en	Since the build material is just around the corner, the climate impact can be greatly reduced throughout the construction process.
sv	Med grundmaterialet runt husknuten minskar dessutom transportbehoven och hela byggprocessen skapar mindre klimatavtryck.

en	ADDITIONAL REQUIREMENTS IF YOU HAVE TRANSFERRED SI FUNDING TO A PARTNER ORGANISATION
sv	Tilläggskrav för er som vidareförmedlar bidrag

en	Challenges and successes of the company of the company of the years over the years.
sv	De år som avses är företagets räkenskapsår.

en	The evening continues with a concert by musicians fresh from the current Swedish music scene: VAZ and Adna.
sv	Prisutdelningen följdes av ett panelsamtal med representanter från musikbranschen på temat svenska musikinnovationer och musikunderhållning med duon VAZ.

en	What were you doing before coming to Sweden?
sv	Vad visste du om Sverige innan du började studera svenska?

en	- The issue hasn't received enough attention.
sv	- Swedish Dads skapade inte bara mycket uppmärksamhet.

en	Deadline for submitting applications to the Swedish Institute is 15 February 2021.
sv	Sista ansökningsdag infaller den 15 februari 2021 då ansökan senast skall ha inkommit till Svenska institutet.

en	Public servants (non-political civil servants working at government agencies)
sv	Offentliga tjänstemän (icke-politiska tjänstemän som arbetar på myndigheter, verk, departement)

en	and of course - a few surprises!
sv	- Det har varit många överraskningar.

en	For more information, please contact Jalila Haider.
sv	För mer information kontakta Kajsa Guterstam.

en	A predominantly positive picture of Sweden.
sv	Det vi ser är att bilden av Sverige är övervägande positiv.

en	Tekla is a collaboration between KTH Royal Institute of Technology and the Swedish Institute with the aim to involve more teenage girls in STEM (science, technology, engineering, mathematics).
sv	För ett år sedan inledde KTH och Svenska institutet Teklafestivalens internationella resa som ett led i att få fler unga flickor runt om i världen att intressera sig för STEM (vetenskap, teknik, ingenjörskonst och matematik).

en	This suggests that the increased proportion of exaggerated and sometimes erroneous media reports and social media discussions about Sweden, for the time being, has not had any effect on the general public as a whole.
sv	Detta trots en ökning av missvisande och ibland direkt felaktig information om Sverige i nordamerikanska nyhetsmedier och sociala medier.

en	By whom?
sv	Varför då?

en	Academic Collaboration in the Baltic Sea Region is a Swedish Institute (SI) funding programme to support Swedish universities within higher education and research in their collaboration with universities in the Baltic Sea Region, Russia and the EU Eastern Partnership.
sv	Akademiskt samarbete i Östersjöregionen är ett program som erbjuder svenska lärosäten inom högre utbildning och forskning finansiering för att bedriva projekt tillsammans med sina motsvarigheter i Östersjöregionen, Ryssland och EU:s östliga partnerskap.

en	During July and August 2020 Anholt Ipsos have surveyed respondents regarding 50 countries' management of health crises and how comfortable they are with visiting the counties within the next 12 months and the next five years, respectively.
sv	Respondenterna har bedömt hur 50 länder hanterar hälsokriser och hur trygga de känner sig med att besöka dessa länder inom det närmaste året samt fem år framöver.

en	In the evening, everybody is invited to attend the screening of the Swedish film "We are best!"
sv	Bästa svenska film: Vi är bäst!

en	It's meant a lot!
sv	Det är stort!

en	One path might be the way out.
sv	En korridor kan också vara ett hem

en	Planning of next year's activities
sv	− Ha kännedom om vad som planeras det kommande året

en	We have now made our funding decisions for the call for Creative Force seed applications which closed on 15 September 2020.
sv	Vi är nu klara med våra beslut avseende den senaste utlysningen för såddfinansiering inom Creative Force.

en	What are your main targets for the coming year?
sv	Vad är dina starkaste intryck från året som gått?

en	The grant can be used for salaries concerning project-related tasks, procurement of services, studies/reports.
sv	Bidraget kan användas för lönekostnader inom projektrelaterade uppgifter, inköp av tjänster, studier/rapporter men inte traktamente (t.ex. under resor inom projektet).

en	- The results mirror what we have seen in international media regarding how Sweden's strategy during the coronapandemic has been perceived.
sv	- Studien speglar den bild av Sveriges coronastrategi som vi sett i den omfattande internationella medierapporteringen.

en	Money, power, autonomy!
sv	Gab, mad, rig (da).

en	Despite the surge of misleading media reports and social media discussions in North America about Sweden a new study from the Swedish Institute shows that more than one American in four has acquired a more favourable image of Sweden over the past year.
sv	En ny studie från Svenska institutet visar att mer än var fjärde amerikan uppger att de har fått en mer positiv bild av Sverige det senaste året.

en	The information will not be shared with any other parties.
sv	Att dela med sig av information är ett annat.

en	LGBTQ persons as well as ethnic and religious minorities.
sv	äldreboenden och bland etniska minoriteter.

en	Some decorative images are implemented in a way that indicates that they are informative.
sv	På några sidor finns det bilder som är dekorativa, men som har implementerats på ett sätt som gör att skärmläsare ändå läser upp dem.

en	Western Balkans: Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, North Macedonia, Montenegro, Serbia
sv	För västra Balkan: Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kosovo, Nordmakedonien, Montenegro och Serbien.

en	Short Introduction from every guests
sv	Röster från några av de nya gästerna:

en	International Administration and Global Governance
sv	Globalt engagemang och samarbete inom EU

en	When you send in the application, please make sure you have:
sv	När ditt projekt är avslutat ska du skicka in:

en	Forms of cooperation, channels and actors
sv	Nätverk för ledare och förändringsaktörer

en	Home / News / Meet the Global Swedes of 2020
sv	Hem / Nyheter / Bilden av Sverige utomlands 2020

en	And wood, the only construction material that is truly renewable, will play a key role in this.
sv	Trä är i dag det enda förnybara byggmaterialet.

en	The final beneficiaries Answer here
sv	De franska respondenterna uppger

en	Attachment 5: Organisation assessment and formalities (English)
sv	• Bilaga 2: Organisationsbedömning/formalia (eng: organisation assessment) - MALL

en	- It is incredible how fast all have adapted, and the level of creativeness is outstanding.
sv	Men, det är för tidigt att avgöra omfattningen av denna förändring och hur snabb den i så fall kommer att vara.

en	The course is around 5 km and takes around one hour to finish.
sv	Vi räknar med att mötet pågår i ca 45 minuter, men har bokat in en timme för säkerhets skull.

en	Photo: Vinciane Verguethen Photo: vinciane verguethen
sv	Foto: Vinciane Verguethe.

en	The program featured music performances, cultural events and at-home greetings.
sv	Dagen kommer att bjuda på musikuppträdanden, kulturevenemang, hemma-hos-inslag och museivisningar...

en	During this event, the Innovation and...
sv	SI bedömer att samarbetet med innovations- och

en	We were both there from the beginning.
sv	Men låt oss börja från början.

en	Decisions are expected to be announced no later than 5 April 2021.
sv	Beslut meddelas senast den 23 april 2018.

en	It is located in a narrow limestone canyon on the northern bank of the Kura River, some 30 km from Tbilisi, Georgia's capital.
sv	Han ligger begraven på kyrkogården i Neuenkirchen, bara ett par kilometer norr om Greifswald.

en	The result has so far been very positive.
sv	Intresset för träffarna har hittills varit väldigt stort.

en	2 Context and connection to strategy
sv	2 Bakgrund och beskrivning av händelseförloppet

en	Home / Events / Bergman-bar #2: The Theatre and Bergman
sv	Hem / Evenemang / Bergman-bar #2: Teatern och Bergman

en	They meet in the present.
sv	De agerar här och nu.

en	The Institut Tessin collection has been a major part of the Institut Suédois since it first opened.
sv	SI Paris permanenta utställning utgörs av Tessininstitutets konstsamling och har varit en viktig del av Svenska institutet sedan det öppnades 1971.

en	Home / Events / Installation: Sounds and Sights
sv	Hem / Evenemang / Immersive Experience: Ljud och bilder

en	I am very thankful for the opportunity to have participated in SAYP.
sv	Jag är oerhört tacksam för möjligheten att vara här."

en	Please fill in the application form and submit it as a PDF together with your CV and a letter of recommendation (preferably using the SI template) by sending an email to leaderlab@si.se.
sv	Skicka in ansökningsformuläret tillsammans med CV och ett referensbrev till leaderlab@si.se , märk mailet med "Ansökan Leaderlab 2020"

en	If you made such a transfer, you should also have a signed agreement with the partner organisation which contains the same requirements as those stipulated in your Agreement with SI.
sv	Bidragsmottagaren ska ha ett undertecknat avtal med partnerorganisationen som innefattar de krav SI ställer i sitt avtal med bidragsmottagaren.

en	What is your feedback about?
sv	Vad har ni fått för respons?

en	SI's Learning Swedish course now also an app
sv	SI:s Learning Swedish-kurs lanserad som app

en	I´m very proud that the Swedish Institute, together with Svensk Form and the Swedish Embassy, could contribute to the show of Young Swedish Design in Seoul in 2017 and thereby spark the idea for a long term collaboration", says Madeleine Sjöstedt, Director General of the Swedish Institute.
sv	Jag är mycket stolt över att Svenska institutet, tillsammans med Svensk Form och Sveriges ambassad, kunde medverka till utställningen Young Swedish Design i Seoul in 2017.

en	Home / News / We teach Swedish
sv	Hem / Nyheter / Vi studerar svenska!

en	There are more than 225 of these in some 40 countries and about 18,000 students studying Swedish outside the Nordic area.
sv	Svenska studeras vid cirka 230 universitet i 38 länder och antalet studenter utanför Norden är drygt 10 000.

en	• Do the target groups of the project comply with those of the Creative Force programme?
sv	Stämmer projektets målgrupp överens med CF:s målgrupp?

en	The event is a follow up on the previous cycle of events "Happy food workshops" in Skopje as part of SI Initiative Food for Tomorrow.
sv	Samtalen är en uppföljning av #eatsmartchallenge kampanjen i Albanien, som ingår i SIs initiativ Food for Tomorrow.

en	Message by the Swedish Embassy in Colombia
sv	Foto svenska ambassaden i Madrid

en	We received 680 applications from 253 applicants.
sv	Vi fick sammanlagt in 65 texter från 23 länder.

en	Up to 10 scholarships will be available.
sv	Vi kommer erbjuda maximalt 10 heltäckande stipendier till avgiftsskyldiga studenter.

en	Take a tour in our 6 residences
sv	Följ med på en virtuell tur i gästlägenheterna

en	Short description of the main target groups of the project.
sv	Projektets relevans för pilotprogrammets målgrupp.

en	The audit shall be paid by and costs shall be included in the overall budget for the project.
sv	Medel för revision kan tas upp i ansökans projektbudget.

en	A walkthrough of the project setup, description of main activities/events, roles and responsibilities, along with a schedule including preliminary dates (max. 4 pages).
sv	Genomgång av projektets upplägg, beskrivning av de viktigaste aktiviteterna, roll- och ansvarsfördelning, samt en översikt med tidsplan.

en	The application forms are in English.
sv	Faktabladet finns också på engelska.

en	The same goes for our own digital channels.
sv	Det gäller också för våra nordiska grannländer.

en	Since then, I have had a huge personal transformation and I have become louder.
sv	Direkt, personligt tilltal har blivit vanligare.

en	Foto: Margareta Bloom Sandebäck
sv	Foto: Margareta Bloom Sandebaeck

en	What are you doing currently?
sv	Vad gör du på din fritid?

en	Find out if you can apply...
sv	Vi får se om jag kan bryta det mönstret …

en	There where my life took me
sv	När SI fattade beslutet hade

en	Membership in the SI Alumni Network
sv	Dessa personer utgör alumnnätverket SI Alumni Network.

en	Discover an outstanding and unusual Parisian mansion.
sv	SI Paris ursprung och permanenta utställning

en	The quality of the application is crucial in our selection.
sv	Mångfald är en förutsättning för vårt uppdrag.

en	During 2020, five million Swedish kronor is invested in marketing Sweden as a design nation.
sv	Inom ramen för den nya exportstrategin investeras fem miljoner kronor under 2020 för att marknadsföringen av Sverige som designland ska bidra till ökad export och ökad tillväxt.

en	Prior reservation not required.
sv	Eventuellt provledararvode är inte medräknat.

en	It should reflect the whole project and provide the partners with possibilities to participate in the joint work and activities.
sv	Budgeten ska spegla projektets omfattning och bredd, samt ge möjlighet för projektets partners att medverka på de planerade aktiviteterna.

en	Before starting the application process, get in touch with alumni@si.se.
sv	För att ta del av studiens resultat i sin helhet, kontakta agnes.lidbeck@si.se.

en	Photo : Vinciane Verguethen - Voyez-vous
sv	Foto: Luca Lomazzi/voyez-vous

en	*If the pandemic situation allows.
sv	Detta erbjudande kommer åter att bli utlyst om omständigheterna orsakade av pandemin tillåter.

en	Only one partner from the group additional countries per project is eligible for funding using the SI grant.
sv	Dock kan endast en aktör från något utav tilläggsländerna ingå som partner inom respektive projekt.

en	• Lucas Grind - Programme Manager and facilitator at The Swedish Institute
sv	Lucas Grind, digital facilitator på Svenska institutet.

en	The event will be our first meeting this year.
sv	Vårens möte är Årsmötet.

en	You get new clothes for free.
sv	Alla har vi en relation till kläder.

en	Max. 1 500 characters.
sv	max 500 tecken

en	Think you can go for a week without Plastic in your life?
sv	Kan du äta klimatsmart en vecka?

en	You can only apply for...
sv	Deltagarna uppmanas att...

en	Many companies have their anti-corruption policies in place yet it remains unclear how these policies work in practice.
sv	Flera artiklar konstaterar att dessa förutsättningar inte finns i det egna landet och att det därför inte är självklart att strategin skulle vara verkningsfull.

en	Home / Events / Open-air cinema #1: Sami Blood by Amanda Kernell
sv	Open-air cinema #1: Sameblod av Amanda Kernell

en	It targets schoolchildren but is also open to all Sweden alumni.
sv	Föreläsningen vänder sig framför allt till alla svenskstuderande, men kommer också att vara öppen för samtliga intresserade på universitetet.

en	My academic programme here in Sweden is excellent.
sv	- Mina år på Svenska institutet har varit oerhört lärorika.

en	Your personal information is handled by SI employees and outside experts who have signed a contract of compliance.
sv	Dina angivna uppgifter kommer att behållas enligt lagen om offentlig handling och behandlas av handläggare på SI och externa experter med personuppgiftsbiträdesavtal.

en	Read more about the day's findings in this English-language summary of the report .
sv	Läs mer om vår verksamhet och resultat i SI:s årsredovisning .

en	Photo: Cecilia Larsson Lantz/Imagebank.sweden.se
sv	Foto: Cecilia Larsson Lantz/Imagebank.sweden.se

en	The Government's export prize for the cultural and creative industries will be presented for the first time on 24 May to highlight the breadth of the cultural and creative industries and their contribution to Swedish exports, and the promotion of Sweden as an innovative and creative country.
sv	Regeringens exportpris för de kulturella och kreativa näringarna delas sedan 2017 ut för att uppmärksamma de kulturella och kreativa näringarna och deras bidrag till svensk export.

en	So, what is next for Abraar and what is his advice to others?
sv	Vad kan andra Östersjöländer lära av utvecklingen och vad är nästa steg för Estland?

en	While doing so, find a piece of clothing to make into something new.
sv	Eller som att skaffa sig en dykardräkt för att göra en djupdykning i en ny kultur.

en	design process.
sv	Kommunikationsplan.

en	Are you a gender equality pioneer?
sv	Är du verksam i en svensk organisation som driver jämställdhetsfrågor?

en	2b.
sv	Tabell 2.

en	The Uppsala University U.S.
sv	Uppsala Universitet och Stockholms Universitet

en	More info at www.lfsm.net
sv	Mer information finns på www.institutsuedois.fr

en	Civil society workers (CSO/NGO employees
sv	Civil society workers (nyckelpersoner/medarbetare inom civilsamhället)

en	The seminar will be followed by the...
sv	Seminariet visar även på hur...

en	A...
sv	Alla...

en	As of 1 April 2019 all purchases within the public sector are required by law...
sv	Från och med 1 april 2019 är det lag på att alla fakturor till svenska myndigheter ska skickas elektroniskt

en	Read more about "Swedish Design Movement - continued investment in Sweden as a design nation"
sv	För mer information, läs Visit Swedens pressmeddelande om regeringens fortsatta satsning på Sverige som designland.

en	The ideas and experience will be shared.
sv	Idéer och samarbetsförslag tas gärna emot.

en	Certainly there was some of that, but it wasn't so serious that I couldn't handle it.
sv	Visst var det en del av den varan, men inget så allvarligt att jag inte kunde hantera det. Hade jag behövt stöd hade jag förstås kunnat höra av mig till mina kontaktpersoner på SI.

en	Please feel free to contact us at si@si.se.
sv	Kontakta oss i så fall på sveu@si.se.

en	Application for other modules is closed.
sv	Plan för utvärdering av modulen.

en	This is what characterizes the different regions.
sv	- Ja det kan skilja mellan regioner.

en	What is Sweden known for?
sv	Sverige är relativt välkänt.

en	The Sweden Alumni Event Calendar presents activities for Sweden alumni around the world.
sv	I Sweden Alumni Event Calendar hittar du alla evenemang och aktiviteter runt om i världen som är öppna för personer som studerat i Sverige.

en	Specific goals and objectives in the action plan.
sv	Syfte och mål Beskriv programmets syfte och mål.

en	Knowledge within sustainable modern governance
sv	Övergripande tematik Hållbar modern statsförvaltning

en	From September 8th to October 27th 2019.
sv	Utställningen pågår från 8 september till 27 oktober.

en	And I wanted to leave.
sv	Sedan gick jag mot byn.

en	The project is a joint initiative between the Swedish Institute, the Velki Foundation, the Swedish Embassy in Riga, and the Glada Hudik theatre organisation.
sv	Projektet görs i samarbete mellan Svenska institutet, Velki Foundation, svenska ambassaden i Riga och...

en	Assoc.
sv	Obs!

en	Facing the Climate part of Animation Day
sv	I Facing the Climate...

en	My classes have just started and I look forward to the next four years.
sv	Nu ser jag fram emot att starta terminen.

en	Brief description/summary of the peer shadowing proposal (max 1000 characters)
sv	Kort beskrivning av projektet (vad och hur) max 500 tecken

en	There are only limited regional differences.
sv	Det finns även andra begränsningar.

en	More films will be released on the Sweden.se YouTube channel during spring 2019.
sv	Under våren kommer fler filmer att släppas på Youtube.

en	Photo by In-Between Design Platform.
sv	Bild från den virtuella mötesplattformen

en	Cook a new meal using your leftovers.
sv	En av måltiderna skulle därtill enbart lagas på rester.

en	In addition, we are now a global network in which we all feel very close.
sv	Vi har också ett internationellt volontärnätverk som stöttar oss globalt.

en	Part 3: How to - from city-level to building-level
sv	Urbanisering - från land till stad

en	These are...
sv	Dessa är:

en	It might say something like this:
sv	Gör så här:

en	Participants are nominated.
sv	Nu har årets nomineringar presenterats.

en	It is open to Swedish organisations and their international partners who work through media or the arts to strengthen democracy, human rights and freedom of expression.
sv	SI stöttar samarbeten mellan svenska och internationella aktörer som verkar för att stärka demokratisering, mänskliga rättigheter och yttrandefrihet.

en	KO7 Mobility (long-term, max. 1 semester in duration) Travel expenses, food/accommodation, visa costs.
sv	KO7 Mobilitet (lång tid, max. 1 termin i följd)

en	comprehensive sustainability agenda aiming to be climate positive by 2040.
sv	EU-kommissionens tillväxtstrategi The Green Deal ska leda till att EU blir klimatneutralt år 2050.

en	Home / News / Swedish Institute scholarship recipients 2018/2019
sv	Hem / Nyheter / Svenska institutet i Almedalen 2018

en	Swedish Prime Minister Stefan Löfven is keynote speaker.
sv	• Statsminister Stefan Löfvens tal under första maj nämns.

en	What do you think about this type of curating?
sv	Hur tänker ni kring det?

en	We use the personal information you give us to process your application.
sv	Personuppgifterna du anger i ansökan kommer att användas för att hantera din ansökan.

en	The course is run and facilitated by Swedish global learning provider Hyper Island in collaboration with SI.
sv	Utbildningen är skapad av Svenska Institutet och Hyper Island och utgår från ett erfarenhetsbaserat lärande.

en	My scholarship period has just ended.
sv	Vinterterminen går mot sitt slut.

en	Read more and register for the event here
sv	Läs mer och se videos från workshopen här.

en	(Please note that this application form is only accessible when a Call for Applications is open.)
sv	Observera att dokumenten bara finns tillgängliga när vi har en ansökningsomgång öppen.

en	Interim reports for projects longer than 12 months
sv	För projekt över 100 000 SEK som pågår längre än 12 månader:

en	To realize the proposed project, the SI grant may be used to support a wide variety of activities, including mobility, conferences/workshops, study visits, communication, analysis and education/trainings.
sv	Det kan exempelvis handla om mobilitet, arrangemang av workshops, konferenser, studiebesök, kommunikation, analys och utbildningsinsatser.

en	I knew I would come back, so this time I returned to follow my passion for art.
sv	För två år sedan kom min önskan tillbaka och den här gången gjorde jag något åt det.

en	When you have completed the financial report, it must be scrutinised by the same independent auditor who is carrying out the audit of the project.
sv	Sedan ska den granskas av samma revisor som är ansvarig för revision av projektet (se revisorsinstruktioner).

en	20:00:23:30 Travel Back to Stockholm City Andrew
sv	14.00 Buss till Cityterminalen ca 14.30 Åter i Stockholm, Cityterminalen

en	More details will follow on the coming days.
sv	Vi kommer behöva följa det noggrant framöver.

en	This project is a collboration between Beckmans College of Design, Paris College of Art and Institut Suédois.
sv	Projektet är ett samarbete mellan Interior Cluster Sweden, Beckmans Designhögskola, Svenskt Trä och Swedish Design Movement.

en	Commercial Officer.
sv	Public Domain.

en	to work together for sustainable development
sv	Internationell samverkan krävs för hållbar regional utveckling

en	collaborations, partner university relations and student exchange agreements.
sv	Arbetsförmedlingen, universitet och högskolor.

en	This website is run by the Swedish Institute.
sv	Undersökningen är genomförd av Svenska Institutet.

en	I cannot imagine anything else that could have happened in my life and changed me the way this experience did.
sv	Jag visste inte att denna resa skulle förändra mitt liv och ge mig ett nytt språk som skulle bli nyckeln till framgång.

en	NFGL event - exclusive for current members of the SI Network for Future Global Leaders
sv	Deltagare på en kick off för NFGL, Network for global leaders.

en	Among others he has evaluated funding applications for:
sv	Bidrag ges till kostnader för:

en	During the architectural month "Archtober" in New York, Sweden presents a week-long initiative on the theme of democratic architecture.
sv	I samarbete med Archtober 2017 presenterar Sverige ett tematiskt program som undersöker olika aspekter av demokratisk arkitektur.

en	The program aims to build new networks and experience to increase transparency, efficiency and sustainability in the public administration sector.
sv	Programmet svarar mot gemensamma utmaningar såsom behovet av öppenhet, transparens, effektivitet, förankring och hållbarhet inom statsförvaltningen.

en	All SI's procurements are advertised on the electronic procurement platform Visma Tendsign.
sv	SI använder upphandlingsverktyget Visma Tendsign för att annonsera upphandlingar.

en	Your answers are valuable for the development of the online course Learning Swedish.
sv	Övningarna i lärarhandledningen kompletterar online-uppgifterna i Learning Swedish.

en	Discussion in English.
sv	Kommunikationen sker på engelska.

en	Want to tell about Sweden abroad?
sv	Om bilden av Sverige utomlands

en	The whole experience of doing my master's degree in Sweden had a tremendous impact on both my personal and professional development.
sv	Det är i alla fall en otroligt utvecklande erfarenhet att vara svensklektor, både på ett personligt och professionellt plan.

en	The application periods are 1 March 2020 - 31 May 2020 and 1 September - 30 November 2020.
sv	• Ansökningsperioden* äger rum den 1 juni 2020 - 30 september 2020

en	The scholarship includes tuition fees, a travel grant, a monthly payment and medical insurance.
sv	Stipendiet omfattar en vistelseperiod om två samt ett resebidrag.

en	It happened.
sv	När skedde det?

en	The programme paid off in several ways.
sv	Handlingsplanen har sedan dess skrivits om flera gånger.

en	Civil society workers (CSO/NGO volunteers/employees)
sv	Civil society workers (nyckelpersoner, medarbetare eller volontärer inom civilsamhället)

en	Admission free.
sv	Tillträde enligt överenskommelse.

en	emailed your documents as PDF to leaderlab@si.se
sv	Du kan också maila dina frågor till leaderlab@si.se

en	Jan Holmberg, film historian and director of the Ingmar Bergman Foundation.
sv	Jan Holmberg berättar också om sin nya bok Författaren Ingmar Bergman.

en	Focus on innovation and internationalisation is a key feature of Sweden's strong business sector.
sv	Innovationskraft och handel har varit fokus i filmerna Stories from Sweden.

en	Evaluations also show that the challenge attracted 67 % women and 32% men.
sv	Studien visar också att unga män har mer erfarenhet än unga kvinnor, då 26 procent av de yngsta männen svarar att de

en	Any updates on this decision will be published on the website https://si.se/projektinitiering and https://si.se/en/seedfunding ]
sv	Eventuella uppdateringar om detta beslut kommer att publiceras på webbplatsen https://si.se/projektinitiering

en	And I have learned a lot!
sv	- Jag visste inte så mycket.

en	Duration in total (number of weeks)
sv	Antal delningar på sociala medier (per vecka)

en	The right to education.
sv	Det ingår helt enkelt i utbildningen.

en	The project will collect scattered experience on the cross-border public transport issues and develop an application for an extended project to an Interreg programme.
sv	Projektet kommer att bygga upp ett nätverk kring frågorna och förbereda ett större projekt.

en	Both participants and lecturers.
sv	Både lärare och studenter kan söka.

en	(Alumni Speakers)
sv	(Expressens valscen, Donners plats)

en	Analysing the image of Sweden
sv	analys av Sverigebilden och Sveriges relevans

en	Link to the English version is found here.
sv	Dokumentet finns även länkat från den engelska versionen av utlysningstexten på si.se.

en	All activities will help the countries jointly meet common challenges in line with the EU Strategy for the Baltic Sea Region and the EU Eastern Partnership.
sv	Vi arbetar för ett ökat samarbete i vårt närområde kring Östersjön och bidrar till att länderna kan möta gemensamma utmaningar i linje med EU:s strategi för Östersjöregionen och det Östliga partnerskapet.

en	Indirect costs, e.g. support functions, venues, office props/consumables.
sv	Indirekta kostnader, t.ex. för stödfunktioner, lokaler, inventarier, förbrukningsmaterial

en	Even though women have made tremendous progress towards increasing their participation in higher education, they are still under-represented in these fields.
sv	Trots att volymerna har ökat i dessa länder är de fortsatt relativt låga.

en	We will also hear his recommendations of keeping productive in conditions of lockdown due to Covid-19.
sv	Här berättar han om hur det har varit att på kort tid ställa om till distansundervisning på grund av covid-19.

en	Student or teacher in the Swedish language
sv	Hem / För studenter / Språktest i svenska

en	WRITTEN REPORT FOR SEED FUNDING GRANTED 2020
sv	Godkända projekt inom stödformen projektinitiering 2020

en	And it's common knowledge that today things are not looking so good.
sv	Men det betyder inte att allt fungerar som det ska.

en	More information will be posted here soon.
sv	Mer information om utlysningen kommer att annonseras på denna sida senare under året.

en	Never Violence - Promoting legislation against corporal punishment of children
sv	Expertbesök till Sverige: Aldrig våld - för lagstiftning mot barnaga

en	- I heard about it a long time ago but didn't fulfil the requirements.
sv	- Jag funderar en hel del på den här frågan, men jag har inget svar på den ännu.

en	Late partner enclosures must be received by SI at the latest by 7 October 2020.
sv	Dock senast den 7 oktober 2020.

en	There is no specific template for these appendices.
sv	Bilaga 4: (För dessa bilagor finns ingen särskild mall.

en	When should I start the application process for a residence permit in that regard?
sv	När ska jag skicka in ansökan?

en	It is a tradition observed frequently, preferably several times a day.
sv	Det är en övervägande negativ bild som ges, i en ibland raljant ton.

en	Start of peer shadowing period (YYYY-MM-DD)
sv	Tidpunkt (ÅÅÅÅ-MM-DD - ÅÅÅÅ-MM-DD).

en	It will be awarded to young people between the ages of 13 and 20...
sv	Utmärkelsen tilldelas fem unga personer mellan 13 och 20 år som gjort stor medmänsklig skillnad och visat prov...

en	The preliminary decision date is 5 April 2021.
sv	Sista datum för bokbeställningar är den 15 november 2021.

en	SI will not intervene in this.
sv	Med detta har JO beslutat att inte gå vidare med ärendet.

en	It is aimed at Swedish actors who want to work with cross-border joint challenges together with organisations from the countries around the Baltic Sea including Russia and the EU Eastern Partnership countries.
sv	Stödformen riktar sig till svenska aktörer som vill arbeta med gränsöverskridande gemensamma utmaningar tillsammans med organisationer från länderna runt Östersjön inklusive Ryssland och länderna i EU:s Östliga partnerskap.

en	The courtyard and garden are also open to the public, and are used for some of the Institute's cultural activities: a summer library, open-air cinema, concerts, contemporary art installations and open-air exhibitions, etc.
sv	Under sommaren används institutets innergård trädgård för kulturaktiviteter, till exempel utomhusbio, konserter och utställningar.

en	There is, however, an application fee that you need to pay to apply for admission via University Admissions .
sv	Här finns instruktioner om hur du ansöker om bidrag via ansökningsportalen

en	It awards 1 million Swedish Krone (about 95,000 euros) to each laureate.
sv	En svensk miljardär donerar cirka 300 miljoner kronor från hans förmögenhet för att hjälpa flyktingar

en	Where did you graduate from?
sv	Vad har du för utbildning?

en	The study and the analysis were carried out in May-October 2017.
sv	Studier som SI publicerat under oktober-december 2019

en	Home / How we work / Analysing the image of Sweden
sv	Hem / Så arbetar vi / Analyserar Sverigebilden / Internationella index

en	Some of Strindberg's less read writings.
sv	August Strindbergs författarskap.

en	So innovation is key here.
sv	Då är den unga generationen en nyckel.

en	The Swedish Institute arranges media visits as a response to interest from international media and to promote Sweden.
sv	Svenska institutet arrangerar årligen besöken som ett sätt att möta det intresse som finns för Sverige bland internationell media.

en	It's a modern country, creative and innovating.
sv	Ett modernt och väl fungerande land.

en	You will receive training in strategic communication.
sv	Vi utbildar dem i presentationsteknik.

en	Preparing for study in Sweden
sv	Turné i Turkiet för att marknadsföra studier i Sverige

en	Partner enclosures (collaborative projects only) may also be sent to SI by e-mail (si@si.se) separately, after the application has been completed in the application portal.
sv	Notera att partnerbilaga kan också skickas in till SI per epost separat, efter det att ansökan har lämnats in.

en	You must also follow the application steps of University admissions and...
sv	Listor över de beviljade ansökningarna per region samt ytterligare information...

en	We need the following information:
sv	Tidigare angavs följande som obligatorisk information:

en	Photo: Michael Kwasi, Swedish Institute Alumni Network Kenya (SiANK)
sv	Ida Knudsen, Svenska institutet Analytiker ida.knudsen@si.se

en	Main document for the project application to SI, with general information about the project, a risk analysis and a budget overview.
sv	• Bilaga 1: Ansökningsformulär (Application for funding) Ansökningsblankett med uppgift om projektet, huvudsökandes kompetens/erfarenhet, riskanalys, samt en budgetöversikt.

en	Photo: Melker Dahlstrand/imagebank.sweden.se
sv	Foto: Melker Dahlstrand/imagebank.sweden.se

en	A key aspect in Sweden's SDG practice is the strong collaboration between society as well as between business and government sectors.
sv	En av de aspekter av det svenska samhällsstyret som har lyfts är den tillit som finns mellan stat och medborgare, och mellan medborgare.

en	In collaboration with the Ingmar Bergman Foundation and the Cinémathèque Française.
sv	Stiftelsen Ingmar Bergman och Svenska Filminstitutet

en	Photo: Magnus Liam Karlsson/imagebank.sweden.se
sv	Foto: Magnus Liam Karlsson/imagebank.sweden.se

en	The project aims to engage the main stakeholders of the cities to design a larger project - the Digital Hansa.
sv	Projektet kommer också att sträva efter att länka de lokala attraktionerna till ett bredare europeiskt sammanhang av hansans historia.

en	Eligible Master's Programmes Swedish Institute Visby Programme Academic Year 2020/2021
sv	ANSÖKAN OM BIDRAG FÖR GENOMFÖRANDE AV TEMATISK MODUL INOM RAMEN FÖR SWEDISH INSTITUTE ACADEMY FOR YOUNG PROFESSIONALS 2021

en	It's such a good exchanging value.
sv	Det är så lärorikt och bra att kunna utbyta praktiska erfarenheter.

en	Maximum 1 page.
sv	Tabell 1.

en	A decision is usually communicated to the applicants at the latest one month after the application has been submitted.
sv	Beslut om bidrag meddelas inom tre veckor efter sista ansökningsdatum.

en	Education with International and Comparative specialisation
sv	Utbildning inom kommunikationsvetenskap eller jämförbart ämnesområde

en	This is the main topic for a public talk in Istanbul when Swedish and Turkish architects meet and exchange experiences from their respective practices.
sv	I samband med den nationella arkitekturveckan i Izmir, Turkiet arrangeras ett veckolångt program där svenska och turkiska aktörer kommer att mötas och utbyta erfarenheter kring urbana utmaningar.

en	Do you have one or more colleagues also applying to SI Leader Lab 2020?
sv	På grund av coronapandemin har upplägget på SI Leader Lab 2020 ändrats.

en	Celebrating 150 years of diplomatic relations between Sweden and Japan, the DESIGNART Tokyo 2018 festival invites Sweden as partner country under the flag Swedish Design Moves Tokyo, in joint collaboration...
sv	Förra året firade Sverige och Japan 150 år av diplomatiska förbindelser vilket uppmärksammades stort i båda länderna, även under festivalen då Sverige var partnerland och visade utställningen Ung Svensk Form 2018 som huvudutställning.

en	Eat Smart Challenge is part of the Swedish Institute initiative Food for tomorrow 2017-2019 connecting persons passionate about food on western Balkans and Sweden.
sv	Food for tomorrow är ett treårigt initiativ som pågår 2017-2019 från Svenska institutet i samarbete med Living Cities, svenska ambassader och lokala aktörer på västra Balkan.

en	Brief summary of the activity:
sv	Resultatet i korthet:

en	SECTION C - SITUATION AND STATUS OF CURRENT WORK WITH INTERNATIONALIZATION
sv	SEKTION C - TEMATIK OCH INRIKTNING FÖR MODULEN

en	The project focuses on increasing innovation capabilities and internationalization for small and medium-sized enterprises.
sv	Projekten ska ha tydlig bäring på kapacitetsutveckling inom området internationalisering.

en	Read more about country of citizenship.
sv	Läs mer om stödformen tredjelandssamverkan .

en	Home / News / Results of the latest Creative Force call for applications
sv	Hem / Nyheter / Besluten för Creative Force är klara

en	"When I interact with people and when we consult for clients, there is always an impact"
sv	"Jag tycker om att jobba med språket - det är alltid en utmaning"

en	During the session the speakers will be:
sv	Följande personer ingår i nämnden:

en	What is it like to study for a Doctorate?
sv	Hur är det att arbeta vid ett utländskt universitet?

en	The program would be as follows:
sv	Analysen har gått till enligt följande:

en	Photo: Anna Hållams/imagebank.sweden.se
sv	Foto: Anna Hållams/imagebank.sweden.se

en	Application for seed funding - deadline February 1, 2017
sv	Projektinitiering - 2016/2017 med sista ansökningsdag 1 februari 2017

en	Therefore I wanted to pursue a master's degree to develop my analytical skills.
sv	Vi söker nu en handläggare som vill utveckla vår verksamhet inom publik pedagogik.

en	This question became a key guiding factor in our decision-making process.
sv	Det blev en positiv vändpunkt i hennes liv.

en	New visitor's program on the theme Next generation travel and transportation
sv	Under hösten kommer toolkit om nästa generations resor och transporter samt Life Science produceras.

en	Each of these six apartments (ranging from 22 to 38 square meters) have been rehabilitated by duos of forward-thinking brands and designers committed to sustainability, offering in a 16th century historic mansion, six variations of hem.
sv	De sex lägenheterna (som är mellan 22 och 38 kvm) har inretts av några av Sveriges främsta inredningsarkitekter och designers, som alla bidragit till att fylla kulturhuset med design präglad av hållbarhet, innovation och kvalitet i alla led.

en	Home / Events / Readings: Tribute to Strindberg
sv	Hem / Evenemang / Strindberg och upplysningen

en	Sweden, along with its Nordic neighbours, has long been known for its excellence in child and family welfare.
sv	Dessutom är Sverige, tillsammans med våra nordiska grannländer, det land som i högst grad jämfört med övriga världen kännetecknas av självförverkligande och individualism.

en	The LOIs should be attached to the online application as a single document.
sv	Bifoga inbjudan som ett separat dokument i den elektroniska ansökan.

en	19:00 "Light on bike" Presentation by Johan Tell, Swedish writer, journalist and cyclist
sv	Programmet pågår hela dagen från 11.00 - 22.00 och innehåller förutom cykelmanifestation, möte med journalisten och författaren Johan Tell som talar om cykelns betydelse och om sin bok "En cyklopedi".

en	Eat Smart Challenge is here!
sv	Med Eat Smart Challenge utmanar vi...

en	7 Day Challenge is a concept elaborated by the Swedish Institute and Teams Initiative in Kenya offered to Swedish Foreign missions to promote the United Nations Sustainable Goals and Agenda...
sv	7 Day Challenge är ett koncept framtaget av Svenska institutet och Green Teams Initiative i Kenya.

en	Former participant in a SI summer course in Swedish language
sv	Studenterna deltog i SI:s sommarkurs i svenska i Malung.

en	- As a result of the curating assignment, I've had the chance to develop my own writing.
sv	- I och med uppdraget har jag fått utrymme att utveckla mitt eget skrivande, och jag tänker mer på vad jag har att säga och att det kan påverka.

en	Do you want to challenge friends and families to eat smart during seven days, reach out to birgitta.tennander@si.se.
sv	Begränsat deltagarantal, jobbar du med mat på ett eller annat sätt och är intresserad att delta, kontakta Birgitta Tennander, epost: birgitta.tennander@si.se

en	The training is initiated because of...
sv	Utbildningen har skapats utifrån de snabba förändringar som nu sker i...

en	The training is founded on experience-based and collaborative learning.
sv	En av grundstenarna är ett lyssnande, samskapande arbetsätt.

en	Based on a very free set of specifications, the artist Inkie has created a fictional landscape that reminds us of France and Sweden… but at the same time not at all!
sv	Konstären Inkie har skapat ett fiktivt landskap baserat på en mycket fri uppsättning karakteristiska kännetecken för Frankrike och Sverige.

en	Please make sure that the work plan activities are supporting all short-term objectives.
sv	Ni behöver tänka på att alla aktiviteter ska höra ihop med något kortsiktigt mål, och att alla kortsiktiga mål ska ha aktiviteter.

en	Participants will enjoy baking activity.
sv	Deltagarna har en gemensam passion för mat.

en	Funds made available but not utilised during the specified project period and for the approved purposes, shall be accounted for and repaid to the Grant recipient.
sv	Eventuella kostnader som inte återbetalas till stödmottagaren pga sena avbokningar, t ex flygbiljetter och möteslokaler ska redovisas inom projektet vid slutrapportering.

en	Count Carl Gustaf Tessin (1695-1770), who inspired Gunnar W. Lundberg to establish the Institut Tessin, was a great collector himself.
sv	Diktaren Carl Gustav af Leopold (1756-1829), mest känd för sin reform av den svenska rättstavningen, har arbetat i Greifswald som docent.

en	Please consult the following guidelines .
sv	Vänligen följ specifikationerna i detta dokument.

en	Since October 2017 the biggest Ugandian daily New Vision´s and their youth section Toto Magazine has run the comics of Green Gloria, the superhero who fights climate change, plastic monsters and environmental saboters.
sv	SIs utställning Facing the Climate inspirerar fortsatt till nya samarbeten här senast Svenska ambassaden i Kampala och konstnären Benjamin Buhamizos som skapade seriefiguren Green Gloria - en ung superhjältinna som bekämpar miljösabotörer, plastmonster och klimathot.

en	Application for SAYP peer shadowing is done by e-mail.
sv	Ansökan om bidrag för att arrangera en tematisk modul inom SAYP tas emot per e-post på si@si.se.

en	You are welcome to join together with your friends.
sv	Välkommen att delta!

en	Seed funding - deadline February 11, 2021 (15.00 CET)
sv	sista ansökningsdag 11 februari 2021 (kl. 15:00 CET)

en	Anything you would like to add?
sv	Finns det något roligt ni gjort som du vill berätta om?

en	Sweden also has a strong reputation in Design and areas such as International Relations and Human Rights.
sv	Sverige utmärker sig också positivt på områden som handlar om samhällsstyre och globala frågor.

en	For the year 2020, SANM board will host three events with outstanding themes.
sv	Under 2020 kommer Konstnärsnämnden att disponera en av lägenheterna med möjlighet till förlängning.

en	Swedish architects highlight wood, technology, and global sustainability goals at the Biennale Architettura 2018
sv	Trä, innovation och de globala hållbarhetsmålen var svenska teman under arkitekturbiennalen i Venedig 2018.

en	Please check the instructions on how to reply to University Admissions .
sv	Vänligen se Instruktion till ansökan för en översikt av ansvarsfördelningen.

en	9 State aid to third parties/organisations
sv	• Eventuell vidareförmedling av medel till andra parter/länder

en	We will also evaluate the activities of 2019 and plan for 2020.
sv	Du kommer även att ingå i programgrupp för planering av verksamheten 2021 och genomförande av höstens programverksamhet.

en	Describe how you will disseminate and communicate your project both within your partnership and to relevant external stakeholders (including policymakers and possible end users of the project's outputs)?
sv	• Kommunikation: Redogör för hur din organisation kommer att kommunicera det projektet externt (t.ex. för att rekrytera deltagare eller sprida resultat).

en	Remaining 10 % is paid depending on usage of funds, and upon SI approval of the final report and external audit.
sv	Vi betalar resterande 10 % när projektet är klart och vi har fått och godkänt den skriftliga redovisningen samt ekonomisk redovisning.

en	The format of the images has been changed.
sv	På samma sätt har biograferna förändrats.

en	"I want to be helpful for my country.
sv	"Jag for ner till bror.

en	In a comparison with the Netherlands, Germany and the other Nordic countries, Sweden ranks highest in terms of how well the country is perceived.
sv	Jämfört med övriga europeiska länder samt USA och Ryssland publicerar man betydligt mer artiklar om Sverige i nordiska länder.

en	Photo: Casper Hedberg
sv	Foto: Boris Hedlund

en	Home / Stay in touch with us!
sv	Hem / Hjälp oss bli bättre!

en	Use the filters to narrow down your...
sv	Så fila ner dina konsonanter.

en	Who is eligible to apply?
sv	Vilka kostnader kan tas upp i ansökan?

en	Curating, including Art, Management and Law
sv	Tjänsten innefattar värdskap, planering, administration och kommunikation.

en	This space is based on the ground-breaking Room for Children project at the Kulturhuset Stadsteatern in Stockholm.
sv	Rum för barn: en miniversion av barnbiblioteket på Kulturhuset i Stockholm

en	To what extent do language and words help to form the images people have of a country?
sv	Det är svårt att säkerställa om och hur mycket mediebilden påverkar människors faktiska uppfattning om ett land.

en	FortPortal: One day workshop on Gender Equality Awareness
sv	Sverigebilden: Rapport om synen på jämställdhet

en	Yes.
sv	väl.

en	Michaela Malmros is a junior doctor trained at Karolinska Institutet in Stockholm, Sweden.
sv	Tatiana Alekseeva på besök på Svenska institutet i Stockholm.

en	Swedish Design Movement presents Woodlife Sweden: Meet the architects at Archtober
sv	SWEDISH DESIGN MOVES NEW YORK - Sverige undersöker temat demokratisk arkitektur under Archtober

en	Global Swede is awarded to active, committed and enthusiastic students who are excellent in areas closely related to innovation, creativity and entrepreneurship and shown that they are good representatives of their own country as well as Sweden.
sv	Studenterna har nominerats av sina respektive lärosäten och utmärkt sig inom områden nära relaterade till innovation och entreprenörskap och visat att de är goda representanter för sitt eget land såväl som för Sverige.

en	She tells us about...
sv	Lär de sig från...

en	• It should be easier to extend the length of successful ongoing projects.
sv	• Samverka med pågående projekt av gränsöverskridande karaktär.

en	Instructor: Charlotte Hågård, Career and LinkedIn-expert, author and speaker
sv	Katarina Wennstam, journalist, författare, debattör och föreläsare

en	Photo: UN-Habitat
sv	Foto: UD-kom

en	• Probabilities and consequences should be assigned a value on a scale of 1-4, with 1 being a low probability/minor consequence and 4 being a high probability/major consequence.
sv	Respondenterna ombads gradera sina svar på en sjugradig skala där 7 motsvarar extremt positiv eller extremt trygg och där 1 motsvarar extremt negativ eller extremt otrygg.

en	Describe the specific problem the project wants to address.
sv	Utmaningen ska därför problematiseras, och det ska framgå vilka konkreta delar av utmaningen som projektet ska adressera.

en	Kurt Bratterby, Head of Department for international relations at the Swedish Institute opened the day by speaking of good leadership and accountability.
sv	Kurt Bratteby, chef för Avdelningen för internationella relationer, tar dig med på en tidsresa.

en	season officially kicks off today.
sv	Förra veckans blockeringar hävs nu.

en	Sweden Talks: Fashion for the future
sv	Sverige och Indien utvecklar lösningar för framtidens transporter

en	SI Leader Lab 2020 Application form for Swedish participants
sv	SI Leader Lab - är du en av de svenska deltagarna?

en	• The Swedish Institute is a Swedish public agency, which means that any document is open
sv	Svenska institutet är en statlig myndighet, vilket innebär att inkomna ansökningar är offentliga handlingar.

en	The portal is only meant to be used for submitting applications.
sv	Syftet med instruktionen är att underlätta i förberedelserna av ansökningar till utlysningen.

en	The swedes like their space.
sv	Hur svenskar tycker om miljön

en	Assessment of Creative Force Applications
sv	Besluten för Creative Force är klara

en	Lakes and forests, almost horizontal light.
sv	blågröna vågor i ljusgröna skogar.

en	Home / News / 2017 Cultural and Creative Industries Export Prize
sv	Hem / Nyheter / Acne studios vinnare av Exportpriset för kulturella och kreativa näringar 2017

en	- This is the biggest forum SI has done so far and it's great to see what exciting participants are coming to Sweden.
sv	- Det är första gången jag besöker Sverige och det är mycket intressant att se universiteten vi har besökt.

en	How can SI support your continuing work?
sv	Vilka möjligheter ser du för att fortsätta samarbetet?

en	How many people work at your organisation?
sv	Hur många individer kommer projektet riktas till?

en	It includes the imaginations, associations and assumptions of where inspirations might come from.
sv	Vi har stora förväntningar inför vilka idéer och samarbeten det här kommer att bli startskottet för.

en	Describe how you and your organisation/network could contribute to the programme in the field of gender equality (it could for example be through sharing contacts to relevant networks in Sweden, inviting people to networking events and/or supporting in organising study visits) (700 characters maximum):
sv	Detta utbyte utformas i samråd med programteamet och kan exempelvis ske genom att du och din organisation sprider inbjudan till nätverksevent och/eller bidrar i utformandet av studiebesök.

en	Chairperson, Vice-chairperson and Cashier.
sv	Vice ordförande har insikt i ordförandes roll och uppgifter.

en	In 2009 I came to Paris.
sv	I maj 2010 åkte vi på studieresa till Stockholm.

en	ON-LINE CAMPAIGN: EAT SMART CHALLENGE
sv	Ät klimatsmart i en vecka - delta i Eat Smart Challenge!

en	The number of Pakistanis who study in Sweden is on the rise.
sv	• Antalet döda i Sverige lyfts fortsatt.

en	Sweden is a beautiful country with a special light, large spaces, with lots of lakes and forests.
sv	Tartu är en vacker och grön stad med många fina anrika byggnader.

en	16:15-17:50 Watch the film "Nice People"
sv	16.00 - 17.30: Diskussion: "Is peace a click away?"

en	Then Join us for the study tour at the event.
sv	SI ansluter sig därför till utredningens förslag.

en	However,
sv	(sv)

en	What inspires you the most and where does your inspiration comes from?
sv	Till sist, vad är det viktigaste intrycket från ditt besök?

en	On the 15th, 17th, 19th June, from 10.00 am to midday, the Sweden Alumni Network in Uganda and the Embassy of Sweden in Kampala are organizing a webinar to send you off for studies in Sweden.
sv	På Nordens dag den 23 mars kl. 13.00-14.15 anordnar Föreningen Norden och Svenska institutet ett webbinarium om framtiden för det nordiska samarbetet.

en	I feel first of all European, then French and finally Swedish.
sv	För det tredje - svenska, svenska och om igen svenska.

en	All these things made us learn new aspects.
sv	Vi har kanske fått syn på nya saker som har betydelse.

en	Some examples include Electrolux for the appliances and Design House Stockholm for the tableware.
sv	På vissa platser kallas själva festandet för att gasqua och festlokalen för Gasquen.

en	The event is open for all students.
sv	Men kursen är öppen för andra studenter också.

en	A complete application along with all enclosures should be sent to si@si.se with the text "Peer Shadowing 08959/2020" followed by the name of the applicant, in the e-mail title.
sv	Original eller kopior i pappersformat behöver inte skickas in till SI. Observera att diarienummer 09360/2020 ska anges i mejlets titel/ärenderad.

en	Home / News / Nordic Smart City Hack - these are the winning proposals
sv	Hem / Nyheter / Nordic Smart City Hack - Norden möts i onlinehackaton för att skapa smarta städer

en	We also want to give people food-for-thought."
sv	Vi måste också arbeta förebyggande för att skapa en säker arena för våra curatorer."

en	The application should be completed using the SI online application portal by the deadline 30 September 2020, in order to be valid.
sv	Vi behöver få din ansökan via det digitala ansökningsformuläret i SI:s ansökningsportal för att den ska vara fullständig.

en	Furthermore, participants will have the opportunity to meet a few Swedish company representatives in Saudi Arabia that are looking for new employees.
sv	På plats i Stockholm ges de även möjlighet att träffa svenska organisationer som arbetar med mänskliga rättigheter.

en	Flight tickets to and from kick-off, module 2 and module 3.
sv	USA från plats 6 till plats 10 och Frankrike från plats 2 till plats 5.

en	It is, in fact, up to us how we choose to get the maximum out of it.
sv	Det är upp till var och en att bestämma hur man lättast handlar.

en	Is there any other thought you'd like to share?
sv	Finns det någon rolig episod som du vill berätta om?

en	It completely changed my life - I became more skilled, confident and academically curious.
sv	Jag hade inte trott att kursen skulle bli så kreativ, intressant, spännande och varierad.

en	Read more about "What is Sweden known for? "
sv	I enkäten ställdes frågan "Hur väl känner du till Sverige?

en	While my projects were quite intense I still had a good work life balance during my internship.
sv	Under dagen hann jag tänka många jobbiga tankar, men eftersom jag har förmånen att bo endast tio minuters promenad från min nya arbetsplats så hann jag dit i god tid ändå.

en	Link for Change - Engaging stakeholders for user-centric digital public services
sv	ambassader i berörda länder - Stöd till modularrangörerna i omställningen till digitala moduler

en	Civil society leaders from South Asia, the Middle East and North Africa who are active advocates for gender equality gathers in Stockholm to participate in module 2 of "SI Leader...
sv	Jämställdhetsaktörer från Sydasien, Mellanöstern och Nordafrika som deltar i ledarskapsprogrammet "SI Leader Lab" träffas i Stockholm med syftet att utvecklas som ledare och opinionsskapare och för att samarbeta och utbyta...

en	Stockholm Fashion Week takes a leap into the ‘new normal' in fashion, discussing digitalisation, climate action, circularity and diversity throughout the three-day programme 25-27 August.
sv	Den 25-27 augusti tar modeveckan i Stockholm steget in i "det nya normala" och äger rum helt digitalt.

en	We need to come up with solutions that point to a sustainable food system.
sv	Projektet vänder sig till personer som arbetar med innovativa förslag med fokus på hållbara livsmedelssystem.

en	Be prepared to spend around
sv	Vi är vana att få allt

en	SI, the Embassy of Sweden in Belgrade and SIDA bring together decision makers, organisations, individuals and young talented persons working with sustainable food systems in Zlatibor region to adress the...
sv	SI, svenska ambassaden i Belgrad och Sida bjuder in till möten och samtal om hur kommuner och individer kan främja mat och en hållbar planet.

en	During our latest session we learned more about Ideation and Creativity.
sv	De första veckorna präglades dessutom av entusiasm och uppfinningsrikedom.

en	For an application to be complete, the following documents must be enclosed.
sv	En komplett ansökan måste inkludera alla obligatoriska ansökningsdokument enligt listan nedan.

en	The exhibtition Images that change the world in Shanghai
sv	Tomas Gunnarsson, fotograf, medverkar med workshop vid visningen av utställningen Images that Change the world i Shanghai.

en	Founded in 2004 to commemorate the 100th anniversary of the birth of the Swedish poet and Nobel laureate Harry Martinson, the Cikada Prize is given to East Asian poets whose work "defend the inviolability of life".
sv	Priset ges till östasiatiska poeter vars arbete "försvarar livets okränkbarhet".

en	Environmental Engineering and Sustainable Infrastructure
sv	Fred och säkerhet Miljö- och naturskydd Hållbar tillväxt

en	Plant Biology for Sustainable Production ‐ Genetics and molecular plant biology
sv	AUTOFIKTION - SJÄLVBIOGRAFISKT - BIOGRAFISKT - BIOGRAFISKA INSLAG

en	Can you share some examples?
sv	Ett par exempel:

en	Also, a monthly allowance of SEK 9,000 and a travel grant of SEK 15,000.
sv	Det maximala bidragsbeloppet per lärosäte och ansökan är 15 000 SEK.

en	The road map of the visit will include:
sv	Bilagan ska inkludera:

en	"We are delighted that Nilla wants to be part of our YouTube concept and share her thoughts on gender equality", says Sara Djupsund, project manager at the Swedish Institute.
sv	"YouTube är en viktig kanal för oss, eftersom vi vill nå en ung målgrupp, så det är väldigt roligt att våra "Stories from Sweden"-filmer uppskattas av en professionell jury," säger Sara Djupsund, projektledare.

en	I studied political science and environmental sciences and management in Poland and Germany.
sv	Jag läser tyska och skandinaviska språk- och litteraturvetenskap.

en	They are linked to the programme objectives.
sv	Beskriv programmets syfte och mål.

en	What results did you expect the project to achieve?
sv	Sammanfattning av mål och vad projektet förväntas åstadkomma.

en	Read more in the instructions.
sv	Läs mer om detta i bilagan Instruktion till ansökan.

en	Below is a brief Program summary:
sv	Nedan finns ett antal projektexempel:

en	Public Health Science with Health Economics
sv	innovation inom hälsa och life sciences.

en	Have you enclosed a copy of your passport with your CV?
sv	I din ansökan bifogar du ditt CV och personliga brev.

en	-Agenda for the annual meeting:
sv	Utredningens förslag:

en	• The history of Kista Science City and how it all began
sv	Här berättar hon om studenterna, undervisningen och hur det hela började.

en	Sharing experiences of living and studying in the country of Pippi Långstrump.
sv	Jag kallar den här föreläsningen för Humorn i böckerna om Pippi Långstrump.

en	In French.
sv	Sverige på spanska.

en	Please read through the information below carefully before you begin your scholarship application process.
sv	Läs informationen nedan innan ni börjar fylla i uppgifter.

en	The exhibition presents East African images from leading cartoonists in Kenya, Tanzania and Ethiopia accompanied by the Swedish cartoonists.
sv	I år turnerar nya versioner av utställningen med bidrag från Östafrikanska tecknare från Kenya, Etiopien, Tanzania, Zimbabwe och Uganda.

en	How would you describe yourself and/or how would you describe your work?
sv	Kort beskrivning av projektet (vad och hur vill ni genomföra?)

en	Are you interested in studying in Sweden?
sv	Det är populärt att studera svenska i Polen.

en	I recognize myself in it, but I don't, for all that, feel like living there.
sv	Hos några lyckas jag, hos andra inte, men jag tror att det är helt naturligt att det är så.

en	If you can't find your country of citizenship in the drop-down list at the scholarship page , there is unfortunately no scholarship available for your country.
sv	Kan man få tillgång till relevant material via webben så behövs inget stipendium.

en	MEMORANDUM OF UNDERSTANDING - COLLABORATIVE PROJECTS 2021
sv	Instruktion till utlysning av projektstöd 2020/2021

en	Indicators: An indicator is used to measure how well the project has succeeded in achieving the proposed changes/results.
sv	Ge exempel på indikatorer på en åstadkommen förändring/effekt.

en	They are knowledgeable and accessible.
sv	Det är logiskt och lätt att lära.

en	If so, you can apply for support through the SI Public Sector Innovation Programme.
sv	Ansök om stöd för att genomföra ett utbildningsprogram inom SI Public Sector Innovation Programme.

en	During the event you will have snacks and stationary.
sv	Efter workshopen blir det kaffe och mingel.

en	The Annual Meeting will be conducted on line via Zoom.
sv	Vi bjuder därför in till online-möten via vårt konferensverktyg Zoom.

en	The exhibition has been touring in more than 30 countries globally and reached an audience of more than 400.000 visitiors.
sv	Lokala tecknare i turnéländerna bjuds in att ge sin syn på klimatet och projektet växer hela tiden likt en snöboll och omfattar nu mer än 35 länder .Utställningarna har besökts av mer än 400.000 besökare.

en	Risks associated with corruption are obligatory (see table risks associated with corruption).
sv	Korruption (notera: korruptionsrisk och relevanta åtgärder måste alltid specificeras)

en	The New York Times https://www.nytimes.com/2018/09/16/world/europe/sweden-twitter-account.html
sv	https://www.biobiochile.cl/noticias/sociedad/curiosidades/2019/10/28/parlamento-sueco-sueldo-inferior-al-de-un-profesor-sin-autos-sin-asesores-y-oficinas-pequenas.shtml

en	16 years and over
sv	"18 I amerikanska

en	Members who are asked to stop unacceptable behaviour are expected to comply immediately, and actively change their behaviour.
sv	SI ber dem som har blockerats felaktigt om ursäkt och fortsätter att utreda frågan.

en	Where the discourse on Sweden has had a negative tone, this has primarily concerned matters to do with Sweden's migration policy and integration issues.
sv	Andra nyheter om Sverige handlar bland annat om sport och migrations- och integrationsrelaterade frågor.

en	#7DayLiveChallenge
sv	Serendipity Challenge Techarenan

en	My personal definition of art is that Art is Emotion Without Instruction.
sv	Improvisationsteater är teater utan manus.

en	If the Grant recipient, for reasons beyond its control, cannot provide the funds agreed under this Agreement, no liability for compensation to the Partner organisation shall ensue, provided that the Partner organisation has been notified without unreasonable delay
sv	Eftersom, såvitt idag kan bedömas, något förtal inte har förekommit kan kränkningsersättning enligt skadeståndslagen inte utgå på denna grund.

en	Some seminars and workshops require individual registration.
sv	Aktiviteter och workshops som kräver budget finansieras av deltagande lärosäten.

en	For me, it is a daily reminder about who you are and where you are headed.
sv	- Ett jubileum är ett bra tillfälle att fundera på varifrån vi kommer och vart vi är på väg.

en	Äntligen sommar!
sv	Sommarkurserna ställs in.

en	Master programme's name and application code
sv	Programmets upplägg och genomförande Program

en	Moderator: Mark Isitt, Journalist and Arcitecture critic
sv	Moderator: Frédéric Strauss, författare, journalist och kritiker för Télérama tidningen.

en	After graduating I was looking for opportunities to gain some work experience abroad.
sv	Troligen var det någon gång under utbildningstiden som någon tipsade mig om möjligheten att söka tjänst som utlandslektor i svenska.

en	・Talk about the life in Sweden in small groups
sv	Samtalet om Sverige i social media

en	CALL FOR APPLICATIONS IS CLOSED
sv	Gränserna stängs.

en	In 2019, the Institut Suédois revealed its new residences.
sv	Svenska institutet har tagit beslutet om att flytta in i nya lokaler.

en	Why did you want to pursue a master's degree in Sweden?
sv	Vad fick dig att söka tjänsten som utlandslektor i svenska?

en	- It means a lot of responsibility.
sv	Men är det tillräckligt för ansvar?

en	You should not submit any other documents not listed here.
sv	Någon förklaring till detta ges inte av det befintliga materialet.

en	The Global Swede award is awarded to active, committed and enthusiastic students who are excellent in areas closely related to innovation, creativity and entrepreneurship and shown that they are good...
sv	Studenterna har utmärkt sig inom områden kopplade till innovation och entreprenörskap och visat sig...

en	Stay connected to Sweden Alumni Network.
sv	Läs mer om SI Alumni Network.

en	On 4 October, "Kanelbullens Dag" is celebrated all over Sweden.
sv	Hösten 2016 spreds konceptet #killmiddag snabbt runt om i Sverige.

en	Hopefully over the next few years more and more companies will start adopting a sustainable agenda, and reporting openly on this.
sv	Det är ett flertal andra händelser under de senaste fem åren som lett till fler publiceringar och som engagerat mer.

en	In Sweden and in France.
sv	Även i Sverige.

en	The inspiration for the season is the Room for children, a specially designed space that is part creative library and part educational play area at the Kulturhuset Stadsteatern, a leading children's cultural venue in Stockholm.
sv	Miljön är tillåtande och öppnar upp för ett mycket aktivt bibliotek som kan innehålla många verksamheter med tydlig utgångspunkt i barns behov.Projektet är ett nära samarbete med Kulturhuset Stadsteatern Stockholm.

en	The Embassy of Sweden in Skopje together with Eko-svest the Center for Environmental Research and Information are organizing a 14 day sustainable challenge, the first ever on the Balkans.
sv	Tillsammans med organisationen Eco Svest i Nordmakedonien utmanar Svenska ambassaden i Skopje ett antal kända nyckelpersoner, beslutsfattare att leva klimatsmart i fjorton dagar.

en	Locally curated exhibitions are shown also in Uganda and Zimbabwe.
sv	Man skriver också om liknande demonstrationer i Danmark och Helsingfors.

en	Where did you study in Sweden?
sv	Hur kommer det sig att du började undervisa i svenska?

en	Contact University Admissions directly if you have any questions.
sv	Hör av dig om du har frågor.

en	Maria Ridelberg-Lemoine, Head of photo projects: maria.ridelberg-lemoine@si.se ,
sv	Annika Spolin, projektledare och konstruktör, annika.spolin@su.se

en	I don't know why, I didn't know anybody before I came here.
sv	Innan dess kände jag inte till den.

en	American Talent to Sweden Programme
sv	American Talent for Swedish Business - spännande pilotprojekt igång

en	Does it sound really cool?
sv	Det låter mycket musikaliskt och vackert.

en	We will soon be posting more detailed information.
sv	Det handlar fortsatt i stor utsträckning om fördjupande reportage.

en	And the participants weren't stuck in front of a screen with lectures all day.
sv	Redan vid öppning väntade besökare vid entrén och visningarna var fullbokade under hela dagen.

en	The interest in participating in the challenge is big.
sv	Hon tycker att det finns en gemensam förståelse för utmaningen bland deltagarna.

en	Frida Fjellman's work is represented at leading institutions including the Nationalmuseum in Stockholm, Ebeltoft Glass Museum in Danmark, Röhsska Museum in Gothenburg, and the American Museum of Glass in New Jersey.
sv	Anders Petersens arbete finns representerat i internationella samlingar hos bl.a. MoMA New York, Centre Georges Pompidou Paris och Moderna museet Stockholm.

en	Reservations can be made from 10 April at 12 pm.
sv	Du kan ta del av det kl. 18.00 den 24 april.

en	School is a fundamental part of our early life.
sv	Språk är ett viktigt inslag i människors liv.

en	My dream is to expand the cutting-edge medical care and technologies to improve the quality of lives in lower and middle income countries.
sv	SI möter en beredskap och ett intresse från lärosätena att kunna erbjuda olika fördjupande utbildningar och kapacitetsstärkande verksamheter för låg- och medelinkomstländer.

en	Do apply!
sv	Anmäl dig nedan.

en	SIMP Africa 2021 takes place from June 2021 to February 2022.
sv	Utlysningen för SAYP 2021 pågår 15 februari - 22 mars.

en	In 2019 KTH (Royal Institute of Technology) and the Swedish Institute begun hosting Tekla events around the world to encourage more young girls to study tech subjects.
sv	För ett år sedan inledde KTH och Svenska institutet Teklafestivalens internationella resa som ett led i att få fler unga flickor runt om i världen att intressera sig för STEM...

en	Therefore, you should read through all available information carefully.
sv	Resultaten bör självklart tolkas med försiktighet.

en	Peer shadowing is an opportunity targeted exclusively to former participants (alumni) of SAYP thematic modules.
sv	Ett annat erbjudande, som erbjuds SAYP-alumnerna exklusivt, är att efter genomförd tematisk modul kunna ansöka om stöd för peer shadowing.

en	This enables us to understand how Sweden and Swedish skills, experience and values may be relevant in other countries and how we are to adapt our activities and communication accordingly.
sv	För att förstå på vilket sätt Sverige, svenska erfarenheter, lösningar och synsätt kan vara relevanta för vår omvärld.

en	The Swedish Consulate-General in Istanbul has been a driving force behind the roadshow.
sv	Den svenska ambassaden i Riga utgör ett nav för projektet.

en	There is also a huge amount of innovation in Sweden.
sv	Sverige drivs av innovation.

en	the expected short and long-term benefits of the proposed visit/cooperation
sv	Beskriv förväntade resultat för projektet på kort och lång sikt

en	It takes place every year in late july/ early august and the final parade attracts 30-40 000 participants and ten times more come to watch it. Photo: Ola Ericson/imagebank.sweden.se
sv	Svenska insitutet anordnar ett 42-timmars digitalt hackaton i Februari Sweden-India Mobility Hack - Changing the Way We Move Foto: Lieselotte van der Meijs/imagebank.sweden.se

en	- Don't even think twice, just do it!
sv	- Tandem är en väldigt bra grej, så bara gör det!

en	MAIN LEADERSHIP RESPONSIBILITY Choose one item
sv	Statens ansvar omfattar även agerandet hos de anställda på en

en	The ways in which PFAS are measured vary greatly, which makes them difficult to compare.
sv	En relativt vanlig slutsats är att de svenska förhållandena på olika sätt är unika, vilket skulle göra det svårt att applicera strategin.

en	The competition for SI scholarships is very high.
sv	Söktrycket till stipendieplatserna var som vanligt mycket högt.

en	For more information about the programme .
sv	För mer information om partnerskapet:

en	10.00 ˗ 12.00: Swedish language workshop: S. Profeta, University of Zagreb (Part II)
sv	17.00 Att starta ett översättarseminarium Anna Savitskaja, S:t Petersburgs statliga universitet

en	There are no scholarships available for late admissions.
sv	SI kan inte ställa nya medel till förfogande för ett senare genomförande av inställd aktivitet.

en	Become part of a strong network of women entrepreneurs in...
sv	Syftet med programmet är att skapa ett nätverk av experter inom...

en	And learning about Sweden.
sv	attrahera kompetens till Sverige.

en	The Image of Sweden strategy
sv	Bilden av Sverige i Nederländerna

en	The event symbolizes light in the midst of a dark winter.
sv	I det mörkaste vintermörker.

en	spaces)
sv	(svenska)

en	© Setareh Korkchi.
sv	© Raphaël Dautigny

en	I liked the exercise on reflection.
sv	- Jag tycker om att översätta.

en	What role, for example, do trust and collaboration have in creating circular business models?
sv	Vilken roll kan fack och arbetsgivare spela?

en	It´s a dream that came true.
sv	Och drömma om vad som kommer härnäst.

en	Fill in the online application form.
sv	Bilaga I ansökningsformulär ska fyllas.

en	Swedish University of Agricultural Sciences Agricultural Economics and Management
sv	Kunskap om svenskt och franskt kultur- och samhällsliv

en	Plan for full day schedules.
sv	Redovisa en övergripande tidsplan för aktiviteterna över året.

en	Please note that these may not be used for Swedish publications.
sv	Det kan noteras att man i detta sammanhang inte omnämner de näringslivsinsatser som presenterats i Sverige.

en	You are welcome to bring a +1 to the event.
sv	Det går bra att endast delta på del 1.

en	Please make sure that the work plan activities are supporting the short-term objectives.
sv	Projektets aktiviteter ska vara medel för att uppnå de kortsiktiga målen.

en	Reciprocity: Sweden's international relevance and credibility is strengthened by a reciprocity perspective, where the benefit to both Swedish and foreign actors is clear.
sv	Sveriges förutsättningar att bygga relationer och samverka internationellt är beroende av ett gott anseende utomlands och av att Sverige och svenska aktörer uppfattas som relevanta och förtroendeingivande.

en	For long-term mobility (up to a semester in duration per person) the grant may be used as scholarships for travel expenses and living costs.
sv	Mobilitet för längre vistelser, maximalt motsvarande en termin i följd per person, kan ingå om det utgör en integrerad del av utveckling eller testverksamhet kopplad till projektet.

en	The main task is to promote Swedish culture.
sv	En ytterligare uppgift för SI är att marknadsföra svensk högre utbildning.

en	Please contact us at slualumni@slu.se for further discussions.
sv	Mejla till till oss på sveu@si.se för mer information.

en	What does your current work entail?
sv	Vad tar du med dig från ditt tidigare yrkesliv?

en	Stockholm Fashion Week digital edition
sv	Stockholm Fashion Week lyfter hållbarhetsfrågor i sin första digitala upplaga

en	Participants will also be introduced to the Nordic way.
sv	I sammanhanget refereras även till andra nordiska länders ministrar.

en	The application periods are 2 March - 31 May 2020 and 1 September - 30 November 2020.
sv	Ansökningsperioden pågår mellan den 1 juni 2020 - 30 september 2020 och beviljade projekt påbörjas mellan den 15 november 2020 - 1 januari 2021.

en	You must be able to demonstrate your previous leadership experience.
sv	Det framkommer att Löfven menar att tidigare regeringar bär ansvaret.

en	On our website, Svenska språket i världen , you can find out about how we support language teachers and students abroad.
sv	Läs mer på webbplatsen Svenska språket i världen där du även hittar kontaktuppgifter till universiteten och högskolorna.

en	The challenge categories the children can choose to work with are:
sv	Yrkesverksamma från dessa grupper har möjlighet att söka:

en	Diploma Ceremony 2019.
sv	Kvartalsrapport 3 Sverigebilden 2019.

en	Books also provide the possibility for photographers to decide for themselves how the images are presented and compiled.
sv	Varje land erbjuds även att producera egna foton och berättelser.

en	Paris, 1920.
sv	Nordance 2018, Ryssland.

en	The BalticRadar project is about sustainable urban development in the Baltic Sea region.
sv	Idag uppmärksammar vi EU-projektet Hansa som arbetar med att utveckla hållbara turistattraktioner i Östersjöregionen.

en	Was it in 1925?
sv	Mycket har hänt på 75 år.

en	Post the signed Financial Report and the signed Certification of Financial Report to the Swedish Institution..
sv	Skicka den skriftliga rapporten samt undertecknad ekonomisk rapport med tillhörande revision med post till:

en	Subjects: Climate, Energy, Innovation, Urban/rural development
sv	Till exempel samarbeten kring energi, kultur, utbildning, innovation och transport.

en	Of Swedish respondents, 47 percent are positive to how Sweden manages health crises, whereas 27 percent are neutral and 26 percent are negative.
sv	Närmare hälften av dessa (47 %) är positivt inställda, medan 27 % uppger att de är neutrala och 26 % är negativa.

en	I knew about the welfare system being highly developed, that it is an almost cashless society and I had some vague idea of the cuisine.
sv	- Jag visste att det var ganska dyrt här, att Stockholm är en jättevacker stad, och att det inte finns så många svenskar, ungefär bara 9 miljoner tror jag.

en	The project CECO is funded by Swedish Institute through the funding scheme "Seed funding for cooperation projects in the Baltic Sea region" .
sv	Projektet finansieras av Svenska institutets stödform "Projektinitiering i Östersjöregionen" .

en	Seed funding projects of up to SEK 100 000
sv	För projekt om max 100 000 SEK:

en	16.15-16.30: Welcome address by the Network Head
sv	14 januari kl 15.30-16.30: länk till Zoom-möte

en	In both countries, 6% state that they have acquired a more negative image, mainly in connection with migration issues.
sv	I USA hart dock en tredjedel av de som förändrat sin bild av Sverige som fått en mer negativ bild, ofta påverkad av att de tagit del av nyheter kopplade till kriminalitet, migration och integration.

en	How have you benefited from the SI Leader Lab network?
sv	Mer information finns på SI Leader Labs hemsida.

en	I want to pursue masters to take my career to another level, to be able to learn and acquire new knowledge and skills.
sv	Det var intressant för oss lärare att arbeta med nya forskningsämnen som kunde flytta på undervisningsramarna och ge våra studenter nya kunskaper och färdigheter.

en	Business Creation and Entrepreneurship in Biomedicine
sv	Träarkitektur och bioekonomi på Venedigbiennalen

en	Swedish musician and activist Petter Wallenberg has been in Mumbai for nearly two years, collaborating with India's first openly gay, trans and lesbian singers and dancers.
sv	Bakom Rainbow Riots står svenske musikern och aktivisten Petter Wallenberg som under sina två år i Mumbai har skrivit och producerat musik tillsammans med indiska kollegor.

en	chefs, students, farmers, rural women, food producers, media and the general public.
sv	I publiken fanns restaurangelever, livsmedelsproducenter, medier, matbloggare och lärare.

en	How accessible is the website?
sv	Hur riskfyllt är projektet enligt SI?

en	Food for Tomorrow will bring people together for exchange of knowhow, sharing insights, leading to new collaborations and co-created solutions for a sustainable food system.
sv	Food for tomorrow har bidragit till att öka kunskapen om hållbara livsmedels betydelse för planeten, skapat möten, utbyten och nätverk mellan de deltagande personerna som i sina hemländer är verksamma aktörer i att utveckla och främja hållbara livsmedel.

en	The format of the image has been changed.
sv	Är bilden av Sverige i förändring?

en	Each successful scholarship recipient receives an official scholarship offer by email during 29 - 30 April 2021.
sv	De sökande som beviljats finansiellt stöd kontaktas via e-post senast under vecka 29 2020.

en	The Swedish Institute (SI) offers funding to Swedish universities, for projects together with their partners in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, Russia and Ukraine.
sv	Svenska institutet finansierar varje år bortåt 40 stipendier för utresande mobilitet från Sverige till Armenien, Azerbajdzjan, Belarus, Georgien, Moldavien, Ryssland och Ukraina.

en	That was very valuable for me.
sv	Jag tycker att det ger oss väldigt mycket tillbaka.

en	Young Swedish Design Talks 20-21 October
sv	Samtalet om Sverige i utlandet 8-21 juli

en	What is student generated content?
sv	Finns det något inslag som varit särskilt uppskattat av studenterna?

en	Yes, very much!
sv	Så väldigt mycket.

en	Swedish artists present one of their works featured in the exhibition.
sv	Svenska institutet i Paris har gjort det konstnärliga urvalet av företag som deltar i utställningen.

en	Who is included in the network?
sv	Vem är personuppgiftsansvarig för listan?

en	If not, explain why.
sv	Om ja, kommentera.

en	Board report for last year
sv	Slutsatsen i artikeln

en	This calls for celebrations.
sv	Uppskattning skall ges.

en	Swedish Institute Study Scholarships Category 2 - 2018/2019
sv	Konferens för svensklärare i utlandet 22-24 augusti 2019

en	During the visit discussions will be held about challenge driven innovation, challenges from Sweden and abroad, the future of cities and future collaboration.
sv	Framför allt kommer deltagarna att träffa och föra diskussioner om gemensamma utmaningar inom energi och transport, samt diskutera gemensamma innovativa lösningar för framtidens städer och framtidens samarbeten på områden.

en	This event is open for all Sweden alumni and people interested in Sweden.
sv	Evenemanget riktar sig till såväl svenskstuderande som till en intresserad allmänhet.

en	7 Day Challenge attracts H&M Turkey
sv	H&M:s personal antar sjudagarsutmaning i Turkiet.

en	SI's project Food for Tomorrow adresses the importance of sustainable and healthy food .
sv	Food for tomorrow ska främja morgondagens innovativa och hållbara mat

en	It involves ensuring that a gender perspective is included in all activities in an organisation.
sv	Det framgår vidare av regleringen att myndigheten ska integrera ett jämställdhetsperspektiv inom sitt verksamhetsområde (4 §).

en	There is no requirement in regards to a minimum number of hours.
sv	Observera att det inte är nödvändigt att göra ett andrahandsval av månad.

en	The alumni networks provide platforms for alumni to stay in touch with Sweden and each other.
sv	Det finns lokala alumnföreningar i hela världen där alumnerna träffas för att upprätthålla kontakterna med Sverige och med varandra.

en	Sustainable Destination Development Applied Heritage Politics
sv	− Frågor som rör destinationssamarbete och destinationsutveckling sköts löpande inom NIMK via

en	Highly educated young people in bigger cities tend to take a more positive view of Sweden.
sv	Några större skillnader mellan respondenter boende i mindre respektive större städer, sett till andelen med en positiv uppfattning om Sverige, går inte att uttyda.

en	Of the 149 countries included in the 2020 GCI, Sweden ranks 1st.
sv	I 2017-års Anholt-GfK Nation Brands Index (NBI) ligger Sverige på tionde plats.

en	In English.
sv	(På engelska)

en	The first line becomes the foundation.
sv	Utgångspunkten för vårt arbete är samarbete.

en	Alumni will get a chance to learn more about...
sv	Eleverna kommer lotsas genom ett åtta-stegs program för att öka kunskaper om hur...

en	Sweden is not very well known, globally speaking - especially not among young people.
sv	Samtidigt vet vi att kännedomen om Sverige är klart lägre i länder längre bort, särskilt bland yngre.

en	- Presentation of 2020 Annual Report by the Board and evaluation by members
sv	− Framföra förslaget vid vårmötet och genomföra röstning

en	The main applicant acts as project leader and is the formal recipient of the SI funding.
sv	Det är alltid huvudsökande svensk aktör (projektägaren) som utgör formell avtalspart gentemot SI, samt är ansvarig för projektets budget och beviljade medel.

en	That's what it's all about in the Swedish Institute's new funding programme, where Swedish universities get an opportunity for new collaborations in the...
sv	Det är vad det handlar om i Svenska institutets nya stödform, där svenska universitet får möjlighet till nya samarbeten i Östersjöregionen, Ryssland och EU:s...

en	We are making progress, but time is not on our side.
sv	Men jag vet varför: vi har aldrig tid.

en	Please refer to your national authorities for information regarding any restrictions to the freedom of movement that may prevent you from visiting a Swedish mission.
sv	Den finländska gränsbevakningen uppmanar finländare som nekats att åka över gränsen att höra av sig om de upplever sig ha blivit hindrade att ta sig till Sverige.

en	Dear Alumni!
sv	(i stället för Käre kund!

en	The programme runs between April and November 2021 and corresponds to approximately two weeks of intensive training.
sv	Vistelseperioden för premiäromgången är de två första veckorna i juni 2021, vilket sammanfaller med den högt ansedda konsthantverksbiennalen Révélations.

en	Sweden has a strong brand as a study destination among Indian students.
sv	Ett tydligt regelverk är viktigt för Sveriges renommé som studiedestination.

en	A big fan of learning, she didn't hesitate when she saw the announcement for the Swedish Institute Academy for Young Professionals (SAYP).
sv	Svenska institutet ansvarar för den huvudsakliga marknadsföringen av programmet under det gemensamma varumärket Swedish Institute Academy for Young Professionals (SAYP).

en	In the meantime, please ask at reception for more information.
sv	Se avsnittet nedan för mer information.

en	What better way to immerse yourself in the culture of a country and understand its inhabitants than to learn the language?
sv	Helst genom att få dem att tänka till och själva komma underfund med hur språket fungerar.

en	The recipients of the Swedish Institute scholarships for master's studies starting in the autumn semester 2020 have now been determined.
sv	Svenska institutets stipendier för Sydafrika (SISSA) är för heltidsstudier på masternivå vid svenska lärosäten som inleds under höstterminen.

en	Are you interested in a full scholarship for Masters studies in Sweden?
sv	Stipendier för studier på masternivå i Sverige.

en	I hereby declare that I wrote the letter of reference on behalf of the referring organisation.
sv	☐ Jag intygar att jag har rätt att företräda den sökande organisationen.

en	This project falls under the partnership of innovation, digitalization and green solutions between Sweden and France signed in November 2017.
sv	I november 2017 undertecknade Frankrike och Sverige ett strategiskt partnerskap inom grön innovation.

en	The clothes swap will be divided in two parts:
sv	Delprovet i läsförståelse omfattar två delar:

en	During my time in Sweden, I also enjoyed the Swedish culture.
sv	Språket väckte också mitt intresse för själva landet, den svenska kulturen och det svenska samhället.

en	More than twenty artists from South Africa, Colombia, Kenya, Mexico, Rwanda, Zambia and Sweden have come together to work on a project entitled Sweden@ launched in 2013.
sv	Fler än 20 konstnärer och artister från Sydafrika, Kenya, Mexiko, Rwanda, Zambia och Sverige har som en del i projektet "Sweden@" bjudits in för att ta över den anrika kulturhuset...

en	Register by sending sms to the following contacts: Godliver Mashele t +255 0767 182868/ Alice Mwiru +255 654 655 215 or send email to godlivermashele@gmail.com
sv	80 184 94 Åkersberga Tlf: 08-540 267 00 info@skavsjoholm.se www.skavsjoholm.se

en	This program doesn't end after two weeks.
sv	I Finland har inte ett enskilt ämne stuckit ut under de senaste två veckorna.

en	When greeting someone, no kissing, hugging or handshakes.
sv	Vi lever fortfarande två meter ifrån varandra, kan inte hälsa på, inte gå ut, inte umgås, inte vara nära.

en	For the 2019...
sv	och 2019 Testamente.

en	Can we do something to improve this situation?
sv	Hur tar vi oss ur den här situationen?

en	And which are the big threats?
sv	Vilka är de två motpolerna?

en	English American Literature and Culture
sv	Docent i nordisk litteratur vid Institutet för språk och kultur

en	Celebration of Sweden National day: Toast with coffee in the name of Sweden
sv	Att arbeta på svenska: från kaffe med bulle till klasskamp

en	We wanted to share the stories of people who have chosen to go their own way.
sv	Vi porträtterar människor som går sin egen väg och delar deras berättelser med omvärlden.

en	Venue: Embassy of Sweden in Pristina
sv	Foto: Svenska ambassaden i Warszawa

en	This is where entrepreneurs, changemakers, innovators, policy makers, investors and funders gather to find new innovative solutions to the most urgent societal challenges we are facing today.
sv	Målet med hackatonet var att koppla samman organisationer, innovatörer, partners och investerare över hela Europa för att utveckla innovativa lösningar på coronarelaterade utmaningar.

en	The data will not
sv	För dessa bilagor finns ingen

en	Enclosure 4: Work plan.
sv	Bilaga 4: Upplägg (Work plan).

en	Infography is what you need.
sv	Det är bara fonetiken som ställer till det.

en	Swedish Design Moves New York
sv	Svenska institutet flyttar till nya lokaler

en	Home / Events / Online: Eat Smart Challenge
sv	Hem / Evenemang / Ät klimatsmart i en vecka - delta i Eat Smart Challenge!

en	However, the participants may still attend online activities free of charge.
sv	Dessa kan genomföras som online aktiviteter.

en	You must also fill in the Interim Financial Report and the Certification of Financial Report.
sv	Rapporten ska även innehålla en ekonomisk redovisning.

en	Do you have plans to continue this project in any way?
sv	Planeras det någon uppföljande projektverksamhet?

en	SI NFGL members at the kick off event 2016.
sv	Deltagare på YCF 2016.

en	Organizers will invite SANPh members and SIMP 2019 returning batch to share their experience.
sv	Ansök om stöd för att medverka i genomförandet av SAYP 2021 och få möjligheten att utöka era...

en	Home / News / SI launches new book about Sweden
sv	Hem / Nyheter / Ny bok fördjupar mediebilden av Sverige

en	For more information, please read SI's privacy policy .
sv	Om du vill ha mer information, läs om hur vi använder cookies och vår integritetspolicy.

en	Home / News / "I'm in the right place at the right moment and I know exactly what I want to accomplish"
sv	Hem / Så arbetar vi / Aktuellt / "Jag försöker se allt som går att se"

en	I soon realised that most of the roles I was interested in required more than just a bachelor's degree.
sv	- När vi började med tandem ville vi att det skulle vara mer än bara en språkinlärningsmetod.

en	Home / News / Alumni networks came together to talk about social impacts of Covid-19
sv	Hem / Nyheter / Tiotusentals människor går samman för att knäcka coronakrisen

en	Sweden and Japan celebrate 150 years of diplomatic relations in 2018.
sv	2018 firar Sverige och Japan 150 år av diplomatiska förbindelser, vilket uppmärksammats både i Sverige och Japan under hela året.

en	In addition to the partnership forum in Riga, project activities will also include a special edition of Talk Real | Art Real show led by European Alternatives as well as report on creative initiatives promoting gender equality in the target countries.
sv	Förutom föredrag kommer det också att finnas möjlighet för att delta i en öppen diskussion om Frids författarskap, och det skandinaviska som tema i litteraturen.

en	Which of those decisions proved to be the most successful and which were the most difficult?
sv	Vilka ämnen skapar störst engagemang?

en	What do we mean by digital communication in China?
sv	Vad kan förklara det digitala undret i Estland?

en	Have a good command of English, both spoken and written
sv	har goda kunskaper i franska i tal och skrift

en	Home / Sign up for notifications
sv	Hem / Utlysningar / Exempel från tidigare utlysning

en	country code
sv	Hovstaterna

en	This scholarship covers both the tuition fees and living expenses, enables hundreds of people to access higher education which would have otherwise been difficult to achieve.
sv	Idag kan lärosätena inte stipendiera för både studieavgift och levnadsomkostnader, vilket är till nackdel för deras rekrytering av studenter.

en	When will students find out if they will have physical classes?
sv	Hur många studenter har du och vad har du för slags kurser?

en	Home / News / Swedish Design Moves Paris at the Institut Suédois September 8 - October 27
sv	Hem / Nyheter / Svenska institutet upplåter kulturhus i Paris till kreatörer från hela världen 10-14 april

en	Look.
sv	Hej!

en	Theresa Traore Dahlberg is a visual artist and filmmaker who formulates and mediates engaging complex narratives through sculpture, photography, and film.
sv	Aurore Berger Bjursell är filmvetaren och filmskribenten som lärde sig svenska via textade svenska långfilmer.

en	Those who state that they consume a great deal of media are those who are most positively inclined towards Sweden.
sv	De som uppgett att de endast känner till Sverige vid namn är de som i störst utsträckning anser att deras bild av Sverige är oförändrad.

en	Be vegetarian for a day, cook your meal from basics, try new recipes, make tasty dishes of leftovers and explore where their food comes from and how it is produced.
sv	Exempelvis att äta vegetariskt, laga maten från grunden och reducera sitt matsvinn.

en	Countries: Estonia, Finland, Lithuania, Ukraine
sv	Tilläggsländer: Estland, Lettland, Litauen, Polen

en	Sweden's visual identity can be found at identity.sweden.se.
sv	Sändningen kan ses på live.sweden.se

en	We recommend to at least check: www.keep.eu and the SI project database at www.si.se/en/seedfunding
sv	Utförlig information och landlista på www.si.se/creativeforce

en	Support for the application fees
sv	ANSÖKAN OM BIDRAG FÖR GENOMFÖRANDE AV KAPACITETSPROGRAM

en	This event is a great chance to get to know Swedish music and Vietnamese folk songs through the notes of Jazz, and at the same time cherish the year-ends moment together
sv	Syftet med Bockaus besök är att studenter dels ska få möjlighet att lära sig svenskt uttal genom sång och musik, dels få lära sig mer om svenska jultraditioner.

en	Home / Events / Online: Welcome Back Event
sv	Hem / Evenemang / SI Paris - välkommen på invigning

en	Brifely summarize the current situation in regard to internationalization at your university/organisation (e.g. strategic partnerships, agreements, research cooperation, mobility figures/patterns, structures and resources).
sv	Personal vid deltagande lärosäten med direkt bäring på utvecklingsarbete inom internationalisering och internationella samarbeten (strategier, handlingsplaner, metoder).

en	Nordic countries at the Angoulême International Comics festival
sv	Svenskt mode vid kulturfestivalen Nordischer Klang

en	The sustainability strategy should be an integral part of your overall business strategy.
sv	Investeringsfrämjandet har en naturlig del i en utvecklad exportstrategi.

en	In particular, the project emphasizes the need for more cooperation and coordination around digitalization between the countries in the region.
sv	Arbetet inom plattformen bör främst inriktas på att underlätta samordning och informationsdelning mellan deltagande aktörer.

en	Organisers must make sure to follow SI brand guide.
sv	Kuratorerna uppmanas att också att följa dessa riktlinjer.

en	The course is structured thematically, covering topics such as, public management, governance, transparency, anti-corruption, gender equality and public ethics.
sv	Sökande till bidragsutlysningen skall formulera och motivera en inriktning inom övergripande tema som syftar till hur en förvaltning som präglas av transparens/antikorruption, jämställdhet, effektivitet, förankring och social resiliens kan åstadkommas.

en	It was eight years ago I began my master's studies in Sweden.
sv	Jag började lära mig svenska när jag jobbade i Sverige för två år sedan som en del av mina studier.

en	Maximum of 30 participants.
sv	Varje tematisk modul kan omfatta ca 30 deltagare.

en	No
sv	Viss

en	He: How old are you?
sv	"Hur svartsjuk får man bli?

en	participants.
sv	artiklar.

en	Through this hands-on approach, participants meet with companies to discuss their sustainability work and explore potential challenges.
sv	Genom att delta i utmaningen får deltagarna prova på hur det är att leva hållbart samtidigt som de förbättrar sin livskvalitet.

en	In partnership with Paris Design Week.
sv	Ny utställning om demokratisk arkitektur på Stockholm Design Week

en	It takes its inspiration from the far north of Sweden, where light conditions change completely with the seasons, from round-the-clock darkness in winter to the Midnight Sun in summer.
sv	Det finns en fortsatt nyfikenhet inför situationen i Sverige när det kommer till bl a ändringar i restriktioner och inverkan på ekonomin, men i mycket mindre omfattning än under våren och tidigt under sommaren.

en	SI's strategy will be mainstreamed into all areas of activity and implies that to the best of our ability we always ensure:
sv	SI:s Årsredovisning visar hur viktig vår verksamhet fortsätter att vara och även hur vi kan öka vår relevans på vissa områden.

en	A reference tool.
sv	Den tematiska modulens upplägg.

en	I can't submit my online scholarship application on the online application portal.
sv	Fyll i det digitala ansökningsformuläret online i Svenska institutets portal för ansökningar.

en	Several activities will take place.
sv	SI utökar verksamheten inom flera områden.

en	Ensure public access to information and protect fundamental freedoms, in accordance with national legislation and international agreements (16.10).
sv	Regler om skydd för enskildas yttrande- och informationsfrihet finns bl.a. i grundlagarna regeringsformen, tryckfrihetsförordningen och yttrandefrihetsgrundlagen.20

en	Expressive, passionate, determined, energetic and tenacious.
sv	Som person är du noggrann, välorganiserad och initiativtagande.

en	The meetings will circulate between different countries.
sv	Man redogör även för de dialoger som förts mellan ministrar i de olika länderna.

en	For questions regarding the admissions process to the University Admissions and their application fee, please contact University Admissions directly.
sv	Vid frågor angående avtal, upphandling eller inköp vänligen kontakta upphandlingsfunktionen på upphandling@si.se.

en	The final venue will be announced within one week of the event to all registered participants.
sv	En möteslänk kommer skickas ut till anmälda deltagare.

en	© Jens Ferm.
sv	Alberto Fernandez.

en	WORK SPECIFIC TASKS of applicant (Max 250 characters incl.
sv	arvode för inbjudna föreläsare (frilans), max DKK 5 000

en	We would like to know where you live so that we can send you relevant invitations and offers.
sv	Vi håller oss informerade om vad som är på gång och hjälper gärna till med kontaktuppgifter och förslag.

en	A certified alumni network may apply for up to 30.000 SEK per six months (1 March - 31 August; 1 September - 28 February) and maximum 5 events per year.
sv	För projekt som pågår i 12-24 månader (dvs fram till senast 28 februari 2022) kan du ansöka om upp till 1 000 000 SEK, dock max 500 000 SEK per tolvmånadersperiod.

en	It is a document of life, unique and instantaneous.
sv	- Det är intressant och stundom oberäkneligt.

en	Describe the activities carried out within the project during the reporting period.
sv	I rapporten ska enbart finnas kostnader som inträffat under projektperioden.

en	Instructions and a template for the report will be provided by SI together with the decision letter.
sv	De riskanalyser som ligger bakom beslut om att ställa in aktiviteter ska dokumenteras skriftligen, ihop med själva beslutet.

en	Swedish Design Movement is a Swedish government initiative managed by the Swedish Institute in collaboration with Architects Sweden, the Swedish Fashion Association, the Swedish Federation of Wood and Furniture Industry, the Swedish Society of Crafts and Design (Svensk Form), Swedish cities, regions and other partners.
sv	Swedish Design Movement leds av Svenska institutet i samarbete med Svensk Form, Sveriges Arkitekter, Swedish Fashion Association och Trä- och Möbelföretagen samt flera svenska städer, regioner och företag.

en	I have understood from case studies that in Sweden a lot of companies are going towards a more sustainable direction.
sv	Det framgår också i vissa artiklar att ambitionen från svensk sida är att ha en strategi som är mer långsiktigt hållbar.

en	The SI reference number of the project should be included in the e-mail headline.
sv	En preliminär specifikation av kostnaderna ska framgå i avsnittet Budget i ansökningsformuläret.

en	Join our session and learn...
sv	Syftet med konferensen var att dra lärdomar...

en	Furthermore, the referee is encouraged to answer the questions given in the form.
sv	Respondenterna ombads svara på tre frågor med anledning av coronapandemin:

en	Also civil society workers and employees of public companies may apply.
sv	Anställda inom civilsamhället eller vid ickestatliga organisationer.

en	Describe how your project contributes to the action(s) mentioned above
sv	Motivera varför ni söker kompletterande stöd från SI (endast för redan påbörjade projekt).

en	© The Astrid Lindgren Company ™.
sv	Bröderna Lejonhjärta av Astrid Lindgren

en	Hanna Hessling, Press Officer Swedish media
sv	Anna Schaffner, lektor i svenska

en	I benefited more at a personal level than a professional level.
sv	På den här överfarten fanns mer personal än passagerare.

en	Now, my friends and family are so proud of me.
sv	Ett stort plus är att mina kollegor på institutionen är så väldigt trevliga.

en	Difficult to answer that.
sv	De är svårt att säga säkert i nuläget.

en	The calendar gathers all alumni activities arranged by SI or Sweden alumni networks, the Swedish Foreign Missions or the Swedish Universities.
sv	Dessa evenemang arrangeras av SI, alumner själva och av svenska utlandsmyndigheter och lärosäten.

en	Home / Events and projects / Cultural diplomacy in the age of populism
sv	Hem / Evenemang / Konferens om kultur och media i framtidens demokratibistånd

en	How can we reimagine a society where all children not only survive, but thrive and reach their full potential?
sv	Hur kan vi få till stånd en kurs där studenterna trots de stora avstånden sinsemellan kan känna gemenskap och arbetsglädje?

en	If you work in a student organisation at your university, you may ask a staff at the university who knows about your experience to certify it and it can be stamped by either the university or the organisation.
sv	Om du har förslag på en föreläsare som skulle passa dina studenter och som kan tänka sig att föreläsa på distans så hör av dig till SI via mejl eller skicka in en ansökan.

en	Barbara Chamoun says that:
sv	Jacob Stenberg kommenterar detta:

en	How has SIMP helped you develop as a change maker?
sv	Vad fick dig att söka tjänsten som utlandslektor?

en	About 14 scholarships will be available.
sv	- Jag har runt 40 studenter.

en	The exhibition is open to the public with an ID card.
sv	Under hela utställningstiden bereds allmänheten tillträde till de lägenheter som står tomma.

en	Please contact us at creativeforce@si.se if you have any difficulty reading these lists.
sv	Skriv till sveu@si.se om ditt lärosäte saknas i listan nedan.

en	In the long term they will contribute to an increased integration in the region.
sv	Det bygger förtroende på sikt.

en	You will apply innovative practices that you have learned during the programme.
sv	Det finns läromedel och ny skönlitteratur som du kan låna under kursens gång.

en	4.2: The target group is better equipped to argue the case for the importance of furthering the rights of vulnerable groups.
sv	Resonera kring hur just denna målgrupp är relevant för att bidra till programmets utsatta mål.

en	Countries eligible for funding are Armenia, Azerbaijan, Belarus, Denmark, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Latvia, Lithuania, Moldova, Poland, Russian Federation, Sweden and Ukraine.
sv	Följande länder kan ingå i partnerskapet: Armenien, Azerbajdzjan, Belarus, Danmark, Estland, Finland, Georgien, Lettland, Litauen, Moldavien, Polen, Ryssland, Sverige, Tyskland och Ukraina.

en	For the time being, however, we can see that this narrative is not having any great impact, says Annika Rembe.
sv	Det är viktiga platser för Sverige att synas på, säger Annika Rembe.

en	Positive discussions mainly concern innovation, sustainability, equality, Sweden's welfare system and Sweden's natural landscapes.
sv	- Öppenhet, tolerans, jämställdhet, en generell tillit till den svenska staten, svenskarnas relation till naturen.

en	The timber-on-top technique allows for the preservation of old buildings.
sv	Västgötalagen är den äldsta av de bevarade landskapslagarna.

en	Describe how the project has contributed to the Creative Force programme objectives which you ticked on Page 2 of your application.
sv	Beskriv hur programmet bidrar till att stärka målgruppens kapacitet att bidra till målet.

en	That of a feminist society.
sv	Kanske för ett internationellt bolag.

en	7a.
sv	Kap 9.

en	To keep in mind before applying
sv	Att tänka på hos alla projektaktörer inför ansökan

en	It is too prude.
sv	Mer modest.

en	You can also follow the student blog on Studyinsweden.se to see what it's like to be a student in Sweden through photos and stories of student life.
sv	Det är också något som dokumenteras på SI:s Instagramkonto @svenskanivarlden där studenterna turas om att publicera sina egna bilder och berättelser.

en	How does your activity contribute to local and regional entreprenurship and sustainable development?
sv	Syftet är att främja lokala och regionala samarbeten för hållbar produktion och utveckling av livsmedel.

en	To coincide with this anniversary celebration, several personalities with close connections to the Institut Suédois were interviewed by its director, Ewa Kumlin.
sv	Efter en gedigen rekryteringsprocess med närmare hundra sökande har Svenska institutet beslutat att utse Ewa Kumlin till ny chef för Svenska institutet i Paris.

en	Swedish food, dance, songs and games.
sv	Svenska jultraditioner i sång och musik

en	Our challenges are so often connected.
sv	Vars erfarenheter ofta är efterfrågade.

en	You can click at the icon to see more information.
sv	Skriv till sveu@si.se för mer information.

en	Babalwa Golimpi - Studied Information Systems 2015-2016
sv	Lars Norén, En dramatikers dagbok 20152019

en	Home / News / Equal Spaces - Istanbul
sv	Hem / Nyheter / Stadsutveckling i fokus när Equal Spaces flyttar till Izmir

en	Arrival in Helsinborg at 10:30am
sv	Helén Ericson, Stockholms universitet 10.30 Fika

en	You are welcome to join if you are planning to apply for a PhD, continue the doctoral studies or have an interest to know more about PhD as a future research career!
sv	Kontakta oss gärna om du vill ha tips på föreläsare eller har funderingar kring projekt.

en	Alumni networks came together to talk about social impacts of Covid-19
sv	Det första uppdraget var under våren att hitta lösningar på konsekvenserna av covid-19.

en	Select the Advanced tab at the top on the Preferences window.
sv	Klicka på "Logga in" längst upp på startsidan.

en	For more information, please contact: Birgitta.tennander@si.se
sv	Anmäl intresse till: viktor.hennius@si.se

en	For those who are considering applying I'd say: Apply and believe that you have a real chance of being accepted.
sv	Tänk på att en ansökan som är intressant och välformulerad har större chans att bli accepterad.

en	Now I'm working in Sweden.
sv	Men nu är det svenskan som gäller.

en	An applicant within this scenario meets the eligibility criteria for work experience required within the SI Scholarships for Global Professionals.
sv	Gästbostaden upplåts under till stipendiater utsedda av Konstnärsnämnden inom ramen för den internationella verksamheten.

en	Business Studies with an International Focus
sv	Erfarenhet av att arbeta mot internationella målgrupper

en	It would be held and given by a specialist in the area, accompanied by the necessary support material.
sv	SI skulle välkomna att en aktör får i uppdrag att administrera och erbjuda ett sådant stöd.

en	2:00-2:40 Pannel talk with experts to look at current mental health scenarios and women need in Pakistan
sv	10.00-12.00: Interaktivt grupparbete med din och andras idéer för transnationellt samarbete i Östersjöregionen.

en	The winning proposals will be reviewed by the partners of the Hackathon with the prospect of development, financing and realization.
sv	Vinnarna kommer att få stöd i att realisera sina idéer för en smartare stad med hjälp av hackatonets organisatörer och samarbetspartners.

en	Applications for this must be submitted to DHET on the requisite form .
sv	Övrig dokumentation begärs in vid behov.

en	Call for applications for Swedish Institute Innovation Leaders Programme is now open!
sv	Rekryteringsprocessen av en ny GD för Svenska institutet är igång.

en	The primary reason why one should apply for the SI scholarship is to advance their academic level through higher learning in Sweden.
sv	Slutsatsen är att internationaliseringen av svensk högre utbildning som en första utgångspunkt behöver verka för en ökad kännedom om Sverige.

en	Camilla Wristel, programme manager at the Swedish Institute is glad that the support for Region Blekinge has grown into something bigger.
sv	Magnus Kviele som är projektledare för INSURE menar att finansieringen från Svenska institutet var en starkt bidragande faktor till att det blev ett projekt.

en	How can we guarantee children's influence and participation in decisions affecting their lives?
sv	Hur ska beslut och ekonomisk påverkan dokumenteras?

en	Without ever having lost her Swedish historical context.
sv	Aldrig förut har jag haft så mycket kontakt med svenskan.

en	By 9 April 2021, you will receive your notification of selection results from University Admissions .
sv	Bidraget rekvireras från SI under 2021 på särskilda rekvisitionsblanketter.

en	- Feminism in the foreign policy of Sweden;
sv	Sverige bedriver en feministisk utrikespolitik.

en	They even got the support of the local government.
sv	De förtjänar omvärldens ovillkorliga stöd.

en	You and your project partner must write the application together, in English or Swedish.
sv	Ansökan kan fyllas i på svenska eller engelska.

en	Introducing different ways of celebrating midsummer in different regions in Sweden.
sv	Andra test ingår som obligatoriska moment i olika kurser i svenska.

en	The toolkit "Her rights!
sv	Rubrik "Go Vikings!

en	Of course, I applied this year again.
sv	Frågan har dock återigen väckts till liv.

en	Home / Events / A Workshop on the Sustainable Development Goals
sv	Hem / Evenemang / Internationell samverkan krävs för hållbar regional utveckling

en	SI launches new book about Sweden
sv	Ny bok fördjupar mediebilden av Sverige

en	The grant can, for example, be used to arrange workshops, trainings, network events and seminars.
sv	Beskrivningen kan t.ex. innehålla exempel på nätverk, plattformar och digitala verktyg.

en	Human-Computer Interaction and Social Media
sv	Sverige och coronapandemin i internationell nyhetsmedia och social media

en	The truth is that it turned out much better than I expected!
sv	Om något har de överträffat mina förväntningar.

en	(last departure)
sv	("Gallringsbeslutet")

en	The SI Scholarships for South Africa 2021/2022
sv	Samtalet om Sverige 2020-07-22

en	18:00 Mingle & Chat with SI colleagues
sv	18.00 Krõõt Kaljusto-Munck, Tartu universitet

en	What are you waiting for?
sv	Vad kan du söka medel för?

en	Swedish Design Moves Paris at the Institut Suédois September 8 - October 27
sv	Svenska institutet upplåter kulturhus i Paris till kreatörer från hela världen 10-14 april

en	Iceland and Norway are also invited to participate.
sv	Samma sak gäller i Danmark och Norge.

en	It is important that the Chair/Vice chairpersons are not the same person as the Cashier.
sv	Posten som ordförande och vice ordförande kan bara fyllas av medlemmar i nätverket.

en	On 20 January 1971, the Institut Suédois in Paris opened its doors to the public for the first time.
sv	Under söndagen visades lägenheterna för första gången för allmänheten.

en	And what does PhD life look anyway?
sv	Och vad gör egentligen tandempartner när de träffas?

en	The Swedish business delegation is be led by H.E. Ms. Ann Linde, Minister for Foreign Trade and include officials from Business Sweden and the Swedish Institute's acting director-general Mikaela Fredriksén Tollin.
sv	Priset delades ut under Handels- och Sverigefrämjardagarna av vikarierande Generaldirektör Mikaela Fredriksén Tollin.

en	For updated information regarding the coronavirus and Covid-19 in Sweden we advise you to read the information from www.krisinformation.se and www.folkhälsomyndigheten.se; both pages are available in a variety of languages.
sv	För en mer ingående analys av publiceringar om Sverige i relation till coronaviruset så finns rapporterna tillgängliga på SI:s hemsida, si.se/sammanfattning-av-sis-bevakning-av-sverigeoch-covid-19-i-internationell-nyhetsrapportering.

en	Place of residence: Sweden, Normandy, France
sv	Institut suédois, Rue Payenne, Paris, France

en	During 2018 his 100th anniversary is celebrated worldwide.
sv	2019 arrangerade de över 150 evenemang världen över.

en	Support can be granted for activities relating to Sweden, Swedish culture and language or Swedish expertise within a certain field.
sv	Under konferenserna erbjuds också föreläsningar om svenska språket, språkinlärning, svensk kultur och svenskt samhälle.

en	pretending to be someone you are not, for example, by using someone else's name, or assuming several identities in a discussion.
sv	Inget tyder på att SI har haft något annat syfte i det konkreta fallet, t.ex. att registrera individer på grund av deras politiska uppfattning.

en	Swedish applicant organisation: FORMTEXT Answer here
sv	Svenska språket - en allmän beskrivning

en	Language and Linguistics, Modern Greek
sv	Modern svenska och språkbruket i sociala medier

en	It started with a delegation from Gothenburg Literature House that visited South African organisation Hear my Voice in early September for workshops, meetings and lectures in both Johannesburg and Cape Town.
sv	Under hösten 2020 startade Göteborgs Litteraturhus och den sydafrikanska organisationen Hear My Voice ett digitalt litteratur- och demokratiutbyte i samarbete med Svenska institutet och i svenska ambassaden i Pretoria.

en	A results-oriented report and a financial report shall compare actual outcome with the agreed project plan and budget.
sv	I formuläret för ekonomisk rapportering finns kolumner för avtalad budget och utfall.

en	Eva Jernström, Head of literature projets: eva.jernstrom@si.se , tel: + 46 (0)8 453 7958
sv	Aleksandra Adrich (aleksandra.adrich@si.se), 08-453 79 68 Handläggare

en	Life during PhD - navigating your research field, other priorities, connecting with other researchers and how to actually get your dissertation/other research output done
sv	Syfte: att samla in material (KB, SU bibliotek), etablera nya kontakter med forskare inom översättningsvetenskap och presentera mina forskningsresultat.

en	Read more about the required documents .
sv	Läs mer om lediga lärartjänster.

en	The chairperson of the meeting is leading the meeting and keeps up with the proposals that the members will vote for.
sv	Sekreterare för mötet ska utses och mötesprotokoll ska föras.

en	A: The offer of SI Scholarship cannot be deferred due to the Corona pandemic.
sv	• Det påtalas bl.a. att det är felaktigt att ha flockimmunitet som ett mål för att bekämpa coronapandemin.

en	I learned to look at principles and our commitments in depth, to better see possible future consequences.
sv	Vi har lärt oss se på företeelser med nya ögon och öppna oss för nya sätt att tänka.

en	It is also a journey into the time mystery.
sv	Det är också ett tillfälle för diskussion om EU:s framtid.

en	This is an open event for all.
sv	Det hela blev som ett event.

en	If, due to the pandemic, you are not able to get a traditional stamp for your reference letter you could explore the possibilty to sign the document with a digital signature or stamp.
sv	Även om det under en pågående pandemi är för tidigt att uttala sig om möjliga effekter på bilden av Sverige, är det relevant att resonera kring hur bilden av Sverige eventuellt skulle kunna påverkas av den omfattande rapporteringen.

en	Social Media and Web Technologies
sv	Sverige i nyhetsmedier och sociala medier

en	The beauty and the mystery of the world.
sv	"Notis eller världsnyhet?

en	It's the very foundation of society.
sv	Det är grunden för tandem.

en	Fika and end of the meeting
sv	Gruppindelning, tider och länk till mötet

en	The brand platform is a result of close collaboration between the Ministry for Foreign Affairs , Business Sweden , the Ministry of Enterprise and Innovation , and the Swedish Institute.
sv	Handels och Sverigefrämjardagarna är en årlig konferens som arrangeras av Utrikesdepartementet, Kulturdepartementet och Svenska Institutet.

en	Profile of the main speaker of the event: https://www.linkedin.com/in/drmoyukh
sv	Teknisk mottagningsadress: https://www.proceedo.net/ebms/in/1085

en	The Swedish Institute gathers knowledge about the image of Sweden abroad and monitors international trends.
sv	Svenska institutet (SI) har i uppdrag att följa och analysera bilden av Sverige i utlandet och de faktorer som påverkar möjligheterna att nå Sveriges internationella målsättningar.

en	Positive news for international students
sv	Det innebär att studenter

en	If you have questions, check out this extensive FAQ .
sv	Om du behöver kontakta oss, uppge detta diarienummer.

en	SI also provides access to a Confetti account for easier management of digital invitations.
sv	För att det ska gå att genomföra samtal även under coronapandemin har vi tagit fram instruktioner för lyckade digitala samtal.

en	If you are interested in finding out more about the Creative Force programme, have a look at the Swedish Institute's website: https://si.se/en/apply/funding-grants/creative-force/
sv	Mall för detta finns att ladda ner på https://si.se/en/apply/funding-grants/creative-force/.

en	© Ann Dilleman.
sv	SI:s Ann Molin...

en	It would be the social networking.
sv	Myndigheters användning av sociala medier.

en	Deadline for registration for event: 10th December.
sv	Datum: 14 januari.

en	In addition, my home country shows a great interest in the Nordic structure.
sv	De flesta nämner ett generellt intresse för de nordiska länderna och nordiska språk.

en	This year marks 100 years since the birth of legendary director and writer Ingmar Bergman.
sv	2018 firas 100-års minnet av Ingmar Bergmans födelse.

en	The creation of a new scalable venture is a rather daunting and complex task.
sv	I Ryssland finns en spännande kombination av en extremt stelbent byråkrati och en total oförutsägbarhet.

en	Juliana Estradioto being interviewed during Tekla dialogue.
sv	Johanna Henriksson Bild: Tatiana under besöket I Stockholm.

en	You will also find out how to join the outreach programmes of the Nobel Prize, which can be followed from anywhere in the world.
sv	Bland annat inrättas Gäststipendieprogrammet som är öppet för ansökningar från hela världen.

en	Annika Rembe, Consul General of Sweden in New York
sv	SI:s generaldirektör Annika Rembe har idag utsetts av regeringen till ny generalkonsul i New York.

en	ICT Innovation, track Visual Computing and Communication
sv	NIMK - nätverket för internationell marknadsföring och kommunikation

en	For Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, Russian Federation, Turkey or Ukraine.
sv	Armenien, Azerbajdzjan, Belarus, Georgien, Moldavien, Ryssland och Ukraina

en	The goal of the event is to promote sustainability and a healthy lifestyle, while also introducing the concept of plogging to the local citizens.
sv	Syftet med utmaningen är att skapa lokal buzz och intresse för hållbar livsstil och inspirera andra.

en	To achieve this, the project will create a network for coordination and discussions between countries and stakeholders in the Baltic Sea region.
sv	Vi har en stor verksamhet inom projektinitiering och tredjelandssamverkan för aktörer i Östersjöområdet.

en	Hence, it is important to enable critical evaluation of technologies, policies and plans.
sv	Behovet av nya tekniker och metoder är därför stort.

en	Programme structure, format and timeline
sv	Tidsplan för utlysning, beredning, projektstart

en	Each year, in early autumn, SI arranges a kick-off event for all new scholarship holders.
sv	Under hösten startar förberedelserna för jubileumsåret i ett lokalt arbetsteam.

en	The 7 Day Challenge is a call to action inviting committed individuals around the world to practise sustainable urban lifestyles that will potentially improve their quality of life.
sv	Utmaningen är en del av SI:s koncept 7 Day Challenge EAT, MOVE LIVE som inspirerat människor runt om i världen att leva klimatsmart en vecka.

en	This entails a risk of social exclusion and fragmentation of societies.
sv	Det handlar om en balans mellan att rädda liv och att rädda samhället och ekonomin.

en	The CECO project argues that the development towards such an economy is not fast enough.
sv	Citatet har på vissa håll kopplats till uppfattningen om att Sveriges strategi inte är tillräckligt effektiv.

en	If a new partner is entering an ongoing project, this template can be retrieved from SI upon request in order to prepare a partner enclosure to be sent to SI for confirmation.
sv	Att lägga till nya partners under projektets gång innebär dock en större förändring och kräver bekräftelse från SI för att godtas.

en	Clearly specifying expenses and any balance on network account
sv	Det innebär bl.a. att det måste finnas tydliga och objektiva kriterier för när ett konto ska sättas upp på listan.

en	International students around the world have faced huge amounts of uncertainty due to the impacts of COVID-19 on both travel and also campuses being closed around the world.
sv	Lucia firas av många svenskstuderande i utlandet men på grund av covid-19 har luciafirandet ställts in på flera platser runt om i världen.

en	If you live outside Kyiv and want to participate - please contact the organizers to discuss how we can support you.
sv	Om du får problem med mallarna, kontakta en av handläggarna (se kontaktuppgifter nedan) så ska vi hjälpa dig så snart vi kan.

en	Bilder från AccessAbility Foto: Victor Besa
sv	Bilder tagna av Georgisk fotograf till utställningen AccessAbility Foto: Natela Grigalashvili

en	If you change your mind, click the button below to resubscribe.
sv	När tiden är inne klickar du bara på länken ovan för ditt möte och följer sedan anvisningarna.

en	Home / News / Swedish embassies across the world celebrate Ingmar Bergman
sv	Hem / Evenemang / Ingmar Bergman hyllas världen runt

en	While applying for SI Scholarship , I was a senior student at ADA University, majoring in the Bachelor of Arts in International Studies.
sv	Efter grundskolan gick hon en filmlinje på gymnasienivå som sedan ledde vidare till filmstudier vid Sorbonnes universitet.

en	I was recommended highly by my sister.
sv	Jag har bondat med min dotter.

en	Accounting and Financial Management - Financial Accounting
sv	dokumenterad erfarenhet av chefs- och budgetansvar

en	Home / Events and projects / NFGL local network event: #standupforhumanrights: Human rights are the heart of the UN SDGs
sv	Hem / Evenemang / NFGL Local Network-event: Kvinnors rättigheter i Iran - berättelser om mod

en	International partner organisation: Registration number: Address: Contact person: ProjectSI project registration number: Project title: Project period: Funding Total amount awarded by SI: Total amount to be transferred by Grant recipient to Partner organisation:
sv	Procentuell fördelning av sökt belopp: Budgetkategorin Projektledning etc får omfatta maximalt 50 procent av sökt belopp från SI.

en	The Goby fishing project is about the potential of commercial fishing of round goby in the Baltic Sea region.
sv	Projektet Goby Fishing finansieras av SI genom stödformen Projektinitiering i Östersjöregionen.

en	Join the challenge!
sv	Urban Challenges.

en	International students are not only critical in terms of helping the Swedish economy recover from the coronacrisis, they are also an important source of skilled labor for Swedish companies and they provide an important international dimension to classrooms at Swedish universities.
sv	Därför är utländska turister, studenter, forskare, kvalificerad arbetskraft inte bara viktiga ur ett direkt ekonomiskt perspektiv, dessa är också mycket viktiga som trovärdiga förmedlare av Sverige.

en	The application process was thorough and involved a lot of deep self-reflection.
sv	Det var ett stort arbete med mycket läsning och diskuterande.

en	If you are unable to send electronic invoices through the PEPPOL network, Visma Proceedo offers easy invoicing through their Supplier Center, free of charge.
sv	Om ni inte kan skicka elektroniska fakturor till oss via PEPPOL finns det andra alternativ:

en	You cannot separate them.
sv	Jag kan inte beskriva med ord.

en	The buns are distributed to participatingalumni members.
sv	Mellan webbinarierna träffas deltagarna i varje land för lokala gruppdiskussioner.

en	Previous SI scholarship holder within the Visby Programme at the Diploma Ceremony 2019.
sv	Under våren 2019 erhåller hon stipendium genom Visbyprogrammet för att genomföra en fältstudie i Georgien.

en	Students accepted to Swedish universities and alumni
sv	Stängda gymnasier och universitet i Sverige

en	Cooperating project partnersSwedish grant recipient: Registration number: Address: Contact person:
sv	Lektor och SI:s kontaktperson ansöker om bidrag via SI:s ansökningsportal, se länken nedan:

en	The event will be held on 13 March.
sv	Hon tillträder den 1 oktober.

en	Experience of cross-sectorial work environment
sv	Arbeitstagung der Skandinavistik

en	Home / Events and projects / Nordic Smart City Hack
sv	Hem / Evenemang / Vikingar och nordisk mytologi

en	I am currently a PhD student at Umeå University.
sv	Jag har precis avslutat mina studier i biokemi vid universitetet i Aberdeen.

en	The design programme is part of Sweden's export and investment strategy, where sustainability issue has been given a stronger focus in the updated strategy.
sv	Anta en strategi för investeringsfrämjande som del av den fortsatta exportstrategin Utredningen föreslår att att investeringsfrämjandet bör ges en mer central plats i en utvecklad exportstrategi, och att en strategi för investeringsfrämjandet bör tas fram.

en	Information about upcoming media visits is available in our event calender
sv	Information om sommarkurserna finns på vår webbplats .

en	The significance of the Swedish version of the Midsummer festival is central to the country's cultural traditions.
sv	Ung Svensk Form som koncept firar 20-årsjubileum och står i centrum för det svenska programmet.

en	The Swedish elections received the most coverage in France, Germany and the USA and the least coverage in Russia.
sv	Störst antal institutioner finns i Tyskland och i USA, men även i Frankrike, Polen och Ryssland är intresset stort för att lära sig svenska.

en	A new communications material for Swedish embassies world wide, produced by the Swedish Institute along with Astrid Lindgren AB, remarks the 75-year anniversary for the worlds strongest girl - Congrats Pippi!
sv	Svenska institutet har tillsammans med Astrid Lindgren AB tagit fram materialet Congrats Pippi!

en	I'm an integral part of it, I live and breathe in the city.
sv	Jag bor på landet/i staden.

en	The artists are the hosts, and you are their guests!
sv	Så är det inte - materialet är människorna själva och deras intressen!

en	Illustrations by Jens Ahlbom, Lena Anderson, Anna Bengtsson, Gunilla Bergström, Ann Forslind, Sara Gimbergsson, Gunna Grähs, Per Gustavsson, Pija Lindenbaum, Barbo Lindgren, Sara Lundberg, Sven Nordqvist, Pernilla Stahlfelt, Cecilia Torudd, Johan Unenge, Emma Virke and Stina Wirsén.
sv	Jag har haft tur och förmånen att kunna översätta bland andra Tomas Tranströmer, Ann Jäderlund, Marie Silkeberg, Gunnar Harding, Jenny Tunedal, Hanna Nordenhök, Pär Hansson, Ida Linde, Per Olov Enquist, Sara Stridsberg, Jonas Hassen Khemiri, Mats Kolmisoppi, Liza Marklund, Jens Lapidus och Pernilla Stalfelt.

en	Solo exhibitions have been dedicated to her at the following institutions, among others: Museo d'Arte Contemporanea di Roma, Rome (2014); Velan Center, Turin; La Fabrica, Madrid (2010); Le Magasin, Grenoble (2005); Kunsthalle Nürnberg (2004); S.M.A.K., Gent (2002).
sv	Bland tidigare Cikada-prisvinnare märks bland andra So Sakon (Japan, 2004), Ko Un (Sydkorea, 2006), Noriko Mizuta (Japan, 2013), Yang Mu (Taiwan, 2015) och Mai Văn Phấn (Vietnam, 2017) och Xi Xi (Hongkong, 2019).

en	Was your Creative Force funding enough to achieve the intended results of the project?
sv	Har de sökande organisationerna tidigare erfarenhet av att genomföra relevanta insatser i förhållande till det planerade projektet?

en	More information: http://www.bikes-vs-cars.com/.
sv	Mer information går att hitta på: http://www.hsr.se/det-har-gor-vi/hav/blastic

en	SI Leader Lab - Application form 2021
sv	SEKTION B - TIDPUNKT OCH GENOMFÖRANDE 2021

en	This is the first time I have had a mentor in an official manner.
sv	Det är första gången som de besöker huvudstaden.

en	It should then be scanned and converted into PDF format.
sv	Spara det ifyllda ansökningsformuläret och gör om till PDF-format (högst 50 MB)

en	Participants will take part in online seminars, practical group assignments and individual project work.
sv	Workshoppen kommer att hållas i Zoom och digitala samarbetsytor som bygger på aktivt deltagande i gruppövningar.

en	Please note that the certificate does not mean that your alumni network is a sub-organisation of the Swedish Institute or that you may represent SI in any legal form.
sv	Observera att beteckningen "lektor" inte innebär att du behöver ha avlagt doktorsexamen för att kunna söka en tjänst.

en	The Sweden Alumni Network South Africa is having their first FIKA meetup in Johannesburg on the 21st of July.
sv	Hbtq-rättigheter i Sverige under Stockholm Pride 31 Juli- 4 Augusti.

en	Experience sharing by the alumni and invited guests
sv	rimliga kostnader för boende för inbjudna föreläsare

en	in parallel to a social robustness based on equity and well-being.
sv	Flest väljer anti-korruption, följt av hälsa och social välfärd.

en	It is one hundred years in 2018 since universal suffrage was granted in Sweden, as the year's Foreign Policy Statement goes.
sv	I år 2019 är det 100 år sedan lektoratet för svenska inrättades vid universitetet i Greifswald.

en	Please register in the following link:
sv	Vänligen ange ditt lösenord nedan för att visa innehåll:

en	The main applicant has to be based in Sweden.
sv	Svenska språket ska vara huvudspråk i Sverige.

en	Register here: https://forms.gle/Sn3iCvai2GaHgLNx9
sv	På svenska och engelska http://bit.ly/2E9WGv9

en	Greatest priority will be given to applicants who choose study programmes with an emphasis on environmental and social sustainability, innovation, responsibility in management, or sustainable economic growth (listed in alphabetical order, no priority or ranking is implied).
sv	Rankningen är gjord utifrån huvudområdena ekonomi (att ett land producerar tjänster och produkter av hög kvalitet, är innovativt och tekniskt framstående), styrning (gott näringslivsklimat, effektiv statsförvaltning, progressiv social och ekonomisk politik, ansvarsfull deltagare i världssamfundet) och tilltalande miljö (faktorer som att landet är vackert, har en attraktiv livsstil och är välkomnande).

en	In Skellefteå in northern Sweden, Sara Culture Center is set to be completed in 2021.
sv	Lydia Sandgrens roman Samlade verk kommer att översättas till tyska 2021.

en	I think this is the most important thing and it makes the SI Scholarship unique.
sv	Visbyprogrammet blir det största av SI:s stipendieprogram.

en	One of the signatures of Sweden is Fika, in which people can enjoy hot batch of coffee or tea and talk.
sv	En nation fungerar som ett slags klubb där medlemmarna kan äta billig lunch, festa och dansa.

en	If you were unable to get tickets:
sv	Du kan söka bidrag för inköp av:

en	If you are using a Mac computer and are unable to click on the drop-down lists, try filling out the CV on a PC instead.
sv	Om du vill beställa till ett land som inte finns med på listan skriver du i stället till: export@bokus.com och anger att du står med i SI:s lärarförteckning över svensklärare i utlandet.

en	10:00 - arrival at Volvo headquarter in Gothenburg
sv	Plats: 11.00 Start vid torget Koste Trifkovića Square

en	Register here
sv	Programmet har

en	Application form completed and signed - mandatory template
sv	Fält markerade med * är obligatoriska

en	The activity will also create awareness about the negative impacts plastic has on the environment.
sv	Genomföra informationskampanjer som ökar medvetenheten om miljögifter hos befolkningen.

en	New exhibition and communication material about women's rights
sv	läromedel och annat undervisningsrelaterat material

en	In this first episode we meet SI alumna Elsa Da Silva who started SafeCity - an initiative to make cities all over the world safer for women and girls.
sv	Lyssna till podcasten för att höra om hur den sociala entreprenören Elsa Da Silva driver Safe City, en app som på ett revolutionerande använder data för att göra städer i Indien säkrare för kvinnor.

en	Hem / Learning Swedish - User survey
sv	Hem / Så arbetar vi / Aktuellt / Learning Swedish - nu med lärarhandledning

en	The process of applying for the internship and moving was surprisingly very smooth, everything just fell into place.
sv	Nu har halva terminen gått och jag måste säga att allt fungerar förvånansvärt bra.

en	All cubes are gathered in a joint exhibition in Stockholm in August.
sv	De vinnande lösningarna presenteras den 6 november i en livestreamad ceremoni från Stockholm.

en	Plogging is a Swedish concept that stands for pick up trash and jog.
sv	Ordet lagom som är svenskans signum genomsyrar samtalstonen och ordvalet.

en	I am studying Swedish at a university outside Sweden
sv	Vill du veta hur det är att plugga svenska som främmande språk vid ett universitet utanför Sverige?

en	14.50 - 14.55: Why Pakistan is an interesting market for talent recruitment for a Swedish company?
sv	16.15 Jakten på framtidens översättare - hur hjälps vi åt att säkra återväxten av översättare av svensk litteratur?

en	You can sign up to the calendar to get notifications where there is an activity planned where you live.
sv	Du kan även lägga prenumerationer på intressanta tjänster eller på de delar av verksamheten du vill få mail om när de publiceras.

en	2021, a year devouted to friendship: Amitié!
sv	Under 2021 har vi därför valt en övergripande inriktning "Vänskap" i bred bemärkelse, som ska genomsyra året.

en	Who can be included, and at what point in the process, for this participation to be meaningful for everyone involved?
sv	Vad är egentligen status just nu och vilka blir nycklarna för att vara en kraft att räkna med även i framtiden?

en	Register before 24 February, 2018.
sv	Projektet skall avslutas senast 28 februari 2022.

en	Congratulations to all those accepted!
sv	Ett stort tack till alla studenter som deltagit!

en	12.30 - 13.00 Aerobics with a fun Line dance
sv	13.30 Gemensam avfärd med buss från Cityterminalen.

en	Photo: Mathias
sv	Foto: Markus Marcetic

en	SI's digital tools are constantly improving.
sv	SI:s årsrapport utvecklar detta resonemang.

en	The completed CV may not exceed 3 pages, excluding the passport copy. Any pages exceeding the maximum will not be considered.
sv	Den procentuella fördelningen blir inte helt rättvisande förrän alla kostnader fyllts i. Procentsiffrorna blir röda i de fall där det tillåtna procenttaket för en viss budgetpost överskrids.

en	• Please indicate how this project relates to the main applicant's other activities and strategies/goals.
sv	• Genomförande: Beskriv projektets arbetssätt och metod/er.

en	season
sv	Blickarna

en	Illustration Stina Wirsén and design Pompe Hedengren
sv	Redaktionen består av journalisten Bo Madestrand, illustratören Stina Wirsén och grafiske formgivaren Pompe Hedengren.

en	• Description of the thematic focus and how the programme relates to the chosen goal or sub-goal within Agenda 2030.
sv	Programmets tematiska inriktning ska tydligt kopplas till kopplas till delmålen för de globala målen och Agenda 2030.

en	Prepare yourself physically and emotionally.
sv	Du formulerar dig klart och precist i skrift.

en	Send an invitation to all members at least three weeks before the annual meeting.
sv	− Skicka ut förslag på kandidater till NIMK:s medlemmar i rimlig tid före vårmötet.

en	Closed on Mondays and Tuesdays.
sv	Antalet publiceringar har legat på liknande nivåer som under mars och maj.

en	The exhibition «Ingmar Bergman: la suite» at the Institut Suédois presents the work of some of these artists working in a variety of fields.
sv	Sist men inte minst visas just nu utställningen Ingmar Bergman : la suite på Svenska institutet i Paris.

en	Nordic Smart City Hack - these are the winning proposals
sv	Nordic Smart City Hack - Norden möts i onlinehackaton för att skapa smarta städer

en	Women's active role in society is not any threat to men, and women here also prove that women are as capable as men to take good care of the society.
sv	Även i de länder där den faktiska situationen för kvinnor är omjämställd, finns en stor öppenhet för att kvinnor ska bidra till familjens försörjning.

en	The lessons we learned are also borne out by research and by similar financing programmes in other countries.
sv	Denna beskrivning finns också i andra länders rapportering.

en	Who are they, and where are they going?
sv	Och vem tror jag att jag är?

en	Swedish Design Moves Paris Season
sv	Svenska institutet i Paris storsatsar på nutida svensk design

en	All the participants will join a specific group on social media and will stay connected throughout the week.
sv	Varje grupp har haft en sammankallande kontaktperson och grupperna har mötts fysiskt eller digitalt och arbetat löpande under året.

en	It is based on an assignment from the Swedish Institute.
sv	Det visar en ny rapport från Svenska institutet.

en	If you are not an alumnus/alumna of a Swedish Institute programme, please instead write which Swedish university you attended.
sv	Om du vill bjuda in en gästföreläsare som är anställd vid ett svenskt universitet eller en svensk högskola så undersök först om det lärosäte du arbetar vid har ett samarbetsavtal med det svenska lärosätet och om ni inte har det, se över möjligheten att teckna ett avtal

en	This event is organised by the SI Alumni Network Zimbabwe, the Embassy of Sweden in Harare and the Zimbabwe Sunshine Group.
sv	Konferensen arrangeras av föreningen Sverigekontakt i samarbete med Sveriges ambassad i Riga och Svenska institutet.

en	Projekt Manager at The Swedish Institute Sylvia Augustinsson
sv	Camilla Håkansson Universitetsadjunkt Institutionen för svenska språket

en	The Challenge starts on 26 November and aims to inspire people to adopt a smarter way of living.
sv	Den 26 september firas Europeiska språkdagen för att uppmuntra fler till att lära sig främmande språk.

en	- The Swedish Institute's mission is to promote interest in Sweden around the world and to communicate Swedish achievements and experiences.
sv	SI: s uppdrag är att öka omvärldens intresse och förtroende för Sverige, svenska kompetenser och erfarenheter.

en	Swedish society is often described as one that encourages individualism and creativity, but also cooperation.
sv	Det svenska vägvalet beskrivs ofta neutralt och redogörande, men man uttrycker också nyfikenhet, förundran och kritik.

en	I'd had this dream since I was in college that I wanted to pursue a master's degree in Europe, although I had no clue when or how I'd do it.
sv	Det jag vet är att jag vill gå vidare från undervisning i skolan, men till vad och var?

en	Assessment is also made of how they contribute to
sv	Forskning gör gällande att ett sätt att påverka

en	The Institut Suédois is the only cultural centre of its kind outside Sweden.
sv	Institutet är beläget i Sveriges enda kulturhus utomlands: ett karakteristiskt...

en	For children up to 10 years old.
sv	Antalet anställda på SI ökar till sextio.

en	Nature, dreams, childhood, found objects with a soul, a history, fairy tales, poetry, mystics, clowns…
sv	Livet, döden, rikedomen, fattigdomen, klassamhället, innanförskapet, utanförskapet.

en	The notary needs to certify in English that the information in the form is true and correct, and that the referee is authorised to represent the referring organisation.
sv	Enligt praxis från JO innebär detta att uppgifter som lämnas ska vara korrekta till såväl innehåll som form, att de ska baseras på hållfast underlag och att det ska vara sakligt motiverat att sprida uppgifterna.

en	Therefore, the project wants to see more discussions on the opportunities for passengers to travel seamlessly in the region.
sv	Projektet syftar också till att diskutera digitaliseringens möjligheter i städers utveckling.

en	I knew Sweden had long had an excellent reputation in child welfare, but I knew nothing about the Swedish education system or its reputation.
sv	Känner till Sverige väl Känner till Sverige Har begränsad kunskap om Sverige Känner bara till Sverige vid namn Har aldrig hört talas om Sverige

en	• Start by clicking in the first cell.
sv	Det gör du genom att klicka på mikrofonikonen.

en	Alumni Swedia would like to organize a send-off event for the new students who will shortly going to Sweden and start their study in Swedish universities in Autumn semester 2019.
sv	Svenska institutet utlyser nu lediga lärartjänster i svenska språket och litteraturen vid universitet i utlandet för tillträde hösten 2019.

en	Home / Events and projects / Swedish films at Documentarista Filmfestival in Istanbul
sv	Hem / Evenemang / Starka internationella filmer på Årets Tempo Dokumentär Festival

en	Want to know how those two students sucessfully got a job in Sweden?
sv	Hur kan vi ge studenterna möjlighet att få åtminstone någon upplevelse av Sverige?

en	The main message is that Sweden is a development-oriented country in which people and the environment take precedence.
sv	Sverige påstås vara ett sociologiskt experiment där konsumtionen styr.

en	already hold a degree from a Swedish university/university college;
sv	I dag finns tandem på flera svenska universitet och högskolor.

en	The view is of the Scandinavian Mountain range.
sv	I följande fraser ser du hur lika de skandinaviska språken är:

en	Presentations will be mixed with discussions in groups, ethical dilemmas and group work.
sv	I anslutning till visningarna ordnas samtal, paneldebatter och programaktiviteter.

en	The blended education approach was very useful.
sv	Deras samlade bedömning var mycket positiv:

en	It is available on Sharing Sweden, SI's webbsite with information and tools for presenting Sweden abroad.
sv	På siten Sharing Sweden hittar du material och media som berättar om Sverige.

en	What part does ballroom culture play in today's society?
sv	Vilka frågor vill de svenska partiernas ungdomsförbund driva i EU?

en	KO4 Analysis and follow-up
sv	Tredjepartscookies för statistik och analys

en	WHICH OF THE FOLLOWING FIELDS WILL YOU WORK WITH?
sv	Vilka medborgare kommer att ha möjligt att resa till vilka länder.

en	I feel that this concept of honour is the biggest problem that women face.
sv	Flest anser att anti-korruption är det viktigaste området att ta uti med

en	A widely dispersed set of theories has emerged from time to time in the last 100 years, heavily influenced by their respective disciplines like Economics, Geography, Sociology, etc.
sv	Det som förändrat sig jämfört med tidigare år är att många studenter numera kombinerar sina språkstudier med studier i helt andra ämnen som till exempel ekonomi, naturvetenskap och teknik.

en	The money you have transferred must be audited in the country it was sent to.
sv	Uppgifter som publiceras måste faktakontrolleras.

en	Conservation with Specialization in Conservation of Cultural Heritage Objects
sv	Kunskaper inom administrativa uppgifter och produktion av kulturella projekt

en	Photo: Etuna Tsotniashvili
sv	Foto: Tatjana Györköš

en	Lecture from one alumni about the history of how Nordic people utilise wood in their living.
sv	Samla material till magisteruppsats om språket i sagor i nordisk litteratur och dess inflytande på barns kognitiva utveckling.

en	SANC (Sweden Alumni Network China) invites all alumni to a Saint Lucia Celebration.
sv	ASTRA (Association of Swedish Teachers and Researchers in America) bjuder in till Sverigesymposium.

en	The scholarship holder will then have to refund the full scholarship amount to SI.
sv	FN-stipendierna hamnar åter hos institutet och stipendiehanteringen blir en betydande del av arbetet.

en	Hem / Evenemang / Stockholm Fashion Week digital edition
sv	Hem / Evenemang / Ny utställning om demokratisk arkitektur på Stockholm Design Week

en	Impressive as that is, they did not stop there.
sv	Det är ett arbete som inte står still.

en	The peer-shadowing programme is on hold at present due to the corona pandemic.
sv	I år har många konferenser flyttats fram på grund av coronapandemin.

en	This workshop is for university staff who want to learn more about working with digital ambassadors or student generated content.
sv	Det är angeläget att lärosäten och arbetslivsföreträdare samarbetar närmare i partnerskap om enskilda utbildningsprogram i syfte att skapa praktikmöjligheter eller mentorskap för utländska studenter.

en	How was Sweden's Jouney for LGBT rights?
sv	Hur har det rapporterats om Sverige under coronapandemin?

en	We are unfortunately unable to make any exceptions.
sv	Hur som helst finns det naturligtvis inte en bild.

en	The students listed below have been awarded a SI scholarship for degree studies on Master's level in Sweden the academic year 2018/2019.
sv	Föreläsningen ingår i projektet Svensk-finska kontaktytor som är ett övergripande tema för studenterna i Göttingen under hela det akademiska läsåret 2017/2018.

en	What do you hope to achieve through this project?
sv	• Vad kan vi hämta hem till vårt lärosäte genom det här projektet?

en	There are always new things to discover in France.
sv	Det första året är det så mycket nytt att lära sig.

en	A core fundament in the programme is for every participant to develop and implement an action-oriented sustainability strategy.
sv	- Det är avgörande att alla aktörer i branschen tar ett helhetsgrepp om de stora hållbarhetsfrågorna.

en	13.30 ˗ 14.00: Promoting the SANWB network for those interested in joining
sv	ca 20.30 Nattbio för den som önskar:

en	This network will offer a...
sv	Tekniken bidrar till...

en	Gunilla Norén, Head of communications: gunilla.noren@si.se , tel: +33 (0)1 44 78 80 15
sv	Monika Rönngren (monika.ronngren@si.se) Mobil: 073-231 85 25

en	Place of birth: Uppsala, Sweden
sv	Institutet för språk- och folkminnen, Uppsala

en	My role is to transmit a multicolour emotion, to offer radiance and tone.
sv	Flera artiklar är neutrala, både till ton och innehåll.

en	The Petit Palais is devoting a major retrospective to Anders Zorn (1860-1920), a central figure in late nineteenth and early twentieth century Swedish painting.
sv	Andra modernister är till exempel Henry Parland (1908-1930) och Elmer Diktonius (1896-1961).

en	The discussion is chaired by Lucie Soullier, journalist at Le Monde.
sv	Samtalet genomförs på engelska under ledning av Fredrik Wadström, journalist, Sverige Radio.

en	The speakers are Peter Bäckström, Global Change Award, H&M Foundation, Åsa Östlund, Former Program Director for the Research Program Mistra Future Fashion, RISE, Jenny Fredricsdotter, Circular Business Manager, Re:newcell, Edwin Keh, CEO Hong Kong Research Institute of Textile and Apparel (HKRITA), Walden Lam, Chief Hustler and Co-Founder, Unspun, Jessica Cederberg Wodmar, Global Sustainability Director, GANT, Carman Lai, Project Manager for Making Zero Impact Fashionable, WWF Hongkong, Anders Ankarlid, CEO and Founder, A good company, Caroline Briggert, Social and Environmental Sustainability, HOP LUN, Harsha Vardhan, Global Environment Manager, H&M GROUP and Toby Crispy, Founder, Fashion Clinic.
sv	Gina Dirawi, Paradiset ligger under mammas fötter Norstedts förlag Sigge Eklund, Livets små njutningar Brombergs Bokförlag Clara Clementine Eliasson, Mot San Francisco Romanus & Selling Christer Eriksson, Utanför boxen Östlings Bokförlag Symposion Johan Espersson, Kungsbacka ultras Natur & Kultur Wera von Essen, Våld och nära samtal Natur & Kultur Ulrika Ewerman, Monica Magnus 1966 Bookmark Förlag Peter Fröberg, Idling Nidamörkur Natur & Kultur Helena Granström, Betydelsen av kärlek Weyler förlag Kajsa Grytt, Performance Natur & Kultur Lennart Hagerfors, Framåt natten uppklarnande Weyler förlag Edith Hammar, Homo Line Förlaget Camilla Hammarström, Hälsningar från solen Bokförlaget Lejd Carola Hansson, Minnestrådar Albert Bonniers Förlag Jack Hildén, Många gånger i regn Norstedts förlag Johanne Lykke Holm, Strega Albert Bonniers Förlag Erik Hågård, Lilo Albert Bonniers Förlag Malin Isaksson, Jag är Istanbul Ordfront förlag Lars Jakobson, Bokfört Albert Bonniers Förlag Sebastian Johans, Broarna Nirstedt/litteratur Hanna Johansson, Antiken Norstedts förlag Anna Järvinen, Dröm natten till idag: Förlaget Mons Kallentoft, Hör mig viska Bokförlaget Forum Theodor Kallifatides, Kärlek och främlingsskap Albert Bonniers Förlag Sven Olov Karlsson, Årsboken Natur & Kultur Lo Kauppi, Två vita dvärgar Leopard förlag Jona Elings Knutsson, Krokodilens vändkrets Albert Bonniers Förlag Lyra Koli, Blödningen Modernista

en	Proof of work and leadership experience
sv	erfarenhet av att leda utveckling och förvaltning av komplext kommunikationsarbete

en	Home / News / "It was a big revelation for me: leadership is not about leading people, it's about leading yourself first."
sv	Hem / Nyheter / "Svensklektorerna undervisar inte bara om Sverige, de ÄR Sverige."

en	Choose the language which both partners understand best.
sv	Börja gärna med det språk som den mest osäkre har som främmande språk.

en	The visit is a Swedish Institute initiative in collaboration with Save the Children Sweden, the Global Initiative to End All Corporal Punishment, and Swedish embassies abroad.
sv	Svenska institutet i samarbete med Rädda Barnen Sverige , Global Initiative to End All Corporal Punishment och svenska ambassader i utlandet bjuder in tolv experter från Tanzania, Indonesien, Storbritannien, Mexiko...

en	Nothing!
sv	Mycket!

en	Signature d'Ingmar Bergman - Ingmar Bergman Foundation
sv	Bibi Andersson, Ingmar Bergman, Sven Nykvist

en	In order to contain the virus, a majority of us are "staying at home" to stop the virus from spreading and to reduce the burden on both public and clinical healthcare working forces.
sv	Att regeringen till stor del förlitar sig på rekommendationer snarare än förbud för att hantera virusets spridning i samhället, förklaras delvis med den tilltro som finns mellan stat och medborgare, och mellan medborgare.

en	What were you doing when you applied for the scholarship?
sv	Vad gör du när du inte undervisar?

en	Photo : Goran Hugo Olsson.
sv	Foto: Anders Olsson

en	Home / About us / Who we are
sv	Home / About / Hjälp oss bli bättre!

en	We will also discuss board plans for the upcoming year and talk about some ways to deal with the upcoming winter.
sv	I årets träffar kommer vi även att ta upp förändringarna i den nya handlingsplanen.

en	What does your internationalisation plan look like?
sv	Hur ser planerna ut för årets nationaldag?

en	This event is organised by NFGL Gothenburg University Sustainability Board.
sv	Projektet är ett samarbete mellan tre institutioner vid Georg-August-Universität Göttingen.

en	Swedish universities allowed to open classrooms this autumn
sv	Att svenska skolor öppnade i Sverige under hösten lyfts även fram på sociala medier.

en	More information will be published on this website later during 2021.
sv	Informationen kommer att lanseras i ny form under 2018.

en	The SI grant should primarily be used for expenses belonging to the following budget areas.
sv	Beviljade medel ska i huvudsak användas för utgifter inom nedanstående kostnadsområden, där kolumnen till höger ger exempel på vad som kan ingå.

en	As a Clinical Psychologist I have a different background than business and social enterprises, but I have spent the recent years with establishing an NGO which works on mental health in Lebanon.
sv	Elinor har en bakgrund som interaktionsdesigner och har jobbat mycket med förebyggande psykisk ohälsa.

en	I still want to go big, but I know I have to start small.
sv	Jag vet inte ännu men jag tror att mina svenskkunskaper kommer att bli viktiga.

en	Prof Lena Andersson, Deputy Head of Department at Faculty on Education and Innovatin at Malmö University
sv	Kristina Hildebrand Universitetslektor i engelska vid Akademin för lärande, humaniora och samhälle

en	Instead of talking to people in your business that perhaps have stakes, you can talk to someone on the outside and with a lot of experience.
sv	Många, kanske de flesta av dem du möter på gatan i någon större stad har nära förbindelser med mindre orter ute i landet.

en	500SEK, 300SEK, and 200SEK, for the best three ideas, respectively.
sv	Minst 100 000 SEK och max 500 000 SEK/år.

en	Fact sheet "Eastern Partnership policy beyond 2020"
sv	Läs mer om "SI:s resultat 2020"

en	Paris 1947 by Lo Dagerman and Nancy Pick.
sv	Paris - Dakar av Jens Liljestrand

en	You can create a new application by clicking at "New application" in the menu to the left on the application portal.
sv	Se länken "Till ansökningsportalen" längre ner på sidan.

en	Make sure that you clicked "Add" when you have chosen the document.
sv	Välj därefter "Företag" och fyll sedan i det formulär som exponeras.

en	© Karin Crona.
sv	av coronaviruset.

en	If you do not want us to do so, please get in touch with us at alumni@si.se and we will delete you from our alumni database.
sv	Om du inte får det så måste du försöka igen eller kontakta alumni@si.se...

en	Home / Events / Vietnam: Work the Nordic Way 2021
sv	Hem / För lärare / Stöd till nordiska projekt 2021

en	Smart cites find innovative technical or digital solutions to urban challenges, and inclusive urban surroundings make use...
sv	Målet är att skapa innovativa och hållbara digitala lösningar för de städer vi alla vill leva i...

en	I don't see anything in the same way.
sv	Inget lektorat är det andra likt.

en	Photo: Clement Morin, Margareta Bloom Sandbäck, Martin Edström and Moa Karlberg
sv	Photo: Amer Kapetanovic, Johan Bävman, Margareta Bloom Sandebäck

en	This document is an English translation of the chapter 8.
sv	Engelska utgör gemensamt arbetsspråk inom programmet.

en	Lund University, Linköping University, Stockholm University, Umeå University, University of Gothenburg and Uppsala University invite you to join us for an alumni reception at the Swedish Embassy in Tokyo.
sv	Eliszbeth Zetterholm, Stockholms universitet, besöker Jagellonska universitetet i Krakow och Schlesiska universitetet i Sosnowiec för att föreläsa om inlärning av svenskt uttal.

en	In the course of the workshops, participants identified no less than 130 lessons they had learned from 35 projects in 26 countries.
sv	Kurserna samlade studenter från mer än 100 universitet i 35 olika länder och ägde rum i juli och augusti.

en	*There will be 7 board members elected for the coming year.
sv	Vid höstmötet utses två medlemmar som utgör valberedningen.

en	An evaluation form must also be completed.
sv	SI instämmer även i denna bedömning.

en	Well, what country would be a better destination, since Sweden has one of the highest metrics in most parameters of public health.
sv	spridning än andra länder; och att Sverige har en högre immunitetsnivå i befolkningen än de flesta andra länder.

en	The programme offers project funding of two types, both of which with a Swedish university as the main applicant to SI.
sv	Programmet består av ett antal komponenter, varav tre som svenska aktörer kan ansöka om bidrag för att genomföra.

en	Vineta Polatside explains that in cases of transnational trafficking, victims are often transferred from one assistance system in the country of destination to another system in the country of origin.
sv	Vineta Polatside förklarar att verktyget ska vägleda de som arbetar med människohandelns offer i Östersjöregionen.

en	Home / Events and projects / Sweden Makes Music 2019
sv	Hem / Evenemang / Svenska jultraditioner i sång och musik

en	is the joyful word exclaimed by Pippi Longstocking, Astrid Lindgren's intrepid heroine.
sv	Pippi Långstrump 75 år och Astrid Lindgrens författarskap

en	Sweden is ranked as one of the most innovative countries in the world.
sv	I de allra flesta fallen placeras Sverige som ett av de 10 högst rankade länderna.

en	The Embassy of Sweden in Hanoi would like to invite you to a reception on the occasion of the visit of nine Swedish universities: Halmstad, Jönköping, Karolinska Institutet, Kristianstad, Linnaeus, Lund, SLU (Swedish University of Agricultural Sciences), Uppsala University and University West.
sv	Generalkonsulatet i Istanbul har varit drivande i satsningen och deltar gör Chalmers, Högskolan i Jönköping, KTH, Stockholm universitet, Lunds universitet, Linnéuniversitetet, Handelshögskolan i Stockholm och SI.

en	Swedish applicant organisation: Answer here
sv	Fyll i ansökan för svenska deltagare här

en	person.
sv	Bakombild.

en	With its headquarters in Gothenburg, Volvo employs about 100 000 people, has production facilities in 18 countries and sells its products in more than 190 markets.
sv	Möbel- och inredningssektorn går i bräschen för hållbar design och sysselsätter nästan 53 000 personer i Sverige, har en omsättning på 177 miljarder kronor och exporterar upp till 70% av det som tillverkas i Sverige.

en	Curators of Sweden comes to an end
sv	Andra världskriget går mot sitt slut

en	People from different backgrounds can together power the co-creation of powerful things.
sv	En metod med möjlighet att kombinera det bästa från två världar.

en	Annika Rembe, Director-General of the Swedish Institute, participates...
sv	Svenska institutets generaldirektör Annika Rembe är juryns ordförande.

en	There will also be some additional dates with longer sessions.
sv	Man jämför dock också i något större utsträckning även med andra länder där dödsfallen är fler.

en	Participate in the first global online hackathon for children to create solutions to the corona pandemic
sv	Jag ser därför särskilt fram emot Hack for Earth, ett globalt online hackathon med målet att hitta lösningar på de 17 globala målen, i samband med nästa världsutställning Expo2020.

en	How do we reincarnate the past without bringing that painful history, perpetuating it?
sv	Och hur kan man överhuvudtaget veta vad sorg är förrän man kommer brutalt i närheten av den och måste leva tillsammans med den?

en	Ideal candidates are therefore ambitious professionals with academic qualifications and relevant work and leadership experience.
sv	Moduldeltagarna ska ha relevant kompetens- och yrkesprofil, samt passande utbildningsbakgrund.

en	We hope by this time you have met new people and friends, partied enough and settled in your new accommodation for the next year or two.
sv	Och vi reser tillbaka, för att träffa föräldrar och andra släktingar, vänner, för att bo några veckor i en sommarstuga eller bara för att se hur det är nu.

en	Living in Sweden, there have been many highlights.
sv	En mindre del av dessa hade fokus på Sverige.

en	You will continue to build on your entrepreneurial and leadership skills through workshops, seminars and meetings with mentors, experts and representatives of the Stockholm entrepreneurial ecosystem.
sv	Programmet varvar visningar med seminarier och samtal mellan experter, forskare och företag.

en	This means you can only apply to one SI scholarship programme .
sv	Räkna därför inte med mer än ett stipendium per institution.

en	The SI application reference number should be included in the e-mail headline.
sv	I ansökan till bidragsutlysningen ska antalet deltagare anges.

en	I hereby confirm that I am aware that the Swedish Institute is a Swedish public agency, hence any document received is open to and can be requested by the general public.
sv	Svenska institutet är en statlig myndighet, vilket innebär att inkomna ansökningar är allmänna handlingar.

en	The exhibition highlights reasons for reading and includes illustrations by Swedish illustrators of children's books.
sv	Syftet är att undersöka text- och bildframställning av depression i svenska bilderböcker för barn.

en	It's as simple as that.
sv	Det är unikt.

en	It is not a series of one-way communicated lectures.
sv	Därför kan inte någon heltäckande lista för bevakade medier uppges.

en	Port of Gdynia Authority, Estonian Maritime Administration, Vilnius Gediminas Technical University, Port of Hamburg
sv	Sophie Engström, Jagellonska universitetet, Kraków

en	An entire programme devoted to creativity, teaching, expertise and knowledge sharing: the two exhibitions Next Level Craft and Woodland, after-work sessions with designers and craftsmen/women, a sauna in the shape of a giant golden egg and much more…
sv	Upplev den svenska Design Moves Paris-säsongen: en nyrenoverad byggnad; Next Level Craft, en fördjupande utställning; Woodland, en fotoutställning i den helt renoverade Café Suédois; mikro besök; workshops och mycket mer …

en	The list above is sorted in the order of application number and no priority or ranking is implied.
sv	Blockeringslistan som sådan innehåller inga särskilda sök- eller sammaställningsfunktioner.

en	The results also show that a nation's handling of health crises impacts on the comfortability of travelers to travel to that country over the next five years.
sv	Studien undersöker också hur trygga respondenter är att resa till olika länder på fem års sikt, baserat på ländernas hantering av hälsokriser.

en	You can add/delete a row by selecting the row in the left margin, then pressing the right mouse button and selecting ‘Add row'/‘Delete row'.
sv	Om det visar sig att du trots allt har en dålig uppkoppling kan du klicka på pilen till höger om mikrofonikonen längst ner på skärmbilden (dra ner muspekaren om du inte ser den) och välja "Switch to Phone Audio".

en	The stranger listened patiently to my rant and responded with a profound question: "How do you expect to make a difference in a system, if you have never experienced a different system?"
sv	Fakta var inte lättsmälta och den naturliga reaktionen på individnivå var uppenbar, "Vad kan jag, en enskild individ göra för att åstadkomma förändring?".

en	the University will visit Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Mexico and Peru during the
sv	I rapporten undersöker Svenska institutet bilden av Sverige i USA, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Mexiko och Peru.

en	3 Additional countries eligible for funding are (one of the following, per project) Estonia, Latvia, Lithuania, Poland
sv	• Tilläggsländer (ett utav): Estland, Lettland, Litauen, Polen

en	Business Administration specialising in International Business and Marketing
sv	• Förbättra möjligheterna att arbeta med internationell marknadsföring och studentrekrytering

en	Sweden represents my most cherished childhood memories.
sv	mindre grad utgör allas vårt kollektiva minne.

en	I was happy, bewitched and completely unaware that I would still be here 30 years later.
sv	Inte anade jag då, den fortfarande relativt vanliga onsdagskvällen i mitten av mars, att jag på obestämd framtid inte skulle återkomma.

en	The Swedish Institute is tasked with increasing awareness of Sweden and building trust in Sweden around the world.
sv	Svenska institutet (SI) arbetar för att öka intresset och stärka förtroendet för Sverige i världen.

en	See below.
sv	Sänk rösten.

en	Participants in the Young Planners Contest 2019.
sv	Inslaget är inspelat vid Sweden Game Conference oktober 2019.

en	His approach is akin to that of the makers and is far removed from the minimalist aesthetic usually associated with Scandinavian design.
sv	Ändå är det formella språket mycket traditionsbundet och har aldrig riktigt tagit avstånd från de äldre formerna som det ärvt från fornslaviska.

en	The document will then be attached to the application that is uploaded via the online SI application portal.
sv	*Ansökan lämnas in elektroniskt, via ansökningsformulär som finns tillgängligt på SI:s ansökningsportal under ansökningsperioden.

en	Make sure to write "Agenda" in the subject line.
sv	Budgetpost: Välj budgetpost i listan i cellen.

en	Applications for SIMP Northern Europe, SAYP Eastern Partnership/Baltic Region, and SAYP Western Balkan are now open!
sv	En redogörelse för vald region (Östersjöregionen/ÖstP eller västra Balkan), inriktning och utgångspunkter/perspektiv för detta.

en	Young people are the ones who say they have changed their image the most, both in a positive and in a negative direction.
sv	Av de som uppger att de fått en förändrad bild, uppger de flesta att den blivit mer fördelaktig, med undantag för de tillfrågade i Norden där det motsatta förhållandet råder.

en	We in the team organised various events, workshops and study visits.
sv	I schemat ska olika aktiviteter (t.ex. föreläsningar, workshops/seminarier och studiebesök) tydligt specificeras.

en	The concept will allow them to create solutions that will benefit the environment and health of citizens as well as rural development.
sv	I framtiden kommer allt fler att bo i städer vilket skapar utmaningar för både stadsutveckling och livsmedelsförsörjning.

en	Stockholm University, Stockholm School of Economics, Linneaus University and Lund University.
sv	Daniel Wojahn, Södertörns högskola, föreläser vid Helsingfors universitet.

en	The Swedish Institute Academy for Young Professionals (SAYP) is a training programme developed to build awareness, capacity and resilience in the practice of governance.
sv	SI Academy for Young Professionals (SAYP) är Svenska institutets program för att bygga tvärsektoriella mötesplatser kring hållbar offentlig förvaltning i Östersjöregionen och EU:s Östliga partnerskap samt på Västra Balkan.

en	Participation in SAYP starts with a thematic module (usually some 30 participants, and about two weeks in duration), which is free of charge and includes food, accommodation and flight tickets.
sv	Den tematiska modulen ska omfatta 2 veckor (10 arbetsdagar, exkl. resdagar) och genomföras sammanhängande alternativt motsvarighet till två veckors modul uppdelad i delmoduler med blandning av digital lärande och fysisk träff.

en	Promoting democracy through media and the arts.
sv	Deras erfarenhet av att verka för demokrati genom media och kultur är centralt i utvecklingen av stödet.

en	Join us for an after work.
sv	Vi intervjuade honom strax efter att han tillträtt sin tjänst.

en	The Swedish Institute (SI) is a government agency that promotes interest and confidence in Sweden around the world.
sv	Svenska institutet (SI) är en statlig myndighet som verkar för att öka omvärldens intresse och förtroende för Sverige.

en	East West University, Jahurul Islam Avenue, Dhaka, Bangladesh
sv	Sophie Engström, Jagellonska universitetet, Kraków, Polen

en	Geographical focus: SI aims to facilitate, on a long-term basis, Swedish actors' exchange and cooperation both globally and in important partner countries where Sweden needs to develop new relations.
sv	Syftet är att bidra till långsiktiga samarbeten och utbyten mellan aktörer i Sverige och i programländerna.

en	Global Professionals offers scholarship recipients to spend one or two years in Sweden studying on a master's level at various Swedish universities.
sv	SI erbjuder varje år stipendier för korttidsvistelser i Sverige till universitetslärare för upp till två månaders vistelse.

en	It helped me both in practice and in theory.
sv	Vägledning får istället sökas i praxis och i den juridiska litteraturen.

en	It may as well include references to other projects/activities, and knowledge of (or interests in) the countries involved in this project.
sv	Ansökan kan också inkludera förberedande och/eller uppföljande verksamhet i programländerna/online.

en	Woodlife Sweden: Meet the architects, a series of three seminars where Swedish architects presented three innovative wooden buildings in Sweden and visualized how working with wood reduced the climate impact of the buildings by up to 50 percent and the time of construction.
sv	Utställningen Woodlife Sweden presenterar 40 svenska träprojekt som visar hur arkitektur och design kan bidra till minskad klimatpåverkan.

en	to work out and test common background for regular activities.
sv	SI vill poängtera vikten av transparens i bestämmelserna och att lärosätena inför gemensamma rutiner när det gäller grunden för återbetalning vid personliga skäl.

en	Check the list of eligible master's programmes for the Visby Programme scholarships 2020/2021 .
sv	Läs mer i dokumentet Instruktion till utlysning av projektstöd 2020/2021.

en	Students have a lot of questions as their studies near completion and graduation is just around the corner.
sv	Man läser till exempel många olika ämnen samtidigt, ungefär som i gymnasiet, och terminerna är kortare men intensivare för studenterna.

en	Prof. Lissa Sreejith, Department of Chemistry, NIT Kozhikode
sv	Cecilia Andrae och Christina Nyström, Enheten för Sverigebildsanalys

en	Working in groups, they draw on historical, geographical, social, technical, artistic or anthropological knowledge.
sv	Externa risker kan relateras till politiska, institutionella, ekonomiska, miljömässiga, sociala eller tekniska förhållanden.

en	Jönköping International Business School.
sv	Konferens på Brigham Young University.

en	You can choose any cell by
sv	"Varje människa kan göra skillnad"

en	Max. 1 000 characters.
sv	Max 4 000 tecken.

en	What were the societal responses to the crisis?
sv	Hur ser kandidaterna i EU-valet på utmaningarna?

en	Scenario 1: Currently employed full-time, working 40 hours per week for 50 weeks per year for 1 calendar year prior to 9 February 2020, and previously worked part-time as freelancer 12 hours per week for 28 weeks per year for 3 calendar years.
sv	Omfattning på 6 timmar undervisning/vecka exkl. planeringstid under 34 veckor från 17 september 2019 till 17 juni 2020.

en	In 1960 its founder, Gunnar W. Lundberg, an art historian and cultural advisor to the Swedish Embassy in Paris, incited the Swedish government to purchase the mansion, providing the collection with the home it deserved in the Queen Kristina Room on the first floor with its magnificent painted beams.
sv	I början av 1960-talet sökte Lundberg en ny lokal för sin verksamhet och övertygade då den svenska regeringen om att, för statens räkning, köpa det då nedgångna renässanspalatset Hôtel de Marle i Maraiskvarteren.

en	The project leader is responsible for the project budget and the grant from SI.
sv	På dessa flikar registreras kostnader i projektet för vilka stöd söks från SI.

en	​I knew my connection with Sweden was going to last.
sv	Men det är säkert inte slut på mitt äventyr med svenska.

en	SI Public Sector Innovation Programme
sv	SI Public Sector Innovation ProgrammeANSÖKAN OM BIDRAG FÖR GENOMFÖRANDE AV KAPACITETSPROGRAM

en	The exhibition is a cooperation between Stockholm Furniture & Light Fair, Architects Sweden and MYCKET.
sv	Stockholm Furniture & Light Fair är sedan länge en av de viktigaste arenorna för svensk möbelbransch.

en	And all that with university studies and travelling all over France.
sv	har kurser för elever i alla åldrar och på alla nivåer runtom i Tyskland samt via distans.

en	It is a heterogeneous country where people cultivate the difference and do not necessarily seek to be or do the same as others, rather the opposite.
sv	skrämmande: det är ju så annorlunda, man verkar tänka och tala på annat sätt, man beter sig inte riktigt som man gör i stan, intressena kanske är annorlunda; ja, det kan finnas många skillnader.

en	If you have any questions, you are welcome to contact Ziba Zareie, email: ziba.zareie@si.se
sv	Programansvarig Från SI, Ziba Zareie:

en	Erik Östensson has been selected to represent Sweden.
sv	• Anders Tegnell beskrivs som ansvarig för den svenska strategin.

en	My Period is Awesome Rwanda Collaborative project
sv	Corona-påverkan på SI-stödda projekt

en	This event is mainly targeting students who have decided to study in Sweden.
sv	Många studenter har som mål att studera eller att arbeta i Sverige.

en	As a childcare professional, I have always been amazed by the way Sweden treats families and children.
sv	Tegnell riktar kritik mot hur Sverige har hanterat äldrevård och hemsjukvård under många år.

en	We will explain about our events in 2018 and plans in 2019!
sv	Under 2017 och 2018 visas bilderna i Ryssland och Ukraina.

en	Our company boosts youth employment, creating jobs for young adults.
sv	Artikelförfattaren driver tesen att äldre ska ge plats åt unga migranter.

en	• The application is incomplete.
sv	• Rapporteringen är fortsatt överlag neutral.

en	"Diets for a Green Planet" is a meal concept for healthy food that the earth can produce in a sustainable way.
sv	Det som särskiljer DGP som kostkoncept är att måltidens utformning bygger på beräkningar av vad som kan produceras hållbart och gynna ett långsiktigt uthålligt lantbruk baserat på förnyelsebara resurser.

en	I really appreciate that this is all about the people, how government should care about their citizens.
sv	• Det är liksom tidigare tydligt att strategin bygger på att regeringen har tillit till medborgarna.

en	The process of applying for the internship and travelling to Sweden was very smooth.
sv	Rapporteringen och intresset för Sveriges hantering av coronapandemin har varit omfattande och fördjupat.

en	How to get to the Institut Suédois
sv	Och hur kan Svenska institutet hjälpa till?

en	Participants will be recruited to suit a thematic focus area.
sv	Ska syfta till att förbereda deltagarna inför den tematiska modulen.

en	Please note that if your name is not on this list, you have not been offered a Swedish Institute scholarship and you will not be contacted individually.
sv	Observera att i de fall din institution själv ska betala för böckerna ska ändå Svenska institutets organisationsnummer anges i avsedd ruta för att rabatten ska aktiveras.

en	Any other annexes will be disregarded.
sv	TILL KOMMANDE UTLYSNING UPPDATERAS SAMTLIGA BILAGOR.

en	If your employer does not have any stamp, we recommend that you provide a letter of reference based on your experience at another organisation.
sv	Om ditt lärosäte inte har något samarbetsavtal kan det finnas anledning att teckna ett sådant med det svenska lärosätet.

en	Business Administration, Marketing and Management
sv	Natverket for marknadsforing och kommunikation

en	Image: Countries that Facing the Climate has been exhibited in.
sv	Den lokalproducerade utställningen Facing the Climate har visats i mer än 30 länder runt om i världen.

en	Have a look at the projects that we have funded through our programmes in the Baltic Sea Region as well as Creative Force.
sv	Vi har fått en del frågor från de externa parter som fått projektstöd från SI, t.ex. via Creative Force och samarbete i Östersjöregionen.

en	Josephine Baker.
sv	Lovisa Söderberg.

en	Describe how the target groups and/or local partner/s will continue the work.
sv	Ange namn på partner och/eller extern finansiär samt övriga uppgifter.

en	I would say I have become a better leader.'
sv	Statsministern: vi har inte gjort tillräckligt."

en	Here there's a certain chaos, it's a country where each person sees things differently, through their personal prism.
sv	Förolämpning är situationer där någon smädar en annan genom ett skymfligt beteende.

en	Exhibition produced in collaboration with Architects Sweden.
sv	I anslutning till utställningarna arrangeras program med medverkan av svenska experter.

en	At the beginning of the academic term, we receive access to the SI calendar, which incorporates different activities such as study visits, workshops, topic-specific seminars, and conferences.
sv	Tidigare SAYP-deltagare (alumner) erbjuds även medlemskap i Svenska institutets globala alumnnätverk, vilket bl.a. innebär möjlighet för dem att ansöka om bidrag för att genomföra egna aktiviteter (seminarier, workshops, studiebesök, expertföreläsningar osv) i sina respektive hemländer.

en	Participants will learn by taking part in practical tasks, exchanging experiences and finding common solutions to challenges within modern governance.
sv	Fokus ska ligga vid nätverksbyggande och praktiskt erfarenhetsutbyte kring konkreta utmaningar i byggandet av en långsiktigt hållbar modern statsförvaltning.

en	• Mental health work with survivors and vulnerable groups often adds to anxiety, depression and disappointment.
sv	• Det svenska vägvalet beskrivs ofta neutralt och redogörande, men det finns inslag av nyfikenhet, förundran och kritik.

en	That is actually the most valuable insight for me.
sv	Detta verkar i grunden uppfattas som något positivt.

en	In order to
sv	SI bedömer att

en	Presentation 1: Video screening on Sustainable production and consumption
sv	Filmlance (film- och tv-produktion)

en	Commenters who continuously violate these rules may be blocked.
sv	Några av de forskare som står bakom artikeln citeras ofta.

en	The Swedish Institute is now launching the SI Public Sector Innovation Programme, in which eight universities and colleges will provide training programmes for public sector employees and elected representatives from...
sv	Inom ramen för programmet genomför åtta universitet och högskolor utbildningar som riktar sig...

en	236 of these candidates were admitted to a master programme: 18 from Albania, 13 from Bosnia and Herzegovina, 20 from Kosovo, 3 from Montenegro, 10 from North Macedonia, 8 from Serbia and 164 from Turkey.
sv	Av dessa återfanns 109 i Västeuropa, 46 i Nordamerika, 30 i Östeuropa och 13 i andra världsdelar.

en	Exhibition produced by Barnboksakademin, the Swedish children's book academy.
sv	Välkommen till en föreläsning av Lillemor Torstensson, Svenska barnboksinstitutet!

en	Art Students League, New York (USA), 1985.
sv	Deltagarna i lektorskonferensen i Jena i Tyskland 1931.

en	Appointment of the Chairman of the meeting
sv	Underskrift av behörig företrädare för stödmottagaren Befattning

en	Photo: United Russian Swedish Association
sv	Foto: Ung Svensk Form

en	The Scholar's Career Prospects: A Participatory Workshop
sv	Sjungom studentens lyckliga dag - ordkunskap för blivande student

en	When it comes to quality education, that is highly practical, Sweden is the place to be.
sv	Även om svensk forskning och högre utbildning håller hög kvalitet är kännedomen om detta låg i många länder.

en	#7DayMoveChallenge https://www.kidspot.com.au/parenting/real-life/humour/mum-sets-up-epic-obstacle-course-for-herkids-in-quarantine-and-we-want-one/news-story/7461699c0df2744f9abfb767c3b5fb55
sv	Från t ex Euronews: https://www.euronews.com/2020/04/19/coronavirus-in-europe-is-it-a-myth-to-say-it-s-life-as-normal-in-swedenamid-covid-19-pand https://www.chicagotribune.com/opinion/commentary/ct-opinion-coronavirus-sweden-20200507-pbtqxktzkfbxrf4a7lb4pzzaqistory.html https://inews.co.uk/news/health/coronavirus-latest-sweden-defies-convention-maverick-covid-19-strategy-2846420

en	Students interested in studying in Sweden are invited to virtual fairs.
sv	Föreläsningen kommer att hållas på svenska och studenterna bjuds in till föreläsningen digitalt.

en	When completing the form choose what group you would like to join.
sv	Numera är det i stort sett fritt fram att bli medlem i vilken nation man vill.

en	SDGs on focus: SDG09 Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation
sv	På programmet återfinns bland annat Brexit, global handelspolitik, export och investeringsfrämjande samt hållbart företagande.

en	I think we have succeeded with this.
sv	Allt detta får beskrivas som mycket framgångsrikt.

en	Her approach transposes the subjects into the contemporary world and offers a new reading of the painting.
sv	Kurserna syftar till att ge ett brett perspektiv på det moderna Sverige och är ett komplement till traditionella universitetsstudier.

en	You can create and save an application, allowing you to review it before submitting it to the Swedish institute.
sv	Kom ihåg att du kan spara din ansökan och gå tillbaka och redigera den flera gånger.

en	The discussion will take place in English and French.
sv	Foldern finns på engelska, franska och inom kort även på ryska.

en	Forests make up 63 percent of Sweden's area and forest products have long been one of Sweden's largest export product.
sv	Skogen utgör nära 70 procent av Sveriges yta.

en	Breakfast in New York or Fika in Stockholm.
sv	Edeby runsten på Ekerö utanför Stockholm.

en	Prizes for winners in contests over 250 SEK and never any cash as prize (tax regulation in Sweden)
sv	Totalt sökt bidrag från Svenska institutet (beloppet kan inte överstiga 1 200 000 kronor

en	Swedish Design Movement is behind several activities during Stockholm Fashion Week.
sv	Under Stockholms design- och modevecka medverkar Swedish Design Movement i flera aktiviteter tillsammans med partners från hela branschen.

en	The HOF-BSR project deals with assistance to victims of human trafficking.
sv	Projektet syfte är att göra det enklare för länderna att stötta människohandelns offer.

en	Would you do it again?
sv	Skulle du göra det igen?

en	Independent auditor's report
sv	Oberoende revisors rapport

en	Started a ‘rotation curation' trend
sv	Startade en "rotation curation"-trend

en	Cookie Policy for si.se
sv	Cookiepolicy för si.se

en	These countries can only participate in already complete partnerships)
sv	Kan delta endast i redan kompletta partnerskap)

en	Building a digital culture
sv	Att bygga en digital kultur

en	Help us get better!
sv	Hjälp oss bli bättre!

en	Do you think the account has a future?
sv	Har kontot någon framtid enligt dig?

en	Available for 30 countries.
sv	Öppen för 30 länder.

en	Lucia - a tradition on export
sv	Lucia - en tradition på export

en	What is Creative Force?
sv	Vad är Creative Force?

en	That is an increase in almost 1 500 applications from the previous year.
sv	Det är en ökning med nära 1500 ansökningar från föregående år.

en	A lot is being done in regards to children's rights, but there is of course scope for doing more.
sv	Mycket görs när det gäller barns rättigheter, men det finns självklart utrymme ftill att göra mer.

en	See the film about the project Walks of life:
sv	Se filmen om projektet Walks of life:

en	Kids Hack the Crisis!
sv	Kids Hack the Crisis Global!

en	I have great freedom to decide the content and design of my teaching.
sv	Jag har stor frihet att själv bestämma över innehållet i och utformningen av min undervisning.

en	• Each PA (/ HA) also has its own actions which are described in the action plan.
sv	• Varje PA(HA) har dessutom sina egna underliggande åtgärder vilka finns beskrivna i handlingsplanen.

en	Share this page
sv	Dela denna sida

en	Design is key to reaching the Sustainable Development Goals in less than ten years.
sv	Design är nyckeln till att nå hållbarhetsmålen på mindre än tio år.

en	UN Event: Never Violence!
sv	Event i FN: Never Violence!

en	Environment, climate and energy
sv	Miljö, klimat och energi

en	About Nation Brands Index
sv	Om Nation Brands Index

en	That way, we can quickly find your application in our system.
sv	På så sätt har vi möjlighet att snabbt hitta er ansökan i vårt administrativa system.

en	Helena is on Forbes prestigious list of the 100 most successful women in tech.
sv	Helena är på Forbes prestigefyllda lista över de 100 mest framgångsrika kvinnorna inom teknik.

en	Independent auditor's report in accordance with ISA 800/805 2.
sv	Oberoende revisors rapport i enlighet med ISA 800/805 2.

en	• Linkages to relevant strategies/policies
sv	• Koppling till relevanta strategier/policyer

en	Search for scholarships, events and other information
sv	Sök efter stipendier, evenemang eller annan information

en	Doors open at 18.45.
sv	Dörrarna öppnar kl 18.45.

en	Anna Rudels continues:
sv	Anna Rudels fortsätter:

en	A more gender equal Madeira
sv	Ett mer jämställt Madeira

en	Sjöstedt described this as the beginning of a decade of in-depth collaborations and also highlighted SI's unique role in enabling collaborations on common challenges.
sv	Sjöstedt beskrev detta som en början på ett decennium av fördjupade samarbeten och belyste också SI:s unika roll i att möjliggöra samarbeten kring gemensamma utmaningar.

en	The road to an equal society starts in the home.
sv	Vägen mot jämställdhet börjar hemma.

en	The method is based on reflection, own experience and conversation.
sv	Metoden bygger på reflektion, egen erfarenhet och samtal.

en	Not least, personal contacts are important, says Maria Micha.
sv	Inte minst är de personliga kontakterna viktiga, tycker Maria Micha.

en	Participants in Guy Talk Kenya.
sv	Deltagare i Guy talk Kenya.

en	In the evaluation with all teachers who carried out the project in Latvia, it has come to light how important it is to get concrete tools for dealing with discrimination issues practically in the classroom.
sv	I utvärderingen med alla lärare som genomfört projektet i Lettland har det framkommit hur viktigt det är att få konkreta verktyg för att arbeta med diskrimineringsfrågor praktiskt i klassrummet.

en	Fact sheet "Eastern Partnership policy beyond 2020"
sv	Faktablad "Eastern Partnership policy beyond 2020"

en	Program Manager SI, Ziba Zareie:
sv	Programansvarig Från SI, Ziba Zareie:

en	All other participants were social entrepreneurs or worked for an NGO whereas I wanted to bring more advocacy into my corporate world.
sv	Alla andra deltagare var sociala entreprenörer eller arbetade för en icke-statlig organisation, medan jag ville introducera mer påverkansarbete i min företagsvärld.

en	Funds for auditing can be included in the application's project budget.
sv	Medel för revision kan tas upp i ansökans projektbudget.

en	The winners of Young courage 2020.
sv	2020 års vinnare av Ungt Kurage.

en	We operate worldwide
sv	Vi arbetar i hela världen

en	EU website with the document "20 deliverables by 2020"
sv	EU:s webbplats (eng) med Dokumentet "20 deliverables by 2020"

en	Home / Help us get better!
sv	Hem / Hjälp oss bli bättre!

en	Image: Pamela in Stockholm during SI Leader Lab.
sv	Bild: Pamela i Stockholm under SI Leader Lab.

en	Being able to organise this event where we share the stories from Lithuanian and Swedish experts, businesses and decision-makers is important to us.
sv	Att kunna organisera det här eventet, där vi delar historier från litauiska och svenska experter, företag och beslutsfattare, är mycket viktigt för oss.

en	Mini-exhibition: Lotta Kühlhorn
sv	Mini-utställning: Lotta Kühlhorn

en	Sweden has raised seven placements on issues relating to what the index calls world order, which includes refugee reception, the percentage that donates to charity and the number of signed agreements in the UN.
sv	Sverige har gått upp sju placeringar i frågor som handlar om det som indexet kallar världsordning, som omfattar bland annat flyktingmottagande, andelen som donerar till välgörenhet och antal undertecknade avtal i FN.

en	Contact details P +46 (0)8 453 78 00 si@si.se www.si.se www.sweden.se
sv	Kontaktuppgifter: T +46 (0)8 453 78 00 si@si.se www.si.se www.sweden.se

en	Please contact us at creativeforce@si.se if you have any difficulty reading these lists.
sv	Kontakta oss på creativeforce@si.se om du har svårt att ta till dig informationen i listorna.

en	Save to calendar
sv	Spara i kalendern

en	The Sweden Alumni Network India
sv	Sweden Alumni Network India

en	Google Weaving Stop-time will be on display at SALT Galata until November 4
sv	Google Weaving Stop-tid kommer att visas på SALT Galata fram till den 4 november.

en	Sweden@2.0 in Rwanda
sv	Sweden@2.0 i Rwanda

en	Moscow focuses on the challenges for the fashion industry
sv	Moskva sätter fokus på modeindustrins utmaningar

en	20190308 FOTO: Hilda Arneback Photo: Hilda Arneback
sv	20190308 FOTO: Hilda Arneback Foto: Hilda Arneback

en	Si Alumni during Nobel week dialogue Photo: SI
sv	Si Alumni during Nobel week dialogue Foto: SI

en	Our website has integrated the web analytics service Google Analytics (with anonymisation function) from Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
sv	Vår webbplats har integrerat webbanalystjänsten Google Analytics (med anonymiseringsfunktionalitet) från Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.

en	Save this email and always state your assigned registration number if you need to contact us.
sv	Spara detta mejl och uppge alltid ert tilldelade diarienummer om ni behöver kontakta oss.

en	The aim of the awards programme is to enable the scholarship holders to play an active role in the positive development of the societies in which they live.
sv	Syftet med stipendieprogrammen är att göra det möjligt för stipendiaterna att spela en aktiv roll i den positiva utvecklingen av de samhällen de lever i.

en	- Strengthened capacity to contribute to the climate transition and phasing out of fossil fuels.
sv	- Stärkt kapacitet att bidra till klimatomställningen och utfasning av fossila bränslen.

en	Evalena Jonsson - Designer, co-founder and designer of Residus.
sv	Evalena Jonsson - Designer, medgrundare och designer av Residus.

en	The remaining 10 percent is paid out, in cases where the funds have been used, after the final reporting and financial report together with the external audit, performed by an authorized / approved auditor, have been received and approved by SI.
sv	De resterande 10 procenten utbetalas, i de fall medlen utnyttjats, efter det att slutrapportering och ekonomisk redogörelse jämte extern revision, utförd av auktoriserad/godkänd revisor, inkommit och godkänts av SI.

en	The Baltic Leadership Programme on Energy Efficiency
sv	Baltic Leadership Programme on Energy Efficiency

en	- Strengthened capacity for the sustainable management of ecosystems, sustainable management and use of natural resources, conservation of biological diversity and reduced emissions in the Baltic Sea.
sv	- Stärkt kapacitet för hållbar förvaltning av ekosystem, hållbar förvaltning och hållbart nyttjande av naturresurser, bevarande av biologisk mångfald och minskade utsläpp i Östersjön.

en	Warsaw, Kinoteka, 22 September
sv	Warszawa, Kinoteka, 22 september

en	Helena has started and runs the drone company Globhe, whose largest client is the United Nations.
sv	Helena har startat och driver drönarföretaget Globhe, vars största uppdragsgivare är FN.

en	Photo: Mona Loose/Si
sv	Foto: Mona Loose/Si

en	The workshop will be followed by a panel discussion, Tekla Dialogue, on women and tech.
sv	Workshopen följs av ett panelsamtal, Tekla Dialogue, om kvinnor och tech.

en	Export prize for cultural and creative industries
sv	Pris för kreativa och kulturella näringar

en	In just a few years, the round goby fish, originally from the Black Sea, has established itself in the Baltic Sea.
sv	På bara några år har den svartmunnade smörbulten, som ursprungligen kommer från Svarta havet, lyckats etablera sig i Östersjön.

en	Home / News / UN Event: Never Violence!
sv	Hem / Nyheter / Event i FN: Never Violence!

en	Agenda 2030 cookathon in Belgrade
sv	Agenda 2030 cookathon i Belgrad.

en	Sweden is setting the goals high, and aims to be a leader in implementing the UN 2030 Agenda - nationally and globally.
sv	Sverige sätter målen högt och strävar efter att vara ledande inom genomförandet av FN: s 2030-agenda - nationellt och globalt.

en	SI project database
sv	SI:s projektdatabas

en	During workshops with Caroline Dahl from Rise and Stockholm Makers space, the participating girls got to meet the King and Queen of Sweden and talk about their interest in tech.
sv	Under workshops med Caroline Dahl från Rise och Stockholm Makers space fick de deltagande flickorna träffa Kungen och drottningen av Sverige och prata om sitt intresse för teknik.

en	Home / News / Equal Spaces - Istanbul
sv	Hem / Nyheter / Equal Spaces - Istanbul

en	Photo: Glada Hudik-teatern
sv	Foto: Glada Hudik-teatern

en	-When I entered the programme, I quickly realised I was the odd man out.
sv	- När jag gick med i programmet insåg jag snabbt att jag stack ut.

en	Swedish Institute, Virkesvägen 2, 120 30 Stockholm, Sweden
sv	Svenska institutet, Virkesvägen 2, 120 30 Stockholm, Sverige

en	The Swedish Institute is hosting a 42-hour digital hackathon in February 2021:
sv	Svenska institutet är värd för ett 42-timmars digitalt hackaton i februari 2021.

en	Kubprojektet i Kungsträdgården, Stockholm Photo: Erik Cronberg/Raoul Wallenberg Academy
sv	Kubprojektet i Kungsträdgården, Stockholm Foto: Erik Cronberg/Raoul Wallenberg Academy

en	Eat Smart Challenge in Shanghai
sv	Eat Smart Challenge i Shanghai

en	In your application, you must identify which of these actions your project contributes to.
sv	I er ansökan måste ni identifiera vilket av dessa åtgärder ni anser att ert projekt bidrar till.

en	Tekla Dialogue was moderated by Rupali Mehra, television presenter and founder of Content People AB.
sv	Tekla Dialogue modererades av Rupali Mehra, TV-presentatör och grundare av Content People AB.

en	"Smart City Transport and Welfare" (Rwanda), Stockholm University
sv	"Smart City Transport and Welfare" (Rwanda) - Stockholms universitet

en	Sweden is number one in the areas that shows the countries' willingness to contribute to global health and third place in terms of prosperity and equality.
sv	Sverige hamnar etta inom området som visar på länders vilja att bidra till global hälsa och på tredje plats när det handlar om välstånd och jämlikhet.

en	Read more about "Re:waste - how Sweden is rethinking resources"
sv	Läs mer om "Re:waste - how Sweden is rethinking resources"

en	The audit shall express an opinion in accordance with ISA 800/805 as to whether the financial report agrees in all material respects with the accounts held by the grant recipient, and has been compiled in all other material respects in accordance with the agreement between SI and the grant recipient.
sv	Ett utlåtande ska göras i enlighet med ISA 800/805 om huruvida den ekonomiska rapporten i alla väsentliga avseenden överensstämmer med bidragsmottagarens bokföring, samt i övrigt i alla väsentliga avseenden, upprättats i enlighet med avtal mellan SI och bidragsmottagaren.

en	11.1.4 Enclosure 1 - Area 4: Short-term objectives, indicators and expected outputs
sv	11.1.4 Bilaga 1 - Område 4: Short-term objectives, indicators and expected outputs

en	Sweden presided over the EU in 2009 when the EU strategy for the Baltic Sea region was decided and the framework for the EU's Eastern Partnership was jointly initiated by Sweden and Poland the same year.
sv	Sverige var ordförande i EU 2009 när EU:s strategi för Östersjöregionen beslutades och ramverket för EU:s Östliga partnerskap initierades gemensamt av Sverige och Polen samma år.

en	Sweden top in innovation in Europe
sv	Sverige i topp inom innovation i Europa

en	Denmark, Finland (including Åland islands), Germany
sv	Danmark, Finland (inkl Åland), Tyskland

en	"It is of great value, in these challenging times, to be able to gather and experience and be part of Sweden.
sv	"Det är värdefullt, särskilt i dessa omvälvande och utmanande tider, att kunna erbjuda en plats där vi kan samlas och uppleva en del av Sverige.

en	Being Sweden - Meet the Twitter user who has been Curator of Sweden
sv	Being Sweden - möt twittraren som varit Curator of Sweden

en	Home / Events and projects / Happy food workshop#2
sv	Hem / Evenemang / Happy food workshop #2

en	Two more workshops were held the day after in Anjuman Girl's School with girls from three different schools participating and 200 girls learning about the experiences of Shaheena Attarwalin, director of UX at Zoomcar in her inspirational talk.
sv	Ytterligare två workshops hölls dagen efter i Anjuman Girl's School med flickor från tre olika skolor som deltog i workshops och 200 flickor som fick ta del av erfarenheterna från Shaheena Attarwalin, chef för UX på Zoomcar i ett inspirerande föredrag.

en	By conducting field trials in the project's EU countries, the project has also shown that it is an effective technique for reducing ammonia departure, which contributes to reduced eutrophication of the Baltic Sea.
sv	a fältförsök i projektets EU-länder har man även i projektet kunnat visa att det är en effektiv teknik för att minska ammoniak avgång vilket bidrar till minskad övergödning av Östersjön.

en	Źódź, Kino Bodo, 20 September
sv	Łódź, Kino Bodo, 20 september

en	Read more about "Fashion revolution - Quarantine edition: Tutorials for social media"
sv	Läs mer om "Fashion revolution - Quarantine edition: Tutorials for social media"

en	"Thanks to the National Day broadcast, we in the US were also able to pay attention to Sweden's National Day with a nice mix of Swedish culture and greetings from Swedish profiles", says Karin Olofsdotter, The Swedish ambassador to the US.
sv	"Även i USA kunde vi tack vare Svenska institutets nationaldagssändning uppmärksamma Sveriges nationaldag med en fin blandning av svensk kultur och hälsningar från svenska profiler", säger Karin Olofsdotter, Sveriges ambassadör i USA.

en	Media and expert visit - Women in Tech
sv	Media och expertbesök - Women in Tech

en	Tekla wants to offer young girls the opportunity to explore tech in a fun a creative environment.
sv	Tekla vill erbjuda unga flickor möjlighet att utforska teknik i en rolig och kreativ miljö.

en	Previous Cikada Prize winners include So Sakon (Japan, 2004), Ko Un (Republic of Korea, 2006), Noriko Mizuta (Japan, 2013), Yang Mu (Taiwan, 2015), and Mai Văn Phấn (Vietnam, 2017).
sv	Tidigare Cikada-prisvinnare inkluderar So Sakon (Japan, 2004), Ko Un (Sydkorea, 2006), Noriko Mizuta (Japan, 2013), Yang Mu (Taiwan, 2015) och Mai Văn Phấn (Vietnam, 2017).

en	18 organizations and companies from 8 countries participate in the project, financed by funds from the Interreg Baltic Sea Region Programme, the Swedish Institute and the Swedish Civil Contingencies Agency.
sv	18 organisationer och företag från 8 länder deltar i projektet som finansieras med medel från Interreg Östersjöprogrammet, Svenska institutet och Myndigheten för samhällskydd och beredskap.

en	How we work
sv	Så arbetar vi

en	Home / News / Food for Tomorrow - how food affects our future
sv	Hem / Nyheter / Food for Tomorrow - om hur maten påverkar vår framtid

en	#GlocalClimateChallenge Bike Ride i Jakarta
sv	#GlocalClimateChallenge Biking Ride i Jakarta

en	https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/1_en_act_part1_v6.pdf (The document "Joint Communication: Eastern Partnership policy beyond 2020: Reinforcing Resilience - an Eastern Partnership that delivers for all")
sv	https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/1_en_act_part1_v6.pdf (Dokumentet "Joint Communication: Eastern Partnership policy beyond 2020: Reinforcing Resilience - an Eastern Partnership that delivers for all")

en	"Catalysing change through public sector innovation" (Selected countries in the South African Development Community) - Stockholm University
sv	"Catalysing change through public sector innovation" (Vissa länder inom South African Development Community) - Stockholms universitet

en	Poznan, Pałacowe Cinema, 27 September
sv	Poznań, Kino Pałacowe, 27 september

en	The EU project DiveSMART Baltic is led by the Swedish Coast Guard and aims to increase the ability to carry out operations with rescue divers through cooperation, training and coordination of dive resources in the countries around the Baltic Sea.
sv	EU-projektet DiveSMART Baltic leds av svenska Kustbevakningen och har som mål att höja förmågan för att genomföra insatser med räddningsdykare genom samverkan, utbildning och koordinering av dykresurserna i länderna runt Östersjön.

en	Photo: Dmitrij Tibekin/Nordkonst
sv	Foto: Dmitrij Tibekin/Nordkonst

en	Photo: Chris Tonnesen/FilippaK
sv	Foto: Chris Tonnesen/FilippaK

en	Have a look at our project database to get an idea of the kinds of project we support.
sv	Titta gärna i vår projektdatabas för att se vilka projekt vi tidigare beviljat stöd till.

en	The interviews were documented on video and audio tapes and together with photos and objects, the exhibition has toured around the country.
sv	Intervjuerna dokumenterades på video och ljudband och tillsammans med foton och föremål har utställningen turnerat runt om i landet.

en	"Capacitating public sector faculty in the field of reproductive, maternal, newborn, child and adolescent health and nutrition in three Sub-Saharan African countries" (Ethiopia, Kenya and Malawi) - The Karolinska Institutet
sv	"Capacitate public sector faculty in the field of reproductive, maternal, newborn, child and adolescent health and nutrition in three Sub-Saharan African countries" (Etiopien, Kenya och Malawi) - Karolinska institutet

en	The ideal candidates are ambitious young professionals with academic qualifications, demonstrated work and leadership experience, ambition to make a difference by working with issues which contribute to sustainable development in their country.
sv	De som ansöker är ofta ambitiösa unga yrkesverksamma med akademiska kvalifikationer som har visat arbets- och ledarerfarenhet och som har ambition att göra skillnad i sina hemländer genom att arbeta med frågor som bidrar till hållbar utveckling

en	Chris Eugenio, SI alumni and chairperson in Sweden Alumni Network Philippines.
sv	Chris Eugenio, SI Alumn och aktiv i Sweden Alumni Network Philippines.

en	Home / How we work
sv	Hem / Så arbetar vi

en	Launching the Fake ≠ Fact Info Lab in Addis Ababa
sv	Lansering av Fake ≠ Fact Info Lab i Addis Abeba

en	Photo: Robyn/Tekla
sv	Foto: Robyn/Tekla

en	Swedish Design Movement will receive SEK 5 million of support in 2021 and it is hoped the initiative will continue for another two years or more.
sv	Initiativet stöttas under 2021 med 5 miljoner sek och förhoppningen är att det ska pågå i ytterligare två år.

en	Global contribution to culture (5)
sv	Globalt bidrag till kultur (5)

en	The Swedish Institute hosted two events during the state visit that their Majesties the King and Queen of Sweden as well as representatives of the Swedish government took part in.
sv	Under statsbesöket stod Svenska institutet värd för två programpunkter som Kungen och Drottningen samt företrädare för den svenska regeringen deltog i.

en	Swedish Design Movement is behind several activities during Stockholm Fashion Week.
sv	Swedish Design Movement ligger bakom flertalet aktiviteter under Stockholm Fashion Week.

en	If you have any questions about your project idea/application, please feel free to contact the SI programme managers concerned.
sv	Har ni frågor kring er projektidé/ansökan är ni välkomna att kontakta ansvariga handläggare på SI.

en	Home / Events and projects / Transforming transportation - the road to sustainable mobility
sv	Hem / Evenemang / Transforming transportation - the road to sustainable mobility

en	• Information about the project
sv	• Uppgifter om projektet

en	"Inclusive Green Economy: Capacity Building Programme for senior civil servants in East Africa" (Ethiopia, Kenya and Rwanda) - University of Gothenburg
sv	"Inclusive Green Economy: Capacity Building Programme for senior civil servants in East Africa" (Etiopien, Kenya och Rwanda) - Göteborgs universitet

en	Home / Events and projects / Congrats Pippi!
sv	Hem / Evenemang / Congrats Pippi!

en	"A state-of-the-art online training program for government officials in online education and the global sustainability goals" (Ethiopia and Rwanda) - KTH Royal Institute of Technology and Mälardalen University.
sv	"A state-of-the-art online training program for government officials in online education and the global sustainability goals" (Etiopien och Rwanda) - Kungliga Tekniska Högskolan och Mälardalens högskola.

en	Home / News / Moscow focuses on the challenges for the fashion industry
sv	Hem / Nyheter / Moskva sätter fokus på modeindustrins utmaningar

en	Database listing Interreg projects
sv	Databas över Interreg-projekt (eng)

en	The Baltic Sea Region Young Planners Contest is a project run by the Swedish National Board of Housing, Building and Planning together with VASAB and the Adam Mickiewicz University in Poznan, Poland.
sv	The Baltic Sea Region Young Planners Contest är ett projekt som leds av Boverket, tillsammans med VASAB och Adam Mickiewicz University i Poznan, Polen.

en	Home / Events and projects / #globalguytalk
sv	Hem / Evenemang / #globalguytalk

en	Ethiopia, Kenya, Rwanda, Somalia, Tanzania, Uganda, Zambia
sv	Etiopien, Kenya, Rwanda, Somalia, Tanzania, Uganda, Zambia

en	Food for Tomorrow goes Zlatibor - Serbia
sv	Food for Tomorrow till Zlatibor i Serbien

en	Exhibition: Aiming for democratic achitecture
sv	Utställning: Aiming for democratic architecture

en	Home / Events and projects / Kids Hack the Crisis!
sv	Hem / Evenemang / Kids Hack the Crisis Global!

en	SI Alumni participate in Nobel Week Dialogue
sv	SI alumner deltar i Nobel week dialogue

en	Home / News / Sweden@2.0 in Rwanda
sv	Hem / Nyheter / Sweden@2.0 i Rwanda

en	Home / About the website
sv	Hem / Om webbplatsen

en	The exhibition, which was opened in Yangon in December 2016, is based on interviews with HBTQI individuals from different regions of Myanmar.
sv	Utställningen, som öppnades i Yangon i december 2016, bygger på intervjuer HBTQI-individer från olika regioner i Myanmar.

en	Nearly 30 entrepreneurs will participate in this years programme that runs over six months with regular online seminars and mentor support.
sv	Närmare 30 entreprenörer deltar i programmet som pågår under sex månader med regelbundna online-seminarier och stöd från svenska mentorer.

en	More than 400 scholarships awarded to international students
sv	400 stipendier till internationella studenter

en	Åsa Lundmark is head of the scholarship unit:
sv	Åsa Lundmark är chef för Enheten för stipendier och projektstöd:

en	Winners: Team ‘The Boltic Fleet' - Vincent Prats, Ieva Nagle, Veli-Matti Lappi, Nicoline Løcke Zabel.
sv	Vinnare: Laget bakom BolticFleet - Vincent Prats, Ieva Nagle, Veli-Matti Lappi, Nicoline Løcke Zabel.

en	Home / News / Smart Mobility - Taking us into the future
sv	Hem / Nyheter / Smart Mobility - Taking us into the future

en	Photo: Svenska Ambassaden Paris
sv	Foto: Svenska Ambassaden Paris

en	11.1.10 Enclosure 1 - Area 10: Development of this project proposal
sv	11.1.10 Bilaga 1 - Område 10: Development of this project proposal

en	11.1.2 Enclosure 1 - Area 2: Context and connection to strategy
sv	11.1.2 Bilaga 1 - Område 2: Context and connection to strategy

en	Providing expert support to both private and public actors wishing to communicate the image of Sweden and Swedish skills.
sv	Vara ett expertstöd, för både privata och offentliga aktörer, som vill förmedla bilden av Sverige och svensk kompetens.

en	"Strengthening multisectoral organizational capacity of sexual and gender-based violence in South Sudan through collaborative public sector innovation (SMOC)" (South Sudan) - Lund University
sv	"Strengthening multisectoral organizational capacity of sexual and gender-based violence in South Sudan through collaborative public sector innovation (SMOC)" (Sydsudan) - Lunds universitet

en	Photo: Bengt Wanselius
sv	Foto: Bengt Wanselius

en	Home / Events and projects / 7 Day Challenge - Quarantine Edition
sv	Hem / Evenemang / 7 Day Challenge - Quarantine Edition

en	Photo: Bianca Arreola
sv	Foto: Bianca Arreola

en	Home / Events and projects / Let's Talk!
sv	Hem / Evenemang / Let's Talk!

en	Photo: Ngoni Sayid'Ali
sv	Ngoni Sayid'Ali

en	Home / Events and projects / Re:waste - how Sweden is rethinking resources
sv	Hem / Evenemang / Re:waste - how Sweden is rethinking resources

en	Photo: Ewa Thorslund Fojo
sv	Foto: Ewa Thorslund Fojo

en	Photo: Hilda Arnebäck/WiT
sv	Foto: Hilda Arneback/WiT

en	Photo: Miko Lazic
sv	Foto: Miko Lazic

en	Home / Events and projects / She Entrepreneurs
sv	Hem / Evenemang / She Entrepreneurs

en	EU web site on state aid
sv	EU:s webbplats om statsstöd (eng)

en	Home / News / Launching the Fake ≠ Fact Info Lab in Addis Ababa
sv	Hem / Nyheter / Lansering av Fake ≠ Fact Info Lab i Addis Abeba

en	Photo: Tobias Henriksson
sv	Foto: Tobias Henriksson

en	"Managing innovation for sustainable health - Developing capacity in the public sector for successful multisectoral and innovative work to strengthen the 2030 Agenda and sustainable health in fragile settings" (Uganda, Democratic Republic of Congo and Somalia) - The Karolinska Institutet
sv	"Managing innovation for sustainable health - Developing capacity in the public sector for successful multisectoral and innovative work to strengthen the 2030 Agenda and sustainable health in fragile settings (Uganda, Demokratiska republiken Kongo och Somalia) - Karolinska institutet

en	Photo: Emma Svensson
sv	Fotograf: Emma Svensson

en	Home / Events and projects / Cultural diplomacy in the age of populism
sv	Hem / Evenemang / Cultural diplomacy in the age of populism

en	Fanny och Alexander av Ingmar Bergman, Dramaten år 2015 Regi: Stefan Larsson Scenografi: Rufus Didwiszus Kostym: Nina Sandström Motiv: Filip Alexanderson, Irene Lindh, Hans Klinga, Mia Benson, Maia Hansson Bergqvist, Kristina Törnqvist, Bengt CW Carlsson, Thomas Hansson, Dao Di Ponziano, Livia Millhagen, Pelle Sandlin, Tanja Lorentzon, Reuben Sallmander, Kicki Bramberg, Pontus Gustafsson, Ellen Jelinek Photo: Sören Vilks
sv	Fanny och Alexander av Ingmar Bergman, Dramaten år 2015 Regi: Stefan Larsson Scenografi: Rufus Didwiszus Kostym: Nina Sandström Motiv: Filip Alexanderson, Irene Lindh, Hans Klinga, Mia Benson, Maia Hansson Bergqvist, Kristina Törnqvist, Bengt CW Carlsson, Thomas Hansson, Dao Di Ponziano, Livia Millhagen, Pelle Sandlin, Tanja Lorentzon, Reuben Sallmander, Kicki Bramberg, Pontus Gustafsson, Ellen Jelinek Foto: Sören Vilks

en	Home / News / More than 400 scholarships awarded to international students
sv	Hem / Nyheter / 400 stipendier till internationella studenter

en	Its primary focus markets are Germany, France, the United Kingdom, the United States and Japan.
sv	Fokusmarknader för satsningen är Tyskland, Frankrike, Storbritannien, USA och Japan.

en	Home / News / Sweden top in innovation in Europe
sv	Hem / Nyheter / Sverige i topp inom innovation i Europa

en	Photo: Nathalia Millen
sv	Foto: Nathalia Millen

en	Home / News / SI Alumni participate in Nobel Week Dialogue
sv	Hem / Nyheter / SI alumner deltar i Nobel week dialogue

en	Photo: Johan Bävman
sv	Foto: Johan Bävman

en	11.1.7 Enclosure 1 - Area 7: Sustainability
sv	11.1.7 Bilaga 1 - Område 7: Sustainability

en	Home / Events and projects / Urban Challenges - Making public transport safe for all
sv	Hem / Evenemang / Urban Challenges - Making public transport safe for all

en	"Co-governance and innovation for sustainability" (Georgia, Moldova, Kosovo and Northern Macedonia) - Malmö University
sv	"Co-governance and innovation for sustainability" (Georgien, Moldavien, Kosovo och Nordmakedonien) - Malmö universitet

en	Contact person at SI: Birgitta Tennander email: birgitta.tennander@si.se
sv	Kontaktperson: Birgitta Tennander, epost: birgitta.tennander@si.se.

en	With Tomas Alfredson, Magnus Länje, Jane Magnusson, Nina Sandström, Marie Strömberg, Liv Strömquist…
sv	Med Tomas Alfredson, Magnus Länje, Jane Magnusson, Nina Sandström, Marie Strömberg, Liv Strömquist, m ed flera.

en	Home / News / Being Sweden - Meet the Twitter user who has been Curator of Sweden
sv	Hem / Nyheter / Being Sweden - möt twittraren som varit Curator of Sweden

en	• Enclosure 2: Organisation assessment/formalities - TEMPLATE
sv	• Bilaga 2: Organisationsbedömning/formalia (eng: organisation assessment) - MALL

en	Home / Events and projects / Fashion revolution goes Hongkong
sv	Hem / Evenemang / Fashion revolution goes Hongkong

en	The speakers are Peter Bäckström, Global Change Award, H&M Foundation, Åsa Östlund, Former Program Director for the Research Program Mistra Future Fashion, RISE, Jenny Fredricsdotter, Circular Business Manager, Re:newcell, Edwin Keh, CEO Hong Kong Research Institute of Textile and Apparel (HKRITA), Walden Lam, Chief Hustler and Co-Founder, Unspun, Jessica Cederberg Wodmar, Global Sustainability Director, GANT, Carman Lai, Project Manager for Making Zero Impact Fashionable, WWF Hongkong, Anders Ankarlid, CEO and Founder, A good company, Caroline Briggert, Social and Environmental Sustainability, HOP LUN, Harsha Vardhan, Global Environment Manager, H&M GROUP and Toby Crispy, Founder, Fashion Clinic.
sv	Talarna är Peter Bäckström från Global Change Award, H&M Foundation, Åsa Östlund, tidigare programdirektör för forskningsprogrammet Mistra Future Fashion, RISE, Jenny Fredricsdotter, Circular Business Manager på Re:newcell, Edwin Keh, CEO vid Hong Kong Research Institute of Textile and Apparel (HKRITA), Walden Lam, Chief Hustler och Co-Founder, Unspun, Jessica Cederberg Wodmar, Global Sustainability Director, GANT, Carman Lai, Project Manager för Making Zero Impact Fashionable, WWF Hongkong, Anders Ankarlid, CEO och grundare A good company, Caroline Briggert, Social and Environmental Sustainability, HOP LUN, Harsha Vardhan, Global Environment Manager, H&M GROUP och Toby Crispy, Founder, Fashion Clinic.

en	A report from Nation Brands Index (NBI) published August 25 focuses on the strength of 50 nations brands in relation to how they deal with health crises, such as the COVID-19 pandemic.
sv	I den första delen av årets Nation Brands Index (NBI) som publiceras i dag mäts styrkan i 50 länders nationsvarumärken kopplat till deras hantering av hälsokriser såsom coronapandemin.

en	Home / News / The exhibtition Images that change the world in Shanghai
sv	Hem / Nyheter / Images that change the world visas i Shanghai

en	Sweden has one of the most generous system of parental leave in the world, enabling fathers to stay at home with their kids.
sv	Sverige har en av de mest generösa föräldraförsäkringarna i världen och som möjliggör ett jämställt föräldraskap.

en	The panel included Priyanka Anand, Vice President and Head, HR for Market Area South East Asia, Oceania and India at Ericsson, Srimathy Kesan, Founder and CEO of the science and technology incubator Space Kidz India (SKI),) also held an inspirational talk for the participating girls the previous day, Caroline Dahl from the Tekla team, Anna Roy Senior Adviser at NITI Aayog and P.M Gururajan, Professor in Materials Science at IIT.
sv	Panelen inkluderade Priyanka Anand, vice president och chef, HR för marknadsområde Sydostasien, Oceanien och Indien på Ericsson, Srimathy Kesan, grundare och VD för forsknings- och teknikinkubatorn Space Kidz India (SKI), som också höll ett inspirationstal för de deltagande flickorna dagen innan, Caroline Dahl från Tekla-teamet, Anna Roy Senior Adviser på NITI Aayog och PM Gururajan, professor i materialvetenskap vid IIT.

en	Hem / Evenemang / Stockholm Fashion Week digital edition
sv	Hem / Evenemang / Stockholm Fashion Week

en	The participants were divided into 8 teams and were guided by a cross-sectoral and international team of mentors.
sv	På plats delades deltagarna in i åtta lag och fick vägledning av en internationell grupp mentorer med bred arbetslivserfarenhet från olika sektorer.

en	"Developing capacity in the public sector for successful multisectoral and innovative work to strengthen both preventive and curative health care in fragile settings" (Uganda, Democratic Republic of Congo and Somalia) - The Karolinska Institutet
sv	"Developing capacity in the public sector for successful multisectoral and innovative work to strengthen both preventive and curative health care in fragile settings" (Uganda, Demokratiska republiken Kongo och Somalia) - Karolinska institutet

en	The films in the Swedish Film Selection 2020
sv	Filmerna som ingår i The Swedish Film Selection 2020:

en	Photo: Zoran PETROVIC
sv	Foto: Zoran PETROVIC

en	Home / Events and projects / Nordic Smart City Hack
sv	Hem / Evenemang / Nordic Smart City Hack

en	Photo: Nils Larsson
sv	Foto: Nils Larsson

en	Home / Apply / Leadership programmes
sv	Hem / Utlysningar / Ledarskapsprogram

en	Home / News / Food for Tomorrow goes Zlatibor - Serbia
sv	Hem / Nyheter / Food for Tomorrow till Zlatibor i Serbien

en	Install the Learning Swedish app:
sv	Installera Learning Swedish-appen:

en	Home / News / A more gender equal Madeira
sv	Hem / Nyheter / Ett mer jämställt Madeira

en	The exhibtition Images that change the world in Shanghai
sv	Images that change the world visas i Shanghai

en	She Entrepreneurs is a leadership programme for highly motivated women entrepreneurs in the Middle East and North Africa (MENA) who are building sustainable businesses that are making a difference in their societies.
sv	She Entrepreneurs är ett ledarskapsprogram för drivna kvinnliga entreprenörer i Mellanöstern och Nordafrika vars företag bidrar till en hållbar utveckling i samhället de verkar i.

en	Little did I know my children needed my time as a dad physically rather than attending to them on phone.
sv	Jag tänkte inte på att de behövde en närvarande pappa och inte bara en som pratade med dem i telefonen.

en	Home / News / Tekla international celebrates its one year anniversary
sv	Hem / Nyheter / Tekla international firar ett år!

en	Home / Events and projects / Fashion revolution - Quarantine edition: Tutorials for social media
sv	Hem / Evenemang / Fashion revolution - Quarantine edition: Tutorials for social media

en	Home / News / #3 Happy Food workshop addresses challenges on how to make more people eat greens
sv	Hem / Nyheter / #3 Happy food workshop vill få fler att äta vegetariskt

en	Home / Events and projects / Agenda 2030 cookathon in Belgrade
sv	Hem / Evenemang / Agenda 2030 cookathon i Belgrad.

en	Photo: Simon Paulin/Image Bank Sweden
sv	Foto: Simon Paulin/Image Bank Sweden

en	Photo: Thomas Johansson
sv	Foto: Thomas Johansson

en	• Enclosure 3: Budget - TEMPLATE
sv	• Bilaga 3: Budget - MALL

en	What advice would you like to give to others who are c intersted in teaching Swedish abroad?
sv	Vilket råd vill du ge andra som funderar på att söka utlandslektorat?

en	The auditor shall set out the scope of the audit and the method used in his/her report (Independent auditor's report).
sv	Revisorn ska i sin rapport (Oberoende revisors rapport) redogöra för revisionens omfattning och den metod som använts.

en	Home / News / School children participate in the 7 Day Challenge during COP25 in Madrid.
sv	Hem / Nyheter / Skolelever antog utmaning under klimatmötet COP25 i Madrid.

en	Photos: Moa Karlberg and Margareta Bloom Sandebäck
sv	Foto: Moa Karlberg and Margareta Bloom Sandebäck

en	Study in Sweden Inspiration Day
sv	Inspirationsdag med Study in Sweden

en	Algeria, Egypt, Iran, Iraq, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Palestine, Syria, Tunisia, Yemen
sv	Algeriet, Egypten, Irak, Iran, Jemen, Jordanien, Libanon, Libyen, Marocko, Palestina, Syrien, Tunisien

en	The Swedish Institute takes part in the visit to promote long-term relationships in business, child rights issues, culture and education.
sv	Svenska institutets generaldirektör Annika Rembe är på plats under besöket för att främja långsiktiga relationer inom näringsliv, jämställdhet, barnrättsfrågor, kultur och utbildning.

en	Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, Russia and Ukraine
sv	Armenien, Azerbajdzjan, Belarus, Georgien, Moldavien, Ryssland och Ukraina

en	Tekla festival part of Sweden Makes Music in New York
sv	Teklafestivalen del av Sweden Makes Music i New York

en	Home / Events and projects / Fashion revolution - the future of textiles
sv	Hem / Evenemang / Fashion revolution - the future of textiles

en	Photo: SAID KARLSSON
sv	Foto: SAID KARLSSON

en	Photographer Margareta Bloom
sv	Fotograf: Margareta Bloom

en	Home / Events and projects / SI Leader Lab
sv	Hem / Evenemang / SI Leader Lab

en	concerts with Jens Lekman, ionnalee, Oscar Zia, Jay Jay Johanson and Loney Dear
sv	konserter med Oscar Zia, Jens Lekman, Sousou & Maher Cissoko, ionnalee, Jay-Jay Johanson och Loney Dear

en	Swedish universities road show in Turkey
sv	Swedish Universities Roadshow Istanbul

en	Home / Events and projects / #GlocalClimateChallenge Bike Ride i Jakarta
sv	Hem / Evenemang / #GlocalClimateChallenge Biking Ride i Jakarta

en	Home / Events and projects / Swedish design goes Tokyo
sv	Hem / Evenemang / Swedish Design goes Tokyo

en	Hem / Evenemang / Media visit with focus on Swedish design and sustainability
sv	Hem / Evenemang / Journalistbesök om svensk design med fokus på hållbarhet

en	Disseminating information about Swedish values and experience in the fields of innovation, sustainability, culture and creativity, and in respect of social solutions.
sv	Sprida information om Sveriges värderingar och erfarenheter på områdena innovation, hållbarhet, kultur och kreativitet samt samhällslösningar.

en	Open-air cinema #1: Sami Blood by Amanda Kernell
sv	Open-air cinema #1: Sameblod av Amanda Kernell

en	Open-air cinema #2: My Skinny Sister by Sanna Lenken
sv	Open-air cinema #2: Min lilla syster, av Sanna Lenken

en	Photo: Melker Dahlstrand Photo: Melker Dahlstrand
sv	Photo: Melker Dahlstrand Foto: Melker Dahlstrand

en	Home / News / Hazardous substances require cooperation
sv	Hem / Nyheter / Farliga ämnen kräver samarbete i Östersjöregionen

en	Home / Events and projects / Eat Smart Challenge
sv	Hem / Evenemang / Eat smart challenge

en	Home / Events and projects / Exhibition: Aiming for democratic achitecture
sv	Hem / Evenemang / Utställning: Aiming for democratic architecture

en	Hazardous substances require cooperation
sv	Farliga ämnen kräver samarbete i Östersjöregionen

en	Home / Events and projects / Smart Mobility - Taking us into the future
sv	Hem / Evenemang / Smart Mobility - Taking us into the future

en	The day will for example include:
sv	Studien visar att bland annat att:

en	Creative Force Russia
sv	Creative Force Östeuropa & Turkiet

en	Home / Events and projects / Study in Sweden Inspiration Day
sv	Hem / Evenemang / Inspirationsdag med Study in Sweden

en	Celebrating a decade of regional achievements
sv	Regionalt samarbete firar 10 år

en	Swedish Design Movement - continued investment in Sweden as a design nation
sv	Swedish Design Movement - fortsatt satsning på designlandet Sverige

en	Nora Lorek/Rockfoto/imagebank.sweden.se Photo: Nora Lorek/Rockfoto/imagebank.sweden.se
sv	Nora Lorek/Rockfoto/imagebank.sweden.se Foto: Nora Lorek/Rockfoto/imagebank.sweden.se

en	Lucas Grind, digital facilitator at SI.
sv	Lucas Grind, digital facilitator på Svenska institutet.

en	Algeria, Armenia, Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, Cambodia, Egypt, Ethiopia, Georgia, Iran, Iraq, Jordan, Kenya, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, Palestine, Russian Federation, Rwanda, Somalia, Syria, Tanzania, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, Vietnam, Yemen, Zambia
sv	Algeriet, Armenien, Azerbajdzjan, Bangladesh, Belarus, Egypten, Etiopien, Georgien, Irak, Iran, Jemen, Jordanien, Kambodja, Kenya, Libanon, Libyen, Marocko, Moldavien, Palestina, Rwanda, Ryssland, Somalia, Syrien, Tanzania, Tunisien, Turkiet, Uganda, Ukraina, Vietnam, Zambia

en	broadcast reports from Jan Eliasson, Ann Sofie von Otter, Basshunter, Nils Landgren, Christer Fuglesang, Bea Åkerlund, Anton Hysén, and Caroline Farberger
sv	inslag med bland andra Jan Eliasson, Ala Riani, Ann Sofie von Otter, Basshunter, Christer Fuglesang, Bea Åkerlund, Nils Landgren, Anton Hysén och Caroline Farberger

en	Media visit: LGBTQ-rights and Stockholm Pride
sv	Journalistbesök om HBTQ-frågor och Stockholm Pride

en	Director: Anna Rudels
sv	Avdelningschef är Anna Rudels .

en	• Enclosure 1: Project description - TEMPLATE
sv	• Bilaga 1: Projektbeskrivning (eng: project description) - MALL

en	Home / Events and projects / NFGL event: workshop with RFSL Stockholm
sv	Hem / Evenemang / NFGL event: workshop med RFSL Stockholm

en	Home / Events and projects / Eat Smart Challenge in Shanghai
sv	Hem / Evenemang / Eat Smart Challenge i Shanghai

en	Home / News / We teach Swedish
sv	Hem / Nyheter / Vi undervisar i svenska

en	Available for Armenia, Azerbaijan, Belarus, Denmark, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Latvia, Lithuania, Moldova, Poland, Russian Federation, Sweden, Ukraine
sv	Öppen för Armenien, Azerbajdzjan, Belarus, Danmark, Estland, Finland, Georgien, Lettland, Litauen, Moldavien, Polen, Ryssland, Sverige, Tyskland, Ukraina

en	Home / News / Meet the Global Swedes of 2020
sv	Hem / Nyheter / Global Swede 2020 - möt årets mottagare

en	Home / News / New Youtube movie focuses on vegan farmer
sv	Hem / Nyheter / Ny Youtubefilm med veganbonde i fokus

en	The cube project at Mikser
sv	Kubprojektet på Mikser-festivalen i Belgrad

en	The more favourable respondents are regarding a nation's management of health crises, the more comfortable they are travelling to that country.
sv	Det finns en koppling mellan hur respondenterna anser att ett land hanterar hälsokriser och hur trygga de känner sig med att resa till landet.

en	Home / News / Tekla festival part of Sweden Makes Music in New York
sv	Hem / Nyheter / Teklafestivalen del av Sweden Makes Music i New York

en	Photo: Margareta Bloom Sandebaeck
sv	Foto: Margareta Bloom Sandebaeck

en	Photo: Jaque de Villiers/imagebanksweden.se
sv	Foto: Jaque de Villiers/imagebanksweden.se

en	New Youtube movie focuses on vegan farmer
sv	Ny Youtubefilm med veganbonde i fokus

en	Home / Events and projects / Open-air cinema #2: My Skinny Sister by Sanna Lenken
sv	Hem / Evenemang / Open-air cinema #2: Min lilla syster, av Sanna Lenken

en	In Mumbai, the Swedish Institute, the Swedish embassy and KTH Royal Institute of Technology in Stockholm, in collaboration with the National Institution for Transforming India (NITI Aayog), organized TEKLA workshops for Indian girls between the age of 11 and 15.
sv	I Mumbai organiserade Svenska institutet, den svenska ambassaden och KTH, i samarbete med National Institution for Transforming India (NITI Aayog) TEKLA-workshops för indiska flickor mellan 11 och 15 år.

en	New record for alumni network activities 2018
sv	Rekordmånga alumnaktiviteter under 2018

en	Home / News / The cube project at Mikser
sv	Hem / Nyheter / Kubprojektet på Mikser-festivalen i Belgrad

en	11.1 Enclosure 1 - Project description
sv	11.1 Bilaga 1 - Projektbeskrivning (eng: Project description)

en	Home / News / Swedish Design Movement - continued investment in Sweden as a design nation
sv	Hem / Nyheter / Swedish Design Movement - fortsatt satsning på designlandet Sverige

en	Home / News / New record for alumni network activities 2018
sv	Hem / Nyheter / Rekordmånga alumnaktiviteter under 2018

en	Home / Events and projects / Tekla Festival to Egypt on the International Women's Day
sv	Hem / Evenemang / Tekla till Kairo på internationella kvinnodagen

en	Home / Events and projects / Swedish Design Movement
sv	Hem / Evenemang / Swedish Design Movement

en	Enclosures for the call
sv	Bilagor till utlysningen

en	Respondents in these countries are also positive to Sweden's management of health crises.
sv	Även svenska respondenter har fått svara på hur de ser på Sveriges hantering av hälsokriser.

en	Magnus Liam Karlson/imagebank.sweden.se Photo: Magnus Liam Karlson/imagebank.sweden.se
sv	Magnus Liam Karlson/imagebank.sweden.se Foto: Magnus Liam Karlson/imagebank.sweden.se

en	Media visits during Stockholm Pride festival
sv	Utländska journalister besöker Pride festivalen

en	The EU Eastern Partnership
sv	4.2 EU:s Östliga partnerskap

en	Photo: Margareta Bloom Sandebäck
sv	Foto: Margareta Bloom Sandebäck

en	Home / News / The Anxiety pod - a new epsiode of Stories from Sweden
sv	Hem / Nyheter / Ångestpodden - ett nytt avsnitt från Stories from Sweden

en	Sofia Sabel/imagebank.sweden.se Photo: Sofia Sabel/imagebank.sweden.se
sv	Sofia Sabel/imagebank.sweden.se Foto: Sofia Sabel/imagebank.sweden.se

en	But what makes Sweden's life sciences story so successful?
sv	Flera faktorer samspelar till svenska framgångar inom life science.

en	Photo: Liam Karlsson
sv	Foto: Liam Karlsson

en	Home / Events and projects / Swedish Institute Management Programme Africa
sv	Hem / Evenemang / Svenska institutets managementprogram Afrika

en	Aline Lessner/imagebank.sweden.se Photo: Aline Lessner/imagebank.sweden.se
sv	Aline Lessner/imagebank.sweden.se Foto: Aline Lessner/imagebank.sweden.se

en	Home / Events and projects / Open-air cinema #1: Sami Blood by Amanda Kernell
sv	Hem / Evenemang / Open-air cinema #1: Sameblod av Amanda Kernell

en	Home / News / Celebrating a decade of regional achievements
sv	Hem / Nyheter / Regionalt samarbete firar 10 år

en	On 4 December, the Swedish Institute, the Swedish embassy and KTH Royal Institute of Technology in Stockholm, in collaboration with NITI, the National Institution for Transforming India, will organize a TEKLA workshop for Indian girls between the age of 11 and 15.
sv	Den 4 december anordnar Svenska institutet och KTH i samarbete med svenska ambassaden och NITI, The National Institution for Transforming India, en TEKLA-workshop för indiska flickor mellan 11 och 15 år.

en	See our website for contact details: https://si.se/en/seedfunding
sv	Se kontaktuppgifter på vår hemsida: https://si.se/projektinitiering

en	Home / Events and projects / Walks of Life at the end of the road in Yangon
sv	Hem / Evenemang / Walks of Life avslutar sin tvååriga turné i Yangon

en	H.E.
sv	Hem / Om SI

en	The results also show that a nation's handling of health crises impacts on the comfortability of travelers to travel to that country over the next five years.
sv	Studien visar även att benägenheten att besöka ett land under de närmaste åren kommer att vara avhängig hur väl landet hanterat coronapandemin.

en	Tirana: Why Food Matters
sv	Om matens betydelse i Tirana

en	On 4 December, the Swedish Institute, the Swedish embassy and KTH Royal Institute of Technology in Stockholm, in collaboration with the Nation Institution for Transforming India, will organize a TEKLA workshop for Indian girls between the age of 11 and 15.
sv	Den 4 december anordnar Svenska institutet och KTH i samarbete med svenska ambassaden och The Nation Institution for Transforming India en TEKLA-workshop för indiska flickor mellan 11 och 15 år.

en	Visiting address: Swedish Institute Virkesvägen 2
sv	Besöksadress: Svenska institutet Virkesvägen 2 120 30 Stockholm Sverige

en	Annual report of the image of Sweden abroad 2018: summary
sv	Bilden av Sverige utomlands fortsatt övervägande positiv 2018

en	Home / News / Quarantine Dads
sv	Hem / Nyheter / Pappor i karantän

en	SI Innovation Leaders - module 2
sv	SI Innovation Leaders i Sarajevo

en	The ranking is based on net score, the differential based on positive and negative shares respectively.
sv	För att ranka länderna används ett så kallat "net score", det värde man får när man drar bort andelen negativa respondenter från andelen positiva.

en	The mobile fleet would also serve as a connector between urban and rural areas.
sv	Det vinnande förslaget bygger på mobila tjänster som ska användas för att koppla samman landsbygd och städer i Östersjöregionen.

en	The workshop in Stockholm is part of SIs initiative Food for tomorrow which brings together change makers and persons working with sustainable food systems on western Balkans and in Sweden.
sv	Workshopen är en av många aktiviteter som genomförs inom SI initiativet Food for Tomorrow med mataktörer på västra Balkan och Sverige.

en	Photo: Carolina Romare/imagebank.sweden.se
sv	Foto: Carolina Romare/imagebank.sweden.se

en	The delegation is in Sweden on a...
sv	Många internationella nyhetsmedier uppger att Sverige har...

en	Photo: Ola Ericson/imagebank.sweden.se
sv	Foto: Ola Ericson/imagebank.sweden.se

en	Photo: Ida Gyulai/imagebank.sweden.se
sv	Foto: Ida Gyulai/imagebank.sweden.se

en	Photo: Björn Olin/Folio/imagebank.sweden.se
sv	Foto: Björn Olin/Folio/imagebank.sweden.se

en	The union of architecture, digitalization and wood takes physical form at the Serra dei Giardini in Greenhouse Garden - Reflect Project Connect at the 16th International Architecture Exhibition.
sv	I parken Serra dei Giardini visas utställningen Greenhouse Garden - Reflect Project Connect, som handlar om utforskande arkitektur, innovativa material och hållbar produktion.

en	Photo: Helena Wahlman/imagebank.sweden.se
sv	Foto: Helena Wahlman/imagebank.sweden.se

en	Previous Swedish filmfestivals attracted more than 10.000 visitors.
sv	Utställningarna har besökts av mer än 400.000 besökare.

en	Sharing narratives about Sweden, Swedish skills and experience
sv	Svenska institutet har i uppdrag att kommunicera om Sverige och svenska kompetenser och erfarenheter.

en	Photo: Emelie asplund/imagebank.sweden.se
sv	Foto: Emelie asplund/imagebank.sweden.se

en	Photo: Werner Nystrand/Folio/imagebank.sweden.se
sv	Foto: Werner Nystrand/Folio/imagebank.sweden.se

en	Film streaming during the pandemic
sv	Streamad kortfilm i coronatider

en	Here you will find our contact information, billing address and press contacts.
sv	Här hittar du mer information om utlysningen och allt ansökningsmaterial.

en	The project is funded by the Swedish Institute through its funding scheme Seed funding in the Baltic Sea Region .
sv	Projektet LISA finansieras av Svenska institutet genom stödformen Projektinitiering i Östersjöregionen .

en	Home / News / Film streaming during the pandemic
sv	Hem / Nyheter / Streamad kortfilm i coronatider

en	Photo: JonatanStålhös/imagebank.sweden.se
sv	Foto: JonatanStålhös/imagebank.sweden.se

en	The Swedish Institute is a public agency with a staff of approximately 140 employees with offices in Stockholm and Paris.
sv	Svenska institutet leds av en generaldirektör och består av fyra avdelningar med specialkompetens inom olika verksamhetsområden.

en	Home / Events and projects / Swedish recording artist Robyn brings tech festival to American girls
sv	Hem / Evenemang / SI tar Robyn och KTHs techfestival till Washington

en	Sweden ranks as the most reputable country in the world
sv	I årets upplaga hamnar Sverige på första plats som världens mest tilltalande och internationellt ansedda land.

en	In this respect, Sweden ranks 10 of 50 countries.
sv	Här placerar sig Sverige på plats 10.

en	Home / Events and projects / 7 Day Challenge attracts H&M Turkey
sv	Hem / Evenemang / H&M:s personal antar sjudagarsutmaning i Turkiet.

en	Swedish recording artist Robyn brings tech festival to American girls
sv	SI tar Robyn och KTHs techfestival till Washington

en	The Image of Sweden strategy
sv	Synliggör designnationen Sverige

en	On our website, Svenska språket i världen , you can find out about how we support language teachers and students abroad.
sv	Läs mer på webbplatsen Svenska språket i världen där du även hittar informativa artiklar om svenska språket.

en	The blended education approach was very useful.
sv	Igenkänningsfaktorn var hög bland deltagarna.

en	Elle Marja (as a teenager): Lene Cecilia Sparrok
sv	Christina / Elle Marja: Maj Doris Rimpi

en	Positive discussions mainly concern innovation, sustainability, equality, Sweden's welfare system and Sweden's natural landscapes.
sv	Trä, innovation och de globala hållbarhetsmålen blir svenska teman på arkitekturbiennalen i Venedig.

en	Home / Events and projects / Tirana: Why Food Matters
sv	Hem / Evenemang / Om matens betydelse i Tirana

en	Join us in the Eat Smart Challenge with 7 fun challenges in 7 days and you will explore how to eat more sustainably.
sv	Deltagarna fick under sju dagar en ny hållbarhetsutmaning varje dag att förhålla sig till för ett mer hållbart ätande.