Submissão dos artigosOs artigos devem ser submetidos para o seguinte endereço eletrónico: cpublica@escs.ipl.ptAceitam-se artigos em Inglês, Espanhol ou Português.

en	What do they achieve?
pt	O que podemos concluir?

en	Not just another project that will expand the existing resources in this area, but a space of publication designed with the intention of hosting research, theoretical essays and critical notes that regardless of the diversity of perspectives, languages, contexts and goals characteristic to them, have as a common object the ways of communicating.
pt	Não apenas mais um projeto que venha ampliar os meios já existentes neste domínio, mas um espaço de publicação concebido com a pretensão de acolher trabalhos de investigação, ensaios teóricos e notas críticas que, independentemente da diversidade de perspetivas, linguagens, contextos e objetivos que os caracterizem, façam das formas de comunicação o seu objeto comum É esta a tradição da Escola Superior de Comunicação Social e a marca de originalidade que queremos conferir ao nosso projeto editorial.A escolha do título Comunicação Pública reveste-se dessa intencionalidade programática.

en	The third stage, under the responsibility of the organizer and the supervision of the Editorial Coordination, is related to the layout and editing of the dossier..3.5.
pt	Esta etapa é da responsabilidade do organizador com a supervisão da Coordenação Editorial.3.5.

en	We are especially interested in research that examines the younger generation’s perceptions of, and interactions with, news content and online information consumption, while also taking into account alternative sources of news, such as Instagram or WhatsApp.
pt	Gostaríamos, por isso, de potenciar a discussão em torno das dinâmicas de interação dos públicos, particularmente do segmento das novas gerações, com a atualidade, debruçando um olhar mais analítico sobre as suas perceções e interações com a informação e consumos em rede, considerando, em simultâneo, a implicação de fontes de consumo alternativas, como o Instagram ou o WhatsApp.

en	What are they for?
pt	Onde estão?

en	The articles will be submitted to peer review, thus complying with the same rules as individual articles, in accordance with publication submission guidelines (https://journals.openedition.org/cp/456?lang=en).5.2.
pt	Os originais dos artigos integrantes dos dossiês serão submetidos a revisores (double blind peer review), obedecendo às mesmas regras dos artigos avulsos (https://journals.openedition.org/cp/80).5.2.

en	I mean the theory has developed over time.
pt	Surge uma nova noção com o tempo.

en	What is the place occupied by the information in newspaper opinion?
pt	Onde está o conhecimento que perdemos na informação?

en	More creativity is need in marketing and communication strategies, in advertising vehicles and even in the traditional mass media.
pt	A resposta passará pela criatividade, desde logo nas estratégias do marketing e da comunicação, mas também das próprias mensagens publicitárias, e ao nível da utilização dos meios, sejam eles mais ou menos tradicionais.

en	The increasing number of recent conferences, e-Books and prizes promoted by organizations such as the Institute of Internal Communication (UK), the Institute for Public Relations (USA) or the Observatório da Comunicação Interna (Portugal), and the studies developed by international consultancies are just a few examples.
pt	al., 2012; Rolf, 2015), com a realização de congressos, conferências, e-Books e prémios promovidos por organismos como o Institute of Internal Communication (UK), o Institute for Public Relations (USA) ou o Observatório da Comunicação Interna (Portugal), e a realização de estudos de consultoras internacionais.

en	For texts by multiple authors: Smith & Wilson 2010, p.
pt	– eis a interrogação de alguns autores (Strasburger & Wilson: 2002, p. 249).

en	Additionally, we find it pertinent to know how such practices are impacting those citizens’ understanding of the world, their awareness of societies’ "serious" issues, and their civic participation; it would be especially pertinent to shed some light on how the variously sourced information with which Generation Z is permanently in contact (and we would here highlight their exposure to ‘fake news’) is ultimately shaping their worldview.The knowledge gathered in our Special Dossier may come to work as a basis for the development and implementation of effective strategies in promoting intellectual autonomy and interpretation skills to address news content.
pt	Adicionalmente, importa saber como estas práticas e, em última análise, como a informação de índole tão diversa com a qual contactam frequentemente (aqui, destacaríamos, por exemplo, as notícias falsas) estão a ter implicações na sua compreensão do mundo, na consciencialização das questões "sérias" das sociedades e na participação cívica.O conhecimento adquirido neste dossiê poderá servir de base para o desenvolvimento e para a implementação de estratégias que sejam eﬁcazes na promoção de competências de leitura e de autonomia intelectual face às notícias.

en	But there are other important categories.
pt	A reputação comporta outros dois valores importantes.

en	In the UK, consumers used the Internet extensively to buy things in December 2010.Graham Charlon at eConsultancy in a report ‘Christmas e-commerce stats round up’ (Charlton 2011) revealed that consumers had continued to engage with ecommerce at a very considerable rate.44% of Britain's online adult population upped their online spending this Christmas compared to 2009, pushing the total amount spent online to £2.8bn.45% of those who shopped online encountered website problems while doing their Christmas shopping, and 32% abandoned purchases as a result.86% of UK consumers logged onto the internet over Christmas Day and Boxing Day this year, an increase of over 10% when compared with figures from 2009.22% of online users accessed the internet on their phones, confirming the importance of mobile commerce for retailers.30% of online consumers used the internet to shop online on Boxing Day, while 62% of online consumers shopped for sale items and discounted products across the two days.Online sales at John Lewis reached £500m this year, and sales in the five weeks to January 1 were up 42% on the same period last year.On Boxing Day, eBay and Amazon were the most visited e-commerce sites, with 9.96% and 7.02% of visits respectively.These data would suggest that social media among many other things had some considerable effect (Gillin 2010) which would lead the observer to imagine that advisors to companies would be making the case for significant activity.The evidence suggests otherwise.The 2010 Econsultancy's Social Media and Online PR Report (eConsultancy 2010) revealed that:some 40% of companies say they have "experimented with social media but have not done much", while just over a third say they have done an "average amount".Around a quarter of company respondents (26%) said their most senior managers were "very interested indeed" in social media, compared to 19% who said there was "very little interest".Social network profile creation and management is still the most widely used social media tactic, although the proportion of companies who do this has decreased from 65% last year to 56% this year.Direct traffic (72%) is still regarded as the most important metric for assessing social media activity.
pt	(Taylor e Trujillo, in Jablin e Putnam, 2001, pp. 165-166).Mas, para melhor caracterizar o cenário dos programas de investigação contemporâneos, adiantamos quatro abordagens (ou discursos) com objectivos e pressupostos diferentes (Deetz, in Jablin e Putnam, 2001, pp. 11-37):Normativo – trata-se de um discurso que surge do repensar das posições positivistas, servindo para enfatizar a centralidade da codiﬁcação e a procura de regularidades e normalizações; entende as organizações como objectos naturais sujeitos à previsão e ao controlo, existindo para ﬁns instrumentais, sobretudo de cariz económico; representa a comunicação essencialmente em termos de informação e de administração.Interpretativo – discurso que vê as organizações como formas subjectivas, socialmente construídas pelos seus actores; a realidade organizacional ganha uma ênfase mais social que económico, e revela-se através de conversas, histórias, ritos, mitos e outras actividades diárias; os actores sociais não são encarados como objectos, mas como indivíduos activos que ajudam os investigadores a encontrarem sentido no material observado e recolhido; o objectivo central será guardar o sentido tradicional dos valores e práticas partilhadas entre grupos de pessoas numa dada comunidade; os estudos culturais nas organizações enquadram-se nesta abordagem interpretativa, que procura uma leitura profunda de signiﬁcados e de sentimentos.Crítico – discurso que entende as organizações como "lugares políticos", criações sociais e históricas, resultantes de lutas e relações de poder; o objectivo desta abordagem é denunciar e criticar formas de domínio, assimetrias e processos sociais e comunicativos distorcidos, para ajudar a criar fóruns de debate e modelos de discussão que levam a um consenso aberto; no fundo, o que se procura é criar condições favoráveis ao combate à hegemonia nas organizações.Dialógico ou Pós-Modernista – um pouco como a anterior, esta abordagem foca as assimetrias e o domínio nos processos de tomada de decisão; contudo, há nos estudos dialógicos uma maior atenção aos processos micropolíticos e à natureza do poder; ou seja, mais do que a reforma do mundo, procuram-se aspectos particulares da realidade e os focos escondidos de resistência e complexidade; alguns dos temas mais estudados são a centralidade do discurso, a fragmentação de identidades, os papéis e as ligações de poder, a hiper-realidade.À parte as anteriores abordagens, reﬁra-se que a mais recente revisão de pesquisa e teoria da comunicação organizacional foi elaborada em 1996, através da identiﬁcação de várias perspectivas, na forma de clusters metáforicos, que serviam para caracterizar diferentes concepções e abordagens no estudo destas matérias.

en	Berry (2006) defines the Podcast as an audio content created in .mp3 format, which can be subscribed to, received, downloaded and listened to on various devices.A Podcast can be created by independent radio producers, artists and amateur radio (Bonini, 2015), or it can be produced by the media, educational institutions, companies, political parties and authorities, cultural and sports agents, social movements, as well as anonymous citizens.
pt	O Podcast pode ser criado por produtores de rádio independentes, artistas e rádio amadores (Bonini, 2015), ou pode ser produzido pelos média, instituições de ensino, empresas, partidos políticos e órgãos de poder, agentes culturais e desportivos, movimentos da sociedade civil e cidadãos anónimos.

en	Analytically,What is investment?
pt	O que é, portanto, a técnica?

en	No one had anything against him.
pt	Não precisava de nada.

en	Which is the difference?
pt	O que é notícia?

en	With what consequences?
pt	Que modificações?

en	The new historiography has rediscovered, however, figures like Jose Compte, a commercial photographer that during the civil war carried out an ample propagandistic work in the Francoist Spain.
pt	Para tal, toma como objecto de estudo a obra fotográfica de José Comte, um bem-sucedido fotógrafo comercial que, no quadro da guerra civil espanhola (1936-1939), realizou um importante trabalho propagandístico a favor do franquismo.

en	Those changes have led to an increase in the global demand for tourism services and to a concomitant decrease in the number of people who engage the services of traditional travel agencies – a phenomenon that became known as the process of ‘disintermediation’ (Law, Leung, Leung, & Fong, 2015).
pt	As mudanças digitais no turismo trouxeram o crescimento dos influenciadores digitais, do e-wom, dos conteúdos gerados por utilizadores, apoiados em plataformas audiovisuais, redes sociais digitais e comunidades, com efeitos no aumento mundial da procura dos serviços turísticos, concomitantemente com a diminuição da contratação das agências de viagens tradicionais, no que ficou conhecido como processo de "desintermediação" da marcação de serviços (Law, Leung, Leung, & Fong, 2015).

en	In order to gather a diverse set of contributions, we will favour articles that combine a theoretical with an empirical approach, which may include comparative perspectives with other moments of crisis where particular advertising campaigns are examined in light of the main ideas structuring our special dossier: (1) the different ways recent advertising campaigns have explored our current situation and the strategies they have employed to do it so as to maintain, as much as possible, the pre-pandemic status quo concerning consumer habits; (2) the issue of preserving and possibly strengthening announcers’ trade marks, presenting them as active and engaged agents in the promotion of physical and metal health in times of crisis; (3) discourse analysis, namely, how advertising discourse integrates, counters or corroborates political discourses and public opinion; (4) advertising adaptation strategies to the different moments and to the constant changes in the communication put forward by public health and government agencies.Here is a (non exhaustive) list of topics we would like to see covered in the manuscripts we are to receive:1st Call for Papers: 28 October 2020Deadline for Submissions: February 2021Deadline for Notification of Acceptance: April 2021Deadline for submitting the final version of accepted paper: 15 May 2021Publication date: 30 June 2021Submission guidelines:Manuscripts should follow our preformatted template (https://www.escs.ipl.pt/investigacao/revista-comunicacao-publica/call-for-papers) and be submitted by e-mail (sent to: cpublica@escs.ipl.pt).
pt	De modo a obtermos uma diversidade de contribuições, serão privilegiados artigos que reúnam uma abordagem teórica com uma abordagem empírica, eventualmente incluindo perspetivas comparativas com outros momentos de crise, onde campanhas publicitárias específicas sejam analisadas, à luz das ideias principais que estruturam este dossiê: (1) os diferentes modos como as recentes campanhas publicitárias exploram a presente situação e as estratégias a que recorrem para o fazer, de modo a manter, na medida do possível, o status quo pré-pandemia no que diz respeito a hábitos de consumo; (2) a questão da manutenção e eventual reforço das imagens de marca dos anunciantes, ao apresentarem-se como agentes ativos e empenhados na promoção da saúde física e mental em tempos de crise; (3) a análise discursiva, designadamente, a forma como o discurso publicitário integra, contraria ou corrobora os discursos políticos e a opinião pública; (4) as estratégias de adaptação da publicidade aos diferentes momentos e constantes mutações da comunicação emanada pelos órgãos de saúde pública e governativos.Apresentamos abaixo temas possíveis (não exaustivos) para contribuições:Abertura da chamada de artigos: 28 de outubro de 2020Data limite para a submissão de artigos: 1 de fevereiro de 2021Data limite de envio do parecer de avaliação dos artigos: 30 de abril de 2021Entrega das versões finais: 15 de maio de 2021Data de publicação do número: 30 de junho de 2021Submissão dos artigos:Os artigos devem ser submetidos através do modelo pré-formatado para submissão de artigos à Comunicação Pública (https://www.escs.ipl.pt/investigacao/revista-comunicacao-publica/call-for-papers) para o seguinte endereço electrónico cpublica@escs.ipl.pt.

en	This is not a consensual position.
pt	Não se trata ainda de um lead completamente definido.

en	The same goes for small capitals and other special formatting.
pt	E isso acontece muito sobretudo nas pequenas empresas.

en	However, this would seem to be the preserve of opposition parties rather than those of government.
pt	O que passa a estar em causa parece ser o interesse do público e não o interesse público.

en	The level of details, however, differs among the websites.
pt	Todavia, existem diferentes modelos de rendimento para os sites da Web TV.

en	Interdisciplinarity and diversity of theoretical paradigms, methodological options, geopolitical arenas and applied communication approaches in health are welcomed.On the relation ‘better communication / better health’ in interpersonal (therapeutic relation), organisational (literate organisations) and media contexts, our object is to:explore health-promoting communication strategies practices, theories and models;understand the relation between communication skills and health (access, understanding and use of health information);gain knowledge on communication fundamentals and best practices committed to improve health literacy;understand the processes by which health messages are received and how they are subsequently used;develop solutions in the actual health context (national or international), with effects on health improvement.The following are among the intended focuses:fundamentals of health communication;interpersonal relationship between health professional and patient;communication skills and health literacy skills;practices of a literate health organisation;public health media campaigns;health promotion and disease prevention campaigns;government communication for a healthy society;agenda-building on health communication.st Call for Papers: 03 March 2020Deadline for Submissions: July 2020Deadline for Notification of Acceptance: October 2020Deadline for submitting the final version of accepted paper: 01 November 2020Publication date: 15 December 2020Submission guidelines:Manuscripts should follow the preformatted template (https://static.escs.ipl.pt/old/pdfs/investigacao/comunicacao_publica/CPublica-ESCS-Modelo.docx) and be submitted by e-mail (sent to: cpublica@escs.ipl.pt).
pt	A interdisciplinaridade, a diversidade de paradigmas teóricos, de opções metodológicas e de arenas geopolíticas e abordagens comunicacionais na saúde mais aplicadas são bem-vindas.Na órbita da relação "melhor comunicação - melhor saúde" nos contextos interpessoal (relação terapêutica), organizacional (organizações literadas) e no mediático, pretende-se:explorar estratégias e práticas de comunicação que promovam a saúde,perceber a relação entre as competências de comunicação e a literacia em saúde,conhecer fundamentos e práticas da comunicação comprometidos com a melhoria da literacia em saúde,perceber os processos de receção das mensagens sobre saúde e os usos destas;propor soluções concretas no contexto da saúde, com efeitos na melhoria da saúde.Entre os enfoques pretendidos, incluem-se:fundamentos da health communication;relação interpessoal entre profissional de saúde e paciente;competências de comunicação e competências de literacia em saúde;práticas de uma organização de saúde literada;campanhas mediáticas com objetivos de saúde pública;campanhas de promoção da saúde e de prevenção de doenças;comunicação governamental para uma sociedade saudável;agenda-building sobre da saúde.Abertura da chamada de artigos: 3 de março de 2020Data limite para a submissão de artigos: 15 de julho de 2020Data limite de envio do parecer final: 15 de outubro de 2020Entrega das versões finais: 1 de novembro de 2020Data de publicação do número: 15 de dezembro de 2020Submissão dos artigos:Os artigos devem ser submetidos através do modelo pré-formatado para submissão de artigos à Comunicação Pública (https://static.escs.ipl.pt/old/pdfs/investigacao/comunicacao_publica/CPublica-ESCS-Modelo.docx ) para o seguinte endereço electrónico cpublica@escs.ipl.pt.

en	Now they have a great deal against him.
pt	Muitíssimos se servem dela.

en	It has to be noted that the group of the monitorial citizens does not fulfil all theoretical expectations.
pt	De salientar que as quatro perspectivais não esgotam todas as possibilidades de abordagem teórica ao estudo da comunicação.

en	We eferred that two uses are possible: consumption and investment.
pt	Ou seja, o risco percecionado tem dois componentes: o conhecimento e a intuição.

en	It is a ‘symbolic power’: an ‘invisible’ and ‘quasi-magical’ power ‘of making people see and believe, of conforming or transforming the vision of the world and, thereby, action on the world and thus the world itself" (Bourdieu, 1989).In the 1990s, Bourdieu (1997) criticized journalists for holding a de facto monopoly on large scale information broadcasting tools, leaving but little wiggle room to cultural agents.
pt	Trata-se de um "poder simbólico": um poder "invisível", "quase mágico", "de fazer ver e fazer crer, de confirmar ou de transformar a visão do mundo e, deste modo, a ação sobre o mundo, portanto o mundo" (Bourdieu, 1989).

en	The Falcons won’t be there.
pt	Os originais não serão devolvidos.

en	Deadline: 20 November 2020.Dossier proposals should contain the following items:1.1. name, title, and institutional affiliation of the organizer(s);1.2. curricular data of the proponents (maximum 100 words);1.3. abstract in English and Portuguese (maximum 600 characters);1.4. description of the proposal (up to 3500 characters), including the following elements:title (in Portuguese and English);intended focus and objectives;justification of relevance;list of relevant bibliographic references about the theme (no more than 10);a list of relevant subthemes.Proposals should be submitted in .doc or .docx format to cpublica@escs.ipl.pt (Subject: Dossier proposal - 2021-2023 selection) until 23:59 on November 20, 2020.2.1.
pt	Descrição e enquadramento da proposta (até 3500 caracteres), incluindo os seguintes elementos:título (português e inglês);objetivos e enfoques pretendidos;justificação da relevância;referências bibliográficas relevantes sobre o tema (não mais que 10);lista de subtemas a serem desenvolvidos.As propostas deverão ser enviadas em formato .doc ou .docx para cpublica@escs.ipl.pt (Assunto: Proposta de dossiê – seleção 2021-2023) até as 23h59min do dia de novembro de 2020.2.1.

en	43) and such overestimation may contribute to the generalised problem of poor health results and hospital readmission rates (Dickens, Lambert, Cromwell & Piano, 2013); d) even in non-stressing clinical interactions, patients are reluctant to admit that they have failed to understand something and feel compelled to follow recommendations as they see fit, instead of asking for further clarification (e.g. Baker et al., 1996; Dickens et al., 2013; Martin et al., 2011; Parikh, Parker, Nursers, Baker & Williams, 1996); e) there are not enough studies on health communication / interaction and literacy (e.g. Ishikawa & Kiuchi, 2010); f) a recommendation has been put forward to include training in communication skills in clinical syllabus and practice (Ranjan, Kumari & Chakrawarty, 2015); g) health literacy tools have shown to be insufficient for generating the organisational changes needed to improve organisations’ health literacy (Lloyd et al., 2018); h) despite their potential for bringing about positive changes, or precluding negative changes, in health related behaviours in big populations, the public’s exposure to media campaigns is generally passive.
pt	Esta sobrestimação pode contribuir para o problema generalizado de maus resultados na saúde e das taxas de readmissão hospitalar (Dickens, Lambert, Cromwell & Piano, 2013);a relutância dos pacientes em admitirem falta de compreensão e a inclinação para seguirem as recomendações como as entendem, em vez de pedirem esclarecimentos (e.g. Baker et al., 1996; Dickens et al., 2013; Martin et al., 2011; Parikh, Parker, Nursers, Baker & Williams, 1996);a escassez de estudos que combinam a comunicação/interação e a literacia em saúde (e.g. Ishikawa & Kiuchi, 2010);a recomendação de se incluir a formação em competências de comunicação no currículo e na prática dos médicos (Ranjan, Kumari & Chakrawarty, 2015) e de outros profissionais de saúde;a falta de estratégias eficazes para a mudança consciente e mais permanente de comportamentos orientados para estilos de vida saudáveis (Vaz de Almeida, 2018);a insuficiência das ferramentas de literacia em saúde para gerarem as mudanças organizacionais necessárias para melhorar a literacia em saúde das organizações (Lloyd et al., 2018);a tendência para a passividade na exposição a campanhas mediáticas, apesar de estas poderem produzir mudanças positivas ou impedir mudanças negativas nos comportamentos ligados à saúde em grandes populações.

en	Communication PoliciesRegulation and disinformationIncentive/Support Policies to the consumption of journalismPublic service and media pluralism1st Call for Papers: 29 May 2019Deadline for Submissions: September 2019Deadline for Notification of Acceptance: October 2019Deadline for submitting the final version of accepted paper:November 2019Publication date: 15 December 2019Submission guidelines:Manuscripts should follow the preformatted template (https://www.escs.ipl.pt/investigacao/revista-comunicacao-publica/call-for-papers) and be submitted by e-mail (sent to: cpublica@escs.ipl.pt) attached in .doc format.
pt	Políticas de comunicaçãoRegulação e desinformaçãoPolíticas de incentivo/apoio ao consumo jornalísticoServiço público e pluralismo mediáticoAbertura da chamada de artigos: de maio de 2019Data limite para a submissão de artigos: 15 de setembro de 2019Data limite de envio do parecer final: de outubroEntrega das versões finais: 15 de novembroData de publicação do número: 15 de dezembro de 2019Submissão dos artigos:Os artigos devem ser submetidos através do modelo pré-formatado para submissão de artigos à Comunicação Pública (https://www.escs.ipl.pt/investigacao/revista-comunicacao-publica/call-for-papers) para o seguinte endereço electrónico cpublica@escs.ipl.pt.

en	This allowed a change in the way ationality could be perceived.
pt	O que se altera é o modo da percepção sensorial.

en	Which partners?
pt	Que coisas?

en	These are not necessarily good relationships.
pt	Serão as relações públicas desnecessárias?

en	13, Issue 24 (June 2018), papers should be submitted until December 30th, to the e-mail cpublica@escs.ipl.pt in English, Spanish or Portuguese.They should be written in the Microsoft Word and include an abstract of 900 characters with 5 keywords.
pt	13, n.º 24 (junho de 2018), os artigos devem ser submetidos até dia de dezembro de 2017, para o seguinte endereço electrónico: cpublica@escs.ipl.pt.Aceitam-se artigos em Inglês, Espanhol ou Português.

en	However, the opposite was the case in Norway, Denmark, Austria, Iceland and Britain.
pt	Os paralelismos históricos percorrem países como a Turquia, a França, a Argélia, a Itália, o Chile ou o Vietname.

en	What are you doing with your money?»
pt	E se tivesse sido com os meus?"

en	There is a double blind refereeing process before publication.The call for papers is permanently open.For the Public Communication Journal, vol.
pt	A selecção dos artigos a publicar está sujeita a um processo de avaliação de double blind refereeing.O call for papers encontra-se permanentemente aberto.CHAMADA DE ARTIGOSComunicação Pública, vol.

en	A Flesch-Kincaid Grade Level scale, which evaluates readability, shows a value much higher than that recommended for the readability of websites.The Suitability Assessment of Materials scale, which evaluates the suitability of the materials, revealed that a minority of the sites was considered superior.In addition, almost half of the websites evaluated in this study failed to include images to support the written text, and only a minority included videos.We conclude that websites are written at a higher level than what individuals can understand and, consequently, demand high levels of health literacy.
pt	A autora conclui que quase metade dos websites avaliados falha na inclusão de imagens como base de apoio ao texto escrito, que apenas uma minoria inclui vídeos, que os websites estão escritos num nível superior ao da compreensão dos indivíduos e que, por conseguinte, exigem níveis de literacia em saúde elevados.

en	Media development has begun to witness such an upheaval.
pt	O jornalismo atravessa uma crise avassaladora.

en	It was also found that products manufactured in less developed countries were not evaluated as quality products.
pt	Do mesmo modo, as promoções, assim como a publicidade dos produtos nos media, são pouco utilizadas pelo consumidor como indicadores de qualidade.

en	Of this sample 78,2% were female and 21,8% were male.
pt	Em 2008, a EMV para o sexo masculino eram 75,68 anos e 81,94 anos para o sexo feminino.

en	On June 6, 2014 a group of Islamic State fighters began an offensive against Iraq’s northern city of Mosul.
pt	Em 6 de fevereiro de 2014, o profissional captava imagens de um protesto na Central do Brasil, no Rio de Janeiro.

en	This is due to such campaigns having to compete with factors like marketing of products, powerful social norms and behaviours led by vice or habit (Wakefield, Loken & Hornik, 2014); i) we still need to get a better grasp on the ideal of media campaign, for they seem to be more effective when they are intense, long-running and well targeted to a specific population group (Fraser, 2019).Research on health communication brings thus implications associated with the identification and provision of better and more effective communication strategies and practices, which in turn will improve the overall health of society (Stacks & Salween, p.
pt	Isto ocorre porque estas campanhas competem frequentemente com fatores, como o marketing de produtos, normas sociais poderosas e comportamentos conduzidos pelo vício ou pelo hábito (Wakefield, Loken & Hornik, 2014); i) ainda é necessário um melhor entendimento sobre o ideal de campanha mediática, atendendo a que as campanhas mediáticas parecem ser mais eficazes quando intensas, de longa duração e bem direcionadas a um grupo populacional (Fraser, 2019).Assim, a investigação sobre a comunicação em saúde traz implicações associadas à identificação e ao provimento de estratégias e práticas de comunicação melhores e mais efetivas que melhorarão a saúde geral da sociedade (Stacks & Salween, p. 489).Sob o título "Comunicar a saúde - fundamentos e práticas para uma melhor saúde" ("Communicating health - fundamentals and practices for a better health"), pretende-se que o dossiê temático acolha artigos que ofereçam uma contribuição significativa para a interpretação teórica ou para o conhecimento empírico e aplicado da comunicação no contexto da saúde, contemplando, sobretudo, os contextos interpessoal, organizacional e mediático.

en	How does the epresentative household behave?
pt	Qual o papel societal da consumação?

en	1999), using a 5 point Likert scale (1= strongly disagree, 5= strongly agree).
pt	Para as três escalas foi utilizado um formato de questões do tipo Likert, de cinco pontos (discordo totalmente/concordo totalmente).

en	In these programs, differences are not taken as a reason for discord.
pt	Esta situação de maior diferenciação a que se assiste no presente não deve, no entanto, ser entendida como um factor perturbador da procura.

en	There is a double blind refereeing process before publication.The call for papers is permanently open.
pt	A selecção dos artigos a publicar está sujeita a um processo de avaliação de double blind refereeing.O call for papers encontra-se permanentemente aberto.

en	The group of the passive citizens is omitted.
pt	O conceito evidencia a não-passividade dos receptores.

en	Good relations with journalists became crucial.
pt	Desse modo, desenvolver habilidades críticas se torna fundamental.

en	This strength is at the same time a weak- ness in that this specification of lobbying only takes place for the particular situation.
pt	Na verdade, sua força está precisamente em sua insistência de que tais particularidades não devem contar para nada.

en	Even the cost of game sponsorship can be parodied in this way.
pt	De igual modo, o apoio ao gamer apresenta falhas.

en	Some of those activities are outlined on our website: www.saudiamericanexchange.org.
pt	Os anúncios internacionais foram recolhidos, na sua maioria, no site da Internet www.adsoftheworld.com.

en	And Hall’s analysis is that basically.
pt	E a maior parte dos frames do vídeo tem precisamente esta finalidade.

en	Articles submission is done by e-mail (as attachment) to cpublica@escs.ipl.pt.
pt	Para o próximo número (nº 15), os artigos devem ser submetidos até dia de dezembro de 2013 para o seguinte endereço electrónicocpublica@escs.ipl.pt.

en	The same notion of quality is at issue in both cases.
pt	O uso de profissionais de saúde ocorreu nos dois contextos.

en	And to do that one needs a strong central management of language.
pt	Por conseguinte, dominar uma prática linguística demanda técnica.

en	The cost of doing something is always elated to what we lose by not doing something else.
pt	Algo volta do que aparentemente se havia perdido e nada volta de igual modo.

en	We believe that the answer is to valorise the power of creativity.
pt	No nosso ponto de vista, a resposta reside no conceito de comunidade.

en	The subject to be included is the following: Dossie temático 02_DJMNPapers can be written in English, Spanish or Portuguese, always using Microsoft Word.
pt	No assunto deve constar: Dossie temático 02_DJMNAceitam-se artigos em Inglês, Espanhol ou Português.

en	As a matter of course he must be involved in the political community and needs an understanding of politics.
pt	Como tal, as relações públicas na política devem ser compreendidas como necessárias: referem-se à politics.

en	The full paper including references, attachments, spaces, notes, pictures, images, etc. should not exceed 50.000 characters; individual notes and book reviews should not exceed 10 000 characters.The single and collective authors of published papers give their copyright in favour of Public Communication.ContactE-mail: cpublica@escs.ipl.pt
pt	Os artigos, com bibliografias, anexos e referências não devem exceder 50.000 caracteres, incluindo espaços, notas, bibliografia, quadros, imagens, etc.; os estudos, notas e recensões individuais não deverão ultrapassar os 10.000 caracteres.Os autores individuais ou coletivos dos artigos publicados renunciam aos seus direitos de autor a favor da Comunicação Pública.ContactoE-mail: cpublica@escs.ipl.pt

en	Without it a solid model of government communication cannot be created.
pt	Sem Relações Públicas não é possível gerir relacionamentos.

en	Obviously, there is no such thing as perfect information in any market.
pt	Esta informação não está claramente visível de forma global.

en	How does it contribute to production?
pt	Como marcar relações sociais, como as produzir?

en	This has particularly been the case with information and communication or digital technology.
pt	Foi com grande surpresa e satisfação que encontrei esta obra sobre redes e tecnologias de informação.

en	More than half of the traditional citizens (55.0 percent) have pursued higher education.
pt	A maior parte dos respondentes possui licenciatura (55,7%).

en	In order to be effective, advertising has to attend to a multitude of factors.
pt	Mas para que o conteúdo da mensagem publicitária seja eficaz é necessário escolher o suporte publicitário adequado.

en	That would appear to be the case with the Liberal Democrats.
pt	É o caso dos Estados Unidos.

en	Through several online platforms, people can spread their messages.
pt	Já na Internet, todos podem publicar.

en	Consumers will buy exactly as much as sellers offered [Ostrowski, 2000].
pt	A utilização de bens permite a concretização dos projetos identitários dos indivíduos (Rosales, 2002).

en	As we know – communication is all about relationships.
pt	A comunicação está em tudo.

en	Two versions of Portugal are here at odds.
pt	Mas os portugueses são diferentes.

en	Yet this has not proven to be the case.In fact, these findings arely play a ole in the public debate.
pt	Em geral, a verificação não é feita novamente, pois subentende-se que o dado já foi esclarecido no debate público.

en	Any observation that contradicted this theory had to be incorrect.
pt	Qualquer observação e argumentação que tenha sido alvo de publicação anterior deve vir acompanhado da respetiva citação.

en	However,ecent technological developments have provided them with greater deal of flexible and user friendly tier.
pt	Com a evolução tecnológica, os consumidores adquiriram mais conhecimento e ganharam mais poder.

en	It is the most fundamental part of the human existence.
pt	É o meio para um fim da actividade humana.

en	For each one of these provinces one finds a correlative type of relationship between conscience and world.
pt	A cada um destes sistemas corresponde um tipo de elaboração cognitiva muito diferente.

en	"There is considerable literature to support evidence for such trends.
pt	No entanto, existiam provas que fundamentavam tais acusações.

en	The company also established offices in other important economic centres in the world, including London and Dubai, as well less exotic locations in Warsaw and Kiev.
pt	No entanto, as manifestações também ocorreram noutros pontos do país, assumindo inclusivamente contornos mais violentos no Suez e em Alexandria.

en	It was drawn from an ethical perspective of the discourse.
pt	Paralelamente a esta situação, assistimos a uma configuração metafórica do discurso.

en	Former U.S. Congressional House Leader Rep.
pt	Diretor Executivo do ACES.

en	This, however, is not the case.
pt	Tal situação não se repete de novo.

en	Understanding those meanings is the human way of living in the social world.
pt	Elas funcionam como uma matriz de interpretação do mundo social.

en	Television ushered in the modern era and fundamentally changed the rules of engagement.
pt	As massas quebraram a tradição, mudaram qualitativamente o sentido do tipo de participação.

en	External communication is related to media work, investor relations, issues management, image communication, crisis communication, event management and sponsoring.
pt	Em termos de procura de serviços, segue-se a comunicação de crise, os assuntos públicos, a comunicação interna e a organização de eventos.

en	In this sense, this issue aims to contribute to the scientific knowledge about the Podcast in media studies and in other areas in which it has been developing, also taking into account its audiences.Articles may refer to the following topics:Podcast and journalismPodcast in organizational communicationPodcast and political communicationPodcast and RadioPodcast and audiencesPodcast and teachingPodcast and funding modelsPodcast production strategiesPodcast and activismPodcast and entertainmentst Call for Papers: 1 March 2021Deadline for Submissions: July 2021Deadline for Notification of Acceptance: October 2021Deadline for submitting the final version of accepted paper: 1 November 2021Publication date: 15 December 202Submission guidelines:Manuscripts should follow the preformatted template for the submission of articles (https://static.escs.ipl.pt/old/pdfs/investigacao/comunicacao_publica/CPublica-ESCS-Modelo.docx ) and be sent by e-mail to: cpublica@escs.ipl.pt.
pt	Os artigos podem ter como referência os seguintes tópicos:Podcast e jornalismoPodcast na comunicação organizacionalPodcast e comunicação políticaPodcast e RádioPodcast e audiênciasPodcast e ensinoPodcast e modelos de financiamentoEstratégias de produção de podcastsPodcast e ativismoPodcast e entretenimentoAbertura da chamada de artigos: 1 de março de 2021Data limite para a submissão de artigos: 15 de julho de 2021Data limite de envio do parecer final: 15 de outubro de 2021Entrega das versões finais: 1 de novembro de 2021Data de publicação do número: 15 de dezembro de 2021Submissão dos artigos:Os artigos devem ser submetidos através do modelo pré-formatado para submissão de artigos à Comunicação Pública (https://static.escs.ipl.pt/old/pdfs/investigacao/comunicacao_publica/CPublica-ESCS-Modelo.docx) para o seguinte endereço electrónico cpublica@escs.ipl.pt.

en	So that makes language in a sense more important than it was once.
pt	Porém, em alguns momentos, tais classificações se mostraram mais difíceis do que inicialmente se imaginava.

en	In dialogue with this proposal, this text intends to analyse two specific migratory movements, health professionals and professional sportsmen, who, enter and leave Portugal nowadays, arguing about the permanence, or not, of Baganha’s original proposal.
pt	Dialogando com essa proposta, este texto pretende analisar dois movimentos migratórios específicos, profissionais de saúde e desportistas profissionais, que, na atualidade, entram e saem de Portugal, argumentando sobre a perenidade, ou não, da proposta original, de Baganha.

en	The Portuguese society, at the turn of the century, was confronted with migratory dynamics that, although not new, presented some specifics, namely the coincidence of entries and exits, as well as new immigrants coming from Eastern European countries.
pt	A sociedade portuguesa, na transição do século, confrontava-se com dinâmicas migratórias que, não sendo novas, apresentavam peculiaridades, nomeadamente a coincidência de entradas e saídas, bem como novos imigrantes provenientes de países do leste europeu.

en	In face of the theories then available, sociologist Maria Ioannis Baganha put forth a pioneering theoretical proposal in which Portugal presented itself as a "turntable" that receive immigrants and redistribute emigrants, due to its semi-peripheral condition and the processes of globalisation.
pt	Em face das teorias então disponíveis, a socióloga Maria Ioannis Baganha apresentava uma proposta teórica pioneira, em que Portugal se constitui como uma "placa giratória" que recebe imigrantes e redistribui emigrantes, em função da sua condição semiperiférica e dos processos de globalização.

en	In a context in which the State in Timor-Leste constitutionally recognizes and values the norms and the customary, this recognition of the various systems of governance and justice administration present in the country opens up a broader dialogue regarding the socio-legal possibilities of interlegality, an important step towards overcoming cognitive injustices.
pt	Num contexto em que constitucionalmente o Estado de Timor-Leste reconhece e valoriza as normas e os usos costumeiros, este reconhecimento dos vários sistemas de governação e administração da justiça no país abre caminho para um diálogo mais amplo das possibilidades sociojurídicas de interlegalidade, um passo importante para se ultrapassarem injustiças cognitivas.

en	This socio-legal legacy, present in the existing legal plurality, translates into the co-presence of knowledges and conflict resolution structures, where multiple authorities support the social order based upon a hybrid legality, integrating elements from local justice systems, national and supranational law.
pt	Este legado sociolegal, presente na pluralidade jurídica, traduz-se numa copresença de saberes e estruturas de resolução de conflitos, onde múltiplas autoridades sustentam a ordem social a partir de uma legalidade híbrida, integrando elementos oriundos de vários sistemas de justiça: locais, do direito nacional e do direito supranacional.

en	This article, based on multi-sited fieldwork, examines land tenure conflicts in Timor-Leste, aims to understand the close relationship between the modern property laws and colonial-capitalist strategies of resource appropriation, a relationship that engenders injustices.
pt	Assente na análise de vários conflitos pelo acesso à terra em Timor-Leste, este artigo busca compreender a íntima relação existente entre o moderno direito de propriedade e as estratégias coloniais-capitalistas de apropriação de recursos, uma relação geradora de injustiças.

en	Finally, the article considers criticisms of this interventionism and its implications, from a post-colonial perspective.
pt	Por fim, o artigo debruça-se sobre as críticas a este intervencionismo e suas implicações, numa perspetiva pós-colonial.

en	It briefly examines the thought and practice of interventions and the context of Portuguese foreign policy post-revolution, to then explore the case studies of Guinea-Bissau and East Timor.
pt	Começa, assim, por examinar brevemente o pensamento e prática destas intervenções e, de seguida, o contexto da política externa portuguesa pós-Revolução, explorando posteriormente os estudos de caso da Guiné-Bissau e de Timor-Leste.

en	Amongst these, former colonial powers, such as Portugal, have intervened in spaces that were once under its colonial yoke and where long and complex processes of violence have occurred.
pt	Entre estes, ex-potências colonizadoras como Portugal têm vindo a intervir em espaços anteriormente sob o seu jugo colonial e onde se desenrolaram processos longos e complexos de violência.

en	In the past several decades, various actors have sought to promote peace in the periphery, their actions framed by the dominant logics of global interventionism.
pt	Nas últimas décadas, vários atores têm procurado promover a paz na periferia, enquadrados nas lógicas dominantes do intervencionismo global.

en	This article critically analyses the role of Portugal in promoting peace, within this double frame of former colonial relations and global interventionism.
pt	Este artigo analisa criticamente o papel de Portugal na promoção da paz, neste quadro duplo de ex-metrópole e de intervencionismo global.

en	Timor-Leste has endured different foreign presences: the Portuguese colonisation (1515-1974), the Indonesian military occupation (1974-1999) and, since the restoration of the national independence (2002) which has been defined the "NGOs invasion" (Brunnstrom, 2003).
pt	Timor-Leste sofreu a presença de diferentes poderes estrangeiros: a colonização portuguesa (1515-1974), a ocupação militar indonésia (1974-1999) e, desde a restauração da independência nacional (2002), uma "invasão de ONG", como foi definido por Brunnstrom (2003).

en	The aim is to examine heritage as a historical process by showing how the current post-colonial AHD is affected by the inference of the past and colonial perspectives on the local heritage, producing and reproducing neo-colonial governmentalities.
pt	Pretende-se analisar o património como um processo histórico, mostrando como o atual DAP pós-colonial é influenciado pelas inferências das perspetivas passadas sobre o património local, produzindo e reproduzindo governamentalidades neocoloniais.

en	These different governances have produced various Authorised Heritage Discourses – AHD (Smith, 2006) whose echoes are traceable in the current national AHD.
pt	Estas diferentes administrações produziram vários Discursos Autorizados de Património – DAP (Smith, 2006), cujo eco ressoa no atual DAP nacional.

en	This paper, based on 15 months of ethnographic fieldwork, shows the entanglements between the previous colonial AHDs and the current one in Timor-Leste, in regard to ancestral houses (uma lulik).
pt	Este trabalho, baseado numa etnografia de 15 meses, analisa os envolvimentos entre os anteriores DAP coloniais e o atual em Timor-Leste, relativo às uma lulik (casas ancestrais).

en	In addition, the author establishes a dialogue between the different conceptual and juridical perspectives of territory.
pt	Além disso, pretende-se realizar um diálogo entre as diferentes perspectivas conceituais e jurídicas de território.

en	The situation of the Pataxó of Barra Velha Indigenous Land, located in the extreme south of Bahia, who are in conflict with the managers of the National Park of Monte Pascoal for over half a century, will be approached taking into consideration the case of territorial overlapping.
pt	Será abordada a situação dos Pataxó da Terra Indígena Barra Velha, localizada no extremo sul da Bahia, em conflito com os gestores do Parque Nacional de Monte Pascoal há mais de meio século, devido à situação de sobreposição territorial.

en	In order to indicate horizontal and participatory experiences, this article also briefly addresses the case of an environmental reserve created and managed by the Pataxó people.
pt	A fim de indicar experiências horizontais e participativas, o presente artigo também aborda brevemente o caso de uma reserva ambiental criada e gerida pelos Pataxó.

en	Based on a reflection on an environmental policy for the creation and implementation of parks which isruled by the dominant conservationist frame of mindthis paper aims to discuss how the top-down imposition contributes to the social exclusion of traditional and indigenous populations who get involved in these processes.
pt	A partir da reflexão sobre a política ambiental de criação e implantação de parques, regida pelo pensamento dominante conservacionista, pretende-se discutir como a imposição de cima para baixo contribui para a exclusão social das populações tradicionais e indígenas, quando envolvidas nestes processos.

en	This article analyzes the contribution of the European Convention on Human Rights (ECHR) and of the European Court of Human Rights to the protection of the rights of children in conflict with the law.
pt	O presente artigo desenvolve uma análise do contributo da Convenção Europeia dos Direitos Humanos (CEDH) e do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos (TEDH) para a proteção dos direitos das crianças em conflito com a lei.

en	In cases of children in conflict with the law, alongside the negative restrictions imposed on member states, the European Court of Human Rights adopted a relativist and wider interpretation of Articles 3, 5 and 6 of the ECHR and imposed positive obligations to the member states, drawing namely onthe provisions of the UN Convention on the Rights of the Child (CRC).
pt	Para além das restrições negativas impostas aos Estados-membros, o TEDH adotou uma interpretação relativista e mais ampla dos artigos 3.º, 5.º e 6.º da CEDH e impôs obrigações positivas aos Estados-membros, em relação aos direitos das crianças em conflito com a lei, apoiando-se noutros instrumentos internacionais, como a Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança.

en	Men have traditionally dominated legal profession in India.
pt	Tradicionalmente, os homens têm dominado as profissões jurídicas na Índia.

en	However, the policy of globalisation in the twenty-first century has provided additional opportunities to Indian women in legal education and training.
pt	No entanto, a política de globalização no século XXI trouxe novas oportunidades às mulheres indianas na área do ensino e da formação jurídica.

en	The present paper, based on the data collected from the District Court in Lucknow, Uttar Pradesh, India, critically analyses the gender bias, sexual morality and criminal discourse within the court premises, in addition to women’s role and status as legal professionals, wives, mothers and daughters-in-law in the disintegrating joint family structure.
pt	O presente artigo, baseado em dados recolhidos no Tribunal Distrital de Lucknow, Uttar Pradesh, na Índia, analisa de forma crítica os preconceitos de género, a moral sexual e o discurso criminal na sala de tribunal, para além do papel e do estatuto da mulher enquanto profissional do Direito, esposa, mãe e nora enquanto parte de uma estrutura familiar em desintegração.

en	The invasion of modernity has not only moderated the court environment but has also put an end to the medieval male chauvinism in the profession.
pt	A invasão da modernidade não só amenizou o ambiente do tribunal, como pôs fim ao machismo medieval na profissão jurídica.

en	Women’s entry could be possible only after long and protracted legal battles, and even then, their presence in the courts remained insignificant until the end of the twentieth century.
pt	A entrada de mulheres começou somente após longas e duras batalhas legais e, mesmo depois destas lutas, a presença das mulheres nos tribunais manteve-se de forma insignificante até ao final do século XX.

en	This article explores fantasies behind ideas of disaster in terms of a regeneration of human society through or against a catastrophe generated by a non-human entity.
pt	Este artigo explora as fantasias subjacentes às ideias de desastre e de regeneração da sociedade humana através de ou contra uma catástrofe gerada por uma entidade não-humana.

en	I will seek to compare and contrast these films, tracing how they developed out of a series of events and texts while also contextualising them in relation to contemporary conceptualisations of crisis, risk, catastrophe and disaster.
pt	Tentarei comparar e pôr em contraste estes filmes, reconstituindo como se desenvolvem a partir de uma série de eventos e textos, ao mesmo tempo que os contextualizarei face a conceções contemporâneas de crise, risco, catástrofe e desastre.

en	I will investigate two products of mass visual culture, Annihilation by Alex Garland (2018), and Arrival by Denis Villeneuve (2016).
pt	Irei investigar dois produtos da cultura visual de massas, Annihilation de Alex Garland (2018) e Arrival de Denis Villeneuve.

en	My analysis will rely on a reading against the grain of Fernando Meirelles’s Blindness (2008), M. Night Shyamalan’s The Happening (2008), and Juan Antonio Bayona’s The Impossible (2012), which I have examined in earlier studies (Giuliani, 2016a, 2017b).
pt	A minha análise baseia-se numa leitura em contracorrente de Blindness de Fernando de Meirelles, The Happening de M. Night Shyamalan’s (2008) e de The Impossible, de Juan Antonio Bayona (2012), que examinei em trabalhos recentes (Giuliani, 2016a, 2017b).

en	It ultimately provides some notes on the subject in the context of Southern European countries – Italy, France, Portugal, and Spain – grounded on observations by the author during the International Conference "Public Policies for Intangible Heritage in Southern Europe – Routes, achievements and perspectives", held in Lisbon in September 2012.
pt	No final, traz algumas notas sobre o tema no contexto de quatro países da Europa do Sul – Itália, França, Portugal e Espanha – a partir das observações da autora durante o Colóquio Internacional "Políticas Públicas para o Patrimônio Imaterial na Europa do Sul – Percursos, concretizações, perspectivas", realizado em Lisboa, em setembro de 2012.

en	This article aims to establish some aspects highlighted by researchers and heritage agents regarding adherence to the Intangible Cultural Heritage Program in different national contexts: different resonances and appropriations in addition to permanent surveillance.
pt	O presente artigo busca enunciar alguns aspectos sublinhados por pesquisadores e agentes do campo patrimonial com relação à adesão ao Programa do Patrimônio Cultural Imaterial em diferentes contextos nacionais: diferentes ressonâncias e apropriações somadas a uma permanente vigilância.