en	Maintain accounting of fixed assets.
lt	Kurti nesudėtingas reliacines duomenų bazes.

en	Enter accounting data into accounting programs.
lt	Programuoti žiniatinklio puslapių vartotojo sąsajas.

en	The Report Viewer Web Control HTTP Handler has not been registered in the application's web.config file.
lt	Įgijęs Java programuotojo kvalifikaciją asmuo gali dirbti jaunesniuoju Java programuotoju informacinių ir ryšių technologijų sektoriaus verslo įmonėse bei kitų sektorių organizacijų informacinių technologijų padaliniuose.

en	Ship systems and equipment installer modular vocational training programme (state code P32071604)
lt	Suskystintų dujų pilstymo stoties balionų pildytojo mokymo programa (valstybinis kodas 260071317)

en	To use measurement tools and devices.
lt	Naudoti kontrolės, matavimo prietaisus.

en	To weld pipe joints using coupling in various positions with a non-fusible tungsten electrode in a protective gas environment.
lt	Vykdyti dujų balionų pildytojo darbus pilstymo stotyse, įmonėse, turinčiose suskystintų dujų pilstymo postą.

en	To perform restoration of heat exchangers.
lt	Išpilti iš balionų sunkiąsias nuosėdas.

en	To perform metalworking operations by using manual and mechanized tools and equipment.
lt	Eksploatuoti suskystintų dujų balionų pilstymo stoties įrenginius, įtaisus, prietaisus.

en	To implement the operational management of the fire and rescue forces.
lt	Paruošti išmetimo sistemos vamzdžius ir montavimo elementus.

en	Produce a required part using universal metalworking lathe.
lt	Išduoti paskyras-leidimus atliekant pavojingus darbus.

en	Prepare metal surfaces for painting and paint them.
lt	Apdailinti fasadus skardos gaminiais.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ29 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 24/76 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Make-up artist modular vocational training programme (state code P43021501)
lt	Mobiliosios elektronikos taisytojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43071402)

en	Produce details from synthetic and natural hair or other material.
lt	Nustatyti ir pašalinti mobiliosios įrangos techninį ar programinį defektą.

en	Select possible methods and means of performing make-up.
lt	Pažinti schemoje esančius komponentus, nustatyti jų tarpusavio veikimo principus ir fizikines savybes.

en	Cut, style and dye natural hair of men, women and children.
lt	Darbas su technine įranga, darbas su programine įranga, mobiliosios įrangos konfigūravimas, remontas ir testavimas.

en	Forest worker training program (state code 330082101)
lt	Viešbučio ekonomo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43101305)

en	Forest restoration and planting, forest growing, forest protection and preparation of timber and non-timber production.
lt	Viešbučio ekonomo veiklos objektas: Kambarinių ir kitų pagalbinių tarnybų darbo organizavimas ir kontroliavimas pagal apgyvendinimo paslaugas teikiančių įmonių klasifikavimo reikalavimus; ekonomiško materialinių išteklių naudojimo užtikrinimas; pavaldžių darbuotojų mokymas; pavaldžių darbuotojų veiklos priežiūra.

en	Cultivate woodlands of various compositions and structures and short turnover plantation gardens.
lt	Derinti pavaldžių darbuotojų veiksmus tvarkant vidaus patalpų ir lauko teritoriją.

en	The software tester modular vocational training programme (state code T43061308)
lt	Mūrininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32073202)

en	To use server operating systems.
lt	Mūryti konstrukcijas iš blokelių.

en	To develop simple software, test information systems, design and create simple databases, manage programming environment and development process.
lt	Sandėliuoti mūrijimo medžiagas, gaminius ir įrangą.

en	To apply up-to-date software development methodologies.
lt	Įrengti mūro konstrukcijoje numatytą hidroizoliaciją.

en	To implement and manage database software.
lt	Paruošti ir sutvarkyti mūrininko darbo vietą.

en	Plumber modular vocational training programme (state code M44073201)
lt	Maisto (mėsos, pieno, duonos) pramonės darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44072101)

en	To install sewage systems;
lt	Išpjaustyti skerdenas.

en	To renovate and remodel water supply, sewage and heating systems.
lt	Paruošti ir apdoroti mėsos ir paukštienos pusgaminių žaliavas.

en	To prepare for plumbing work;
lt	Paruošti darbo vietą duonos ir pyrago gaminių gamybai.

en	Head for explosine / flamable technologies in chemikcal / oil industries programm training programme (state code 560071109)
lt	Socialinio darbuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43092301)

en	Identify and assess the risk in the working environment and undertake preventive measures in the area of one's competence.
lt	Lavinti kliento darbinius ir saviraiškos įgūdžius pagal socialinio darbuotojo ir kitų specialistų nurodymus.

en	Observe the regulatory acts applicable to organising the production of chemical products.
lt	Prisidėti prie socialinių paslaugų įstaigos veiklos plano įgyvendinimo.

en	Organise the technological (production) process according to technological regulations.
lt	Įgyvendinti kliento individualų socialinės pagalbos planą pagal socialinio darbuotojo nurodymus.

en	Perform measurements of the concentration of the chemicals causing risk to the safety of employees.
lt	Prisidėti prie socialinių paslaugų įstaigos teikiamų socialinių paslaugų kokybės užtikrinimo.

en	Organiser of events and leisure services modular vocational training programme (state code P42101502)
lt	Staliaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42072201)

en	Organize events and recreation activities.
lt	Paruošti ir sutvarkyti staliaus darbo vietą.

en	Analyze the market for events and recreation services.
lt	Skaityti medienos gaminių darbo brėžinius.

en	Create estimates for services or sets of services.
lt	Sandėliuoti medžiagas, ruošinius, surinkimo vienetus ir gaminius, nustatyti medienos rūšis.

en	Install heat pumps in water systems.
lt	Apdailinti fasadus skardos gaminiais.

en	Install duct networks.
lt	Montuoti gelžbetonines konstrukcijas.

en	International transit dispacher training programme (state code 330104111)
lt	Automobilių kėbulų dažymo ir detaliosios priežiūros neformaliojo profesinio mokymo programa (valstybinis kodas N32071601)

en	Detect and eliminate the usual breakdowns of automobiles and trucks.
lt	Dažyti automobilių kėbulus ir jų dalis.

en	Prepare mason¶s workplace and prepare masonry mortar.
lt	Treniruoti žirgus bei paruošti juos varžyboms.

en	Mason modular vocational training programme (state code T43073202) ¹If applicable.
lt	76XWHLNWLSLUPąMąYHWHULQDULQĊSDJDOEą 8.

en	Install elements of a brick building constructions.
lt	Selekcionuoti, veisti žirgus.

en	Sauna specialist modular vocational training programme (state code T43101504)
lt	Auklės modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43092202)

en	Prepare workplace and tools for sauna procedures.
lt	Parinkti vaiko žaidimams tinkamas priemones ir aplinką.

en	Perform whisking.
lt	Žaisti kartu su vaiku.

en	Inform clients about sauna procedures and give aftercare advice.
lt	Atpažinti dažnesnių vaiko ligų simptomus ir suteikti pirmąją pagalbą.

en	Evaluate physiological and anatomical person‘s features ensuring safe treatment.
lt	Užtikrinti prižiūrimo vaiko gyvybę ir sveikatos apsaugą.

en	Emergency response center specialist modular vocational training programme (state code P43103202)
lt	Šaldymo įrengimų mašinisto mokymo programa (valstybinis kodas 362071302)

en	A person will be able to accept requests for help by calling 112, collect the information that is needed to make a decision on the provided help, assess the need and the extent of the help to be provided, relay the collected information to the relevant emergency services, advice the caller until emergency services arrive.
lt	Žinoti pagrindinius duomenis apie kompresorių, garintuvų, oro šaldytuvų ir kitų šaldymo įrenginių paskirtį, konstrukciją, veikimą, parinkimą.

en	To implement the operational management of the fire and rescue forces.
lt	Vykdyti darbuotojų saugos ir sveikatos bei gamtosaugos reikalavimus.

en	Work with the Emergency response center‘s Information System.
lt	Išmanyti šaldymo įrengimų schemas.

en	Identify psychological and suicidal crisis, stress and its risks.
lt	Žinoti šaldymo mašinų agentų rūšis (amoniakas, freonas, angliarūgštė), jų savybes.

en	Power boiler machinist training programme (state code 262071304)
lt	Laivų sistemų ir įrenginių montuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43071601)

en	Inspect preparation of reservoir equipment for operation.
lt	Surinkti išmetimo sistemų įrangą.

en	Know maintenance requirements for boilers, pressure vessels, and pipe systems.
lt	Žymėti lakštų, vamzdžių, profilių pjūvių vietas.

en	Assess risks during maintenance of power boilers and equipment.
lt	Atlikti šaltkalvystės darbus rankiniais ir mechanizuotais įrankiais ir įrenginiais.

en	The holder may work as a power boiler operator at thermal power stations and switch on/off and regulate boilers and auxiliary equipment.
lt	Suvirinti prikabinimu vamzdžių jungtis įvairiose padėtyse elektrolankiniu pusiau automatiniu suvirinimo būdu lydžiuoju elektrodu apsauginių dujų aplinkoje.

en	Aircraft mechanic modular vocational training programme (state code T43104108)
lt	Jūreivio modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42104105)

en	Electrical mechanic for lifts training programme (state code 265071302)
lt	Vizažisto modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32101201)

en	Identify defects in certain lift systems and perform repair work on those systems;
lt	Parinkti dekoratyvinės kosmetikos priemones makiažui atlikti.

en	Maintain lift equipment, install lifts, perform repair work on lifts, and prepare lifts for testing.
lt	Įgiję šią kvalifikaciją asmenys galės dirbti individualiai arba grožio salonuose, kosmetikos kabinetuose, kirpyklose.

en	To be able to organize vehicle loading and cargo strapping.
lt	Atlikti rankinio medienos apdirbimo operacijas.

en	To know characteristics of vehicle kinematic circuits.
lt	Montuoti medines stogo konstrukcijas.

en	Forest worker modular vocational training programme (state code T43082101)
lt	Apdailininko (statybininko) mokymo programa (valstybinis kodas 320073201)

en	Reforestation and afforestation, forest stand formation and deforestation, forest and nature protection, timber harvesting and transporting, multipurpose use of forest, production accounting.
lt	Bendrieji statybos darbai; pastato apšiltinimas ir tinkavimas; pastato apdaila plytelėmis; pastato paviršių dažymas ir apmušalų klijavimas; apdailos plokščių ir tiesinių elementų tvirtinimas.

en	Develop various tree stands using manual and motorized means.
lt	Apdirbti medieną rankiniais įrankiais.

en	Protect forest.
lt	Įrengti betoninį pagrindą.

en	Grow seedlings for reforestation and afforestation.
lt	Kloti plyteles ant vertikalių paviršių.

en	Accomplish multipurpose use of forest works.
lt	Apšiltinti pastatą termoizoliacinėmis plokštėmis.

en	Heating, Ventilation, Air Conditioning Systems Installer Modular Vocational Training Programme (state code P32073220)
lt	Statybos verslo paslaugų teikėjo mokymo programa (valstybinis kodas 330041711)

en	Read the construction work project.
lt	Skaityti darbo brėžinius.

en	Prepare building structures for pipe installation.
lt	Sudaryti statybos sąmatą.

en	tools, locksmithing, storing materials, reads the construction drawings and schemes.
lt	Bendrieji statybos darbai; įmonės steigimas, organizavimas ir valdymas; apskaita ir dokumentacijos tvarkymas.

en	Install ventilation of the building equipment and devices.
lt	Apdirbti medieną rankiniais įrankiais ir staklėmis.

en	Install duct networks.
lt	Apibūdinti statinius.

en	To organize safe loading of cargo.
lt	Tvarkyti bendrojo naudojimo patalpas.

en	Seaman modular vocational training programme (state code T43104109)
lt	Laivo virėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43104103)

en	Thus, persons who have completed the qualification of the ship's electrician will be able to work in Lithuanian and foreign ships on international voyages.
lt	Todėl asmenys, įgiję laivo virėjo kvalifikaciją, gali dirbti Lietuvos ir užsienio šalių laivuose, plaukiojančiuose tarptautiniais reisais.

en	Follow the ship security plan.
lt	Laikytis saugios darbo tvarkos ir laivo apsaugos plano.

en	Know the types of alarms, alarm bills and cabin lists.
lt	Gaminti salotas, užkandžius, garnyrus ir šaltuosius patiekalus.

en	Be able to locate and prime the water permeability.
lt	Paruošti ir tvarkyti darbo zoną.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	YDOLILNDFLMąVXGDUDQþLRVNRPSHWHQFLMRV 13DUXRãWLGDUERYLHWąåXYLHVDSGRURMLPXLLUSHUGLUELPXL 2$WOLNWLSLUPLQƳåXYLHVDSGRURMLPą 3.

en	Serve dishes and beverages.
lt	Gaminti žuvies gaminius.

en	Agricultural production business employee modular vocational training programme (state code M44081102)
lt	Socialinio darbuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32092301)

en	Hairdresser Modular Vocational Training Programme (state code P42101201)
lt	Odos dirbinių gamintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43072304)

en	Individuals who have acquired a hairdresser's qualification will be able to work in beauty salons, hairdressing salons, day SPAs and cosmetic rooms under a business license, individual activity certificate or they can be recruited by a company as employees.
lt	Įgiję kvalifikaciją asmenys galės dirbti avalynės, galanterijos ir kituose odos dirbinių gamybos veiklą vykdančiuose ūkio subjektuose.

en	Carry out hair structure restoration and maintenance procedures using hair cosmetics products.
lt	Atlikti įspaudavimo ir perforavimo darbus ruošiant odos dirbinius.

en	Carrying out hair maintenance treatments.
lt	Atlikti odos dirbinio puošimo darbus.

en	Permanent hair curling and straightening.
lt	Atlikti pagalbinius detalių apdirbimo ir klijavimo darbus.

en	Temporary hair styling.
lt	Įtvirtinti odos dirbinių furnitūrą.

en	Bread and pies baker modular vocational training programme (state code T32101301)
lt	Interjero apipavidalintojo mokymo programa (valstybinis kodas 330021202)

en	Do technological operations of preparation ingredients.
lt	Naudoti daiktinius elementus ir apipavidalinimo - dekoravimo technologijas.

en	Make creams.
lt	Parinkti medžiagas.

en	Choose and prepare ingredients for making bread and pies.
lt	Interjero kūrimas bei meniškas jo apipavidalinimas; dekoratyvinių elementų interjere gaminimas; vizualinės reklamos kūrimas ir atlikimas.

en	Make wheat bread products.
lt	Paruošti visuomeninių objektų vitrinas ir parduotuvių prekybos sales.

en	Make-up artist modular vocational training programme (state code P32101201)
lt	Šaltkalvio remontininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43071502)

en	This qualification allows a person to work individually as well as in beauty parlours, cosmeticians' offices or hairdresser's salons.
lt	Įgiję kvalifikaciją asmenys galės dirbti inžinerinės apdirbamosios pramonės ir metalo apdirbimo gamyklose, statybos, mašinų gamybos, energetikos, žemės ūkio, aptarnavimo bei kitų ūkio sektorių įmonėse, užsiimti individualia veikla.

en	Perform body painting.
lt	Atlikti detalių kniedijimo darbus.

en	Ability to select appropriate materials for stage make-up.
lt	Pasirengti atlikti konkrečius šaltkalvio remontininko darbus.

en	Fine textile handicrafts producer training program (state code 330021403)
lt	Bepiločių orlaivių valdytojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42104101)

en	Apply weaving techniques.
lt	Vykdyti bepiločio orlaivio techninę priežiūrą.

en	Use steam and pressing equipment.
lt	Parinkti bepilotį orlaivį ir jo įrangą skirtingoms užduotims atlikti.

en	Fit clothing.
lt	Kontūrų kartografavimas.

en	Sew and embroider details and clothes by hand and with machinery.
lt	Surinkti, konfigūruoti ir kalibruoti bepiločio orlaivio sudedamąsias dalis.

en	Weave sashes and tapestry.
lt	Topografiniai matavimai.

en	Work on universal and special sewing machines.
lt	Tikrinti bepiločio orlaivio valdymo elementų ir jėgainės darbą.

en	Computer aided design operator¶s fields of activities are: designing of schemes, technical drawings, furniture and interior fittings, mechanical structures, building structures.
lt	Gali organizuoti darbus šuliniuose, požeminiuose statiniuose, uždarose talpyklose ir jiems vadovauti.

en	Cook modular vocational training programme (state code P43101304)
lt	Vizualinės reklamos gamintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42021102)

en	Mark packages of food products and ingredients and fix production preparation time.
lt	planuoti vizualinės reklamos gamybos etapus; parinkti ir apskaičiuoti medžiagas ir jų kiekius reklamos produktams gaminti.

en	The main object of activity of a cook: making and serving main courses, cold dishes, snacks, side dishes, sauces and desserts.
lt	Vizualinės reklamos gamintojo veiklos objektas: vidaus bei lauko reklamos produktų projektavimas ir gamyba, vizualinės reklamos produktų įrengimas bei garantinis jų aptarnavimas.

en	Cock training program (state code 320101302)
lt	Fotografo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43021104)

en	Preparation of a working place; choosing and preparing food stuff and raw materials; preparation of semi-finished products; making dishes.
lt	Asmuo, įgijęs fotografo kvalifikaciją, galės dirbti fotografijos studijose, reklamos gamybos įmonėse, reklamos agentūrose ir jų padaliniuose, kurti savo verslą ar dirbti indvidualiai su verslo liudijimu ar pagal autorines sutartis.

en	To prepare a cook's working place.
lt	Paruošti fotografijos studiją darbui.

en	To choose equipment, inventory and tools for work.
lt	Fotografuoti plokščius ir apimtinius daiktus.

en	Horse breeding worker modular vocational training programme (state code P42081101)
lt	Sporto organizacijos veiklos administratoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43041302)

en	Finishes installer master modular vocational training programme (state code T54073201)
lt	Floristo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44021402)

en	To organize and control the work of lower qualification of finishes installers.
lt	Kvalifikacija leidžia prižiūrėti ir perduoti profesinės veiklos įgūdžius žemesnės kvalifikacijos darbuotojams.

en	To install complex framed and non-framed glass constructions.
lt	Kurti interjero ir aplinkos floristines kompozicijas;

en	To organize preparation and cleaning of finishes installer workplace.
lt	Gaminti floristiniams darbams reikalingas detales ir konstrukcijas.

en	Install duct networks.
lt	Paruošti skiedinius tinkavimo darbams pagal nurodymus.

en	Modular curriculum for assistant bricklayer-concrete worker (state code P21073212)
lt	Energetinių sistemų elektroniko mokymo programa (valstybinis kodas 330071401)

en	Stores materials, products and equipment necessary for bricklaying and concrete laying according to the instructions.
lt	Atlikti nesudėtingų energetinių sistemų, patikrinimo, derinimo ir reguliavimo darbus.

en	Assists in assembling the elements of the masonry construction.
lt	Montuoti ir derinti energetinių sistemų įrenginius.

en	Smooths and consolidates the floor foundation for concreting according to the instructions.
lt	Skaityti ir naudotis elektrinėmis principinėmis schemomis, brėžiniais.

en	To organize and apply means of primary preventive medical treatment and prevention.
lt	Paruošti darbo vietą mėsos apdorojimui ir perdirbimui.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Maisto (mėsos apdorojimo ir perdirbimo) pramonės darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32072107)

en	Organization of provision of first aid; provision of first aid; communication with clients and application of primary preventive medical treatment.
lt	Profesinio mokymo įstaiga - profesinė mokykla, kitas švietimo teikėjas - turinti leidimą mokyti.

en	Hairdresser Modular Vocational Training Programme (state code P42101201)
lt	Virėjo mokymo programa (valstybinis kodas 320101302)

en	Making different hairdos.
lt	Ruošti įvairius pusgaminius.

en	Carry out hair structure restoration and maintenance procedures using hair cosmetics products.
lt	Paruošti maisto produktus ir žaliavas pusgaminiams ir patiekalams gaminti.

en	Perform non-traditional hair coloring.
lt	Gaminti karštuosius ir šaltuosius patiekalus.

en	Temporary hair styling.
lt	patiekalų ruošimas.

en	Carry out hair care treatments with natural materials.
lt	Parinkti maisto produktus bei žaliavas patiekalams ruošti.

en	Carrying out hair maintenance treatments.
lt	Parinkti ir taikyti šiluminio paruošimo būdus.

en	Machinist (precision metal working) modular vocational training programme (state code M32071501)
lt	Slėginių vamzdynų priežiūros meistro mokymo programa (valstybinis kodas 560071103)

en	Perform general machining tasks.
lt	Slėginių vamzdynų priežiūros meistro darbas.

en	Produce a required part using universal metalworking lathe.
lt	Dirbti slėginių vamzdynų priežiūros meistru.

en	Decorator modular vocational training programme (state code P43021202)
lt	Siuvinių gamintojo mokymo programa (valstybinis kodas 217072306)

en	Assistant wood treater-carpenter modular vocational training programme (state code P21073203)
lt	Konstrukcijų montuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32073208)

en	Prepare and clean up work place according to instractions.
lt	Paruošti ir sutvarkyti konstrukcijų montuotojo darbo vietą.

en	Transport materials, workpieces, assembly units and products of wood processing and furniture production.
lt	Sandėliuoti konstrukcijų montavimo medžiagas, gaminius, įrangą ir konstrukcijas.

en	Assists in laying wooden floors.
lt	Montuoti statinio medines konstrukcijas.

en	Operate as an assistant wood processing worker, assistant carpenter at wood processing and construction enterprises.
lt	Asmuo, įgijęs konstrukcijų montuotojo kvalifikacijas galės dirbti statybos įmonėse arba vykdyti individualią veiklą: montuoti gelžbetonines, metalines ir medines statinio konstrukcijas.

en	Assists in assembling wooden building constructions and elements.
lt	Dažyti medinių montuojamų konstrukcijų paviršius.

en	Disassemble and assemble cars.
lt	Parinkti ir ruošti pašarus, šerti žuvis.

en	Paint the car body.
lt	Auginti žuvis tvenkiniuose.

en	Tile fitter modular vocational training programme (state code T43073211)
lt	Dažytojo-tinkuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T22073204)

en	Stores materials, products and equipment for tiling.
lt	Sandėliuoti statinio dažymo, tinkavimo medžiagas, gaminius ir įrangą pagal nurodymus.

en	Prepares and puts in order a tiler‘s work place.
lt	Paruošti ir sutvarkyti dažytojo, tinkuotojo darbo vietą pagal nurodymus.

en	Operate as a tiler at construction enterprises.
lt	Dirbti statybos įmonėse dažytojo padėjėju, tinkuotojo padėjėju.

en	Prepares horizontal surfaces for tiling.
lt	Paruošti statinio paviršius dažymo darbams pagal nurodymus.

en	Prepares vertical surfaces for tiling.
lt	Paruošti statinio konstrukcijų paviršius tinkavimo darbams pagal nurodymus.

en	Repairs the tiled surface of the floors and stairs.
lt	Padėti dekoruoti pastato paviršius apmušalais.

en	Oil product operator modular vocational training programme (state code T43071101)
lt	Viešbučio ekonomo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43101301)

en	Exploration of the composition and properties of petroleum, petroleum products and alternative fuel; production of marketable petroleum products and alternative fuel; operation of technological equipment of petroleum products and alternative fuel; use of measuring devices and automatics; petroleum, petroleum products and alternative fuel samples; evaluation of the quality of petroleum, petroleum products and alternative fuel; storage of petroleum, its products and alternative fuel; operation of technological equipment in potentially explosive and other environments; accountancy of petroleum, its products and alternative fuel; supply of oil terminal with terminal activities providing resources, etc.
lt	Viešbučio ekonomo veiklos objektas: Kambarinių ir kitų pagalbinių tarnybų darbo organizavimas ir kontroliavimas pagal apgyvendinimo paslaugas teikiančių įmonių klasifikavimo reikalavimus; ekonomiško materialinių išteklių naudojimo užtikrinimas; pavaldžių darbuotojų mokymas; pavaldžių darbuotojų veiklos priežiūra.

en	Organize safe work of the wholesale and retail trade companies.
lt	Derinti pavaldžių darbuotojų veiksmus tvarkant vidaus patalpų ir lauko teritoriją.

en	Guest service employee modular vocational training programme (state code P43101306)
lt	Apdailininko (statybininko) mokymo programa (valstybinis kodas 320073201)

en	The object of activity of the Guest service employee is: meeting, service and checking out of hotel's guests, provision of information to hotel's guests, care of the general order in the hotel, cleaning of rooms and common spaces, preparation and serving of breakfast.
lt	Bendrieji statybos darbai; pastato apšiltinimas ir tinkavimas; pastato apdaila plytelėmis; pastato paviršių dažymas ir apmušalų klijavimas; apdailos plokščių ir tiesinių elementų tvirtinimas.

en	Choose food products.
lt	Parinkti statybos medžiagas.

en	Keep records of materials and financial documents.
lt	Montuoti apdailos plokštes ir tiesinius elementus.

en	Clean various surfaces and coverings.
lt	Kloti plyteles ant horizontalių paviršių.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ45 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 31/69 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (12)

en	Perform plant protection and care jobs.
lt	Degti išdžiovintus keraminius dirbinius (pirmas degimas).

en	Perform mechanised landscape gardening jobs.
lt	13'HJWLJOD]ǌUXRWXVGLUELQLXVDQWUDVGHJLPDV 14. Ruošti parduoti keraminius dirbinius.

en	Florist modular vocational training programme (state code T43021405)
lt	Liftų priežiūros meistro mokymo programa (valstybinis kodas 560071602)

en	Bricklayer master modular vocational training programme (state code T54073203)
lt	Šaltkalvio modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43071502)

en	Carrying out general construction work, bricklaying and repair of masonry structures, installation and concreting of structures in masonry buildings, organization of bricklayers work and training of employees.
lt	Įgiję šaltkalvio kvalifikaciją, asmenys galės dirbti įvairiose pramonės įmonėse, susijusiose su metalo apdirbimu, transporto priemonių techninės priežiūros bei remonto įmonėse arba vykdyti individualią veiklą.

en	Organize masonry repair works.
lt	Atlikti metalų terminio apdirbimo operacijas.

en	Organize masonry structure concrete laying works.
lt	Mechaniškai apdirbti metalines detales metalo pjovimo staklėmis ir jas plastiškai deformuoti.

en	Make contingency decisions.
lt	Atlikti kalvystės darbus.

en	Equipment locksmith/repair masterrepairer training program (state code 210071509)
lt	Technikos priežiūros verslo darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43071603)

en	Assess the business environment.
lt	Organizuoti privačią komercinę veiklą.

en	Repair components of agricultural machinery and agricultural production equipment.
lt	Atlikti žemės ūkio mašinų techninės priežiūros ir remonto darbus.

en	Regulation and repair of agricultural machinery and operation of category "TR1" tractors.
lt	Atlikti automobilių ir traktorių variklių techninės priežiūros ir remonto darbus.

en	Weld metals using various types of seams.
lt	Atlikti bendruosius mechaniko darbus.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV 1DIWRV SURGXNWǐ RSHUDWRULDXV PRN\PR SURJUDPD YDOVW\ELQLV NRGDV ¹in original language
lt	9*DPLQWLPHGLHQRVJDPLQLXVSDJDOSDWHLNWXVEUơåLQLXV 103DJDOEUơåLQLXVJDPLQWLSDSUDVWXVEDOGXV 11$WOLNWLPHGLQLǐSDYLUãLǐDSGDLOą 12.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 78 Ratio of theoretical and practical learning (%): 39/61
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 44/56 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV Pas darbdavius (15)

en	To warehouse petroleum, its products and alternative fuel.
lt	Montuoti medinius statybinius gaminius, baldus.

en	To service clients in gas stations.
lt	Atlikti rankinio medienos apdirbimo operacijas.

en	To use measuring devices and automatics.
lt	Statyti medinius pastatus.

en	Communicate and collaborate with clients, health care and other professionals.
lt	Pakuoti krovinius ir prekes.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	39DOG\WLHOHNWULQLXVNUDXWXYXVVXVSHFLDOLDLVNURYLQLǐSDơPLPRNURYLPRƳWDLVDLV 4. Saugiai pakrauti ir iškrauti krovinius elektriniais krautuvais.

en	Apply classic and segmental massage technigues.
lt	Saugiai pakrauti ir iškrauti krovinius autokrautuvu.

en	6. perform body care treatment.
lt	19DOG\WLDXWRNUDXWXYąVXVSHFLDOLDLVNURYLQLǐSDơPLPRNURYLPRƳWDLVDLV 2.

en	Joiner modular vocational training programme (state code P42072201)
lt	Atsinaujinančios energetikos įrangos montuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43071301)

en	Glues wood products using gluing machines.
lt	Montuoti biomasės katilus.

en	Repairs and renovates stairs and interior elements.
lt	Montuoti specialios paskirties šlaitinio stogo elementus ir detales.

en	Processes the wood using manual electrical and pneumatic joiner tools.
lt	Įgyti elektros įrangos įrengimo ir saugos eksploatuojant elektros įrangą iki 1000 V pagrindus.

en	Finishes constructions with wooden elements.
lt	Montuoti atsinaujinančios energetikos įrangą ant pastato fasado.

en	Operate as a joiner at the wood processing enterprises.
lt	Įgiję kvalifikaciją asmenys galės dirbti įmonėse, instaliuojančiose AEĮ.

en	Reads technical drawings of timber products.
lt	Pasirengti atsinaujinančios energetikos įrangos montuotojo darbui.

en	Ornamental planting and landscaping business employee modular vocational training programme (state code T43081101) ¹If applicable.
lt	Kaimo turizmo organizatoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 440101501) ¹originalo kalba

en	Establish and maintain green areas.
lt	Bendrauti ir bendradarbiauti.

en	A person will be able to prepare the area for the installation of green areas, install and maintain green areas and small architecture, green drive installation and maintenance practices or techniques, will be able to plant a garden.
lt	Supažindinti turistus su krašto etnografija, liaudies amatais.

en	Hairdresser Modular Vocational Training Programme (state code P43101202)
lt	Apeigų ir švenčių organizatoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 330101303)

en	Permanent hair curling and straightening.
lt	Kaupti, sisteminti ir skleisti profesinę informaciją.

en	Individuals who have acquired a hairdresser's qualification will be able to work in beauty salons, hairdressing salons, day SPAs and cosmetic rooms under a business license, individual activity certificate or they can be recruited by a company as employees.
lt	Parinkti renginio vietą, meninės raiškos derinimo priemones, materialiuosius ir kitus išteklius.

en	Carry out hair care treatments with natural materials.
lt	Vertinti renginio paskirtį, materialiųjų ir intelektualiųjų išteklių poreikius, organizavimo galimybes.

en	Food (fish cutting and processing) industry worker modular vocational training programme (state code T32072101)
lt	Kompiuterinės įrangos derintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43061201)

en	Prepare workplace for fish cutting and processing.
lt	Atlikti IT sistemų remonto darbus.

en	Assistant wood treater-carpenter modular vocational training programme (state code T21073208)
lt	Apskaitininko ir kasininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43041101)

en	Store materials, workpieces, assembly units, products and equipment needed for wood processing and furniture production according to instructions.
lt	Įgiję apskaitininko-kasininko kvalifikaciją asmenys gali dirbti apskaitininku-kasininku valstybinėse ir privačiose įmonėse, įstaigose, organizacijose, uždarosiose akcinėse bendrovėse, bankuose: tvarkyti finansinių operacijų apskaitą įmonėje ir atlikti kasos darbą.

en	Assists in assembling wooden building constructions and elements.
lt	Formuoti ir apskaityti mokėtinų ir gautinų sumų duomenis.

en	Prepare and clean up work place according to instractions.
lt	Formuoti ir apskaityti atsargų apskaitos duomenis.

en	Food (meat, milk, bread) industry worker modular vocational training programme (state code M44072101)
lt	Apdailininko (statybininko) modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43073203)

en	Prepare work place for baking bread and bakery products.
lt	Dekoruoti pastato paviršius dažų mišiniais.

en	Bake bread and bakery products.
lt	Apšiltinti pastato fasadą termoizoliacinėmis plokštėmis.

en	Prepare and process raw materials of bread and bakery products.
lt	Dažyti įvairius paviršius rankiniais įrankiais ir mechanizuotu būdu.

en	Social worker assistant modular vocational training programme (state code T43092001)
lt	Aplinkos apsaugos darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43071201)

en	Once individuals have qualified, they will be able to work in health care and educational institutions: nursing homes, various types of hospitals, foster homes, orphanages, day-care centres of youth, elder people and people with disabilities, non-governmental organizations, crisis centers, hostels, socialization centers, provide social customer service to individuals at home as well as engage in other economic activities in the field that are governed by the laws of the Republic of Lithuania.
lt	Aplinkos apsaugos darbuotojo veiklos objektas - aplinkos apsauga šiose veiklos srityse: atliekų tvarkymas; vandens ruošimas bei tiekimas; nuotekų tvarkymas; atmosferos apsauga bei triukšmo prevencija.

en	Apply social work values providing social services to clients.
lt	Atlikti vandens ruošimo ir tiekimo darbus.

en	Decorates building surfaces with paint mixture.
lt	Apipavidalinti ir dekoruoti eksponavimo zonas.

en	Stores materials, products and equipment for painting.
lt	Gaminti interjero detales ir aksesuarus;

en	Painter-plasterer assistant modular vocational training programme (state code P21073209)
lt	Laivų elektros ir radijo sistemų montuotojo mokymo programa (valstybinis kodas 330071610)

en	Stores materials, products and equipment for painting and plastering according to the instructions.
lt	Montuoti, pajungti bei aptarnauti įvairią elektros įrangą laive.

en	Assists in insulating building constructions.
lt	Atlikti nesudėtingus šaltkalviškus darbus.

en	Paints simple building elements and structures according to the instructions.
lt	Skaityti surinkimo brėžinius bei elektrines schemas.

en	Timber processing machinist modular vocational training programme (state code P31072201)
lt	Mūrininko-betonuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T21073205)

en	Stores materials, workpieces, assembly units and products.
lt	Sandėliuoti mūrijimo, betonavimo medžiagas, gaminius ir įrangą pagal nurodymus.

en	Prepares and puts in order a timber processing machinist's workplace.
lt	Paruošti ir sutvarkyti mūrininko, betonuotojo darbo vietą pagal nurodymus.

en	Works with machine-tools for secondary processing of static structural timber elements.
lt	Padėti montuoti mūrinio statinio elementus.

en	Works with shredding equipment for timber.
lt	Dirbti statybos įmonėse mūrininko padėjėju, betonuotojo padėjėju.

en	Decorator (builder)Construction finisher training program (state code 211073201)
lt	Padavėjo ir barmeno modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44101303)

en	General construction work, insulation and plastering of a building, tiling, painting of surfaces, application of wallpaper, and installation of finishing tiles and other finishing elements.
lt	Paruošti darbui stalo indus, įrankius, taures, stalo užtiesalus.

en	Insulate a building with thermal sheets.
lt	Gaminti ir patiekti nesudėtingus šaltuosius ir karštuosius užkandžius.

en	Select building materials.
lt	Vykdyti baro darbo ir materialinių vertybių apskaitą.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV .RPSLXWHULQLR SURMHNWDYLPR RSHUDWRULDXV PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD (valstybinis kodas M44061111) ¹in original language
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	To draw building constructions.
lt	Gaminti karštuosius patiekalus.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ40 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 25/75 %DLJLDPRVLRVSUDNWLNRVYLHWDLUWUXNPơVDYDLWơPLV (0)

en	Warehouse operator modular vocational training programme (state code T32104110)
lt	Finansinių paslaugų teikėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44041202)

en	Optional competencies:
lt	Privalomos kompetencijos:

en	Pack cargo and goods.
lt	Tvarkyti banko sąskaitas ir mokėjimų korteles;

en	Apply standards for storage conditions, packaging and labeling of food and non-food commodities, raw materials and produce.
lt	Įgiję finansinių paslaugų teikėjo kvalifikaciją asmenys gali dirbti finansinių paslaugų teikėju savivaldybių finansų tarnybose, draudimo įstaigose, kredito unijose, verslo įmonėse ir kitose finansines paslaugas teikiančiose institucijose, valstybinėse mokesčių inspekcijose, biudžetinių, viešųjų ir privačiųjų įstaigų ir organizacijų buhalterijose.

en	Coupling, hitching and attaching the load handler to a container or vehicle.
lt	Bendrauti ir pildyti dokumentaciją užsienio kalba teikiant finansines paslaugas.

en	Joiner modular vocational training programme (state code M44073205)
lt	Duonos ir pyrago gaminių kepėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P21101306)

en	Making, assembling and mounting of various wooden and timber products.
lt	Parinkti ir paruošti žaliavas duonos ir pyrago gaminiams gaminti.

en	Restoring timber products.
lt	Gaminti mielinės tešlos gaminius.

en	Repairing of wooden and timber products.
lt	Gaminti ruginės, ruginės ir kvietinės duonos gaminius.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV (QHUJHWLQLǐ VLVWHPǐ HOHNWURQLNR PRN\PR SURJUDPD YDOVW\ELQLV NRGDV ¹in original language
lt	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV *HOHåLQNHOLR DXWRPDWLNRV LU HOHNWURV WLHNLPR VLVWHPǐ ƳUHQJLQLǐ HOHNWURPRQWHULR PRGXOLQơ profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43104104) ¹originalo kalba

en	Interior decorator modular vocational training programme (state code M44021201) ¹If applicable.
lt	Kompiuterinio projektavimo operatoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 330061101) ¹originalo kalba

en	To perform furniture and equipment design.
lt	Kurti blokus ir juos taikyti projektuojant objektus.

en	To perform project visualization;
lt	Maketuoti vizualinius reklamos objektus.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 69 Ratio of theoretical and practical learning (%): 39/61
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ49 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 40/60 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (15)

en	Bread and pies baker modular vocational training programme (state code P21101306)
lt	Vizualinės reklamos gamintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43041401)

en	Do technological operations of preparation ingredients.
lt	Dekoruoti reklamos elementus naudojant dekolės technologiją.

en	Tailor training program (state code 330072303)
lt	Vizualinės reklamos gamintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43041401)

en	Organization of service provision; selection and adjustment of a garment's construction; sewing and repairing a garment.
lt	Vizualinės reklamos gamintojo veiklos objektas: bendrauti su klientais; išklausyti pageidavimus bei patarti; parinkti ir naudoti medžiagas vizualinės reklamos gamybai; vidaus reklamos projektavimas ir gamyba, lauko reklamos projektavimas ir gamyba, reklaminės spaudos projektavimas ir gamyba; apdoroti vaizdus.

en	To organize a working place.
lt	Organizuoti smulkųjį reklamos gamybos verslą.

en	To choose materials for a garment and to plan production modes.
lt	Techniškai projektuoti ir pagaminti pakuotę.

en	To prepare templates of a garment.
lt	Gaminti reklamos elementus iš plastiko.

en	Thermal insulation fitter modular vocational training programme (state code T32073205)
lt	Dekoratyvinio želdinimo ir aplinkos tvarkymo verslo darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43081102)

en	Working conditions: working in building and outside with environmental and human aggressive materials, hazardous hand and electric tools; have to work at height; the working environment may be dusty, dirty, depending on weather conditions.
lt	Asmuo gebės paruošti teritoriją želdynų įrengimui, įrengti ir prižiūrėti želdynus bei mažąją architektūrą, vairuoti želdynų įrengimui ir priežiūrai naudojamą techniką, gebės įveisti sodą.

en	Fix the thermal insulating material.
lt	Mechanizuoti želdyno įrengimo ir priežiūros darbus.

en	Adjust a decorative plaster in a hand manner.
lt	Formuoti dekoratyvinius augalus.

en	Prepare the surfaces for heated facades.
lt	Įrengti ir prižiūrėti želdynus.

en	Nanny modular vocational training programme (state code T43092202)
lt	Grimuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43021501)

en	Choose the right tools and environment for the child's games.
lt	Parinkti galimus grimo įgyvendinimo būdus ir priemones.

en	Develop the child's fine motor skills.
lt	Kurti grimo specialiuosius efektus.

en	Shape the child's hygiene skills according to the child's age.
lt	Parinkti sušukavimo ar šukuosenos stilių, atitinkantį konkretų istorinį laikotarpį.

en	Recognize the symptoms of more common childhood illnesses and provide first aid.
lt	Gaminti detales iš sintetinio ir natūralaus plauko ar kitokios medžiagos.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 71 Ratio of theoretical and practical learning (%): 39/61
lt	%HQGUD PRN\PRVL UHLNDOLQJR SDå\PơMLPXL JDXWL WUXNPơ 0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	To perform hygiene procedures.
lt	Tenkinti vaiko fizinius poreikius.

en	To switch on boilers and automatic control devices.
lt	Remontuoti ir atnaujinti langus.

en	To know installation and a working principle of automated steam and water heating boilers, auxiliary equipment and devices.
lt	Gaminti langus, duris, laiptus.

en	Thermal insulation fitter modular vocational training programme (state code T32073205)
lt	Žiniatinklio programuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43061303)

en	Adjust a decorative plaster in a hand manner.
lt	Kurti ir vykdyti nesudėtingus tinklapių testavimo atvejus rankiniu ir automatiniu būdu.

en	Store the materials, products, equipment for facade insulation.
lt	Projektuoti, kurti ir administruoti internetinius puslapius.

en	Working conditions: working in building and outside with environmental and human aggressive materials, hazardous hand and electric tools; have to work at height; the working environment may be dusty, dirty, depending on weather conditions.
lt	Kurti, testuoti ir talpinti internetinėje parduotuvėje nesudėtingas, dinaminės vartotojo sąsajos Android aplikacijas, optimizuotas skirtingiems mobiliems įrenginiams.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 78 Ratio of theoretical and practical learning (%): 42/58
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Perform plasma cutting.
lt	Gaminti karštuosius patiekalus.

en	Join surfaces by soldering.
lt	Gaminti salotas.

en	3URIHVLQLRPRN\PRGLSORPDV1HNLOQRMDPRMRWXUWREURNHULRPRGXOLQơSURIHVLQLRPRN\PRSURJUDPDYDOVW\ELQLVNRGDV P43041601) ¹in original language
lt	YDOLILNDFLMą VXGDUDQþLRV NRPSHWHQFLMRV 13DUXRãWLEDUąVYHþLDPVDSWDUQDXWL 2.

en	Waiter modular vocational training programme (state code T32101303)
lt	Pardavėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44041601)

en	The main object of activity of a waiter: guests service in the restaurant and cafe.
lt	Pardavėjo veiklos objektas: darbas mažmeninės ir didmeninės prekybos įmonėse.

en	The Report Viewer Web Control HTTP Handler has not been registered in the application's web.config file.
lt	Prekių ir paslaugų pardavimus ir pirkimus bei kasos operacijas fiksuoti buhalterinės apskaitos ir verslo valdymo programoje.

en	Transport vehicles body repair masterCoachwork repairer training program (state code 330071607)
lt	Kompiuterinės įrangos derintojo mokymo programa (valstybinis kodas 440071402)

en	General auto-body repair, disassembling/assembling of automobiles, diagnostics of auto bodies, and auto-body repair and maintenance.
lt	Personalinių kompiuterių komplektavimas, surinkimas, diagnostika; programinės įrangos diegimas; laidinio kompiuterinio tinklo instaliavimas ir administravimas; biuro elektroninės įrangos techninė priežiūra.

en	Perform technical measurements.
lt	Atlikti kompiuterinės įrangos priežiūrą.

en	Prepare an auto body for painting.
lt	Atlikti laidinio kompiuterio tinklo projektavimą.

en	Repair an auto body.
lt	Eksploatuoti biuro įrangą.

en	Select auto-body repair technology.
lt	Montuoti laidinį kompiuterinį tinklą.

en	Fine textile handicrafts producer training program (state code 330021403)
lt	Logisto ekspeditoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43041701)

en	Apply weaving techniques.
lt	Naudoti asmeninio pardavimo techniką;

en	Design clothing and textile products, work on universal and special sewing machines, cut clothes and complete decorative details and clothes, sew and embroider details and clothes by hand and with machinery, weave sashes and tapestry using various techniques, and calculate the price for work and the product and costs.
lt	Naudoti geografines informacines sistemas, transporto sekimo programas, logistinės informacines sistemas, modernias bendro pobūdžio informacines sistemas, biuro techniką;

en	Calculate the price for work and the product and costs.
lt	Įvertinti krovinį ir jo gabenimo specifiką;

en	Design clothing and textile products.
lt	Rengti krovinių vežimo dokumentaciją.

en	Select and arrange the main and auxiliary fabrics and materials.
lt	Planuoti ir vykdyti materialiųjų srautų judėjimo srautą gamybos procese.

en	Work on universal and special sewing machines.
lt	Gabenti pavojingus, greitai gendančius bei didžiagabaričius krovinius;

en	Jeweller's modular vocational training programme (state code T43021404)
lt	Elektromontuotojo mokymo programa (valstybinis kodas 330071302)

en	Advise customers on the production, maintenance and repair of jewellery.
lt	Elektros instaliacijos montavimas; elektrotechninių įrenginių montavimas ir eksploatacija; kabelinių linijų montavimas.

en	Processing of metals.
lt	Sumontuoti ir eksploatuoti elektros pavaras.

en	Clean the jewellery.
lt	Sumontuoti apšvietimo įrenginius.

en	Combine metals with other materials used in the manufacture of jewellery.
lt	Sumontuoti ir eksploatuoti transformatorių pastočių įrenginius.

en	Cultivate the garden.
lt	Priauginti blakstienas.

en	Develop ornamental plants.
lt	Parinkti priemones blakstienoms priauginti.

en	Fine textile handicrafts producer modular vocational training programme (state code M44021401)
lt	Siuvėjo mokymo programa (valstybinis kodas 330072303)

en	Sewing simple articles from textile, knitting and crocheting of textile articles, embroidering of simple articles, flocking of simple articles, printing and dyeing of fibers, fabrics and articles using natural and chemical dyes, knotting and weaving textile articles, weaving using manual weaving machines, assembling and decorating articles from textile, producing textile accessories.
lt	Paslaugų teikimo organizavimas; drabužio konstrukcijos parinkimas ir pritaikymas; drabužio siuvimas ir taisymas.

en	Weaving using manual weaving machines;
lt	Atlikti rankinius siuvimo darbus.

en	Producing textile accessories.
lt	Priimti užsakymą siuvinių gamybai.

en	Printing and dying fibers, fabrics and articles using natural and chemical dyes;
lt	Paruošti drabužį primatavimui, primatuoti ir patikslinti pagal užsakovo figūrą.

en	Producing textile and leather products for interior decoration.
lt	Parinkti medžiagas drabužiui ir numatyti gamybos režimus.

en	Joiner training program (state code 210073212)
lt	Renginių ir poilsio paslaugų organizatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42101502)

en	Shop assistant modular vocational training programme (state code M43041601)
lt	Plytelių klojėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43073211)

en	Ship hull assemblers modular vocational training programme (state code T32071601)
lt	Maisto (aliejaus gamybos) pramonės darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32072102)

en	The object of the activity of the ship hull assembler is the production of ship hulls and superstructures.
lt	Maisto pramonės darbuotojo veiklos objektas: aliejaus gamyba.

en	To mount metal constructions of indoor equipment.
lt	Paruošti darbo vietą aliejaus gamybai.

en	Fine textile handicrafts producer training program (state code 330021403)
lt	Kambarių tvarkytojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P21101302)

en	Apply weaving techniques.
lt	Tvarkyti bendrojo naudojimo patalpas.

en	Use steam and pressing equipment.
lt	Valyti įvairius paviršius ir dangas bendrojo naudojimo patalpose.

en	Design clothing and textile products.
lt	Prižiūrėti svečių kambariuose esančios įrangos ir inventoriaus būklę.

en	Sew and embroider details and clothes by hand and with machinery.
lt	Valyti įvairius paviršius ir dangas kambaryje.

en	More information (including the description of the national system of qualifications) at: www.aikos.smm.lt, www.europass.lt, www.euroguidance.lt, www.kpmpc.lt
lt	Dirbti su tekstine ir grafine medžiaga Microsoft Word, Corel Draw, Adobe programomis.

en	Regenerate cationic filters;
lt	Projektuoti plokštumines ir spalvines kompozicijas.

en	Profile of skills and competences
lt	Atlikti operacijas su katalogais ir bylomis.

en	To prepare and register fixed assets in the book-keeping.
lt	Tvarkyti ir valyti patalpas pasirenkant tinkamus buitinius prietaisus ir švaros priemones.

en	Furniture maker modular vocational training programme (state code M44072201)
lt	Staliaus mokymo programa (valstybinis kodas 210073212)

en	Woodworking manually, woodworking mechanized, linear wood parts manufacturing, slatted furniture fabrication and assembly, flat-pack furniture manufacturing and assembly, solid wood furniture manufacturing and assembly, upholstered furniture manufacturing and assembly, furniture repair, furniture finishing.
lt	Paslaugų teikimo organizavimas; medienos apdirbimas rankiniu ir mechanizuotu būdu; medienos gaminių gaminimas; medienos gaminių montavimas; medinių pastatų statyba; medinių gaminių ir pastatų remontas.

en	Mechanized wood processing.
lt	Atlikti rankinio medienos apdirbimo operacijas.

en	Perform furniture repair.
lt	Parinkti gaminių remonto medžiagas.

en	Waiter modular vocational training programme (state code T43101306)
lt	Odos dirbinių gamintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43072304)

en	The main object of activity of a waiter: guests service in the restaurant, cafe, during conferences, banquets and other events.
lt	Įgiję kvalifikaciją asmenys galės dirbti avalynės, galanterijos ir kituose odos dirbinių gamybos veiklą vykdančiuose ūkio subjektuose.

en	Prepare cutlery, glasses, table coverings.
lt	Skelti odą ir odos detales.

en	Serve guests at parties and conferences.
lt	Atlikti pagalbinius detalių apdirbimo ir klijavimo darbus.

en	Assists in tiling.
lt	Betonuoti grindis.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV 0ǌULQLQNR PHLVWUR PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD YDOVW\ELQLV NRGDV 7 ¹in original language
lt	10*DPLQWLNUHPLQơVNRQGLWHULMRVJDPLQLXV

en	Organize the preparation and arrangement of the bricklayer¶s work place.
lt	Parinkti ir paruošti žaliavas konditerijos gaminiams gaminti.

en	Thermal insulation fitter modular vocational training programme (state code T32073205)
lt	Plytelių klojėjo-tinkuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P21073204)

en	Store the materials, products, equipment for facade insulation.
lt	Sandėliuoti plytelių klojimo, tinkavimo medžiagas, gaminius ir įrangą pagal nurodymus.

en	Paint building facades.
lt	Padėti tinkuoti statinių konstrukcijas.

en	Prepare the work area for facade insulation work.
lt	Paruošti statinio paviršius dažymo darbams pagal nurodymus.

en	A person who has acquired the facade heater qualification will be able to work in construction companies or perform individual activities.
lt	Dirbti statybos įmonėse plytelių klojėjo padėjėju, tinkuotojo padėjėju.

en	Working conditions: working in building and outside with environmental and human aggressive materials, hazardous hand and electric tools; have to work at height; the working environment may be dusty, dirty, depending on weather conditions.
lt	Paruošti ir sutvarkyti plytelių klojėjo, tinkuotojo darbo vietą pagal nurodymus.

en	Assists in decorating building surfaces with wallpaper.
lt	Dekoruoti paviršius tapetais;

en	Paints simple building elements and structures according to the instructions.
lt	Montuoti apdailos plokštes ir tiesinius elementus;

en	Qualified worker's Diploma.
lt	Montuoti gipskartonio plokštes;

en	Constructions installer modular vocational training programme (state code T32073208)
lt	Apskaitos tvarkymo neformaliojo profesinio mokymo programa (valstybinis kodas N43041101)

en	Store the construction mounting materials, products, equipment and constructions.
lt	Dokumentuoti pirkimus ir pardavimus, pildyti apskaitos registrus.

en	Hitch, unload cargo.
lt	Tvarkyti atsargų apskaitą.

en	Install wooden constructions of building.
lt	Apskaityti kasos ir banko operacijas.

en	Horse breeding worker modular vocational training programme (state code P42081101)
lt	Suvirintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43071501)

en	Perform massage procedures for horses.
lt	Atlikti terminį pjovimą naudojant metalo paruošimo brėžinius.

en	Provide consultations for horse care and training.
lt	Atlikti darbus laikantis darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimų.

en	Breed and take care of foals.
lt	Organizuoti suvirinimo darbus ir vadovauti darbuotojų grupei.

en	Cook training program (state code 210101301) ¹If applicable.
lt	Staliaus mokymo programa (valstybinis kodas 267072201) ¹originalo kalba

en	Hairdresser Modular Vocational Training Programme (state code P43101202)
lt	Laivo virėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43104103)

en	Making different hairdos.
lt	Gaminti pusgaminius.

en	Individuals who have acquired a hairdresser's qualification will be able to work in beauty salons, hairdressing salons, day SPAs and cosmetic rooms under a business license, individual activity certificate or they can be recruited by a company as employees.
lt	Todėl asmenys, įgiję laivo virėjo kvalifikaciją, gali dirbti Lietuvos ir užsienio šalių laivuose, plaukiojančiuose tarptautiniais reisais.

en	Carry out hair care treatments with natural materials.
lt	Parinkti maisto produktus ir žaliavas, atlikti jų pirminį apdorojimą.

en	Carry out hair structure restoration and maintenance procedures using hair cosmetics products.
lt	Taikyti jūros aplinkos teršimo prevencijos ir atsargumo priemones.

en	Temporary hair curling and straightening.
lt	Įvertinti pusgaminių ir patiekalų kokybę ir juos apipavidalinti.

en	Permanent hair curling and straightening.
lt	Gesinti ir likviduoti gaisrus.

en	Carpenter modular vocational training programme (state code T32073211)
lt	Virėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43101304)

en	Prepares and puts in order a carpenter‘s work place.
lt	Paruošti ir tvarkyti darbo zoną.

en	Repairs wooden products, constructions and their elements.
lt	Parinkti žaliavas ir produktus pobūvių patiekalams gaminti ir juos apdoroti.

en	Produces simple wooden products.
lt	Gaminti saldžiuosius patiekalus.

en	Stores carpenter‘s materials, products, equipment and constructions.
lt	Virėjo veiklos objektas: karštųjų ir šaltųjų patiekalų, užkandžių, garnyrų, padažų, desertų gaminimas ir patiekimas.

en	Assembles walls of log houses.
lt	Prižiūrėti virtuvės įrenginius.

en	Assembles constructions of frame and panel buildings.
lt	Gaminti salotas, užkandžius ir šaltuosius patiekalus pobūviams.

en	Hangs and detaches loads.
lt	Gaminti sriubas ir karštuosius patiekalus pobūviams.

en	Use the devices required for work, protective equipment, road signs, and gas concentration measurement devices.
lt	Montuoti apdailos plokštes ir tiesinius apdailos elementus.

en	Organise the investigation of accidents.
lt	Parinkti statybos medžiagas.

en	Food (sugar production) industry worker modular vocational training programme (state code T32072103)
lt	Fotografo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44021101)

en	Do the primary sugar beet processing.
lt	Kurti grafinį dizainą.

en	Prepare workplace for sugar production.
lt	Atlikti fotografijų postprodukciją;

en	Multimedia service provider modular vocational training programme (state code M44061107)
lt	Mažesnės kaip 14 kW galios kompresorių mašinisto mokymo programa (valstybinis kodas 261071602)

en	Record and edit the filmed materials.
lt	Pripildyti alyvos darbinę talpą ir išpilti alyvą.

en	Design, develop and manage websites.
lt	Žino kompresorių ir pagalbinių įrenginių konstrukciją ir veikimą, kompresorinės vamzdynų schemą, matavimo prietaisų ir automatinio valdymo įrenginių paskirtį ir jų veikimą.

en	Make-up artist modular vocational training programme (state code P43021501)
lt	Bepiločių orlaivių valdytojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42104101)

en	Design special make-up effects.
lt	Kontūrų kartografavimas.

en	Select possible methods and means of performing make-up.
lt	Parinkti bepilotį orlaivį ir jo įrangą skirtingoms užduotims atlikti.

en	Produce and take care of natural and synthetic hair wigs.
lt	Laukinės faunos ir gyvūnų stebėsena.

en	Fine textile handicrafts producer modular vocational training programme (state code T43021401)
lt	Nekilnojamojo turto agento mokymo programa (valstybinis kodas 330041605)

en	Sewing simple articles from textile, knitting and crocheting of textile articles, embroidering of simple articles, flocking of simple articles, printing and dyeing of fibers, fabrics and articles using natural and chemical dyes, knotting and weaving textile articles, weaving using manual weaving machines, assembling and decorating articles from textile, producing textile accessories.
lt	Informacijos apie nekilnojamojo turto rinką rinkimas ir tvarkymas; tarpininkavimas sudarant sutartis tarp rinkos šalių; klientų konsultavimas nekilnojamojo turto klausimais.

en	Assembling and decorating articles from textile.
lt	Rinkti, analizuoti ir kaupti informaciją apie nekilnojamojo turto rinką.

en	Producing textile accessories.
lt	Parengti nekilnojamojo turto apžiūros aktą vertinimui.

en	Stores carpenterµs materials, products, equipment and constructions.
lt	Suvirinti ir sulituoti metalines ir nemetalines medžiagas.

en	Produces simple wooden products.
lt	Atlikti metalo technologinius darbus.

en	Prepares and puts in order a carpenterµs work place.
lt	5'LDJQR]XRWLDXWRPRELOLǐNơEXOą 65HPRQWXRWLDXWRPRELOLǐNơEXOą 7. Paruošti metalinius paviršius dažymui ir juos dažyti.

en	Hangs and detaches loads.
lt	Išrinkti ir surinkti automobilius.

en	Rooms service worker modular vocational training programme (state code P21101304)
lt	Automobilinio strėlinio krano operatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32104106)

en	Take care of equipment and inventory in the rooms.
lt	Vykdyti pakrovimo, iškrovimo ir montavimo darbus automobiliniu strėliniu kranu.

en	The main object of activity of a room service worker: Cleaning of rooms and common use premises.
lt	Įgiję šią kvalifikaciją asmenys, galės dirbti savaeigiais strėliniais kranais sandėlių ūkiuose, atlikti krovinių perkėlimo, transportavimo, sandėliavimo darbus.

en	Clean surfaces and coverings in the room.
lt	Organizuoti saugų krovinių kabinimą ir perkėlimą.

en	Building renovation works non-formal vocational programme (state code N32073201)
lt	Socialinio darbuotojo padėjėjo mokymo programa (valstybinis kodas 440092302)

en	Dyed building facades.
lt	Vykdyti prevencinę veiklą.

en	Transport vehicles mechanics masterCar mechanic training program (state code 320071601)
lt	Baldžiaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44072201)

en	Technical maintenance of motor cars; repair of mechanisms, equipment and systems of a motor car.
lt	Apdirbti medieną rankiniu būdu (rankiniais ir rankiniais elektriniais įrankiais).

en	To draw and read drawings and diagrams.
lt	Gaminti ir surinkti korpusinius baldus.

en	To disassemble and assemble mechanisms and systems.
lt	Gaminti ir surinkti masyvios medienos baldus.

en	To take technical measurements.
lt	Apdirbti medieną mechanizuotu būdu.

en	Driver of motor transport vehicles for the carriage of goods modular vocational training programme (state code M32104101) ¹If applicable.
lt	Miško darbininko mokymo programa (valstybinis kodas 330082101) ¹originalo kalba

en	Anticipate dangerous situations on the road.
lt	Taikyti medienos ruošos technologijas.

en	Training Programme for a Supervisor of Excavation, Fortification and Other Works in Excavations and Dams (state code 560072402)
lt	Fasadų šiltintojo meistro modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T54073202)

en	Know the classification and characteristics of soil, the organisational and technical building regulation "On Earth Works", road maintenance rules, requirements for operating mechanisms near slopes and excavations, digging soil by hand, and working near underground utility and communications lines.
lt	Bendrųjų veiklų statybos objekte vykdymas, pastatų fasadų ir pamatų šiltinimas, pavaldžių fasadų šiltintojų darbo organizavimas ir darbuotojų mokymas.

en	The holder may organise and manage soil excavation and buttressing work.
lt	Organizuoti fasadų šiltintojų darbo vietos paruošimą ir sutvarkymą.

en	Know the classification of soil and prepare a project for working in hazardous conditions.
lt	Patikrinti šiltinamą paviršių, organizuoti jo paruošimo darbus.

en	Tile fitter modular vocational training programme (state code T32073215)
lt	Maisto (cukraus gamybos) pramonės darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32072103)

en	Stores materials, products and equipment for tiling.
lt	Virti, džiovinti ir fasuoti cukrų.

en	Repairs the tiled vertical surface.
lt	Gaminti difuzijos syvus.

en	Reads construction work project.
lt	Paruošti darbo vietą cukraus gamybai.

en	Operate as a tiler at construction enterprises.
lt	Atlikti pirminį cukrinių runkelių apdorojimą.

en	Make timetable for subordinate employees.
lt	Atlikti baigiamuosius siuvimo darbus pagal nurodymus.

en	Hotel steward modular vocational training programme (state code P43101301) ¹If applicable.
lt	46LǌWLDWVNLUDVVLXYLQLǐGHWDOHVSDJDOQXURG\PXV 5.

en	Can work as foreman of maintenance of hazardous substance pipelines
lt	Organizuoti talpyklų valymo ir remonto darbų atlikimą, atlikti pavojingų medžiagų talpyklų technines apžiūras.

en	Granted the right to work as foreman of maintenance of hazardous substance pipelines
lt	Išmanyti pavojingų darbų su dujomis atlikimo tvarką.

en	Ratio of theoretical and practical learning (%): 50/50
lt	Pavojingų medžiagų talpyklų priežiūros meistro mokymo programa (valstybinis kodas 560071106)

en	Visual advertisement producer modular vocational training programme (state code P43021102)
lt	Metalo apdirbimo staklininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32071501)

en	Make projects and layout of visual advertising products.
lt	Apdirbti detalių paviršius apvaliojo ir plokščiojo šlifavimo staklėmis.

en	Design and produce package.
lt	Ardyti ir surinkti mechanizmus bei sistemas.

en	Produce promotional items using plastic.
lt	Parinkti tinkamas konstrukcines ir eksploatacines medžiagas.

en	Decorate the advertisement (promotional) elements with sandblaster machine. 4.
lt	Bendrieji transporto mechaniko darbai;

en	Organize small advertising production business.
lt	Atlikti šaltkalvio darbus.

en	Tile fitter-plasterer assistant modular vocational training programme (state code P21073204) Qualified worker's Diploma.
lt	Staliaus±GDLOLGơV PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD YDOVW\ELQLV NRGDV 7 Profesinio mokymo diplomas.

en	Prepares mortars for plastering according to the instructions.
lt	Paruošti staliaus gaminius realizuoti.

en	Assists in tiling.
lt	Prikabinti, atkabinti krovinius.

en	Grinds the coated surfaces of the building according to the instructions.
lt	Montuoti langus ir duris.

en	Transport vehicles body repair masterCoachwork repairer training program (state code 330071607)
lt	Kelių statybos ir priežiūros darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44073206)

en	Select car parts and automotive maintenance materials.
lt	Parinkti ir sandėliuoti medžiagas.

en	Repair an auto body.
lt	Atlikti kelių remonto darbus.

en	Perform technical measurements.
lt	Atlikti kelių priežiūros darbus.

en	Select auto-body repair technology.
lt	Atlikti hidrotechninių kelio statinių montavimo darbus.

en	General auto-body repair, disassembling/assembling of automobiles, diagnostics of auto bodies, and auto-body repair and maintenance.
lt	Įrengti kelių statybos, remonto ir priežiūros zonas (aikšteles).

en	Measure auto-body parts with measuring equipment.
lt	Dirbti su SM kategorijos žemės darbų ir grunto kasimo įrengimais.

en	Apply an anticorrosive layer to an auto body.
lt	Vairuoti TR1 kategorijos traktorius ir SM kategorijos mašinas.

en	Draw and read drawings and schemes.
lt	Atlikti kelių statybos darbų parengiamuosius matavimus ir žymėjimus.

en	Expeditor modular vocational training programme (state code P43104109)
lt	Suvirintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32071502)

en	Having acquired the qualification of expeditor, they will be able to work in transportation, logistics companies or production, merchant forwarding, purchasing, ordering, exporting and importing, holding and transport departments.
lt	Įgiję kvalifikaciją asmenys galės dirbti inžinerinės pramonės ir metalo apdirbimo gamyklose, atlikti suvirinimo darbus statybose, gaminti bei montuoti įvairias konstrukcijas, inžinerinius tinklus, atlikti suvirinimo darbus energetikos sektoriuje.

en	To evaluate the cargo and its transportation specifics.
lt	Paruošti suvirintojo darbo vietą, pagal darbo brėžinius bei suvirinimo technologiją surinkti detales.

en	To determine the optimal shipping route.
lt	Atlikti metalų pjaustymą plazminiu pjovimo būdu.

en	To organize transportation of dangerous, perishable and bulky cargo.
lt	Atlikti metalų pjaustymą deguoniniu liepsniniu (dujiniu) būdu.

en	To prepare documents for the customs agent.
lt	Atlikti terminį pjovimą, naudojant metalo paruošimo brėžinius.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV /DLYǐ VLVWHPǐ LU ƳUHQJLQLǐ PRQWXRWRMR PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD YDOVW\ELQLV kodas P32071604) ¹in original language
lt	16DQGơOLXRWLVWDWLQLRGDå\PRWLQNDYLPRPHGåLDJDVJDPLQLXVLUƳUDQJąSDJDOQXURG\PXV 23DUXRãWLLUVXWYDUN\WLGDå\WRMRWLQNXRWRMRGDUERYLHWąSDJDOQXURG\PXV 3.

en	To install of ship systems on board.
lt	Gruntuoti statinio dažomus paviršius pagal nurodymus.

en	To prepare the workplace for metalworking performing.
lt	Paruošti statinio paviršius dažymo darbams pagal nurodymus.

en	To carry out dismantling and marking of ship systems on board.
lt	Šlifuoti statinio glaistytus paviršius pagal nurodymus.

en	To install deck and onboard equipment.
lt	Paruošti dažomus statinio paviršius ir medžiagas.

en	Nurse training program (state code 330092201)
lt	Darbų laboratorijoje su pavojingomis cheminėmis medžiagomis vadovo mokymo programa (valstybinis kodas 560071110)

en	Use information technologies.
lt	Naudotis dujų analizės prietaisais.

en	Maintain an appropriate psychological microclimate in a group of children.
lt	Nustatyti kenksmingų cheminių medžiagų koncentracijas darbo aplinkos ore.

en	Know how to act safely and responsibly on the street and in natural environments.
lt	Saugiai organizuoti darbus su pavojingomis ir nuodingomis medžiagomis.

en	Properly plan a child's daily regime and activities and ensure discipline without suppressing the child's nature and dignity.
lt	Įvertinti cheminių medžiagų keliamą riziką darbuotojų saugai ir sveikatai ir imtis priemonių jai sumažinti savo kompetencijos ribose.

en	Create a safe environment that meets aesthetic requirements and a child's needs.
lt	Organizuoti veiksmus avarinių situacijų atvejais pagal avarijų likvidavimo planus.

en	Tidy and clean rooms using appropriate household appliances and cleaning aids.
lt	Vadovauti darbams chemijos pramonėse ar kitų šakų įmonėse, kuriose gaminamos, sandėliuojamos, tiriamos cheminės medžiagos.

en	Sawn timber production operator modular vocational training programme (state code T32072203)
lt	Naftos ir jos produktų įrenginių eksploatavimo sprogioje aplinkoje darbo vadovo mokymo programa (valstybinis kodas 560071105)

en	Produces wooden tare.
lt	Organizuoti pavojingus darbus su dujomis.

en	Prepares and puts in order a sawn timber production operator's workplace.
lt	Gali organizuoti darbus naftos ir jos produktų įrenginių eksploatavimo sprogioje aplinkoje naftos perdirbimo ir giminingose įmonėse ir jiems vadovauti.

en	Measures timber and calculates raw material expenditure.
lt	Naudotis naftos produktų ir dujų analizės prietaisais.

en	Reads cards of log sawing saw sets.
lt	Pildyti saugos duomenų lapus.

en	Photographer modular vocational training programme (state code M44021101)
lt	Ekspeditoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43104109)

en	To document and photograph volumetric and flat originals;
lt	Organizuoti pavojingųjų, greitai gendančių ir didžiagabaričių krovinių gabenimą.

en	To photograph reportage;
lt	Rengti krovinių vežimo dokumentaciją.

en	Agro-service worker training programme (state code 330081107)
lt	Socialinio darbuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43092001)

en	Perform various agricultural and transportation tasks.
lt	Rengti nedidelės apimties socialinius projektus ir juos įgyvendinti.

en	Evaluate the business environment.
lt	Analizuoti socialinių paslaugų poreikį klientams.

en	Evaluate the technical condition of vehicles and perform technical service.
lt	Taikyti socialinio darbo vertybes teikiant klientams socialines paslaugas.

en	Ship's cook modular vocational training programme (state code P43104103)
lt	Darbų laboratorijoje su pavojingomis cheminėmis medžiagomis vadovo mokymo programa (valstybinis kodas 560071110)

en	Take appropriate action in the event of emergencies and accidents.
lt	Organizuoti veiksmus avarinių situacijų atvejais pagal avarijų likvidavimo planus.

en	Take care of galley equipment.
lt	Naudotis dujų analizės prietaisais.

en	Evaluate the quality of semi-products and dishes and decorate them.
lt	Žinoti cheminių medžiagų ir preparatų klasifikavimo ir ženklinimo tvarką.

en	Apply occupational health and safety precautions and comply with the ship safety plan.
lt	Įvertinti cheminių medžiagų keliamą riziką darbuotojų saugai ir sveikatai ir imtis priemonių jai sumažinti savo kompetencijos ribose.

en	Apply precautions and contribute to the prevention of pollution of the marine environment.
lt	Nustatyti kenksmingų cheminių medžiagų koncentracijas darbo aplinkos ore.

en	Organiser of events and leisure services modular vocational training programme (state code T43101503)
lt	Suvirintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43071503)

en	Organize events and recreation activities.
lt	Organizuoti suvirinimo darbus ir vadovauti darbuotojų grupei.

en	Seller-cashier modular vocational training programme (state code T32041601)
lt	Atsinaujinančios energetikos įrangos montuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43071301)

en	Store stocks of goods.
lt	Montuoti biomasės katilus.

en	Prepare equipment and inventory for work.
lt	Pasirengti atsinaujinančios energetikos įrangos montuotojo darbui.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ94 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 26/74 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	To install small capacity (up to 100 kw) boiler houses.
lt	Su minimalia pagalba degti išdžiovintus keraminius dirbinius (pirmas degimas).

en	Production of piping nodes; buildings' water management; heating premises; operation and repair of plumbing systems; general construction works.
lt	136XPLQLPDOLDSDJDOEDGHJWLJOD]ǌUXRWXVGLUELQLXVDQWUDVGHJLPDV 14. Ruošti parduoti keraminius dirbinius.

en	Car body repairer modular vocational training programme (state code T43071604)
lt	Tinkuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T21073206)

en	Diagnose the car body technical condition, determine faults and eliminate them, carry out technical maintenance, repair and painting works.
lt	Sandėliuoti tinkavimo medžiagas, gaminius ir įrangą pagal nurodymus.

en	Repair the car body.
lt	Padėti tinkuoti statinių konstrukcijas.

en	Carry out the technical maintenance of the car body.
lt	Paruošti statinio konstrukcijų paviršius tinkavimo darbams pagal nurodymus.

en	Motor Vehicle for Carrying Passengers Driver Training Program to Acquire Initial Vocational Qualification (state code 265104107)
lt	Vizualinės reklamos gamintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43021102)

en	To know characteristics of vehicle kinematic circuits.
lt	Rengti reklaminių vaizdo filmų elementus ir montuoti reklaminius vaizdo įrašus.

en	Computer aided design operator's modular vocational training program (state code M32061101)
lt	Kambarių tvarkytojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P21101302)

en	To draw building constructions.
lt	Tvarkyti bendrojo naudojimo patalpas.

en	To draw the schemes of furniture and enterior objects.
lt	Prižiūrėti svečių kambariuose esančios įrangos ir inventoriaus būklę.

en	Operator of computer designings hall be able to ap to draw the schemes of different complexity with the help of AutoCAD program, to prepared if ferent types of the schemes and to print the projects.
lt	Kambarių tvarkytojo veiklos objektas: Kambarių ir bendrojo naudojimo patalpų tvarkymas.

en	Organiser of events and leisure services modular vocational training programme (state code P43101503)
lt	Automobilių elektros įrengimų remontininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43071603)

en	Analyze the market for events and recreation services.
lt	Diagnozuoti automobilio elektros įrenginių techninę būklę, nustatyti gedimus ir jų priežastis, atlikti techninės priežiūros ir remonto darbus.

en	Locksmith Modular Vocational Training Programme (state code T43071504)
lt	Dažytojo-tinkuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P21073209)

en	To forge the metal parts by electrical, accumulator, pneumatic and hydraulic tools.
lt	Sandėliuoti statinio dažymo, tinkavimo medžiagas, gaminius ir įrangą pagal nurodymus.

en	To forge the metal parts by hand.
lt	Šlifuoti statinio glaistytus paviršius pagal nurodymus.

en	To disassemble mechanisms, assemblies and compounds.
lt	Dažyti nesudėtingus statinio elementus ir konstrukcijas pagal nurodymus.

en	Handycraftsman (state code 217021403)
lt	Siuvėjo-operatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P21072302)

en	Preparation of a working place, materials, work means and equipment for work; application of technologies for making handicrafts; making a handicraft by a chosen method.
lt	Paruošti darbo vietą ir įrangą siuvimo procesams pagal nurodymus.

en	Horse breeding worker modular vocational training programme (state code T43081104)
lt	Dekoruotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42021202)

en	Wood processing manually and mechanically, installation of interior and exterior of a building; erection of log and prefabricated timber-frame buildings, erection of roof structures, insulation of buildings, and installation and repair of wooden items.
lt	Įgiję šaltkalvio kvalifikaciją, asmenys galės dirbti įvairiose pramonės įmonėse, susijusiose su metalo apdirbimu, transporto priemonių techninės priežiūros bei remonto įmonėse arba vykdyti individualią veiklą.

en	Select materials for repair of products.
lt	Dirbti, atsižvelgiant į detalių gamybai parengtą techninę dokumentaciją.

en	Process wood with electrical hand tools.
lt	Šaltkalviškai apdirbti detales rankinėmis priemonėmis.

en	Build log houses.
lt	Atlikti kalvystės darbus.

en	Operate wood processing machinery and equipment.
lt	Atlikti metalų terminio apdirbimo operacijas.

en	Process wood manually.
lt	Suvirinti detales rankiniu būdu.

en	Accountant modular vocational training programme (state code P43041101)
lt	Pjautinės medienos gamybos operatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32072203)

en	Maintain revenue and expense accounting.
lt	Matuoti medieną ir apskaičiuoti žaliavų sąnaudas.

en	Handle stock records.
lt	Pjaustyti rąstus mechanizuotu būdu.

en	Maintain accounting of calculated and paid employee remuneration.
lt	Paruošti ir sutvarkyti pjautinės medienos gamybos operatoriaus darbo vietą.

en	Works with gluing equipment for timber.
lt	Gaminti šablonus.

en	Works with machine-tools for sheet material workpiece¶s edges processing.
lt	3$WOLNWLãDOWNDOY\VWơVGDUEXVUDQNLQLDLVLUPHFKDQL]XRWDLVƳUDQNLDLVLUƳUHQJLQLDLV 4. Atlikti rankinio elektrolankinio suvirinimo glaistytu elektrodu darbus.

en	Motor Vehicle for Carrying Passengers Driver Training Program to Broaden Initial Vocational Qualification to Transport Cargoes in Urgent Procedure (state code 265104114)
lt	Duonos ir pyrago gaminių kepėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P21101306)

en	To know requirements of juridical regulations for carrying cargoes.
lt	Atlikti žaliavų paruošimo technologines operacijas.

en	To transport cargoes by C1, C, C1E and CE categories motor vehicles for commercial purposes.
lt	Gaminti ruginės, ruginės ir kvietinės duonos gaminius.

en	To be able to transport cargoes safely, rationally and economically by motor transport vehicles of categories C1, C, C1E
lt	Parinkti ir paruošti žaliavas duonos ir pyrago gaminiams gaminti.

en	The software tester modular training programme (state code T43061204)
lt	Pardavėjo-kasininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32041601)

en	Depending on characteristics of a job, a junior tester will be able to develop and realize simple software tests including manual and automatic testing.
lt	Asmuo, įgijęs pardavėjo-kasininko kvalifikaciją, galės dirbti didmeninės ar mažmeninės prekybos įmonėse.

en	Develop and realize sofware code for testing.
lt	Paruošti darbui įrenginius ir inventorių.

en	Develop and realize simple testing cases manually.
lt	Demonstruoti ir reklamuoti prekes.

en	Forest worker modular vocational training programme (state code M43082101)
lt	Automobilių mechaniko mokymo programa (valstybinis kodas 330071606)

en	Reforestation and afforestation, forest stand formation and deforestation, forest and nature protection, timber harvesting and transporting, multipurpose use of forest, production accounting.
lt	Bendrieji transporto mechaniko darbai; automobilių techninės būklės diagnozavimas; automobilių techninė priežiūra; automobilio mechanizmų, agregatų ir sistemų remontas.

en	Develop various tree stands using manual and motorized means.
lt	Atlikti reglamentinius automobilių techninės priežiūros darbus, laikantis gamintojo nurodymų ir rekomendacijų.

en	Accomplish multipurpose use of forest works.
lt	Parinkti tinkamas konstrukcines ir eksploatacines medžiagas.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 59
lt	Aptikti gedimus, nustatyti jų priežastis (aptikti defektines detales).

en	Protect forest.
lt	Saugiai dirbti.

en	Rail jib crane operator modular vocational training programme (state code T32104109)
lt	Java programuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43061302)

en	To organize safe loading of cargo.
lt	Naudoti tarnybinių stočių operacines sistemas.

en	To operate the rail jib crane.
lt	Projektuoti tipines reliacines ir nereliacines (NoSQL) duomenų bazes.

en	Cook modular vocational training programme (state code P21101308)
lt	Slaugytojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43091301)

en	The main object of activity of a cook: choosing and preparing foodstuffs and ingredients, preparing simple technologies precooked dishes and dishes.
lt	Slaugytojo padėjėjo veiklos objektas: higieninių pacientų reikmių užtikrinimas, rūpinimasis pacientais ir jų artimaisiais, pacientų maitinimas, pacientų išskyrų ir sekretų tvarkymas, pagalba judant, techniniai darbai.

en	Choose and prepare food products and ingredients.
lt	Gaminti ir naudoti dezinfekcinius tirpalus.

en	Training program for heade of gas pipeline eletrochemicalcorrosion protection, installation and operation (state code 560071318)
lt	Katilinės vandens cheminio valymo aparatininko mokymo programa (valstybinis kodas 361071104)

en	Use regulatory and measurement devices.
lt	Kontroliuoti ir reguliuoti vandens valymo įrenginius.

en	Perform maintenance of electrochemical corrosion protection in gas pipes.
lt	Katilinės vandens cheminio valymo aparatininko dirbas katilinėje, šiluminėje elektrinėje.

en	Organise and install electrochemical corrosion protection in gas pipes.
lt	Valdyti ir reguliuoti vandens cheminio valymo procesą.

en	Know the requirements of documents (rules, regulations, and instructions) regulating installation and technical maintenance of electrochemical corrosion protection in gas pipes and procedures of work.
lt	Parengti reikalingus reagentus, vandens ir garo pavyzdžius, atlikti jų cheminę analizę.

en	Know how to respond in case of gas leaks and breakdowns of gas equipment and devices.
lt	Šalinti nesudėtingus vandens valymo įrenginio gedimus.

en	More information (including the description of the national system of qualifications) at: www.aikos.smm.lt, www.europass.lt, www.euroguidance.lt, www.kpmpc.lt
lt	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV 0RWRULQLǐ WUDQVSRUWR SULHPRQLǐ NHOHLYLDPV YHåWL YDLUXRWRMR PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR programa (valstybinis kodas T32104112) ¹originalo kalba

en	Confectioner modular vocational training programme (state code P42101301)
lt	Skardininko ir konstrukcijų montuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32073219)

en	Take care of confectionary equipment and inventory.
lt	Sandėliuoti skardinimo ir konstrukcijų montavimo medžiagas, gaminius, įrangą ir konstrukcijas.

en	Having acquired confectioner qualification can work in bakery and confectionery companies or start their own business.
lt	Asmuo, įgijęs skardininko ir konstrukcijų montuotojo kvalifikacijas galės dirbti statybos įmonėse arba vykdyti individualią veiklą: gaminti gaminius iš skardos ir skardinti statinių konstrukcijas, gaminti ir montuoti ortakius, dengti vamzdynus skardiniais apdangalais, montuoti gelžbetonines, metalines ir medines statinio konstrukcijas.

en	Make sugar confectionary products.
lt	Gaminti skardinius vamzdynų apdangalus.

en	Make creamy confectionary products.
lt	Apdailinti fasadus skardos gaminiais.

en	Make semi-finished confectionery products.
lt	Montuoti gelžbetonines konstrukcijas.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 19 Ratio of theoretical and practical learning (%): 47/53
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Freeon cooling systems repairpersons training programme (state code 262071311) ¹If applicable.
lt	63DUXRãWLEDUąVYHþLDPVDSWDUQDXWL 7.

en	Aesthetician modular vocational training programme (state code M44101202)
lt	Virėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32101302)

en	Apply make-up.
lt	Gaminti pusgaminius.

en	Face care, face and body massage, face and body care procedures using non-invasive cosmetic devices, make up, depilation, hand and foot care.
lt	Virėjo veiklos objektas: tvarkos virtuvėje palaikymas, pasiruošimas patiekalų gaminimui, pusgaminių ir karštųjų patiekalų gaminimas ir jų apipavidalinimas salotų ir garnyrų gaminimas ir jų apipavidalinimas, darbas su dokumentais.

en	Perform hand and foot care procedures.
lt	Paruošti ir tvarkyti darbo zoną.

en	Perform face and body care procedures using non-invasive cosmetic devices.
lt	Parinkti maisto produktus ir žaliavas, atlikti jų pirminį apdorojimą.

en	Manual electric welder training program (state code 210071504)
lt	Dailidės modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32073211)

en	Prepare metal edges for welding.
lt	Apdailinti konstrukcijas mediniais elementais.

en	Use arc power sources and equipment.
lt	Remontuoti medinius gaminius, konstrukcijas ir jų elementus.

en	Perform arc welding of steel.
lt	Apdirbti medieną rankiniais įrankiais ir staklėmis.

en	Weld seams in various positions.
lt	Dirbti statybos įmonėse dailide.

en	Cut metal using arc cutting equipment.
lt	Montuoti medines laikančiąsias stogo konstrukcijas.

en	Driver of motor transport vehicles for the carriage of goods modular vocational training programme (state code M32104101)
lt	Statybos verslo paslaugų teikėjo mokymo programa (valstybinis kodas 440041713)

en	Manage goods' documentation.
lt	Ruošti ir tvarkyti įmonės dokumentaciją.

en	Mark and label packages of goods, containers and vehicles.
lt	Apdirbti medieną rankiniais įrankiais ir staklėmis.

en	Anticipate dangerous situations on the road.
lt	Organizuoti statybos darbus statybvietėje.

en	Load and securely transport dangerous goods in tanks.
lt	Montuoti įvairiame aukštyje darbo įrangą.

en	Joiner modular vocational training programme (state code P43072201)
lt	Šaldymo įrengimų mašinisto mokymo programa (valstybinis kodas 362071302)

en	Repairs and renovates windows.
lt	Organizuoti šaldymo įrengimų remontą.

en	Processes the wood using manual electrical and pneumatic joiner tools.
lt	Išmanyti pagrindinius elektrotechnikos dėsnius, elektros variklių konstrukciją, paleidimą, valdymą.

en	Stores materials, workpieces, assembly units and products, identifies types of timber.
lt	Žinoti pagrindinius duomenis apie kompresorių, garintuvų, oro šaldytuvų ir kitų šaldymo įrenginių paskirtį, konstrukciją, veikimą, parinkimą.

en	Reads technical drawings of timber products.
lt	Išmanyti automatinių technologinių procesų reguliavimą ir automatinę apsaugą.

en	Finishes constructions with wooden elements.
lt	Atlikti šaldymo įrengimų montavimą.

en	Produces windows, doors, stairs.
lt	Žinoti pagalbinių šaldymo įrenginių (tepalo surinktuvų, atskirtuvų, slėginių indų, siurblių) konstrukcijas ir veikimą.

en	Glues wood products using gluing machines.
lt	Žinoti pagrindinius fizikinius, termodinaminius šaldymo įrengimų darbo procesus.

en	Plasterer modular vocational training programme (state code T43073209)
lt	Darbininko, dirbančio aukštalipio darbus, mokymo programa (valstybinis kodas 260102202)

en	Repairs simple and decorative plaster.
lt	Saugiai sumontuoti ir demontuoti pastolius.

en	Operate as a plasterer at construction enterprises.
lt	Gali vykdyti įvairius statybos, montavimo darbus aukštyje visų ekonominių veiklos rūšių įmonėse

en	Applies decorative plaster on building constructions.
lt	Vykdyti krovinių pakrovimo-iškrovimo darbus pagal schemas.

en	Prepares and puts in order a plasterer‘s work place.
lt	Sumontuoti ir įtvirtinti aukštalipio darbams naudojamas priemones.

en	Tailor modular vocational training programme (state code P31072301)
lt	Kelionių agento mokymo programa (valstybinis kodas 440101506)

en	Prepare materials and accessories.
lt	Konsultuoti klientus apie lankomas šalis ir turistinius objektus

en	Cook modular vocational training programme (state code P32101305)
lt	Kelionių pardavimo agento modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43101502)

en	The main object of activity of a cook: keeping order in the kitchen, preparation to prepare dishes, preparation of precooked and hot dishes and their decoration preparation of salads and garnishes and their decoration, work with documents.
lt	Galės dirbti kelionių organizavimo, turizmo paslaugų pardavimo įmonėse, kelionių agentūrose, turizmo informacijos centruose, užsiimti kelionių pardavimo agento veikla.

en	Count the needs of food products and ingredients.
lt	Teikti informaciją klientams organizuotų turistinių kelionių ir turizmo paslaugų teikimo klausimais.

en	JavaScript programmer modular vocational training programme (state code T43061306)
lt	Naftos ir jos produktų įrenginių eksploatavimo sprogioje aplinkoje darbo vadovo mokymo programa (valstybinis kodas 560071105)

en	To design and develop information systems, to design and develop simple databases, to management of JavaSript programming environment and software development environment.
lt	Organizuoti avarijų lokalizavimą, likvidavimą ir gaisrų gesinimą.

en	To apply IT principles and methods for software development
lt	Naudotis naftos produktų ir dujų analizės prietaisais.

en	To apply current/ up-to date software development principles and methods.
lt	Organizuoti darbus vadovaujantis cheminių medžiagų ir preparatų įstatymo ir kitų norminių dokumentų reikalavimais.

en	Motor Vehicle for Transporting Cargoes Driver Training Program to Broaden Initial Vocational Qualification to Transport Passengers in Urgent Procedure (state code 265104110)
lt	Pjautinės medienos gamybos operatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32072203)

en	To know control systems, their characteristics and operations of vehicles.
lt	Matuoti medieną ir apskaičiuoti žaliavų sąnaudas.

en	To be aware of risks caused by traffic, driver‘s working conditions.
lt	Paruošti ir sutvarkyti pjautinės medienos gamybos operatoriaus darbo vietą.

en	To be able to assess emergency situations appropriately.
lt	Kvalifikaciją įgiję asmenys galės dirbti medienos apdirbimo įmonėse arba vykdyti individualią veiklą.

en	Inspect the working condition of protective, blocking, measurement, etc., devices.
lt	Atlikti srieginių sujungimų, sukimo judesio, slenkamojo grįžtamojo judesio detalių ir mechanizmų remonto darbus.

en	Prepare the boiler for repair and switch it on after repair.
lt	Išardyti įrenginius ir juos defektuoti.

en	Regulate work parameters of the boiler.
lt	Atlikti metalo tiesinimo darbus.

en	Ratio of theoretical and practical learning (%): 20/80
lt	Šaltkalvio remontininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44071502)

en	Manufacturer of articles (textiles, leather)
lt	, Kavoliškio k., Melioratorių g.

en	Guest service employee modular vocational training programme (state code P43101306)
lt	Motorinių transporto priemonių kroviniams vežti vairuotojų mokymo programa pradinei profesinei kvalifikacijai vežti keleivius praplėsti skubos tvarka (valstybinis kodas 265104110)

en	Take care of the outside territory.
lt	Mokėti tinkamai vertinti avarines situacijas.

en	The object of activity of the Guest service employee is: meeting, service and checking out of hotel's guests, provision of information to hotel's guests, care of the general order in the hotel, cleaning of rooms and common spaces, preparation and serving of breakfast.
lt	Gebėti organizuoti keleivių įlaipinimą, susodinimą ir saugos užtikrinimą.

en	Choose food products.
lt	Išmanyti keleivių vežimo teisės aktų reikalavimus.

en	Cook modular vocational training programme (state code P21101309)
lt	Kambarių tvarkytojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P21101311)

en	The main object of activity of a cook: choosing and preparing foodstuffs and ingredients, preparing simple technologies precooked dishes and dishes.
lt	Kambarių tvarkytojo veiklos objektas: Kambarių ir bendrojo naudojimo patalpų tvarkymas.

en	Prepare vegetables and other simple garnishes.
lt	Valyti įvairius paviršius ir dangas kambaryje.

en	Carry out technological operations of preparation ingredients.
lt	Prižiūrėti svečių kambariuose esančios įrangos ir inventoriaus būklę.

en	Wood treater-carpenter assistant modular vocational training programme (state code P22073202)
lt	Apskaitininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42041101)

en	Optional competencies:
lt	Privalomų modulių kompetencijos:

en	Operate as an assistant wood processing worker, assistant carpenter at wood processing and construction enterprises.
lt	Asmuo, įgijęs apskaitininko kvalifikaciją, galės dirbti apskaitininku ūkio subjekto buhalterinės apskaitos padaliniuose, apskaitos paslaugas teikiančiose įmonėse.

en	To read piping schemes.
lt	Naudotis analizės prietaisais.

en	Can work as an operator of technological oil refining, steam and hot water piping in oil refining and related companies.
lt	Vadovauti darbams pervežant pavojingus krovinius, atliekas, taip pat sandėliuojant chemines medžiagas įmonių sandėliuose, krovos terminaluose.

en	To find out and be able to eliminate potential emergency situations and breakdowns in maintained piping.
lt	Organizuoti veiksmus avarinių situacijų atvejais pagal avarijų likvidavimo planus.

en	To fill in piping registration cards.
lt	Atlikti įrašų pavojingų krovinių transporto dokumentuose teisingumo patikrinimą.

en	Ratio of theoretical and practical learning (%): 50/50
lt	Pavojingų krovinių ir cheminių medžiagų vežimo ir sandėliavimo darbų vadovo mokymo programa (valstybinis kodas 560071111)

en	To work safely.
lt	Naudotis saugos duomenų lapais.

en	To perform periodic technical inspections and audits of piping.
lt	Atlikti pavojingų krovinių ir atliekų identifikavimą.

en	Welder Modular Vocational Training Programme (state code P32071501)
lt	Nuotekų valymo įrenginių priežiūros meistro mokymo programa (valstybinis kodas 560071112)

en	To weld steel products and semi products according to assembly, installation drawings and diagrams with metal active gas welding.
lt	Parinkti tinkamus darbo įrankius, kelio ženklus, saugos priemones matavimo prietaisus dujų nustatymui .

en	Perform metal cutting with plasma.
lt	Saugiai eksploatuoti valymo įrenginius.

en	Perform thermal cutting using metal preparation drawings.
lt	Gali dirbti nuotėkų valymo įrenginių priežiūros meistru nuotekų valymo įrenginiuose

en	Maintain an appropriate psychological microclimate in a group of children.
lt	Palaikyti tinkamą psichologinį mikroklimatą vaikų grupėje.

en	Describe human possibilities and their limits.
lt	Apibūdinti žmogaus galimybes ir jų ribas.

en	Describe the existing national and international requirements.
lt	Apibūdinti galiojančius nacionalinius ir tarptautinius reikalavimus.

en	Care for patient's entire body cleanliness.
lt	Prižiūrėti paciento viso kūno švarą.

en	Carry out an inspection after an unusual event.
lt	Atlikti apžiūrą įvykus neįprastam įvykiui.

en	To analyze possible solutions of social problems.
lt	Analizuoti galimus socialinių problemų sprendimo būdus.

en	Register short-term disputable debts to an enterprise.
lt	Registruoti trumpalaikes abejotinas skolas įmonei.

en	Follow hygienic and ergonomic principles.
lt	Vadovautis higienos ir ergonomikos principais.

en	23 July.
lt	​Liepos 23 d.

en	- Helps owners to comprehend a situation in a current market and sets acceptable primary price for bargaining.
lt	Padėti savininkams susivokti esamoje rinkos situacijoje ir nustatyti priimtiną pradinę derėjimosi kainą.

en	Form work skills in a real workplace.
lt	Formuoti darbinius įgūdžius realioje darbo vietoje.

en	Describe factors affecting human possibilities.
lt	Apibūdinti žmogaus galimybėms poveikį turinčius veiksnius.

en	Evaluate a person's condition before and after massage.
lt	Įvertinti asmens būklę prieš ir po masažo procedūros.

en	To introduce logistics and transport services in a foreign language;
lt	Pristatyti logistikos ir transporto paslaugas užsienio kalba;

en	Strengthen the body while creating positive behavioral habits.
lt	Stiprinti kūną formuojant teigiamus elgsenos įpročius.

en	Organise the technological (production) process according to technological regulations.
lt	Organizuoti technologinį (gamybos) procesą pagal technologinio reglamento reikalavimus.

en	Describe flight stability and dynamics.
lt	Apibūdinti skrydžio stabilumą ir dinamiką.

en	Know the safety requirements for employees working in an explosive environment.
lt	Žinoti darbuotojų, dirbančių sprogioje aplinkoje saugos reikalavimus.

en	Find necessary technical and technological information.
lt	Rasti reikiamą techninę ir technologinę informaciją.

en	Anticipate inappropriate actions work the legal consequences.
lt	Numatyti netinkamų veiksmų darbe teisines pasekmes.

en	To provide first aid to a victim, to give artificial respiration and to make a heart massage.
lt	Suteikti pirmąją pagalbą nukentėjusiam, atlikti dirbtinį kvėpavimą ir širdies masažą.

en	Communicate in teams and between teams.
lt	Bendrauti komandoje ir tarp komandų.

en	To know peculiarities of driving vehicles economically (environmentally).
lt	Išmanyti ekonomiško (ekologiško) transporto priemonių vairavimo ypatumus.

en	Observe/monitor a person's condition during a massage procedure.
lt	Stebėti/sekti asmens būklę masažo procedūros metu.

en	To select farm animals and birds suitable for reproduction and productivity.
lt	Parinkti gyvulius ir paukščius, tinkamus reprodukcijai ir produktyvumui.

en	To consult clients on taxation and legal issues related to agreements.
lt	Konsultuoti klientus mokesčių ir teisiniais, susijusiais su sutartimis, klausimais.

en	Supervise a client with a severe disability.
lt	Prižiūrėti klientą su sunkia negalia.

en	To teach clients principles of a healthy lifestyle.
lt	Mokyti klientus sveikos gyvensenos principų.

en	Organize and execute the aquaculture business.
lt	Organizuoti ir vykdyti akvakultūros verslą.

en	To be aware of risks caused by traffic, driver‘s working conditions.
lt	Žinoti rizikas, kurias kelia eismas, vairuotojo darbo sąlygos.

en	Encourage the client's independence necessary in everyday life.
lt	Skatinti kliento savarankiškumą, būtiną kasdieniniame gyvenime.

en	To plan and carry out material flow movement of traffic in the production process.
lt	Planuoti ir vykdyti materialiųjų srautų judėjimo srautą gamybos procese.

en	Carry out community physical activity promotion programs, projects and sports events.
lt	Vykdyti bendruomenės fizinio aktyvumo skatinimo programas, projektus ir sporto renginius.

en	To know characteristics of vehicle kinematic circuits.
lt	Išmanyti transporto priemonių kinematinių grandinių charakteristikas.

en	Operate technological equipment in potentially explosive and other environments.
lt	Eksploatuoti technologinę įrangą potencialiai sprogioje ir kitoje aplinkoje.

en	Familiarize the patient with a temporary living environment of health care institution.
lt	Supažindinti pacientą su laikina gyvenamąja aplinka asmens sveikatos priežiūros įstaigoje.

en	A cosmetician is able to use cosmetics equipment, tools and instruments intended for non-invasive skin care procedures.
lt	Kosmetologas gali naudoti kosmetikos įrangą, įrankius ir instrumentus, skirtus neinvazinėms odos priežiūros procedūroms.

en	To prevent complications in cases of injuries and acute medical conditions.
lt	Užkirsti kelią komplikacijoms sužeidimų ir ūmių medicininių būklių atvejais.

en	To provide information about forms of agreements, taxes on land inheritance and right to sell.
lt	Teikti informaciją apie sutarčių formas, žemės paveldėjimo mokesčius, pardavimo teises.

en	To establish conditions for tourists to live and rest.
lt	Sudaryti turistams gyvenimo ir poilsio sąlygas.

en	Know fire safety rules for companies in the chemical industry.
lt	Žinoti chemijos pramonės įmonių priešgaisrinės saugos taisykles.

en	Organize small advertising production business.
lt	Organizuoti smulkųjį reklamos gamybos verslą.

en	Works with text and graphical material using Microsoft Word, Corel Draw, and Adobe.
lt	Dirbti su tekstine ir grafine medžiaga Microsoft Word, Corel Draw, Adobe programomis.

en	Shape the child‘s hygiene skills according to the child‘s age.
lt	Formuoti vaiko higienos įgūdžius pagal vaiko amžių.

en	To search for real estate clients and to make various offers for them.
lt	Ieškoti nekilnojamojo turto klientų, teikti jiems įvairius pasiūlymus.

en	To communicate and cooperate in a professional environment.
lt	Bendrauti ir bendradarbiauti profesinėje aplinkoje.

en	Understand principles of provision of psychological help.
lt	Suprasti psichologinės pagalbos teikimo principus.

en	Choose the right tools and environment for the child‘s games.
lt	Parinkti vaiko žaidimams tinkamas priemones ir aplinką.

en	Prepare an automobile (a truck) for cross-border haulage.
lt	Paruošti automobilį (autotraukinį) tarptautiniam krovinių vežimui.

en	To accompany a client when surveying a place and estate or to organize a visit.
lt	Lydėti klientą apžiūrint vietovę ir turtą arba organizuoti vizitą.

en	Build structures from various blocks.
lt	Mūryti konstrukcijas iš įvairių blokelių.

en	Arrange graphic elements and information in website.
lt	Komponuoti grafikos elementus ir informaciją internetiniame puslapyje.

en	Complete and read the required documents.
lt	Pildyti ir skaityti reikalingą dokumentaciją.

en	Know the health and safety laws of the Republic of Lithuania, funicular safety and maintenance rules (DT 10-00), and safety rules for the use of electrical equipment (DT II-02).
lt	Žinoti Lietuvos Respublikos darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymą, funikulierių saugaus naudojimo ir priežiūros taisykles DT 10-00; saugos taisykles eksploatuojant elektros įrenginius DT II-02.

en	Determine exterior component parts and evaluate their condition.
lt	Nustatyti aplinkos eksterjero sudedamąsias dalis ir įvertinti jų būklę.

en	Collect simple samples for testing, to pack and deliver them to the laboratory.
lt	Surinkti paprastus ėminius tyrimams, pakuoti ir gabenti juos į laboratoriją.

en	To apply visual communication resolutions in marketing stages.
lt	Taikyti vizualinės komunikacijos raiškas pardavimo etapuose.

en	Grow fish in closed aquaculture systems.
lt	Auginti žuvis uždarosios akvakultūros sistemose.

en	Insert eyes and / or stones into the jewelry.
lt	Įstatyti akis ir (arba) akmenis į juvelyrinį dirbinį.

en	The holder may service medium pressure steam boilers-utilizers up to 3.9 MPa.
lt	Gali aptarnauti vidutinio slėgio garo katilus utilizatorius iki 3,9 MPa slėgio.

en	The ability to navigate a ship and carry out steering commands also given in English.
lt	Vairuoti laivą ir vykdyti vairavimo komandas, taip pat duodamas ir anglų kalba.

en	Ensure the quality and safety of services provided.
lt	Užtikrinti teikiamų paslaugų kokybę ir saugumą.

en	To check whether personal protection means and tools are suitable.
lt	Pasitikrinti asmeninių apsaugos priemonių ir įrankių tinkamumą.

en	To operate equipment of gas supply systems correctly.
lt	Teisingai eksploatuoti dujų tiekimo sistemų įrangą.

en	To set up an exhibition, exposition or presentation according to a prepared project.
lt	Įrengti parodą, ekspoziciją, pristatymą pagal parengtą projektą.

en	To assist riders and organizers during competitions.
lt	Padėti raiteliams ir organizatoriams varžybų metu.

en	Carry out the repair of small textile products.
lt	Atlikti smulkų tekstilės gaminių taisymą.

en	Aquaculture farm worker; qualified worker of pisciculture companies (aquaculture farm); fish farmer; qualified worker of fish hatchery.
lt	Akvakultūros ūkio darbuotojas; kvalifikuotas žuvininkystės įmonės (ūkio) darbininkas; ūkininkas žuvininkas; kvalifikuotas žuvų veisyklos darbininkas.

en	To know requirements for using cables and wires according to the rules on installation of electrical equipment.
lt	Žinoti reikalavimus kabelių, laidų panaudojimui pagal elektros įrenginių įrengimo taisykles.

en	Eliminate car body deformations without painting.
lt	Šalinti automobilių kėbulo deformacijas be dažymo.

en	Know babies', children's and adults' hygiene; render knowledge to children and family members and form appropriate skills.
lt	Išmanyti kūdikių, vaikų ir suaugusiųjų higieną, perteikti žinias vaikams ir šeimos nariam, formuoti tinkamus įgūdžius.

en	Collection and administration of information about the real estate market; mediation in concluding agreements between parties of the market; consultation on clients on issues related to real estate.
lt	Informacijos apie nekilnojamojo turto rinką rinkimas ir tvarkymas; tarpininkavimas sudarant sutartis tarp rinkos šalių; klientų konsultavimas nekilnojamojo turto klausimais.

en	Properly plan a child's daily regime and activities and ensure discipline without suppressing the child's nature and dignity.
lt	Tinkamai planuoti vaiko dienos režimą, jo užimtumą, laiduoti drausmę neslopinant vaiko prigimties ir orumo.

en	To organize celebrations according to requests of guests.
lt	Organizuoti šventes pagal svečių pageidavimus.

en	To keep accounting of work and to assess economic indicators of own activities.
lt	Atlikti darbo apskaitą, įvertinti ekonominius savo veiklos rodiklius.

en	Know connection points of impulse lines.
lt	Žinoti impulsinių linijų pajungimo taškus.

en	To use Laravel Framework for the Php platform.
lt	Naudoti Laravel karkasą Php platformai.

en	Can perform various construction and installation works in heights in companies engaged in all economic activities.
lt	Gali vykdyti įvairius statybos, montavimo darbus aukštyje visų ekonominių veiklos rūšių įmonėse

en	Help protect the rights of the child and establish the responsibilities in the family.
lt	Padėti apginti vaiko teises ir įtvirtinti pareigas šeimoje.

en	Take care of dying patients and their families.
lt	Rūpintis mirštančiais pacientais bei jų artimaisiais.

en	Create a safe environment that meets aesthetic requirements and a child's needs.
lt	Sukurti saugią, estetinius reikalavimus ir vaiko poreikius tenkinančią aplinką.

en	Manage accounting of assets, proprietors' ownership and an enterprise's liabilities.
lt	Tvarkyti turto, savininkų nuosavybės bei įmonės įsipareigojimų apskaitą.

en	Perform maintenance of forest objects and protect forest production.
lt	Vykdyti miško objektų priežiūros darbus ir miško produkcijos apsaugą.

en	Identify dangerous zones, and hazardous factors, and risky activities.
lt	Numatyti pavojingas zonas, kenksmingus faktorius bei rizikos veiksnius.

en	Know the classification of soil and prepare a project for working in hazardous conditions.
lt	Geba klasifikuoti gruntą, paruošti darbų vykdymo projektą pavojingose sąlygose.

en	Select and prepare the feed, to feed fish.
lt	Parinkti ir ruošti pašarus, šerti žuvis.

en	Know and follow communication and cooperation rules.
lt	Žinoti bendravimo ir bendradarbiavimo taisykles ir jomis vadovautis.

en	Take care of babies' and children's footwear, clothes and bedclothes.
lt	Prižiūrėti kūdikių ir vaikų avalynę, aprangą ir patalynę.

en	Contribute to the implementation of the activity plan of the social services institution.
lt	Prisidėti prie socialinių paslaugų įstaigos veiklos plano įgyvendinimo.

en	Look after the hair; 2.
lt	Prižiūrėti plaukus; 2.

en	Provide consultations for horse care and training.
lt	Konsultuoti žirgų priežiūros ir treniravimo klausimais.

en	To be able to use signaling and illumination at a working place;
lt	Mokėti naudotis signalizacija bei apšvietimu darbo vietoje.

en	Drive tractors, automobiles, and agricultural machinery.
lt	Vairuoti traktorius, automobilius ir žemės ūkio mašinas.

en	Prepare metal surfaces for painting and paint them.
lt	Paruošti metalinius paviršius dažymui ir juos dažyti.

en	Know characteristics and use of metals and other materials.
lt	Išmanyti metalų ir kitų medžiagų savybes ir naudojimą.

en	To use Eloquent ORM for data management in Php applications.
lt	Naudoti Eloquent ORM duomenų valdymui Php programose.

en	To use ASP.NET (ASP.NET Core) for the web application development.
lt	Naudoti ASP.NET (ASP.NET Core) karkasą taikomųjų žiniatinklio programų kūrimui.

en	To organize cargo inspection and customs declaration procedures;
lt	Organizuoti krovinių tikrinimo ir deklaravimo procedūras muitinėje;

en	Raising horses; breeding horses; training horses; preparation of horse sports events.
lt	Žirgų auginimas; žirgų veisimas; žirgų treniravimas; žirgų sporto renginių organizavimas.

en	Provide assistance to a pre-school or pre-primary education teacher in communicating with children‘s parents (adoptive parents, guardians, caregivers) and other specialists.
lt	Teikti pagalbą ikimokyklinio ar priešmokyklinio ugdymo pedagogui komunikuoti su vaikų tėvais (įtėviais, globėjais, rūpintojais) ir kitais specialistais.

en	Evaluate the beauty service environment.
lt	Įvertinti grožio paslaugų teikimo aplinką.

en	Safely organise work with hazardous and poisonous substances.
lt	Saugiai organizuoti darbus su pavojingomis ir nuodingomis medžiagomis.

en	Eliminate minor accidents and work under extreme circumstances.
lt	Likviduoti nesudėtingas avarijas, dirbti ekstremaliose situacijose.

en	To equip a rural homestead and to adjust it for tourism activities.
lt	Įrengti kaimo sodybą ir pritaikyti ją turizmo veiklai.

en	Can perform works in underground constructions: wells, chambers, canals, collectors and in companies that provide preventive cleaning of drainage wells and inspect transitional drainage canals.
lt	Gali vykdyti darbus požeminiuose statiniuose: šuliniuose, kamerose, kanaluose, kolektoriuose ir įmonėse, atliekančiose profilaktinį kanalizacijos šulinių valymą bei pereinamų kanalizacijos kanalų apžiūrą.

en	Prepare goods for sale.
lt	Paruošti prekes pardavimui.

en	Protect forests from fire and extinguish fires.
lt	10. Saugoti mišką nuo gaisrų bei gesinti kilusius gaisrus.

en	Use firefighting and rescue vehicles and equipment.
lt	Naudoti gaisrų gesinimo ir gelbėjimo transporto priemones ir įrangą.

en	Conclude contracts with customers and service providers.
lt	Sudaryti sutartis su klientais ir paslaugų teikėjais.

en	To be able to assess emergency situations appropriately.
lt	Mokėti tinkamai vertinti avarines situacijas.

en	Process photographs with specialized software.
lt	Apdoroti fotografijas specializuotomis programinėmis priemonėmis.

en	- prepares a list of potential buyers and indicates their required types of goods, location and price.
lt	Parengti potencialių pirkėjų sąrašus, nurodant jų pageidaujamos prekės rūšį, vietovę ir kainą.

en	Prepare workplace for the non-alcoholic beverage production.
lt	Paruošti darbo vietą nealkoholinių gėrimų gamybai.

en	Install and operate electricity supply equipment of the distribution network of 0.4 - 35 kV voltage and transmission network of 110 - 400 kV voltage.
lt	Įrengti ir eksploatuoti skirstomojo tinklo 0,4 - 35 kV įtampos ir perdavimo tinklo 110 - 400 kV įtampos elektros įrenginius.

en	To use Entity Framework for data management in .NET applications.
lt	Naudoti Entity Framework duomenų valdymui .NET programose.

en	The holder may manage hazardous work (production) and maintenance of potentially hazardous equipment at companies in the chemical or petrochemical industry.
lt	Vadovavimas pavojingiems darbams (gamyboms) bei potencialiai pavojingų įrenginių priežiūrai chemijos bei naftos chemijos pramonės įmonėse.

en	Significant need for these specialists in various regions of Lithuania.
lt	Tokių specialistų poreikis Lietuvoje yra labai didelis.

en	To familiarize tourists with regional ethnography and folk crafts.
lt	Supažindinti turistus su krašto etnografija, liaudies amatais.

en	- accompanies a client when surveying a place and property.
lt	Lydėti klientą apžiūrėti vietovę ir turtą.

en	Understand physiological and pathological processes occurring in the human body.
lt	Suprasti žmogaus organizme vykstančius fiziologinius ir patologinius procesus.

en	Mark and label packages of goods, containers and vehicles.
lt	Žymėti ir ženklinti krovinių pakuotes, konteinerius, transporto priemones.

en	Informing customers about their rights and duties
lt	Informuoti klientą apie jo teises ir pareigas

en	Drive vehicles (B and C1 category automobiles, and TR1, TR2 and SZ category tractors).
lt	Vairuoti (B, C1 kategorijų automobilius ir TR1, TR2, SZ kategorijų traktorius) transporto priemones.

en	Manage information systems¶ security measures.
lt	Valdyti informacinių sistemų saugumo priemones.

en	To assess the relation between healthy lifestyle and health;
lt	Įvertinti sveikos gyvensenos ir sveikatos ryšį;

en	- properly bargains with clients.
lt	Tinkamai vesti derybas su klientais.

en	To assemble carpets of various models and constructions.
lt	Surinkti įvairių modelių ir konstrukcijų paklotus.

en	To determine the optimal cargo route;
lt	Nustatyti optimalų krovinių gabenimo maršrutą;

en	Describe aerial substances containing iron.
lt	Apibūdinti aviacines medžiagas, kuriose yra geležies.

en	Establish and maintain a trust-based relationship with the client.
lt	Užmegzti ir palaikyti pasitikėjimu pagrįstą ryšį su klientu.

en	Know properties of water and steam, their quality indices, and the technology for preparation of chemical water.
lt	Žinoti vandens ir garo savybes, jų kokybės rodiklius, cheminio vandens ruošimo technologiją.

en	Manage the equipment of closed aquaculture systems.
lt	Valdyti uždarosios akvakultūros sistemos įrangą.

en	Observe the regulatory acts applicable to organising the production of chemical products.
lt	Vadovautis norminiais dokumentais, reglamentuojančiais cheminių produktų gamybą.

en	Safely perform the process of compression and start, regulate, and stop a compressor.
lt	Saugiai vykdyti kompresijos technologinį procesą, paleisti, reguliuoti ir sustabdyti kompresorių.

en	Organize safe work of the wholesale and retail trade companies.
lt	Organizuoti saugų didmeninės ir mažmeninės prekybos įmonių darbą.

en	To design typical relational and non-relational (NoSQL) databases.
lt	Projektuoti tipines reliacines ir nereliacines (NoSQL) duomenų bazes.

en	To utilize (sort, process, recycle, use to generate energy) waste.
lt	Naudoti (rūšiuoti, apdoroti, perdirbti, naudoti energijai gauti) atliekas.

en	Assess victim's vital functions and provide first aid instructions by telephone 6.
lt	Įvertinti nukentėjusio gyvybines funkcijas ir teikti pirmosios pagalbos instrukcijas telefonu.

en	Repairs and renovates stairs and interior elements.
lt	Remontuoti ir atnaujinti laiptus ir interjero elementus.

en	Perform movements and their combinations accurately and musically, revealing the character of the performed movements and dances of different nations.
lt	Tiksliai ir muzikaliai atlikti judesius ir jų junginius, atskleidžiant atliekamų judesių ir skirtingų tautų šokių charakterį.

en	To bargain with clients of a real estate agency.
lt	Vesti derybas su nekilnojamojo turto agentūros klientais.

en	Administer and register documents and correspondence.
lt	Tvarkyti ir apskaityti dokumentus bei korespondenciją.

en	Use information and communication means and road maps.
lt	Naudotis informacinėmis ir ryšio priemonėmis, kelių žemėlapiais.

en	Conduct individual
lt	Individualia

en	Present and advertise events and services.
lt	Pristatyti ir reklamuoti renginius bei paslaugas.

en	Be able to apply business economics and management knowledge in his/her activities.
lt	Gebėti taikyti verslo ekonomikos ir vadybos žinias savo veikloje.

en	Organise work on the basis of laws concerning chemical substances and preparations and other regulations.
lt	Organizuoti darbus vadovaujantis cheminių medžiagų ir preparatų įstatymo ir kitų norminių dokumentų reikalavimais.

en	Make ready-to-cook dishes from vegetables, fish, meat and poultry.
lt	Gaminti pusgaminius iš daržovių, žuvies, mėsos, paukštienos.

en	Run the laboratory surveillance of process water and fish production.
lt	Vykdyti žuvų ir gamybinio vandens laboratorinę priežiūrą.

en	Is able to work with substances containing asbestos in a safely manner.
lt	Gebėti saugiai dirbti darbus su medžiagomis, turinčiomis savo sudėtyje asbesto.

en	To inspect and evaluate a quality and quantity of materials.
lt	Tikrinti ir vertinti medžiagų kokybę ir kiekį.

en	Fields of activities of an assistant social worker: determining a need for individual social services; planning of social services; provision of social services.
lt	Individualių socialinių paslaugų poreikio nustatymas; socialinių paslaugų planavimas; socialinių paslaugų teikimas.

en	Typical working conditions: mobile workplaces, possible active specific activities, work with different types of people.
lt	Tipinės darbo sąlygos: mobilios darbo vietos, galimos aktyvios specifinės veiklos, darbas su įvairių tipų žmonėmis.

en	To design spatial objects in virtual environment; 3.
lt	Projektuoti erdvinius kūnus virtualioje aplinkoje;

en	To grow agricultural plants in ecological manner.
lt	Ekologiškai auginti žemės ūkio augalus.

en	To create blocks and apply them in object design.
lt	Kurti blokus ir juos taikyti projektuojant objektus.

en	Produce decorations and their elements.
lt	Gaminti dekoracijas ir jų elementus.

en	Protect and strengthen the child‘s health.
lt	Saugoti ir stiprinti vaiko sveikatą.

en	Consult on physical health conservation issues.
lt	Patarti fizinės sveikatos tausojimo klausimais.

en	To choose feed for farms animals and birds.
lt	Parinkti pašarus gyvuliams ir paukščiams.

en	The holder may regulate and service 14 kW and higher capacity compressors at industrial companies using such compressors.
lt	Reguliuoti ir aptarnauti 14 kW ir didesnės galios kompresorius pramonės įmonėse, kur yra kompresorinės.

en	Opportunities for professional activity and further studies:
lt	Profesinės veiklos ir tolesnių studijų galimybės:

en	Perform testing, destruction, and accounting of explosives.
lt	Atlikti sprogmenų bandymus, sunaikinimą, apskaitą.

en	Understand the operation of gas compressor stations and gas distribution stations.
lt	Suprasti dujų kompresorių stoties ir dujų skirstymo stoties įrenginių veikimą.

en	To check and control the conformity of consumables to standards and technical requirements.
lt	Tikrinti ir kontroliuoti eksploatacinių medžiagų atitikimą standartams ir techniniams reikalavimams.

en	Plant forests in unusable agricultural areas.
lt	Įveisti mišką nenaudojamuose žemės ūkiui plotuose.

en	Types of companies, institutions does not restrict due to the activities of this qualification, but the most common type for this qualification in Lithuania is a private limited liability company, joint-stock company, individual (personal) enterprise.
lt	Įmonių, įstaigų tipai nėra apriboti dėl šios kvalifikacijos veiklos, bet Lietuvoje dažniausiai pasitaikantis įmonės tipas šiai kvalifikacijai yra uždarosios akcinės bendrovės, akcinės bendrovės, individualios (personalinės) įmonės.

en	Regulate the parameters of agricultural machinery.
lt	Reguliuoti žemės ūkio mašinų parametrus.

en	Manage supply of oil terminal with terminal activities providing resources.
lt	Valdyti naftos terminalo aprūpinimą veiklą užtikrinančiais resursais.

en	Develop and maintain the client's work and self-expression skills.
lt	Lavinti ir palaikyti kliento darbinius ir saviraiškos įgūdžius.

en	Restore missing jewellery details.
lt	Atkurti trūkstamas juvelyrinio dirbinio detales.

en	Assist the nurse to prepare and carry out patient¶s rehabilitation procedures.
lt	Padėti slaugos specialistui paruošti ir atlikti pacientui reabilitacines procedūras.

en	Produce an article from the selected material according to the project.
lt	Gaminti dirbinį iš pasirinktos medžiagos pagal projektą.

en	Serve the customers of the sports organization.
lt	Aptarnauti sporto organizacijos klientus.

en	To provide first aid and to work safely.
lt	Teikti pirmąją pagalbą ir saugiai dirbti.

en	To produce a software project realized according SCRUM methodology.
lt	Kurti programinę įrangą, projektą vykdant pagal SCRUM metodologiją.

en	Object of sales assistant's activities: work at wholesale and retail trade companies.
lt	Pardavėjo veiklos objektas: darbas mažmeninės ir didmeninės prekybos įmonėse.

en	Protect and develop a biological variety.
lt	Saugoti ir plėtoti biologinę įvairovę.

en	Knowledge of the
lt	stojančiųjų

en	To collect, systematize and spread professional information.
lt	Kaupti, sisteminti ir skleisti profesinę informaciją.

en	Assist in the elimination of the accident conseguences at the site of the dangerous cargo and chemicals storage.
lt	Padėti likviduoti avarijos padarinius pavojingų krovinių ir cheminių medžiagų sandėliavimo vietoje.

en	To run logistical activities under the liability and governing documents;
lt	Vykdyti logistinę veiklą pagal atsakomybę ir veiklą reglamentuojančius dokumentus;

en	Therefore, in the curriculum, a special attention is addressed towards work with specialised computer programs (software applications), developing practical skills in tourism companies of foreign countries and in Lithuania, teaching of languages, intercultural communication, communication psychology, etc., as this provides important theoretical and practical skills for future tourism professionals of the new generation.
lt	Dėl to, studijų programoje išskirtinis dėmesys kreipiamas į e-rinkodarą, darbą taikomosiomis kompiuterinėmis programomis, praktinių įgūdžių formavimą užsienio šalių ir Lietuvos turizmo įmonėse, kalbų mokymą, tarpkultūrinę komunikaciją, bendravimo psichologiją ir kt., kas suteikia svarbių teorinių bei praktinių įgūdžių būsimiems naujos kartos turizmo specialistams.

en	To assess the cargo and its transportation specifics;
lt	Įvertinti krovinį ir jo gabenimo specifiką;

en	To draw up a social work action plan together with a client.
lt	Kartu su klientu sudaryti socialinio darbo veiksmų planą.

en	To work with the SM category earthworks and earth-moving equipment.
lt	Dirbti su SM kategorijos žemės darbų ir grunto kasimo įrengimais.

en	Creation of a safe environment for a child, organisation of nutrition, education of children, care and attendance of sick and disabled children and first aid.
lt	Saugios vaiko aplinkos kūrimas; mitybos organizavimas; vaiko galių ugdymas; sergančių ir neįgalių vaikų slauga ir priežiūra; pirmoji medicinos pagalba.

en	Prepare a business plan for a small enterprise.
lt	Parengti verslo planą smulkiai įmonei.

en	To prepare windows of public objects and salesroom of shops.
lt	Paruošti visuomeninių objektų vitrinas ir parduotuvių prekybos sales.

en	Know technical characteristics of all types of compressors and their maintenance rules.
lt	Žinoti visų tipų kompresorių technines charakteristikas ir priežiūros taisykles.

en	To evaluate a place for a ceremony or celebration, equipment, tangible and intellectual resources.
lt	Vertinti apeigos ar šventės vietą, įrenginius, materialiuosius ir intelektualiuosius išteklius.

en	To monitor and provide information about cargo transportation mode;
lt	Kontroliuoti ir teikti informaciją apie krovinio gabenimo režimą;

en	Communicate with health care, social security, national defence and educational employees.
lt	Bendrauti su sveikatos, socialinės, krašto apsaugos, švietimo darbuotojais.

en	Establishment of a small business enterprise, planning and organising activities of a small business enterprise, coordination of employees' work in a small business enterprise and communication and cooperation.
lt	Smulkiojo verslo įmonės kūrimas; smulkiojo verslo įmonės veiklos planavimas ir organizavimas; smulkiojo verslo įmonės darbuotojų veiklos koordinavimas; bendravimas ir bendradarbiavimas.

en	Communicate using foreign languages.
lt	Bendrauti užsienio kalbomis.

en	A person who has acquired the qualification of an electrician will be able to install and operate low and medium voltage electrical equipment in all consumer enterprises, distribution networks and power plants or perform individual activities.
lt	Asmuo, įgijęs elektriko kvalifikaciją, galės montuoti ir eksploatuoti žemos ir vidutinės įtampos elektros įrenginius visose vartotojų įmonėse, skirstomuosiuose tinkluose ir elektrinėse arba vykdyti individualią veiklą.

en	Calculate salaries and taxes paid by an enterprise.
lt	Apskaičiuoti darbo užmokestį ir įmonės mokamus mokesčius.

en	Service and control a working boiler-utilizer.
lt	Aptarnauti ir valdyti dirbantį katilą utilizatorių.

en	Ordering and storage of materials needed for an enterprise, preparation of commercial proposals and purchase-sales contracts and handling of accounting and documentation.
lt	Įmonės veiklai reikalingų žaliavų užsakymas ir sandėliavimas; komercinių pasiūlymų bei pirkimo-pardavimo sutarčių rengimas; apskaitos ir dokumentacijos tvarkymas.

en	Manage TR1 category tractors and tractor units, maintain them and provide services of mechanized works.
lt	Valdyti TR1 kategorijos traktorius ir traktorinius agregatus, prižiūrėti juos ir teikti mechanizuotų darbų paslaugas.

en	Test lifting equipment, perform the partial technical inspection of non-registrable lifting equipment, and check and regulate bakes.
lt	Išbandyti kėlimo įrenginį; atlikti dalinį neregistruojamų kėlimo įrenginių techninį patikrinimą; patikrinti ir sureguliuoti stabdžius.

en	Maintain lift equipment, install lifts, perform repair work on lifts, and prepare lifts for testing.
lt	Prižiūrėti liftų įrengimus, montuoti liftus, atlikti liftų remontą, paruošti liftus bandymams.

en	Contribute to the quality assurance of social services provided by the social service institution.
lt	Prisidėti prie socialinių paslaugų įstaigos teikiamų socialinių paslaugų kokybės užtikrinimo.

en	Shaping the image of a travel company
lt	Kurti kelionės organizavimo įmonės įvaizdį

en	The person who has completed the programme can work in the enterprises providing travel services - travel agencies, tourist information centers, tourism service enterprises or develop their own businesses.
lt	Programą baigęs asmuo gali dirbti kelionių paslaugas teikiančiose įmonėse - kelionių agentūrose, turizmo informaciniuose centruose, turizmo paslaugas teikiančiose įmonėse arba susikuria darbo vietą sau.

en	Will be able to use the florist literature, manuals, catalogues, information tools and technologies.
lt	Gebės naudotis floristine literatūra, žinynais, katalogais, informacinėmis priemonėmis ir technologijomis.

en	Produce props (shape and / or volume).
lt	Gaminti butaforijos objektus (formą ir (arba) tūrį).

en	Having acquired paramedic‘s qualifications, persons will be able to pursue paramedic‘s practice in the Republic of Lithuania only in those healthcare institutions which have a valid personal healthcare licence to provide urgent medical assitance and / or other healthcare services which the paramedic has to provide together with other healthcare specialists according to the legislation.
lt	Įgiję paramediko kvalifikaciją asmenys galės verstis paramediko praktika Lietuvos Respublikoje tik asmens sveikatos priežiūros įstaigoje, turinčioje galiojančią įstaigos asmens sveikatos priežiūros licenciją teikti skubiosios medicinos pagalbos paslaugas ir (ar) kitas sveikatos priežiūros paslaugas, kurias pagal teisės aktų reikalavimus kartu su kitais sveikatos priežiūros specialistais turi teikti ir paramedikas.

en	Manage and regulate the process of chemical water treatment;
lt	Valdyti ir reguliuoti vandens cheminio valymo procesą.

en	Formalise various documents of an enterprise's activities.
lt	Įforminti įvairius įmonės veiklos dokumentus.

en	Perform movements of different contemporary dance techniques that require virtuosity.
lt	Atlikti skirtingų šiuolaikinio šokio technikų judesius, reikalaujančius virtuoziškumo.

en	Describe the functions of approved maintenance organization.
lt	Apibūdinti patvirtintos techninės priežiūros organizacijos funkcijas.

en	Perform operational management of fire and rescue forces.
lt	Vykdyti operatyvųjį priešgaisrinių gelbėjimo pajėgų valdymą.

en	Ratio of theoretical and practical learning (%): 33/67
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 36/64

en	Lay the road cover and treat its surface.
lt	Pakloti kelio dangą ir apdoroti jos paviršių.

en	Waste management, preparation and supply of water, waste water management, atmosphere protection and noise prevention.
lt	Atliekų tvarkymas, vandens ruošimas ir tiekimas, nuotekų tvarkymas, atmosferos apsauga ir triukšmo prevencija.

en	Understand forest growing and formation laws.
lt	Suprasti miško augimo ir formavimosi dėsningumus.

en	Drive a truck in all types of traffic conditions.
lt	Vairuoti autotraukinius įvairiomis eismo sąlygomis.

en	Know the construction and mechanical and electrical devices of lifts;
lt	Žinoti lifto konstrukciją, mechaninius ir elektrinius lifto įrengimus.

en	Carry out maintenance and storage of aircraft.
lt	Vykdyti orlaivio priežiūrą ir saugojimą.

en	A person with the qualification of a cosmetician may work individually or in the institutions offering beauty services (beauty parlours, cosmeticians office, spas etc).
lt	Asmuo, turintis kosmetologo kvalifikaciją, gali dirbti individualiai arba įstaigose, siūlančiose grožio paslaugas (grožio salonai, kosmetologų biuras, SPA ir kt.).

en	Describe the functions of authorized personnel.
lt	Apibūdinti už leidimą atsakingų darbuotojų funkcijas.

en	Decorate products made from various materials.
lt	Dekoruoti gaminius iš įvairių medžiagų.

en	Design clothing and textile products.
lt	Kurti drabužių bei tekstilės dirbinių modelius.

en	Perform stage folk dances of different nations.
lt	Šokti skirtingų tautų sceninius liaudies šokius.

en	To train horses and to prepare them for competitions.
lt	Treniruoti žirgus bei paruošti juos varžyboms.

en	To organize and apply means of primary preventive medical treatment and prevention.
lt	Organizuoti ir taikyti pirminės prevencinės medicinos ir profilaktikos priemones.

en	Fields of activities: providing information to clients in a travel organization company; communication with clients in a travel organization company; selling tourism products/services.
lt	Klientų informavimas kelionės organizavimo įmonėje; bendravimas su klientais kelionės organizavimo įmonėje; turizmo produktų/paslaugų pardavimas.

en	Compose different style floral works.
lt	Komponuoti skirtingų stilių floristinius darbus.

en	Accounting of cargoes; performance of loading works.
lt	Krovinių apskaita; krovos darbų vykdymas.

en	To collect information about a client's needs for social support.
lt	Rinkti informaciją apie kliento socialinės paramos poreikį.

en	To organize or coordinate a ceremony, celebration or its part.
lt	Organizuoti ar koordinuoti apeigą, šventę arba jos dalį.

en	Make an action plan together with recreational services providers, to distribute responsibilities.
lt	Sudaryti kartu su poilsio paslaugų teikėjais veiksmų planą, paskirstyti darbus.

en	To know forces affecting a motor vehicle.
lt	Žinoti transporto priemonę veikiančias jėgas.

en	To evaluate a person's physical and mental health development.
lt	Vertinti asmens fizinį ir psichinį sveikatos išsivystymą.

en	In safe, environmentally-friendly manner, drive a vehicle and the combination of vehicles in different traffic conditions.
lt	Saugiai, tausojant aplinką, vairuoti transporto priemonę bei transporto priemonių junginį įvairiomis eismo sąlygomis.

en	Work on universal and special sewing machines.
lt	Dirbti universaliomis bei specialiomis siuvimo mašinomis.

en	Prepare digital and specialized photography equipment for work.
lt	Parengti darbui skaitmeninę ir specializuotą fotografavimo techniką.

en	Maintain parameters of compressors and avoid overheating.
lt	Palaikyti darbinius kompresoriaus parametrus, išvengti kompresoriaus perkaitimo.

en	Monitor and record the client's behavior, emotional and physical condition.
lt	Stebėti ir fiksuoti kliento elgesį, emocinę ir fizinę būklę.

en	Calculate the price for work and the product and costs.
lt	Apskaičiuoti darbų ir gaminių kainas bei kaštus.

en	Carry out a search for buyers and / or tenants of real estate objects.
lt	Vykdyti nekilnojamojo turto objektų pirkėjų ir (ar) nuomininkų paiešką.

en	Describe devices and systems of avionics.
lt	Apibūdinti prietaisus ir avionikos sistemas.

en	Obtained qualification enables to supervise and to transfer professional skills to lower-skilled workers.
lt	Kvalifikacija leidžia prižiūrėti ir perduoti profesinės veiklos įgūdžius žemesnės kvalifikacijos darbuotojams.

en	Develop the client's work and self-expression skills according to the instructions of the social worker and other specialists.
lt	Lavinti kliento darbinius ir saviraiškos įgūdžius pagal socialinio darbuotojo ir kitų specialistų nurodymus.

en	Check the control, lighting and sound alarm and identify and eliminate faults;
lt	Patikrinti valdymo, šviesos ir garso signalizaciją, nustatyti bei pažalinti gedimus.

en	Left ALT + left SHIFT + PRINT SCREEN: Toggles high contrast on and off
lt	Kairysis ALT+kairysis SHIFT+PRINT SCREEN: įjungia ir išjungia kontrastingą vaizdą

en	Install supplementary electrical devices into vehicles.
lt	Montuoti papildomą elektros įrangą į automobilius.

en	Extend and thicken your hair using overhead hair.
lt	Ilginti ir tankinti plaukus naudojant pridėtinius plaukus.

en	Set up safe working conditions, be able to work safely.
lt	Sudaryti saugias darbo sąlygas, mokėti saugiai dirbti.

en	Coloring hair; 8.
lt	Dažyti plaukus; 8.

en	Drive C and CE category vehicles.
lt	Vairuoti C, CE kategorijų kelių transporto priemones.

en	Compensate for welding deformations and stretches.
lt	Kompensuoti suvirinimo deformacijas ir įtempimus.

en	To find out and be able to eliminate potential emergency situations and breakdowns in maintained piping.
lt	Išaiškinti ir mokėti šalinti galimas avarines situacijas ir gedimus aptarnaujamuose vamzdynuose.

en	General Subjects of College Studies (total: 20 ECTS): Professional Foreign Language; Foreign Language II, Philosophy/ Sociology.
lt	Bendrieji koleginių studijų dalykai (iš viso 20 ECTS): specialybės užsienio kalba, II-ąją užsienio kalba, filosofija/sociologija.

en	Regulation and repair of agricultural machinery and operation of category "TR1" tractors.
lt	Žemės ūkio technikos reguliavimas; žemės ūkio technikos remontas; "TR1" kategorijos traktorių valdymas.

en	Model metal forms for the production of jewelry.
lt	Modeliuoti metalo formas juvelyriniam dirbiniui gaminti.

en	General construction jobs, establishment of an enterprise, organisation and management and accounting and documentation management.
lt	Bendrieji statybos darbai; įmonės steigimas, organizavimas ir valdymas; apskaita ir dokumentacijos tvarkymas.

en	Organisation of first aid provision, provision of first aid, patient consulting and application of primary preventive medicine, professional communication and cooperation, driving while performing paramedic duties and driving special transport vehicles.
lt	Pirmosios medicinos pagalbos teikimo organizavimas, pirmosios medicinos pagalbos teikimas, pacientų konsultavimas ir pirminės prevencinės medicinos taikymas, profesinis bendravimas ir bendradarbiavimas, vairuotojo, atliekančio paramediko pareigas, specialaus transporto vairavimas.

en	Read and understand the technical projects of gas mains and their equipment and technological and principal schemes.
lt	Skaityti ir suprasti magistralinių dujotiekių ir jų įrenginių techninius projektus, technologines bei principines schemas.

en	Develop and realize sofware code for testing.
lt	Kurti ir vykdyti testavimui skirtą programinės įrangos kodą.

en	To inspect functioning of a crane's safety devices and to eliminate defects.
lt	Patikrinti krano saugos prietaisų veikimą ir pašalinti defektus.

en	Preparing the workplace for hospitable customer service
lt	Pasirengti darbo vietą svetingam klientų aptarnavimui

en	Driver with initial vocational qualification to transport cargoes for commercial purposes
lt	Pratęsiama vairuotojo pradinė profesinė kvalifikacija vežti krovinius komerciniais tikslais

en	Prepare estimates of the amount and costs of consumables and labor costs according to the provided description of technical conditions.
lt	Rengti eksploatacinių medžiagų kiekio ir išlaidų bei darbo sąnaudų sąmatas pagal pateiktą techninių sąlygų aprašą.

en	To install small capacity (up to 100 kw) boiler houses.
lt	Montuoti mažo (iki 100 kw) galingumo katilines.

en	The drive tractors of TR1 category and SM categories of machinery.
lt	Vairuoti TR1 kategorijos traktorius ir SM kategorijos mašinas.

en	To replace mechanisms of a crane or their parts.
lt	Pakeisti krano mechanizmus ar jų dalis.

en	To install, connect and maintain various electrical equipment on ships.
lt	Montuoti, pajungti bei aptarnauti įvairią elektros įrangą laive.

en	Apply the methodology for dismantling, inspection, repair and installation.
lt	Taikyti išmontavimo, tikrinimo, remonto ir sumontavimo metodiką.

en	Apply protective aids against diseases, pests and damage caused by animals.
lt	Taikyti apsaugos priemones nuo ligų, kenkėjų ir žvėrių pažeidimų.

en	Students have an opportunity to study in a distance way.
lt	Aktualu tai, kad studentai gali studijuoti ir nuotoliniu būdu.

en	To choose methods of a social work with a client.
lt	Parinkti socialinio darbo su klientu metodus.

en	Rescue oneself and others from an emergency onboard a ship.
lt	Gelbėtis ir gelbėti kitus iš avarinio laivo.

en	Providing advice to customers about destination countries and tourist sites
lt	Konsultuoti klientus apie lankomas šalis ir turistinius objektus

en	Do the primary sugar beet processing.
lt	Atlikti pirminį cukrinių runkelių apdorojimą.

en	Production of agricultural products; production of livestock products; beekeeping; gardening; preparation of agricultural production for warehousing and realization.
lt	Augalininkystės produkcijos gamyba; gyvulininkystės produkcijos gamyba; bitininkystė; sodininkystė; žemės ūkio produkcijos paruošimas sandėliavimui ir realizavimui.

en	Inspect preparation of reservoir equipment for operation.
lt	Tikrinti rezervinių įrenginių paruoštumą veikti.

en	Make and serve various dishes; bake bread.
lt	Ruošti ir patiekti įvairius patiekalus, kepti duoną.

en	Supervises the drying process of sawn timber.
lt	Prižiūrėti pjautinės medienos džiovinimo procesą.

en	Can maintain electric equipment of hoisting cranes and prepare electrical part of a crane for testing and putting in commission in companies that uses cranes
lt	Gali prižiūrėti kėlimo kranų elektros įrenginius, paruošti elektrinę krano dalį bandymams ir pridavimui eksploatacijai kranus naudojančiose įmonėse.

en	Studied subjects are completed by exam or project work depending on the study outcomes.
lt	Studijuojami dalykai baigiami egzaminu arba projektiniu darbu, priklausomai nuo studijų programos rezultatų.

en	Register economic operations and use an account plan.
lt	Registruoti ūkines operacijas ir naudotis sąskaitų planu.

en	Perform a short-term hairdressing; 3.
lt	Atlikti trumpalaikį plaukų sušukavimą; 3.

en	To use geographic information systems, vehicle-tracking applications, logistic information systems, modern information systems in general, office equipment;
lt	Naudoti geografines informacines sistemas, transporto sekimo programas, logistinės informacines sistemas, modernias bendro pobūdžio informacines sistemas, biuro techniką;

en	4. to recognise the components in the scheme, to establish the principles of inter-operation and physical characteristics;
lt	Pažinti schemoje esančius komponentus, nustatyti jų tarpusavio veikimo principus ir fizikines savybes.

en	Organise rescue work and render first aid to injured people.
lt	Organizuoti gelbėjimo darbus, suteikti pirmąją pagalbą nukentėjusiam.

en	Equipment of a rural homestead and its adjustment to tourism activities; reception and accommodation of guests; organization of catering and leisure of guests.
lt	Kaimo sodybos įrengimas ir pritaikymas turizmo veiklai; svečių priėmimas ir apgyvendinimas; svečių maitinimo bei laisvalaikio organizavimas.

en	Know the regulation and automatic protection of automatic technological processes.
lt	Išmanyti automatinių technologinių procesų reguliavimą ir automatinę apsaugą.

en	To recognize and evaluate materials used for handicrafts.
lt	Atpažinti ir įvertinti rankdarbiams naudojamas medžiagas.

en	Know the requirements for marking certain electrical equipment in the main types of schemes;
lt	Žinoti reikalavimus atskirų elektros įrenginių žymėjimui principinėse schemose.

en	Maintain the most economical mode of cooling equipment.
lt	Palaikyti ekonomiškiausius šaldymo įrenginių režimus.

en	- collects information about accommodations for sale and rent and finds a buyer.
lt	Kaupti informaciją apie parduodamus bei išnuomojamus būstus, surasti pirkėją.

en	Can work hazardous technological gas pipelines operator
lt	Gali dirbti pavojingų technologinių dujų vamzdynų operatoriumi

en	Develop and realize simple automatic tests.
lt	Kurti ir vykdyti nesudėtingus automatinius testus.

en	Using traditional, modern and industrial methods of shaping with minimal assistance.
lt	Su minimalia pagalba naudoti tradicinius, šiuolaikinius, pramoninius formavimo būdus.

en	Execute payment orders submitted by the customer by transfer.
lt	Atlikti kliento pateiktus mokėjimo nurodymus pavedimu;

en	To evaluate and advertise festivities.
lt	Vertinti ir reklamuoti šventinius renginius.

en	Carry out hair care treatments with natural materials.
lt	Atlikti plaukų puoselėjimo procedūras priemonėmis iš natūralių medžiagų.

en	The object of activity of the photographer is: digital photography technique understanding and use in different fields of photography, pictures editing and printing.
lt	Fotografo veiklos objektas: skaitmeninės fototechnikos išmanymas ir pritaikymas fotografuojant įvairiuose fotografijos žanruose, fotografijų postprodukcija ir spausdinimas.

en	To know a technological scheme of a liquefied gas filling station.
lt	Žinoti suskystintų dujų pilstymo stoties technologinę schemą.

en	Manage machines and machinery and perform with them basic plant and animal and environmental care works in rural areas, harvest, prepare and realize agricultural production, carry out rural environment maintenance work and prepare the rural recreation lodging facilities for accommodation and for events and recreation measures.
lt	Valdyti mechanizmus ir mašinas ir jais atlikti pagrindinius augalų ir gyvūnų bei aplinkos priežiūros darbus kaime, nuimti derlių, paruošti ir realizuoti žemės ūkio produkciją, atlikti kaimo vietovių aplinkos priežiūros darbus bei paruošti poilsio kaime patalpas apgyvendinimui ir renginiams bei priemones rekreacijai.

en	To use lighting devices.
lt	Naudoti apšvietimo prietaisus.

en	Prepare and handle documentation of an enterprise.
lt	Ruošti ir tvarkyti įmonės dokumentaciją.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 6
lt	Bendra mokymosi, reikalingo pažymėjimui gauti, trukmė: 65

en	Prepare graphic works for digital printing.
lt	Parengti spausdinti skaitmenine spauda grafinius darbus.

en	The holder will be qualified to place orders for the goods, accept and distribute the goods taking into account their storage areas.
lt	Gebės atlikti prekių užsakymą, priėmimą ir paskirstyti prekes pagal jų laikymo vietas.

en	Identify faulty welding and other defects that could interfere with the safe use of containers.
lt	Aptikti suvirinimo broką, kitus defektus, keliančius grėsmę saugiai talpyklų eksploatacijai.

en	The target activities of the nurse assistant is: assurance of patient¶s hygienic needs, caring for patients and their families, feeding the patients, management of patients¶ discharge and secretions, assistance in movement and technical work.
lt	Slaugytojo padėjėjo veiklos objektas: higieninių pacientų reikmių užtikrinimas, rūpinimasis pacientais ir jų artimaisiais, pacientų maitinimas, pacientų išskyrų ir sekretų tvarkymas, pagalba judant, techniniai darbai.

en	Prepare the technological projects to perform work at heights.
lt	Ruošti darbų aukštyje atlikimo technologijos projektus.

en	To comb and dye hair (to make chemical curling), to make a manicure and to put on a make-up.
lt	Sušukuoti ir dažyti plaukus (atlikti cheminius garbanojimus), atlikti manikiūrą ir makiažą.

en	Enter accounting data into accounting programs.
lt	Suvesti apskaitos duomenis į apskaitos programas.

en	To prepare a certificate of real estate inspection for evaluation.
lt	Parengti nekilnojamojo turto apžiūros aktą vertinimui.

en	Left ALT + left SHIFT + NUM LOCK: Toggles the mouse simulation keyboard
lt	Kairysis ALT+kairysis SHIFT+NUM LOCK: įjungia ir išjungia pelės imitavimą klaviatūra

en	Prepare the boiler for repair and switch it on after repair.
lt	Paruošti katilą remontui ir paleisti po remonto.

en	Work with forestry mechanisms and tools.
lt	Dirbti su miško ūkio darbų mechanizmais ir įrankiais.

en	Perform commercial haircut; 3.
lt	Atlikti plaukų komercinius kirpimus; 3.

en	To feed and take care of farm animals and birds.
lt	Šerti ir prižiūrėti gyvulius ir paukščius.

en	Use rescue equipment on the water (ice) surface.
lt	Naudoti gelbėjimo nuo vandens (ledo) paviršiaus įrangą.

en	- prepares and collects various information about legal belonging of buildings, a piece of land surrounding them, history and perspectives of formation of a piece of land.
lt	Rengti ir kaupti įvairią informaciją apie pastatų juridinę priklausomybę, apie pastatą esančios žemės sklypą, sklypo formavimo istoriją ir perspektyvas.

en	Know the procedure of accounting for gas.
lt	Žinoti atsiskaitymo už sunaudotas dujas tvarką.

en	To perform IT system repair tasks.
lt	Atlikti IT sistemų remonto darbus.

en	Know how to act safely and responsibly on the street and in natural environments.
lt	Išmanyti apie saugų elgesį gatvėje ir gamtoje.

en	Perform distance calculations of the air wave, exploding particles, seismic effect, and transmission of detonation.
lt	Atlikti oro bangos, skeveldrų išmetimo atstumo, seisminio poveikio ir detonacijos perdavimo atstumų skaičiavimus.

en	Use regulatory and measurement devices and identify the concentration of gas in the environment.
lt	Naudoti kontrolės matavimo prietaisus, nustatyti dujų koncentraciją aplinkoje.

en	Provide assistance to the client and those around them during an outbreak of aggression.
lt	Teikti pagalbą klientui ir aplinkiniams agresijos protrūkio metu.

en	Describe electric wires and connections.
lt	Apibūdinti elektros laidus ir junginius.

en	Take care of plants according to technological requirements.
lt	Auginti augalus, laikantis technologinių reikalavimų.

en	Monitor the infusion, to prepare and maintain the care measures.
lt	Stebėti infuzijas, paruošti ir prižiūrėti slaugos priemones, kurių reikia slaugos veiksmams atlikti.

en	Investigate and report on accidents.
lt	Atlikti nelaimingų atsitikimų tyrimą bei apskaitą.

en	Describe water supply/waste systems.
lt	Apibūdinti vandens tiekimo/atliekų sistemas (ATA 38).

en	Know the operation and adjustment of gas mains, compressor stations, and automation systems of gas distribution stations (safety, regulation, signalling, and blocking).
lt	Išmanyti magistralinio dujotiekio trasos, kompresorių stočių, dujų skirstymo stočių automatikos sistemų (saugos, reguliavimo, signalizacijos, blokavimo) veikimą ir derinimą.

en	Combine metals with other materials used in the manufacture of jewelry.
lt	Jungti metalus su kitomis juvelyrinių dirbinių gamyboje naudojamomis medžiagomis.

en	Select the appropriate work tools, road signs, means of protection, and measurement devices for the identification of gas.
lt	Parinkti tinkamus darbo įrankius, kelio ženklus, saugos priemones matavimo prietaisus dujų nustatymui .

en	Perform general electrotechnical and electronics works.
lt	Atlikti bendruosius elektrotechnikos ir elektronikos darbus.

en	Cultures and Languages of Scandinavian Countries
lt	Auga skandinavų kalbas mokančiųjų poreikis

en	Provide assistance in carrying out procedures and patient¶s care.
lt	Teikti techninę pagalbą atliekant procedūras ir slaugant pacientą.

en	Prepare recreational services package.
lt	Parengti poilsiui skirtų paslaugų paketą.

en	Understand operation of measurement devices, automation, safety equipment, and signalling.
lt	Suprasti matavimo prietaisų, automatikos, saugos įtaisų ir signalizacijos veikimą.

en	o At universities and scientific research institutions;
lt	universitetuose ir mokslo institutuose.

en	Prepare for renewable energy equipment installer¶s work.
lt	Pasirengti atsinaujinančios energetikos įrangos montuotojo darbui.

en	Organising the process of tourism service selling
lt	Organizuoti turizmo paslaugų pardavimo procesą

en	Assembling and decorating articles from textile; 9.
lt	Komponuoti ir dekoruoti tekstilės dirbinius; 9.

en	Determine and plan cleaning jobs of premises while calculating the volume and price of jobs.
lt	Numatyti ir suplanuoti patalpų ir aplinkos priežiūros darbus, paskaičiuojant darbų kiekį ir kainą.

en	To drive agricultural tractors and self-propelled agricultural machines.
lt	Vairuoti žemės ūkio traktorius, savaeiges žemės ūkio mašinas.

en	Paint car bodies and their parts
lt	Dažyti automobilių kėbulus ir jų dalis.

en	To work safely with combustible gases and oxygen.
lt	Saugiai atlikti darbus su degiomis dujomis bei deguonimi.

en	Work safely in the field of road construction and maintenance.
lt	Saugiai dirbti kelių statybos ir priežiūros darbų srityje.

en	Detect breakdowns of agricultural machinery using the applicable technical service equipment.
lt	Nustatyti žemės ūkio mašinų gedimus naudojantis techninio serviso įranga.

en	Advise customers on credit products.
lt	Konsultuoti klientus apie kreditavimo produktus.

en	To be able to organize passengers' boarding, seating and assurance of safety.
lt	Gebėti organizuoti keleivių įlaipinimą, susodinimą ir saugos užtikrinimą.

en	Make purveyance of useful forest plants.
lt	Vykdyti naudingų miško augalų paruošas.

en	Organization of provision of first aid; provision of first aid; communication with clients and application of primary preventive medical treatment.
lt	Pirmosios medicinos pagalbos teikimo organizavimas; pirmosios medicinos pagalbos teikimas; bendravimas su pacientais ir pirminės prevencinės medicinos taikymas.

en	Adjust to communication and moral norms of a family.
lt	Prisiderinti prie šeimoje susiformavusių bendravimo ir vertybinių normų.

en	The study results are assessed at the level of achievement of studies and in the tenth grade of the criteria evaluation system according to the Utena College's study results assessment procedure in 2017, which can be found on web page:
lt	Studijų rezultatai vertinami studijų pasiekimų lygmenimis ir dešimtbale kriterine vertinimo sistema, vadovaujantis Utenos kolegijos studijų rezultatų vertinimo tvarka, 2017, prieiga internetu:

en	Use devices for the analysis of petroleum products and gas.
lt	Naudotis naftos produktų ir dujų analizės prietaisais.

en	Inspect the quality of funicular repair, use mechanical and electrical measurement devices, and identify breakdowns of funicular units and equipment.
lt	Patikrinti funikulieriaus remonto darbų kokybę, naudotis mechaninėmis ir elektrinėmis matavimo priemonėmis, diagnozuoti funikulieriaus mazgų ir įrengimų gedimus.

en	Evaluating the state of hand and foot skin and finger and toe nails and selecting appropriate procedures for the skin and nail care.
lt	Įvertinti rankų ir kojų odos ir nagų būklę ir parinkti procedūras rankų ir kojų priežiūrai.

en	Demonstrate the flexibility and endurance of the body in an abstract role.
lt	Demonstruoti kūno lankstumą ir ištvermingumą, atliekant abstraktųjį vaidmenį.

en	Analyze the market of events and leisure services.
lt	Analizuoti renginių ir poilsio paslaugų rinką.

en	To ensure the safety of services and professionalism.
lt	Užtikrinti teikiamų paslaugų saugumą bei profesionalumą.

en	Know primary medical and preventive aids.
lt	Žinoti pirminės prevencinės medicinos ir profilaktikos priemones.

en	Describe air conditioning and cabin overpressure system.
lt	Apibūdinti oro kondicionavimo ir kabinos viršslėgio sudarymo sistemą (ATA 21).

en	The holder may work as a compressor operator in companies using small power compressors.
lt	Gali dirbti kompresorių mašinistu įmonėje, eksploatuojančioje mažos galios kompresorius.

en	Depending on characteristics of a job, a junior tester will be able to develop and realize simple software tests including manual and automatic testing.
lt	Priklausomai nuo darbovietės veiklos pobūdžio, jaunesnysis testuotojas galės kurti ir vykdyti nesudėtingus programinės įrangos testus apimant rankinį testavimą ir testų automatizavimą.

en	Preparation of a working place, materials, work means and equipment for work; application of technologies for making handicrafts; making a handicraft by a chosen method.
lt	Darbo vietos, medžiagų, darbo priemonių ir įrangos paruošimas darbui; rankdarbių gaminimo technologijų taikymas; rankdarbio kūrimas pasirinkta technika.

en	Perform measurements of the concentration of the chemicals causing risk to the safety of employees.
lt	Atlikti cheminių veiksnių, galinčių kelti riziką darbuotojų saugai, koncentracijų matavimus darbo vietoje.

en	After acquiring this qualification, individuals will be able to work on rail jib cranes.
lt	Įgiję šią kvalifikaciją asmenys, galės dirbti geležinkelio strėliniais kranais.

en	To accept, storage, issue and account goods;
lt	Priimti, sandėliuoti, išduoti ir apskaityti prekes;

en	Observe health and safety requirements and render first aid to injured parties.
lt	Vykdyti darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimus suteikti pirmąją pagalbą nukentėjusiajam.

en	To grow agricultural plants by applying intensive technologies.
lt	Auginti žemės ūkio augalus intensyviomis technologijomis.

en	A person who has obtained the qualification of a logger will be able to work in the State Forest Enterprise, national, regional parks, companies performing forestry work, logging companies or carry out individual forestry activities.
lt	Asmuo, įgijęs medkirčio kvalifikaciją, galės dirbti VĮ Valstybinių miškų urėdijoje, nacionaliniuose, regioniniuose parkuose, įmonėse, atliekančiose miškų ūkio darbus, medienos ruošos įmonėse ar vykdyti individualią miškų ūkio veiklą.

en	To be able to organize transporting of cargoes appropriately.
lt	Gebėti tinkamai organizuoti krovinių vežimą.

en	Organise working with explosives in oil, gas, and water bores and under water.
lt	Organizuoti sprogdinimo darbus naftos, dujų, vandens gręžiniuose, povandeninius sprogdinimus.

en	Be able to consult with injured parties and their family members.
lt	Mokėti konsultuoti nukentėjusius ir jų šeimos narius.

en	Motor vehicle carriage driver works in companies practicing transport activities of domestic and foreign routes.
lt	Motorinių transporto priemonių kroviniams vežti vairuotojas dirba įmonėse, užsiimančiose vežimų veikla vidaus ir užsienio maršrutais.

en	Know safety requirements for operating in special conditions: working in winter when ground water is high, working in peat bogs, excavating under roads in order to lay pipes, or excavating wells.
lt	Žino darbų saugos reikalavimus kasant specifinėse sąlygose - žiemą esant aukštam gruntinio vandens lygiui, pelkėse, prastumiant vamzdžius po magistralėmis, kasant šulinius "nuleidimo" būdu.

en	To transport people and necessary loads during construction, repair, installation and other work on mobile platforms.
lt	Kilnoti žmones ir būtinus krovinius, vykdant statybos, remonto, montavimo ir kitus darbus mobiliosiomis platformomis.

en	Know the main physical and thermodynamic processes of cooling equipment.
lt	Žinoti pagrindinius fizikinius, termodinaminius šaldymo įrengimų darbo procesus.

en	Organize the cleaning and maintenance of the premises and carry out the supervision of these works.
lt	Organizuoti patalpų valymo ir tvarkymo darbus ir vykdyti šių darbų priežiūrą.

en	The final assessment of a subject is a cumulative score.
lt	Galutinis dalyko įvertinimas yra kaupiamasis balas.

en	Understand computer networks, its functioning, and security.
lt	Išmanyti kompiuterinį tinklą, jo funkcionavimą ir užtikrinti saugumą;

en	Load and unload safely, to secure goods, to ensure safe transportation of cargo.
lt	Saugiai pakrauti ir iškrauti, tvirtinti krovinį, užtikrinti krovinio saugumą gabenant.

en	Select work tools and materials for the production of textile and leather products according to the project.
lt	Parinkti darbo priemones ir medžiagas tekstilės ir odos dirbiniui gaminti pagal projektą.

en	Select the technology of textile and leather production.
lt	Parinkti tekstilės ir odos dirbinio gamybos technologiją.

en	A person who has acquired this qualification will be able to work in wholesale or retail companies selling food and non-food products, motor vehicles, motorcycles spare parts, accessories in a traditional way or online with immediate payment or leasing.
lt	Asmuo, įgijęs pardavėjo konsultanto kvalifikaciją, galės dirbti didmeninės ar mažmeninės prekybos įmonėse, prekiaujančiose maisto ir ne maisto prekėmis, variklinėmis transporto priemonėmis, motociklais, atsarginėmis dalimis, pagalbiniais reikmenimis tradiciniu būdu ar internetu, atsiskaitant iš karto ar taikant išperkamosios nuomos metodą.

en	Decorate a plane or volume according to an artistic design of a decorative composition.
lt	Dekoruoti plokštumą ar tūrį pagal meninį dekoratyvinės kompozicijos projektą.

en	Photograph individuals and their groups in the studio.
lt	Fotografuoti asmenis ir jų grupes studijoje.

en	Know first aid principles.
lt	Išmanyti pirmosios medicinos pagalbos principus.

en	To handle technological automobile repair equipment.
lt	Valdyti technologinę automobilių remonto įrangą.

en	Fields of activities: organization of a working place; analysis and planning of a ceremony or a celebration; organization and coordination of a ceremony, celebration or its part.
lt	Darbo vietos organizavimas; apeigos ar šventės analizė ir planavimas; apeigos, šventės ar jos dalies organizavimas ir koordinavimas.

en	Control lift from lift mechanism room or lift booth;
lt	Valdyti liftą iš lifto mechanizmų patalpos ar lifto kabinos.

en	To assemble the main types of sections.
lt	Surinkti pagrindinių tipų korpuso mazgus ir sekcijas.

en	Identify hazardous loads and waste.
lt	Atlikti pavojingų krovinių ir atliekų identifikavimą.

en	To know control systems, their characteristics and operations of vehicles.
lt	Išmanyti transporto priemonių valdymo sistemas, jų charakteristikas ir veikimą.

en	Producing textile and leather products for interior decoration.
lt	Gaminti tekstilės ir odos dirbinius, skirtus interjerui dekoruoti.

en	An organizer of a sport club's activities is able to assess a general physical preparedness, knows impact of physical load on an organism, the ain principles of regaining and improving health, is able to choose an individual programme, knows principles of healthy lifestyle and diet, is able to correctly perform exercises with dumbbells, weights and fitness equipment and is able to train physical skills.
lt	Sporto klubo veiklos organizatorius geba įvertinti kliento bendrą fizinį pasirengimą, žino fizinių krūvių poveikį organizmui, pagrindinius sveikatos atgavimo ir stiprinimo principus, moka parinkti individualią programą, išmano sveikos gyvensenos ir mitybos principus, moka taisyklingai atlikti pratimus su svarmenimis, štangomis ir treniruokliais, moka ugdyti fizinius įgūdžius.

en	To install electric equipment and cable lines.
lt	Montuoti elektros įrenginius, kabelines linijas.

en	To evaluate a technical state of automobile mechanisms and systems according to external signs and by using technical measuring means.
lt	Įvertinti automobilio mechanizmų ir sistemų techninę būklę pagal išorinius požymius ir naudojantis techninėmis matavimo priemonėmis.

en	Present textile and leather goods at exhibitions, art galleries, fairs and other events.
lt	Pristatyti tekstilės ir odos dirbinį parodose, meno galerijose, mugėse ir kituose renginiuose.

en	The formula for student achievement assessment is presented in the study subjects list.
lt	Studentų pasiekimų vertinimo formulė yra pateikiama studijų dalykų aprašuose.

en	To lay and install cable lines in premises and on ships;
lt	Tiesti ir montuoti kabelines linijas patalpose bei laivuose.

en	The main object of a food industry worker activity: fruit, berry and vegetable processing, non-alcoholic beverage production.
lt	Maisto pramonės darbuotojo veiklos objektas: vaisių, uogų ir daržovių perdirbimas, nealkoholinių gėrimų gamyba.

en	Work with hardware, software, mobile equipment configuration, repair and testing.
lt	Darbas su technine įranga, darbas su programine įranga, mobiliosios įrangos konfigūravimas, remontas ir testavimas.

en	Take appropriate action in the event of emergencies and accidents.
lt	Imtis tinkamų veiksmų gedimų, avarijų ir nelaimingų atsitikimų atveju.

en	Hold down the SHIFT key for eight seconds: Toggles the filtering keys
lt	Laikykite nuspaudę klavišą SHIFT aštuonias sekundes: įjungia ir išjungia klavišų filtravimą

en	Recognise plants and prepare them for the composition.
lt	Pažinti augalus bei paruošti juos komponavimui.

en	Carry out metal technological work.
lt	Atlikti metalo technologinius darbus.

en	After completing supplementary studies or fulfilling other requirements set by the higher education institution, they will have the right to enter the second cycle master studies and the third cycle doctoral studies.
lt	Baigę papildomąsias studijas arba įvykdę kitus aukštosios mokyklos nustatytus reikalavimus, turės teisė stoti į antros pakopos magistratūros studijas ir trečios pakopos doktorantūros studijas.

en	Perform basic men's haircut;
lt	Atlikti vyrų plaukų bazinius kirpimus;

en	To repair mechanical defects of furniture details.
lt	Taisyti baldų detalių mechaninius defektus.

en	To fill gas cylinders in filling stations and companies that have a liquefied gas filling station.
lt	Vykdyti dujų balionų pildytojo darbus pilstymo stotyse, įmonėse, turinčiose suskystintų dujų pilstymo postą.

en	Know the technologies for the repair and installation of lifts;
lt	Žinoti liftų remonto ir montavimo darbų technologiją.

en	To create a Java application program using Spring framework;
lt	Programuoti taikomąsias Java programas naudojant Spring karkasą;

en	Perform excavations manually and mechanically in the territories of communications and contaminated areas.
lt	Atlikti žemės kasimo darbus rankiniu ir mechanizuotu būdu veikiančių požeminių komunikacijų bei patologiškai užterštose teritorijose.

en	To select necessary details for furniture details repair.
lt	Parinkti baldų detalių remontui reikalingas medžiagas.

en	Know automatic control, safety, and signalling systems in the compressor room.
lt	Žinoti automatinio reguliavimo, apsaugos bei signalizacijos sistemas kompresorinėje.

en	Maintain and regulate water and steam temperature, pressure, and the level of water in the boiler.
lt	Palaikyti ir reguliuoti vandens ir garo temperatūrą bei slėgį, vandens lygį katile.

en	Store, pack, label hazardous cargo and chemicals.
lt	Sandėliuoti, pakuoti, ženklinti pavojingus krovinius ir chemines medžiagas.

en	Install mechanisms, units and compounds into various technical objects.
lt	Montuoti mechanizmus, agregatus ir junginius į įvairios paskirties techninius objektus.

en	4. to design, develop more complex web applications for selecting, displaying data;
lt	Projektuoti, kurti sudėtingesnes žiniatinklio programas, skirtas išrinkti, atvaizduoti duomenis;

en	Know hazardous characteristics of asbestos, requirements for work cloths, personal respiratory system protection means, organization of a working place as well as requirements for storing work cloths and their cleaning after work and for disposing waste containing asbestos.
lt	Žinoti asbesto kenksmingumą, reikalavimus darbo drabužiams, kvėpavimo takų asmeninėms saugos priemonėms, darbo vietos organizavimui, reikalavimus darbo drabužių laikymui, išvalymui po darbo, atliekų, kuriose yra asbesto pašalinimui.

en	Model the competitive hairstyles; 4.
lt	Modeliuoti konkursines šukuosenas; 4.

en	Render first aid to injured parties and investigate emergencies and accidents.
lt	Organizuoti medicininę pagalbą nukentėjusiam, tirti nelaimingus atsitikimus ir avarijas.

en	Exclusivity of the study programme emerges in its well-balanced structure and the compliance of which with the modern market needs.
lt	Studijų programos išskirtinumas yra jos struktūros subalansuotume, moduliniame probleminiame mokyme ir atitikime šiuolaikinės rinkos poreikiams.

en	Ensure reliable operation of compressors and auxiliary equipment, monitor compressors during operation, and complete the required documentation.
lt	Geba užtikrinti patikimą kompresorių ir pagalbinių įrenginių darbą, savarankiškai prižiūrėti darbo metu kompresorius ir tvarkyti pamainos dokumentaciją.

en	To operate electronic cash registers, cash systems.
lt	Valdyti elektroninius kasos aparatus, kasos sistemas;

en	The volume of the optional courses comprises 8 per cent of the study programme.
lt	Informatikos mokslų krypties programas renkasi 8 proc.

en	Evaluate the technical condition of vehicles and perform technical service.
lt	Įvertinti mašinų techninę būklę ir atlikti techninę priežiūrą.

en	Installation of electrotechnical equipment and cables; installation of radio engineering on a ship; loading works.
lt	Elektrotechninės įrangos ir kabelių montavimas; laivo radiotechnikos montavimas; krovos darbai.

en	Install and operate low current (communication, fire and security alarm systems) equipment.
lt	Įrengti ir eksploatuoti silpnų srovių (ryšio, gaisro ir apsaugos signalizacijos) įrenginius.

en	Identify the weight of a load and the dangerous zone of moving the load and select removable load lifting devices according to the weight and type of a load.
lt	Nustatyti keliamo krovinį svorį, pavojingą kėlimo įrenginio veikimo zoną; parinkti nuimamuosius krovinio kabinimo įtaisus pagal krovinio svorį ir pobūdį.

en	Select services that meet customers' preferences.
lt	Parinkti klientų pageidavimus atitinkančias paslaugas.

en	Collect, store and analyse information about the real estate market.
lt	Rinkti, kaupti ir analizuoti informaciją apie nekilnojamojo turto rinką.

en	Repairs, reinforces and rehabilitates masonry structures or their elements.
lt	Remontuoti, stiprinti ir sanuoti mūrines konstrukcijas ar jų elementus.

en	A person who has acquired the qualification of a horse breeding worker will be able to work as employees and assistants in veterinary hospitals, as specialists in horse care and breeding and training farms, rural tourism, create their own horse business, as well as to carry out individual activities.
lt	Asmuo, įgijęs žirgininkystės darbuotojo kvalifikaciją, galės dirbti samdomais darbuotojais ir pagalbininkais veterinarijos gydyklose, žirgų priežiūros, auginimo ir treniravimo specialistais žirgynuose, kaimo turizmo sodybose, kurti nuosavą žirgininkystės verslą, taip pat vykdyti individualią veiklą.

en	Disassemble and assemble cars.
lt	Išrinkti ir surinkti automobilius.

en	Weld and solder metal and non-metal materials.
lt	Suvirinti ir sulituoti metalines ir nemetalines medžiagas.

en	Be able to drive a special transport vehicle.
lt	Mokėti vairuoti spec. transporto priemonę.

en	Describe the Integrated Modular Avionics.
lt	Apibūdinti integruotąją modulinę avioniką (ATA 42).

en	To form kinematical and electrical diagrams.
lt	Formuoti kinematines ir elektros schemas.

en	Work organisation, investigation and evaluation of a person's physical and mental health and performance of curative, hygienic-cosmetic and sports massage procedures via manual physical contact or using special instruments or devices in order to restore and support health and strengthen a human body; work in a health care specialists' team.
lt	Darbo organizavimas; asmens fizinės ir psichikos sveikatos būklės tyrimas bei vertinimas; gydomojo, higieninio-kosmetinio, sportinio masažo procedūrų atlikimas fizinio kontakto būdu rankomis ar specialiais įrankiais arba aparatais, siekiant grąžinti sveikatą, ją palaikyti bei stiprinti organizmą; individuali masažuotojo veikla; darbas sveikatos priežiūros specialistų komandoje.

en	1. to recognise plants and prepare them for the composition;
lt	Pažinti augalus bei paruošti juos komponavimui;

en	Execute payments for services and goods.
lt	Vykdyti atsiskaitymus už paslaugas ir prekes.

en	Qualified individuals will be able to work in state and / or non-state educational institutions providing pre-school education.
lt	Galės dirbti valstybinėse ir (arba) nevalstybinėse švietimo įstaigose, vykdančiose ikimokyklinio ir (arba) priešmokyklinio ugdymo programą.

en	Provide production and trading enterprises with resources, materials, semifinihed products and assembly parts.
lt	Aprūpinti gamybines ir prekybines firmas medžiagomis, žaliavomis, pusgaminiais ir komplektuojamomis dalimis.

en	Organise the safe delivery of materials and tools to a workplace.
lt	Organizuoti saugų medžiagų bei įrankių padavimą į darbo vietą.

en	To evaluate anatomical, physiological and pathological state of a patient.
lt	Įvertinti anatominę, fiziologinę ir patologinę paciento būklę.

en	Prepare plant, animal or other natural origin based products used for sauna procedures.
lt	Ruošti pirties procedūrose naudojamas augalinės bei gyvulinės kilmės ir kitas natūralios kilmės priemones.

en	Will be able to use the florist literature, manuals, catalogs, information tools and technologies, will know how to use laber law, economics, business, labour safety and environmental orders.
lt	Gebės naudotis floristine literatūra, žinynais, katalogais, informacinėmis priemonėmis ir technologijomis, mokės darbe taikyti darbo teisės, ekonomikos, verslo, darbo saugos ir aplinkosaugos žinias.

en	Prepare a funicular for technical inspection, prepare the technical inspection of cables, and complete technical documentation and documentation for repair of a funicular.
lt	Paruošti funikulierių techniniam patikrinimui, atlikti funikulieriaus lynų techninį patikrinimą, įforminti funikulieriaus techninę dokumentaciją, bei dokumentaciją funikulieriaus remontui.

en	Taking photographs of groups of people, simple compositions and human faces, working with lighting equipment and devices, making photographs and rephotographing originals.
lt	Žmonių grupių, nesudėtingų kompozicijų, žmogaus veido fotografavimas; darbas su apšvietimo įranga ir prietaisais; fotonuotraukų darymas; originalų perfotografavimas.

en	Plan the stages of visual advertising production.
lt	Planuoti vizualinės reklamos gamybos etapus.

en	Manage income and expense accounting.
lt	Tvarkyti pajamų ir sąnaudų apskaitą.

en	Prepare a textile and leather product project.
lt	Parengti tekstilės ir odos dirbinio projektą.

en	To select the carrier transport and freight transport in the country and on international routes;
lt	Parinkti vežėją ir transportą krovinių gabenimui šalyje ir tarptautiniais maršrutais;

en	Granted the right to work as hazardous technological gas pipelines operator
lt	Suteikiama teisė dirbti pavojingų technologinių dujų vamzdynų operatoriumi

en	To collect, analyze and store information about the real estate market.
lt	Rinkti, analizuoti ir kaupti informaciją apie nekilnojamojo turto rinką.

en	Prepare an inventory of a sports organization for physical activity activities.
lt	Paruošti sporto organizacijos inventorių fizinio aktyvumo veikloms.

en	To be able to check individual electrical nodes in a crane.
lt	Gebėti patikrinti atskirus kranų elektros mazgus.

en	To take care of hair, hands (nails) and face skin.
lt	Prižiūrėti plaukus, rankas (nagus), veido odą.

en	Hair extensions; 2.
lt	Priauginti plaukus; 2.

en	Evaluate physiological and anatomical person‘s features ensuring safe treatment.
lt	Įvertinti fiziologinius, anatominius žmogaus ypatumus, užtikrinant procedūros saugumą.

en	Carry out hair structure restoration and maintenance procedures using hair cosmetics products.
lt	Atlikti plaukų struktūros atstatymo ir palaikymo procedūras kosmetinėmis priemonėmis.

en	To cooperate with a client and his or her surrounding.
lt	Bendradarbiauti su klientu ir jo aplinka.

en	Rescue people and / or property and fight fires with a car ladder.
lt	Gelbėti žmones ir (arba) turtą ir gesinti gaisrus automobilinėmis kopėčiomis.

en	Students may choose freely optional subjects (total: 2 subjects) from the list of freely optional subjects, offered by Utena UAS: https://www.utenos-kolegija.lt/studentams/laisvai-pasirenkami-dalykai
lt	Studentai gali pasirinkti laisvai pasirenkamus dalykus (viso 3 dalykus) iš Kolegijos siūlomo studijų dalykų sąrašo https://www.utenos-kolegija.lt/studentams/laisvai-pasirenkami-dalykai.

en	Choosing materials with regard to the method of shaping with minimal assistance.
lt	Su minimalia pagalba parinkti medžiagas atsižvelgiant į formavimo būdą.

en	To manufacture and assemble timber products from solid wood; 7.
lt	Gaminti ir surinkti medienos gaminius iš medienos masyvo; 7.

en	Composing ceramicware shapes and decors.
lt	Komponuoti keraminių dirbinių formas ir dekorus.

en	Produce wood products according to drawings provided.
lt	Gaminti medienos gaminius pagal pateiktus brėžinius.

en	2. to work with raster and vector graphics programmes, to know how to create vector images, edit raster images, create montages;
lt	Dirbti su taškinės ir vektorinės grafikos programomis, mokėti kurti vektorinius vaizdus, redaguoti taškinės grafikos vaizdus, kurti montažus;

en	News in educational and scientific institutions register:Changes in legal status of institutions
lt	Švietimo ir mokslo institucijų registro naujienos:Išregistruoti institucijų padaliniai

en	The holder may maintain funiculars at the companies using funiculars.
lt	Funikulierių priežiūra įmonėse, eksploatuojančiose funikulierius.

en	Cultivate woodlands of various compositions and structures and short turnover plantation gardens.
lt	Ugdyti įvairios rūšinės sudėties ir struktūros medynus, trumpos apyvartos plantacinius želdinius.

en	Organise the safe use of inflammable gas and oxygen for household purposes.
lt	Saugiai organizuoti degiųjų dujų ir deguonies naudojimą ūkinėms reikmėms.

en	Compulsory competences: 1.
lt	Privalomos kompetencijos: 1.

en	Document purchases and sales, fill in accounting registers.
lt	Dokumentuoti pirkimus ir pardavimus, pildyti apskaitos registrus.

en	To consult patients and their family members within one's competences.
lt	Pagal savo kompetenciją konsultuoti pacientus ir jų šeimos narius.

en	Preparing marketing measures for tourism services
lt	Rengti turizmo paslaugų rinkodaros priemones

en	Computer usage; Object design; Layout of artistic objects; Design using applied computing programs.
lt	Kompiuterio valdymas; objektų projektavimas; meninis objektų maketavimas; projektavimas taikomosiomis kompiuterinėmis programomis.

en	Can work with substances containing asbestos in construction and installation companies.
lt	Darbas su medžiagomis, turinčiomis savo sudėtyje asbesto, statybos ir montavimo įmonėse.

en	To work with combustible gases and oxygen when performing welding, soldering, cutting and thermal treatment processes and using infrared rays and other ignition devices in various industries.
lt	Dirbti su degiomis dujomis bei deguonimi, atliekant metalų suvirinimo, litavimo, pjovimo, terminio apdirbimo procesus, naudojant infraraudonųjų spindulių ir kitus degiklius įvairiose ūkio šakose.

en	Check the operation of the control and safety devices of lifts;
lt	Patikrinti lifto valdymo ir apsauginių įrenginių veikimą.

en	Form a diet for horses and feed them.
lt	Sudaryti žirgų mitybos racioną ir šerti juos.

en	Computer aided design operator draws drawings of varying complexity using the AutoCAD program, prepares various types of drawings and projects for printing.
lt	Kompiuterinio projektavimo operatorius mokės AutoCAD programa braižyti įvairaus sudėtingumo brėžinius, paruošti įvairaus tipo brėžinius ir projektus spausdinti.

en	Repairs simple and decorative plaster.
lt	Remontuoti paprastą ir dekoratyvinį tinką.

en	A person having finished successfully the Florist modular teaching program obtains the following competences of these activities: preparing plants for the arrangements, creation of florist works.
lt	Asmuo, sėkmingai baigęs Floristo modulinę mokymo programą, įgyja profesinių kompetencijų šiose veiklos srityse: augalų ruošimas komponuoti, floristinių darbų kūrimas.

en	Rescue people and / or property at the height using car platform.
lt	Gelbėti žmones ir (arba) turtą aukštyje automobiline platforma.

en	To adjust combustion processes of gas ignition devices so that they would work in an optimal mode.
lt	Sureguliuoti dujinių degiklių degimo procesus optimaliu režimu.

en	To assess a purpose of an event, needs of tangible and intellectual resources and organizational possibilities.
lt	Vertinti renginio paskirtį, materialiųjų ir intelektualiųjų išteklių poreikius, organizavimo galimybes.

en	Cleaning and tidying of hotel premises, washing and ironing clothes, preparation and serving of simple dishes, and serving hotel guests.
lt	Viešbučio patalpų valymas ir tvarkymas, skalbinių skalbimas ir lyginimas, nesudėtingų patiekalų gaminimas ir patiekimas, viešbučio lankytojų aptarnavimas.

en	To evaluate an environment of a business of organizing ceremonies and celebrations as well as own potential.
lt	Vertinti apeigų ir švenčių organizavimo verslo aplinką ir savo galimybes.

en	Apply the principles of fire course and extinguishing them.
lt	Taikyti gaisrų eigos ir jų gesinimo principus.

en	Evaluating the state of facial and body skin before performing depilation procedures and selecting appropriate cosmetics and the depilation procedure.
lt	Įvertinti veido ir kūno odos būklę prieš atliekant depiliaciją ir parinkti kosmetikos priemones ir plaukų šalinimo procedūrą.

en	To install illumination armature on a ship and in premises;
lt	Montuoti apšvietimo armatūrą laive ir patalpose.

en	The holder may manage work at companies in the chemical industry or other similar industries that produce, store, or research chemical substances.
lt	Vadovauti darbams chemijos pramonėse ar kitų šakų įmonėse, kuriose gaminamos, sandėliuojamos, tiriamos cheminės medžiagos.

en	To prepare soil for growing plants, to use means for increasing productivity of soil.
lt	Paruošti dirvą žemės ūkio augalams auginti, naudoti dirvos derlingumo didinimo priemones.

en	Extinguish fires and search for victims at the fire site.
lt	Gesinti gaisrus ir ieškoti nukentėjusiųjų gaisro vietoje.

en	A person having finished successfully the Florist modular teaching program obtains the following competences of these activities: organizing of work place; preparing plants for the arrangements; creation of florist works.
lt	Asmuo, sėkmingai baigęs Floristo modulinę mokymo programą, įgyja profesinių kompetencijų šiose veiklos srityse: darbo vietos organizavimas, augalų ruošimas komponuoti, floristinių darbų kūrimas.

en	Observe regulations and international standards for the transport and storage of hazardous loads, chemical substances, and waste.
lt	Vadovautis norminiais dokumentais, tarptautiniais standartais reglamentuojančiais pavojingų krovinių, atliekų ir cheminių medžiagų vežimo bei sandėliavimo reikalavimus.

en	To know circuits of crane handling, power and signalling.
lt	Žinoti kranų valdymo, jėgos ir signalizacijos grandines.

en	Convey the character and features of the character being created.
lt	Perteikti kuriamo personažo charakterį, bruožus.

en	Safely working with ceramic kilns.
lt	Saugiai dirbti su keramikos degimo krosnimis.

en	Type documents applying fast typing technology.
lt	Spausdinti dokumentus taikant greitojo spausdinimo technologiją.

en	Form a single ceramic article.
lt	Formuoti vienetinį keramikos dirbinį.

en	The duration of practical training is 44 weeks.
lt	Praktinio mokymo trukmė - 43 savaitės.

en	To choose and prepare welding materials for work in an adequate manner.
lt	Tinkamai parinkti ir paruošti darbui suvirinimo medžiagas.

en	Use equipment for localization of the consequences of chemical, radiological and other incidents.
lt	Naudoti cheminių, radiologinių ir kitų įvykių padarinių lokalizavimo įrangą.

en	Design a computer network.
lt	Atlikti laidinio kompiuterio tinklo projektavimą.

en	To take photographs of people and things in a photographic studio.
lt	Fotografuoti žmones ir daiktus fotostudijoje.

en	Exploration of the composition and properties of petroleum, petroleum products and alternative fuel; production of marketable petroleum products and alternative fuel; operation of technological equipment of petroleum products and alternative fuel; use of measuring devices and automatics; petroleum, petroleum products and alternative fuel samples; evaluation of the quality of petroleum, petroleum products and alternative fuel; storage of petroleum, its products and alternative fuel; operation of technological equipment in potentially explosive and other environments; accountancy of petroleum, its products and alternative fuel; supply of oil terminal with terminal activities providing resources, etc.
lt	Naftos, naftos produktų ir alternatyviųjų degalų sudėties ir savybių tyrimas; prekinių naftos produktų ir alternatyviųjų degalų gamyba; naftos produktų ir alternatyviųjų degalų gamybos technologinės įrangos eksploatavimas; matavimo prietaisų ir automatikos naudojimas; naftos, naftos produktų ir alternatyviųjų degalų ėminiai; naftos, naftos produktų ir alternatyviųjų degalų kokybės vertinimas; naftos, naftos produktų bei alternatyviųjų degalų sandėliavimas; technologinės įrangos eksploatavimas potencialiai sprogioje ir kitoje aplinkoje; naftos, naftos produktų bei alternatyviųjų degalų apskaita; naftos terminalo aprūpinimas veiklą užtikrinančiais resursais ir t.t.

en	Firing dried ceramicware (initial firing).
lt	Degti išdžiovintus keraminius dirbinius (pirmas degimas).

en	Know the types and construction of funiculars; the mechanical, electrical, and safety equipment of funiculars; standards for the lifespan of mechanisms, and methods of inspecting such mechanisms.
lt	Žinoti funikulierių tipus ir konstrukciją, funikulierių mechaninius, elektrinius ir saugos įrenginius, lynų ir mechanizmų susidėvėjimo normas ir tikrinimo būdus.

en	To sell tourism products/services to clients.
lt	Parduoti turizmo produktus/paslaugas klientams

en	To read assembly drawings and electrical diagrams.
lt	Skaityti surinkimo brėžinius bei elektrines schemas.

en	Organise the cleaning and repair of containers and perform the technical maintenance of hazardous material containers.
lt	Organizuoti talpyklų valymo ir remonto darbų atlikimą, atlikti pavojingų medžiagų talpyklų technines apžiūras.

en	The object of the activity of the ship hull assembler is the production of ship hulls and superstructures.
lt	Laivų korpusų surinkėjo veiklos objektas: laivų korpusų ir anstatų gamyba.

en	Prepare and implement projects for carrying out explosions.
lt	Sudaryti sprogdinimo darbų projektus ir juos vykdyti.

en	Prepare lifts for complete and partial technical inspections, prepare lifts for testing, and approve lifts for use;
lt	Paruošti liftus nuodugniam ir daliniam techniniams patikrinimams, paruošti liftą bandymui ir priduoti eksploatacijai.

en	Organise hazardous work with gas.
lt	Organizuoti pavojingus darbus su dujomis.

en	The holder may manage the transport of hazardous loads or waste and storage of chemical substances in warehouses and handling terminals.
lt	Vadovauti darbams pervežant pavojingus krovinius, atliekas, taip pat sandėliuojant chemines medžiagas įmonių sandėliuose, krovos terminaluose.

en	Using traditional, modern and industrial methods of shaping.
lt	Naudoti tradicinius, šiuolaikinius, pramoninius formavimo būdus.

en	Use the producer's technical documentation and gas analysis devices.
lt	Naudotis gamintojo technine dokumentacija, naudotis dujų analizės prietaisais.

en	Know hazards and risk factors when performing excavation work or other earthwork near slopes and excavations and the requirements for operating in special circumstances: working in pathogenically and chemically contaminated territories, locating an explosive device or minerals of non-standard sizes, and working under overhead electrical lines or in culturally protected territories.
lt	Žino kenksmingus faktorius ir rizikos veiksnius, vykdant žemės kasimo bei kitus darbus iškasose ir prie šlaitų, reikalavimus dirbant ypatingose sąlygose - patogeniškai ir chemiškai užterštose teritorijose, radus sprogmenis, negabaritines iškasenas, po elektros perdavimo linijomis, paminklosauginėse teritorijose.

en	Organise the work of a small business enterprise.
lt	Organizuoti darbą smulkiojo verslo įmonėje.

en	Shape the child‘s self-service and self-management skills.
lt	Formuoti vaiko savitarnos ir savitvarkos įgūdžius.

en	A person who has acquired a ship hull assembler qualification, is able to work as an assembler in various ship building and repair companies, metal construction companies, to engage in individual activities.
lt	Asmuo įgijęs laivų korpusų surinkėjo kvalifikaciją, gali dirbti surinkėju įvairiose laivų statybos ir remonto įmonėse, metalo konstrukcijų bendrovėse, užsiimti individualia veikla.

en	Be able to communicate and collaborate, work in team.
lt	Gebėti bendrauti su kolegomis, užsakovais ir dirbti komandoje.

en	Kaunas Chamber of Commerce, Industry and Crafts
lt	PRANEŠIMĄ PASKELBĖ: ALFREDAS JONUŠKA, ŠIAULIŲ PREKYBOS, PRAMONĖS IR AMATŲ RŪMAI

en	To know technology of replacing metal constructions and mechanism in a crane.
lt	Žinoti krano metalo konstrukcijų ir mechanizmų keitimo technologiją.

en	A person who has acquired tailorµs qualification will be able to work in companies that provide clothing sewing services.
lt	Asmuo, įgijęs siuvėjo kvalifikaciją, galės dirbti įmonėse, teikiančiose drabužių siuvimo paslaugas.

en	To transport cargoes by C1, C, C1E and CE categories motor vehicles for commercial purposes.
lt	Vežti krovinius C1, C, C1E ir CE kategorijų motorinėmis transporto priemonėmis komerciniais tikslais.

en	Perform technological sewing operations of the textile products.
lt	Atlikti tekstilės dirbinių technologines siuvimo operacijas.

en	To search for real estate objects for purchasing, selling or renting.
lt	Ieškoti nekilnojamojo turto objektų pirkimui, pardavimui, nuomai.

en	The program is unique.
lt	Tai - ne vienintelis pavyzdys.

en	Complete an emergency action plan and technical documents and organise a response in case of an emergency according to an emergency action plan.
lt	Sudaryti avarijų likvidavimo planus, pildyti techninę dokumentaciją, organizuoti veiksmus avarinių situacijų metu pagal avarijų likvidavimo planus.

en	Prepare the boiler-utilizer for inspection and hydraulic testing.
lt	Paruošti katilą utilizatorių vidinei apžiūrai ir hidrauliniam bandymui.

en	Use measuring devices and automatics.
lt	Naudoti matavimo prietaisus ir automatiką.

en	Check the quality of assembled and / or installed mechanisms, units and assemblies.
lt	Tikrinti surinktų ir (ar) sumontuotų mechanizmų, agregatų ir junginių kokybę.

en	Evaluate a person's physical and mental health.
lt	Įvertinti asmens fizinę bei psichikos sveikatos būklę.

en	Evaluate nail condition and select tools, technologies for artificial nail extension.
lt	Įvertinti nagų būklę ir parinkti priemones, technologijas dirbtiniams nagams priauginti.

en	Administer the accounting of work time and salaries/wages.
lt	Tvarkyti darbo ir darbo užmokesčio apskaitą.

en	Preparation for the production of visual advertising, selection of materials for the production of visual advertising, and production of visual advertising
lt	Pasirengimas vizualinės reklamos gamybai; vizualinės reklamos gamybai reikalingų medžiagų parinkimas; vizualinės reklamos gamyba.

en	Produce promotional items using plastic.
lt	Gaminti reklamos elementus iš plastiko.

en	To use drawings, descriptions of welding procedures and graphical documents.
lt	Naudotis brėžiniais, suvirinimo procedūrų aprašu, grafine dokumentacija.

en	To perform IT system coordination tasks.
lt	Atlikti IT sistemų derinimo darbus;

en	A person acquired the qualification of Vehicle repair technician will be able to work in car maintenance and repair companies or carry out individual activities.
lt	Asmuo, įgijęs transporto priemonių remonto techniko kvalifikaciją, galės dirbti automobilių techninės priežiūros bei remonto įmonėse arba vykdyti individualią veiklą.

en	Prepare a jewelry article project.
lt	Parengti juvelyrinio dirbinio gamybos projektą.

en	Select the technology of ceramic production.
lt	Parinkti keramikos dirbinio gamybos technologiją.

en	Issue permits to perform repair work in explosive and inflammable production areas.
lt	Įforminti leidimus remonto darbų atlikimui sprogiose, degiose gamybose.

en	Face care, face and body massage, face and body care procedures using non-invasive cosmetic devices, make up, depilation, hand and foot care.
lt	Veido priežiūra, veido ir kūno masažai, neinvazinės veido ir kūno odos priežiūros aparatinės procedūros, makiažai, depiliacijos, rankų ir kojų priežiūra.

en	Know the construction, operation, technical characteristics, and security devices of non-registrable lifting equipment; requirements for the rail track and placement of cranes; rules for working with a crane; and the requirements for securing, moving, and storing loads.
lt	Žinoti neregistruojamų kėlimo įrenginių konstrukciją, veikimą, technines charakteristikas, saugos įtaisus, reikalavimus bėgių kelio įrengimui, kranų pastatymo ir darbų atlikimo jais taisykles, reikalavimus krovinių stropavimui, perkėlimui ir sandėliavimui.

en	Organise work with explosives while carrying out seismic testing, fighting fires, scarifying frozen soil, or breaking up ice.
lt	Organizuoti sprogdinimo darbus seisminėje žvalgyboje, gesinant gaisrus, įšalusio grunto purenimui, smulkinant ledą.

en	To organize guests' leisure according to regional traditions and customs.
lt	Organizuoti svečių laisvalaikį pagal krašto tradicijas ir papročius.

en	Create, test, and place on the Web Store a simple, dynamic user interface for Android applications optimized for different mobile devices.
lt	Kurti, testuoti ir talpinti internetinėje parduotuvėje nesudėtingas, dinaminės vartotojo sąsajos Android aplikacijas, optimizuotas skirtingiems mobiliems įrenginiams.

en	Use graphical documentation of gas systems (projects and as-built drawings and geographical-information systems).
lt	Naudoti dujų sistemų grafinę dokumentaciją (projektus, išpildymo brėžinius, geografinę-informacinę sistemą).

en	Switch on/off pumps, ventilators, and other auxiliary equipment and monitor them during the burning process.
lt	Įjungti ir išjungti siurblius, ventiliatorius, kitus pagalbinius įrenginius, prižiūrėti juos darbo metu;

en	To locate defects of a car interior.
lt	Nustatyti automobilio salone esančius defektus.

en	Prepare workplace for fish cutting and processing.
lt	Paruošti darbo vietą žuvies apdorojimui ir perdirbimui.

en	Plan and implement goods¶ transportation activity.
lt	Planuoti ir vykdyti krovinių vežimo veiklą.

en	To use material elements and finishing-decoration technologies.
lt	Naudoti daiktinius elementus ir apipavidalinimo - dekoravimo technologijas.

en	Repair the mechanisms, systems and equipment of agricultural machinery.
lt	Taisyti žemės ūkio mašinų mechanizmus, sistemas ir agregatus.

en	Provide services of rural recreation.
lt	Teikti kaimo vietovių aplinkos priežiūros darbų paslaugas.

en	Design, development and administration of websites, using a web platform, work with raster graphics creation and processing of images, place an online store simple dynamic user interface for Android applications optimized for mobile devices, analyse and apply information systems security measures.
lt	Atlikti internetinių puslapių projektavimo, kūrimo ir administravimo darbus, naudotis web platformomis, dirbti su rastrine grafika, kurti ir apdoroti vaizdus, talpinti internetinėje parduotuvėje nesudėtingas dinaminės vartotojo sąsajos Android aplikacijas, optimizuotas mobiliems įrenginiams, analizuoti ir taikyti informacinių sistemų saugumo priemones.

en	Photograph architectural ensemble exterior and interior.
lt	Fotografuoti architektūrinių ansamblių eksterjerą ir interjerą.

en	Mount work equipment at different heights.
lt	Montuoti įvairiame aukštyje darbo įrangą.

en	Additional information: a person who has acquired this qualification will be able to work in municipal financial services, banks, insurance institutions, credit unions, business and other financial services institutions, state tax inspectorates, budget, public and private accounting institutions and organizations.
lt	Asmuo, įgijęs finansinių paslaugų teikėjo kvalifikaciją, galės dirbti savivaldybių finansų tarnybose, bankuose, draudimo įstaigose, kredito unijose, verslo įmonėse ir kitose finansines paslaugas teikiančiose institucijose, valstybinėse mokesčių inspekcijose, biudžetinių, viešųjų ir privačiųjų įstaigų ir organizacijų buhalterijose.

en	Read technical drawings and complete simple drawings.
lt	Skaityti techninius brėžinius ir braižyti nesudėtingus brėžinius.

en	Manage the accounting of the calculated and paid wage to the employee.
lt	Tvarkyti apskaičiuoto ir išmokėto atlygio darbuotojui apskaitą.

en	To inspect a technical state of ignition and cutting devices before starting works.
lt	Atlikti degiklių ir pjoviklių techninės būklės patikrinimą prieš darbo pradžią.

en	Prepare workplace for sugar production.
lt	Paruošti darbo vietą cukraus gamybai.

en	Once qualified, individuals will be able to work in the metal industry companies producing metal products with various universal and CNC machines.
lt	Įgiję kvalifikaciją asmenys galės dirbti metalo pramonės bendrovėse gaminančiose gaminius iš metalo įvairiomis universaliomis bei programinio valdymo staklėmis.

en	Organization and service of hairdresser's work; designing a hairstyle; hair cutting; hair dyeing; chemical hair curling.
lt	Kirpyklos darbo organizavimas ir paslaugų teikimas; šukuosenos modeliavimas; plaukų kirpimas; plaukų dažymas; cheminis plaukų sugarbanojimas.

en	Describe ice and rain protection.
lt	Apibūdinti apsaugą nuo ledo ir lietaus (ATA 30).

en	Choosing materials with regard to the method of shaping.
lt	Parinkti medžiagas atsižvelgiant į formavimo būdą.

en	Perform preparatory measurements and markings of construction work.
lt	Atlikti kelių statybos darbų parengiamuosius matavimus ir žymėjimus.

en	Develop and carry out simple testing of websites manually and automatically.
lt	Kurti ir vykdyti nesudėtingus tinklapių testavimo atvejus rankiniu ir automatiniu būdu.

en	Can work as an operator of technological oil refining, steam and hot water piping in oil refining and related companies.
lt	Gali dirbti naftos perdirbimo technologinių bei garo ir karšto vandens vamzdynų operatoriumi naftos perdirbimo ir giminingose įmonėse

en	Know types of cooling agents (ammonia, CFCs, and carbonic acid) and their characteristics.
lt	Žinoti šaldymo mašinų agentų rūšis (amoniakas, freonas, angliarūgštė), jų savybes.

en	The object of the activities of the visual advertisement producer: communicate with the customers; listen to their requests and advise them; select and use the materials for visual advertisement production; designing and production of indoor advertisement; designing and production of outdoor advertising; design and production of press advertising; process images.
lt	Vizualinės reklamos gamintojo veiklos objektas: bendrauti su klientais; išklausyti pageidavimus bei patarti; parinkti ir naudoti medžiagas vizualinės reklamos gamybai; vidaus reklamos projektavimas ir gamyba, lauko reklamos projektavimas ir gamyba, reklaminės spaudos projektavimas ir gamyba; apdoroti vaizdus.

en	Visually assess the condition of an automobile on the basis of external features.
lt	Vizualiai įvertinti automobilio kėbulo būklę pagal išorinius požymius.

en	Forest restoration and planting, forest growing, forest protection and preparation of timber and non-timber production.
lt	Miško atkūrimas ir įveisimas; miško auginimas; miško apsauga; medienos ir nemedieninės produkcijos ruoša.

en	products, etc.
lt	Jatkauskienė ir kt.

en	Advise clients on real estate purchase, sale or lease issues.
lt	Konsultuoti klientus nekilnojamojo turto pirkimo, pardavimo ar nuomos klausimais.

en	Produce simple textile products for interior decoration.
lt	Gaminti nesudėtingus tekstilės dirbinius, skirtus interjerui dekoruoti.

en	To test suitability of equipment used for performing works.
lt	Atlikti darbams naudojamos įrangos tinkamumo bandymus.

en	Administer the documents relating to goods that have been received.
lt	Tvarkyti gautų prekių apskaitos dokumentus.

en	Control and regulate water treatment equipment;
lt	Kontroliuoti ir reguliuoti vandens valymo įrenginius.

en	Prepare the ceramic for combustion.
lt	Paruošti keramikos dirbinį degimui.

en	Organise work on the basis of documents pertaining to health and safety regulations.
lt	Organizuoti darbus pagal darbuotojų saugos ir sveikatos normatyvinių dokumentų reikalavimus.

en	Consult on saving questions;
lt	Konsultuoti taupymo klausimais;

en	Apply general concepts of airframe structures.
lt	Taikyti sklandmens konstrukcijų bendrąsias sąvokas.

en	To arrange interior elements according to functionality of spaces.
lt	Išdėstyti interjero elementus pagal erdvių funkcionalumą.

en	To record purchase and sale transactions on an accounting program.
lt	Fiksuoti pirkimų ir pardavimų operacijas buhalterinės apskaitos programoje.

en	Training program for paramedic (state code 362091401)
lt	Paramediko mokymo programa (valstybinis kodas 362091401)

en	Know the classification and characteristics of soil, the organisational and technical building regulation "On Earth Works", road maintenance rules, requirements for operating mechanisms near slopes and excavations, digging soil by hand, and working near underground utility and communications lines.
lt	Žino gruntų klasifikaciją ir pagrindines jų savybes, organizacinį tvarkomąjį statybos techninį reglamentą „Žemės darbai", kelių priežiūros taisykles, reikalavimus dirbant mechanizmams prie šlaitų ir kasant iškasas, kasant gruntą rankomis, dirbant prie požeminių komunikacijų.

en	Prepare workplace for fruit, berry and vegetable processing.
lt	Paruošti darbo vietą vaisių, uogų ir daržovių perdirbimui.

en	Can work as a chemical water treatment operator in a boiler station or heat station.
lt	Katilinės vandens cheminio valymo aparatininko dirbas katilinėje, šiluminėje elektrinėje.

en	Choose the technology of jewelry production.
lt	Parinkti juvelyrinio dirbinio gamybos technologiją.

en	Process fruit, berries and vegetables.
lt	Perdirbti vaisius, uogas ir daržoves.

en	A person who acquires sauna specialist qualification will be able to work in beauty salons, spa centres, water amusement parks, public or private saunas or organise individual activities.
lt	Asmuo, įgijęs pirtininko kvalifikaciją, galės dirbti grožio paslaugas teikiančioje įmonėje, SPA centruose, vandens pramogų parkų pirtyse, viešose ir privačiose arba vykdyti individualią veiklą.

en	Selection of an appropriate technology after evaluation of the condition of premises and the environment, maintenance jobs of premises (cleaning, restoration, maintenance) and landscaping (restoration, creation of uncomplicated plantations, maintenance).
lt	Reikalingos technologijas parinkimas, įvertinus patalpų ir aplinkos būklę; patalpų priežiūros darbų (plovimas, valymas, atnaujinimas, priežiūra) atlikimas; aplinkos priežiūros darbų (atnaujinimas, nesudėtingų želdynų įrengimas, priežiūra) atlikimas.

en	Applied innovative teaching and learning methods, lectures, seminars, discussions, individual and group practical assignments, lectures in companies, project and research work, analysis of cases (problem situations)
lt	Taikomi inovatyvūs mokymo ir mokymosi metodai, paskaitos, seminarai, diskusijos, atliekamos individualios ir grupinės praktinės užduotys, projektiniai bei tiriamieji darbai, atvejų (probleminių situacijų) analizė bei kūrybinės užduotys.

en	Describe airplane aerodynamics and steering systems.
lt	Apibūdinti lėktuvo aerodinamiką ir vairus.

en	Know and read technological schemes of boilers-utilizers.
lt	Žinoti aptarnaujamų katilų utilizatorių technologines schemas ir jas skaityti.

en	Subjects in the Study Field (91 ECTS):
lt	Studijų krypties dalykai (iš viso 81 ECTS):

en	Ensure the necessary means for the provision of premises administration services.
lt	Užtikrinti patalpų administravimo paslaugoms teikti reikalingas priemones.

en	The duration of training is 15 weeks.
lt	Baigiamosios praktikos trukmė - 15 savaičių.

en	A person who has acquired the qualification of an interior decorator will be able to work in interior design studios, construction and repair, trade companies; museums, and exhibition centres or develop a private business.
lt	Asmuo, įgijęs interjero apipavidalintojo kvalifikaciją galės dirbti interjero dizaino studijose, statybos ir remonto, prekybos įmonėse, muziejuose ir parodų centruose arba plėtoti privatų verslą.

en	Prepare solid fuel, load it into the fire box, and remove cinder and ashes.
lt	Paruošti kietą kurą, krauti jį į kūryklą katilo veikimo metu, šalinti šlaką ir pelenus.

en	Follow the work and rest.
lt	Laikytis darbo ir poilsio režimo.

en	Development of interior and its artistic decoration; making decorative elements in interior; development and performance of visual advertising.
lt	Interjero kūrimas bei meniškas jo apipavidalinimas; dekoratyvinių elementų interjere gaminimas; vizualinės reklamos kūrimas ir atlikimas.

en	Each lecturer introduces students to the subject at the first session.
lt	Kiekvienas dėstytojas su dalyko vertinimu supažindina studentus pirmojo užsiėmimo metu.

en	Producing textile accessories.
lt	Gaminti aksesuarus iš tekstilės.

en	To know the laws of electrical engineering and electronics.
lt	Žinoti elektrotechnikos ir elektronikos dėsnius.

en	Install and operate connecting lines (holes, input cabinets) and electrical energy meters.
lt	Montuoti ir eksploatuoti prijungimo linijų (atvadų, įvadinių apskaitos spintų) ir elektros energijos apskaitos įrenginius.

en	Apply object-based programming and appropriate programming language in designing websites.
lt	Taikyti objektinio programavimo technologiją kuriant internetinius puslapius su tam pritaikyta programavimo kalba.

en	Install and operate the installation of low ± voltage equipment up to 1000 V for lightning and power.
lt	Įrengti ir eksploatuoti žemos įtampos iki 1000 V apšvietimo ir galios elektros įrenginių instaliaciją.

en	Prepare the necessary reagents and water and steam samples and perform chemical analyses of them;
lt	Parengti reikalingus reagentus, vandens ir garo pavyzdžius, atlikti jų cheminę analizę.

en	Organize the sale of events and recreation services.
lt	Organizuoti renginių ir poilsio paslaugų pardavimą.

en	Will assess quality of the jobs performed.
lt	Gebės įvertinti teikiamų paslaugų kokybę.

en	They also have to present the project to an audience during the session.
lt	Šeštadienį projektą planuojama pateikti svarstyti parlamentui.

en	To perform periodic technical inspections and audits of piping.
lt	Atlikti vamzdynų periodinius techninius patikrinimus, periodines revizijas.

en	Work in accordance with the technical documentation prepared for the production of parts.
lt	Dirbti, atsižvelgiant į detalių gamybai parengtą techninę dokumentaciją.

en	Recreation service agent's activity areas: identification of demand for recreation services; preparation of recreation service/product; marketing of recreation service/product.
lt	Poilsio paslaugų agento veiklos sritys: poilsio paslaugų reikmių nustatymas; poilsio paslaugos/produkto rengimas; poilsio paslaugų/produktų pardavimas.

en	Present a textile and leather product online.
lt	Pristatyti tekstilės ir odos dirbinį internetinėje erdvėje.

en	Select the carrier transport and freight transport in the country and on international routes.
lt	Parinkti vežėją ir transportą kroviniams gabenti šalyje ir tarptautiniais maršrutais.

en	Additional information: a person who has acquired this qualification will be able to work as an accountant in the entity's accounting departments, accounting service companies.
lt	Asmuo, įgijęs apskaitininko kvalifikaciją, galės dirbti apskaitininku ūkio subjekto buhalterinės apskaitos padaliniuose, apskaitos paslaugas teikiančiose įmonėse.

en	To locate crane railway defects and to eliminate them.
lt	Nustatyti pokraninio bėgių kelio defektus ir juos šalinti.

en	Document and photograph volumetric and flat originals.
lt	Fotografuoti ir dokumentuoti apimtinius ir plokščius originalus.

en	Perform basic men's haircut; 4.
lt	Atlikti vyrų plaukų bazinius kirpimus. 4.

en	To perform preventive repairs of electrical equipment of cranes.
lt	Atlikti kranų elektros įrenginių profilaktinį remontą.

en	Take care of vomiting, probed and drained patient, to maintain catheter and monitor urine output as well as patient¶s defecation and urination processes.
lt	Prižiūrėti vemiantį, zonduojamą, drenuojamą pacientą, prižiūrėti kateterį ir sekti diurezę, stebėti tuštinimąsi ir šlapinimąsi.

en	Evaluating the state of body skin and selecting appropriate skin care procedures.
lt	Įvertinti kūno odos būklę ir parinkti kūno odos priežiūros procedūras.

en	To choose a place for an event, means of combining artistic expression means as well as tangible and other resources.
lt	Parinkti renginio vietą, meninės raiškos derinimo priemones, materialiuosius ir kitus išteklius.

en	To disassemble and assemble automobile mechanisms and systems.
lt	Ardyti ir surinkti automobilių mechanizmus ir sistemas.

en	Know types of electrochemical corrosion protection.
lt	Žinoti elektrocheminės saugos nuo korozijos būdus.

en	To be able to carry passengers safely, rationally and economically by motor vehicles of categories D1, D, D1E, DE.
lt	Gebėti saugiai, racionaliai ir ekonomiškai vežti keleivius D1, D, D1E ir DE kategorijų motorinėmis transporto priemonėmis.

en	Operate safely office equipment and computer programs.
lt	Saugiai dirbti organizacine biuro technika ir kompiuterinėmis programomis.

en	To form an information accounting system and fill in accounting registre.
lt	Formuoti apskaitos informacinę sistemą ir pildyti apskaitos registrus.

en	Weld metals using various types of seams.
lt	Suvirinti metalus įvairių tipų siūlėmis.

en	Weaving using manual weaving machines; 8.
lt	Austi rankinėmis audimo staklėmis; 8.

en	Communicate with customers.
lt	Bendrauti su užsakovais.

en	Operate technological equipment of petroleum products and alternative fuel.
lt	Eksploatuoti naftos produktų ir alternatyviųjų degalų gamybos technologinę įrangą.

en	Monitor and regulate the parameters, pressure, and temperature in the boiler.
lt	Stebėti ir reguliuoti lygį, slėgį, temperatūrą katile

en	A person qualified as a florist will be able to work in stores, outlets, online stores, flower shops or develop a private business.
lt	Asmuo, įgijęs floristo kvalifikaciją, galės dirbti parduotuvėse, fizinėse pardavimo vietose, internetinėse parduotuvėse, gėlių salonuose arba plėtoti privatų verslą.

en	Machining metal parts with a metal cutting machine and plastically deform them.
lt	Mechaniškai apdirbti metalines detales metalo pjovimo staklėmis ir jas plastiškai deformuoti.

en	The holder may work at companies that perform operations with inflammable gas and oxygen.
lt	Gali vykdyti darbus įmonėse, kur atliekami darbai su degiomis dujomis bei deguonimi.

en	Law on Education of the Republic of Lithuania
lt	Lietuvos Respublikos profesinio mokymo įstatymas

en	A person who has acquired the qualification of an organizer of events and recreation services will be able to work in companies of event and recreation services, equipment operation companies, leisure and event equipment rent companies.
lt	Asmuo, įgijęs renginių ir poilsio paslaugų organizatoriaus kvalifikaciją, galės dirbti renginių ir poilsio paslaugų, įrenginių eksploatavimo bei laisvalaikio ir renginių įrangos nuomos įmonėse.

en	In educational and scientific institutions register was registered institutions „MB "Bri LTL"" new type - „Kitas švietimo teikėjas ".
lt	Švietimo ir mokslo institucijų registre institucijos „MB "Bri LTL"" tipas pakeistas į „Kitas švietimo teikėjas ".

en	Develop and realize simple testing cases manually.
lt	Kurti ir vykdyti nesudėtingus testavimo atvejus rankiniu būdu.

en	Assess risks during maintenance of power boilers and equipment.
lt	Įvertinti riziką prižiūrint energetiniais katilus ir jų įrangą.

en	Assistant social worker training programme (state code 440092302)
lt	Socialinio darbuotojo padėjėjo mokymo programa (valstybinis kodas 440092302)

en	Know maintenance rules of compressors, pressure vessels, and pipe systems; maximum running temperature of compressors and auxiliary equipment, and causes for overheating and their elimination.
lt	Žino kompresorių, slėginių indų ir vamzdynų eksploatavimo taisykles, kompresoriaus ir pagalbinių įrenginių leistiną kaitimo temperatūrą, perkaitimo priežastis ir jo šalinimo būdus.

en	Optional competences: 1.
lt	Pasirenkamosios kompetencijos: 1.

en	Cut and weld metals using gas and electricity.
lt	Pjauti ir suvirinti metalus dujomis bei elektra.

en	To decorate the interior elements with sking and/or textile articles;
lt	Dekoruoti interjerą oda ir/ar tekstile;

en	The administration of documentation related to assets, capital, and liabilities, accounting of salaries/wages, registering of business operation in accounts, organisation of a cash register, and performance of a cashier's operations.
lt	Turto, nuosavybės, įsipareigojimų dokumentų tvarkymas ir darbo užmokesčio apskaita; ūkinių faktų atvaizdavimas apskaitos dokumentuose; kasos darbo organizavimas ir kasos operacijų atlikimas.

en	Professional training is not planned.
lt	nepaklausių profesinio mokymo programų.

en	The object of activity of the mason is: bricklaying of buildings structures from various materials, the installation and concreting of other necessary elements of a brick building constructions, repair of masonry.
lt	Mūrininko veiklos objektas: statinių konstrukcijų mūrijimas iš įvairių medžiagų, kitų mūro konstrukcijoms būtinų elementų montavimas ir betonavimas, mūro remontas.

en	To repair springs and elastic belts.
lt	Taisyti spyruokles ir elastinius diržus.

en	Will be able to plan and organize their studies and work.
lt	Gebės planuoti ir organizuoti keliones.

en	8. to create and organise small business.
lt	Kurti ir organizuoti smulkųjį verslą.

en	Prepare equipment and inventory for work.
lt	Paruošti darbui įrangą ir inventorių.

en	Create interior and exterior floral compositions.
lt	Kurti interjero ir aplinkos floristines kompozicijas.

en	{0>Andragogikos studijų programa skirta asmenims, turintiems vidurinį išsilavinimą ir siekiantiems tapti edukologijos bakalaurais.<}74{>This adult education study program is designed for people who have obtained a secondary education and would like to earn a bachelor's degree in educology.<0}
lt	{0>Kadastrinių matavimų ir nekilnojamojo turto formavimo studijų programa skirta asmenims, turintiems vidurinį išsilavinimą bei siekantiems tapti kadastrinių matavimų ir nekilnojamojo turto formavimo specialistais.<}0{>The study programme for cadastral measurement and real estate formation is designed for people who have secondary general education and aspire to be specialists of cadastral measurement and real estate formation.<0}

en	Design, develop and administer websites.
lt	Projektuoti, kurti ir administruoti internetinius puslapius.

en	The programme contains the 9 compulsory modules.
lt	„Profesinė kvalifikacija - tai 9 ar 10 skirtingų modulių.

en	The main object of activity of a cook: Organization and control of subordinate employees work according to the requirements of the enterprises; guarantee of the economic use of material resources; teaching of subordinate employees; taking care of subordinate employees activities.
lt	Viešbučio ekonomo veiklos objektas: Kambarinių ir kitų pagalbinių tarnybų darbo organizavimas ir kontroliavimas pagal apgyvendinimo paslaugas teikiančių įmonių klasifikavimo reikalavimus; ekonomiško materialinių išteklių naudojimo užtikrinimas; pavaldžių darbuotojų mokymas; pavaldžių darbuotojų veiklos priežiūra.

en	Comparing historic, folk and modern ceramicware shapes, decoration.
lt	Lyginti istorinės, liaudiškos ir šiuolaikinės keramikos formas, puošybą.

en	In educational and scientific institutions register was registered new educational institution „Aurelija Valutytė-Slavinskienė".
lt	Švietimo ir mokslo institucijų registre įregistruotas naujas švietimo paslaugų teikėjas „Aurelija Valutytė-Slavinskienė" (juridinio asmens kodas ).

en	Prepare the welder's workplace, assemble details according to work drawings and welding technology.
lt	Paruošti suvirintojo darbo vietą, pagal darbo brėžinius bei suvirinimo technologiją surinkti detales.

en	Decorate the advertisement (promotional) elements by decole technology.
lt	Dekoruoti reklamos elementus naudojant dekolės technologiją.

en	The holder may organise and manage maintenance of petroleum and petroleum product product equipment in an explosive environment at oil refineries or similar companies.
lt	Gali organizuoti darbus naftos ir jos produktų įrenginių eksploatavimo sprogioje aplinkoje naftos perdirbimo ir giminingose įmonėse ir jiems vadovauti.

en	Diagnose the car body technical condition, determine faults and eliminate them, carry out technical maintenance, repair and painting works.
lt	Diagnozuoti automobilių kėbulo techninę būklę, nustatyti defektus ir juos šalinti, atlikti techninės priežiūros, remonto ir dažymo darbus.

en	To know a technology of filling gas cylinders with gas.
lt	Išmanyti suskystintų dujų balionų užpildymo dujomis technologiją.

en	Perform diagnostics of electronic vehicle control systems.
lt	Diagnozuoti transporto priemonių elektronines valdymo sistemas.

en	Evaluate nail condition and choose tools for nail art.
lt	Įvertinti nagų būklę ir parinkti priemones nagų dailei.

en	Organise various ceremonies and celebrations according to traditions.
lt	Organizuoti šventes ir apeigas atsižvelgiant į jų tradicijas ir ypatumus.

en	Sew and embroider details and clothes by hand and with machinery.
lt	Siūti ir siuvinėti rankomis bei mašina drabužių detales ir drabužius.

en	Know the construction and operation of compressors and auxiliary equipment, the scheme of compressor room pipe systems, and the purpose and operation of measurement and automatic regulatory equipment.
lt	Žino kompresorių ir pagalbinių įrenginių konstrukciją ir veikimą, kompresorinės vamzdynų schemą, matavimo prietaisų ir automatinio valdymo įrenginių paskirtį ir jų veikimą.

en	To know requirements of documents regulating the use of combustible gases and oxygen for domestic needs.
lt	Žinoti degių dujų ir deguonies panaudojimą ūkinėms reikmėms reglamentuojančių dokumentų reikalavimus.

en	Know the key health and safety provisions and procedures for the maintenance of cranes in the Republic of Lithuania.
lt	Žinoti pagrindines Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo nuostatas, kranų priežiūros organizavimo Respublikoje ir įmonėse tvarką.

en	Select and storage materials.
lt	Naudotis rūšiavimo ir sandėliavimo įranga.

en	Handle and clean the client's personal belongings and premises.
lt	Tvarkyti ir valyti kliento asmeninius daiktus ir patalpas.

en	To be able to transport cargoes safely, rationally and economically by motor vehicles of categories C1, C, C1E and CE.
lt	Gebėti saugiai, racionaliai ir ekonomiškai vežti krovinius C1, C, C1E ir CE kategorijų motorinėmis transporto priemonėmis.

en	Design clothing and textile products, work on universal and special sewing machines, cut clothes and complete decorative details and clothes, sew and embroider details and clothes by hand and with machinery, weave sashes and tapestry using various techniques, and calculate the price for work and the product and costs.
lt	Drabužių bei tekstilės gaminių modelių kūrimas; darbas universaliomis ir specialiomis siuvimo mašinomis; drabužių sukirpimas ir meniškas jų bei jų detalių ir kostiumų siuvimas; siuvinėjimas ir apipavidalinimas rankomis ir mašina; įvairiomis technikomis juostų ir gobelenų audimas; darbų ir gaminių kainos bei kaštų apskaičiavimas.

en	Work using manual electric wood processing tools.
lt	Dirbti rankiniais elektriniais medienos apdirbimo įrankiais.

en	Extinguishing fires and searching for victims at fire site.
lt	Gesinti gaisrus ir ieškoti nukentėjusiųjų gaisro vietoje 4.

en	Perform measurements of the concentration of chemicals in the environment.
lt	Nustatyti kenksmingų cheminių medžiagų koncentracijas darbo aplinkos ore.

en	7. to compose floral works for mourning events;
lt	Komponuoti gedulo renginiams skirtus floristinius darbus;

en	Organising tourism product/service sale documents
lt	Tvarkyti turizmo produktų/paslaugų pardavimo dokumentus

en	To repair, adjust and inspect cranes in crane repair workshops, bays, construction objects that use cranes.
lt	Atlikti kranų remonto, reguliavimo, patikrinimo darbus kranų remonto dirbtuvėse, baruose, statybos objektuose, turinčiuose kranų.

en	Perform automobile and tractor electrical and electronic equipment maintenance and repair work.
lt	Atlikti automobilių ir traktorių elektros bei elektronikos įrengimų techninės priežiūros ir remonto darbus.

en	Firing dried ceramicware (initial firing) with minimal assistance.
lt	Su minimalia pagalba degti išdžiovintus keraminius dirbinius (pirmas degimas).

en	Graduates will be able to continue studies to gain bachelor degree in a university.
lt	Absolventai galės tęsti studijas bakalauro laipsniui įgyti universitete.

en	Evaluate the possibilities of the company to start trading.
lt	Įvertinti prekybos organizavimo įmonėje galimybes.

en	To be able to read electrical diagrams of cranes.
lt	Mokėti skaityti kranų elektrines schemas.

en	Prepare shoetrees for orthopedic and therapeutic footwear production.
lt	Paruošti kurpalius ortopedinės ir terapinės avalynės gamybai.

en	Install doors, windows and partitions.
lt	Gaminti durų ir langų blokus.

en	Optional competencies: 1. to perform gas welding of pipes; 2. to perform welding of pipes using TIG Welding Techniques; 3. to insulate ship systems pipelines; 4. to produce and install ventilation system air ducts.
lt	Pasirenkamos kompetencijos: 1. Siūti juosmeninius drabužius; 2. Siūti petinius drabužius; 3. Siūti skiautinius; 4. Gaminti tekstilės ir odos dirbinius, skirtus interjerui dekoruoti.

en	To select major and auxiliary materials for making sewings according to technological documentation.
lt	Atrinkti siuvinių gamybai pagrindines ir pagalbines medžiagas pagal technologinę dokumentaciją.

en	Chemical Boiler House Water Cleaning Operator Training Programme (state code 361071104)
lt	Katilinės vandens cheminio valymo aparatininko mokymo programa (valstybinis kodas 361071104)

en	Agricultural production business worker training programme (state code 210081101)
lt	Žemės ūkio gamybos verslo darbininko mokymo programa (valstybinis kodas 210081101)

en	Organise specific family and community festivals, prepare plans and sketches for the place of the event, decorate the place of the event, and prepare a scenario for an event.
lt	Konkrečių šeimos, bendruomenės švenčių organizavimas; renginių aplinkos sutvarkymo eskizų ir planų parengimas; šventės, renginio aplinkos dekoravimas; konkretaus renginio scenarijaus parengimas.

en	Environment and premises care employee training program (state code 440101102)
lt	Aplinkos ir patalpų priežiūros darbuotojo mokymo programa (valstybinis kodas 440101102)

en	To assemble the main ship hull units.
lt	Surinkti pagrindinių tipų laivo korpuso mazgus.

en	Lays parquet and board floors.
lt	Kloti parketo ir lentų grindis.

en	To handle compositional artistic expression means.
lt	Valdyti kompozicijos meninės raiškos priemones.

en	To convey forms, colours and texture of objects.
lt	Perteikti objektų formą, spalvą, medžiagiškumą.

en	Safely organise the transport, loading, and storage of hazardous loads, chemical substances, and waste.
lt	Saugiai organizuoti pavojingų krovinių, cheminių medžiagų bei atliekų vežimą, sukrovimą, sandėliavimą.

en	To take pictures of persons and their groups in photostudio;
lt	Fotografuoti žmones ir jų grupes studijoje;

en	Maintain regulatory and measurement devices and automation equipment and select and adjust the operational modes and parameters of regulatory and measurement devices.
lt	Prižiūrėti ir eksploatuoti kontrolės matavimo prietaisus ir automatiką, parinkti ir derinti kontrolės, matavimo prietaisų darbo režimus ir parametrus.

en	The main object of food industry worker activity: producing fish products.
lt	Maisto pramonės darbuotojo veiklos objektas: žuvies gaminių gamyba.

en	Know the requirements of documents regulating maintenance of gas systems and procedures of work.
lt	Išmanyti dujų sistemų eksploatavimo darbus reglamentuojančių norminių dokumentų reikalavimus ir darbų atlikimo tvarką.

en	Some graduates successfully start and develop their own business.
lt	Programos absolventai sėkmingai kuria savo verslą.

en	St. Ignatius of Loyola College
lt	Ignaco Lojolos kolegijoje - dvi.

en	A person is able to work in a trade hall, at the place of receiving and issuing goods, in a warehouse, at an outdoor trade place.
lt	Dirbama prekybos salėje, prekių priėmimo ir išdavimo vietoje, sandėlyje, lauko prekybos vietoje.

en	Having accomplished the profession, the graduates are able to work in the following hospitality enterprises: at hotels, in homesteads of rural tourism and in other accommodation establishments, at companies, providing with catering, at travel agencies and organisers, in tourism information centres, in visitors' centres of protective territories, at companies, providing with entertainment and event organisation, at tourism and recreation departments of the state institutions.
lt	Šią studijų programą baigę absolventai galės dirbti viešbučiuose, kaimo turizmo sodybose ir kitose apgyvendinimo įstaigose bei maitinimo paslaugas teikiančiose įmonėse, kelionių agentūrose, turizmo informacijos centruose, saugomų teritorijų lankytojų centruose, pramogas teikiančiose ir renginius organizuojančiose įmonėse, valstybinių įstaigų turizmo ir rekreacijos skyriuose.

en	Know the purpose and installation of anticorrosion protection for gas pipes.
lt	Žinoti dujotiekių apsaugos nuo korozijos paskirtį ir įrengimą.

en	Rokiskis Vocational School of Technology, Business and Agriculture
lt	Galvanausko profesinio mokymo centras, Kauno buitinių paslaugų ir verslo mokykla, Rokiškio technologijos, verslo ir žemės ūkio mokykla.

en	Compose, prepare and present a dance study.
lt	Sukurti, paruošti ir pristatyti šokio etiudą.

en	Know the procedures for performing hazardous work with gas.
lt	Išmanyti pavojingų darbų su dujomis atlikimo tvarką.

en	Securely fasten loads in vehicles.
lt	Saugiai tvirtinti krovinius transporto priemonėse.

en	Having acquired the qualification of expeditor, they will be able to work in transportation, logistics companies or production, merchant forwarding, purchasing, ordering, exporting and importing, holding and transport departments.
lt	Įgiję ekspeditoriaus kvalifikaciją galės dirbti transporto, logistikos įmonių ar gamybos, prekybos įmonių ekspedijavimo, pirkimo, užsakymo, eksporto ir importo, ūkio, transporto padaliniuose.

en	The object of the activities of the visual advertisement producer: communicate with the customers; listen to their requests and advise them; select and use the materials for visual advertisement production; designing and production of indoor advertisement; designing and production of outdoor advertising; design and production of press advertising; process images; composition of graphical elements and information on a website; decoration of the advertisement (promotional) elements with sandblaster machine; decoration of the advertisement (promotional) elements by decole technology.
lt	Vizualinės reklamos gamintojo veiklos objektas: bendrauti su klientais; išklausyti pageidavimus bei patarti; parinkti ir naudoti medžiagas vizualinės reklamos gamybai; vidaus reklamos projektavimas ir gamyba, lauko reklamos projektavimas ir gamyba, reklaminės spaudos projektavimas ir gamyba; apdoroti vaizdus; grafikos elementų ir informacijos komponavimas internetiniame puslapyje; reklamos elementų dekoravimas smėliapūte mašina; reklamos elementų dekoravimas naudojant dekolės technologiją.

en	Use rescue equipment at height.
lt	Naudoti gelbėjimo aukštyje (gylyje) įrangą.

en	Centre for Quality Management of Vilnius Gedimino Technical University
lt	Renginio vieta: Vilniaus Gedimino technikos universitetas

en	Cultivate the garden.
lt	Auginti lauko augalus.

en	Organize events and recreation activities.
lt	Organizuoti renginių ir poilsio veiklas.

en	Providing first aid to the victims.
lt	Teikti pirmąją pagalbą nukentėjusiesiems.

en	To use safety means when working with substances and its products.
lt	Gebėti naudotis saugos priemonėmis, vykdant darbus su asbestu ir jo gaminiais.

en	To use alpinism equipment for performing steeplejack's works.
lt	Naudotis alpinizmo įranga aukštalipio darbams.

en	Machinist of refrigeration plants training programme (state code 362071302)
lt	Šaldymo įrengimų mašinisto mokymo programa (valstybinis kodas 362071302)

en	Equip zones (parks) of construction, repair and maintenance.
lt	Įrengti kelių statybos, remonto ir priežiūros zonas (aikšteles).

en	Prepare and use of disinfectants.
lt	Gaminti ir naudoti dezinfekcinius tirpalus.

en	Verify transport documents for hazardous loads.
lt	Atlikti įrašų pavojingų krovinių transporto dokumentuose teisingumo patikrinimą.

en	Prepares and puts in order a sawn timber production operator's workplace.
lt	Paruošti ir sutvarkyti pjautinės medienos gamybos operatoriaus darbo vietą.

en	Transfer skills to subordinate employees.
lt	Perduoti praktinius veiklos įgūdžius pavaldiems darbuotojams.

en	Decorate the advertisement (promotional) elements with sandblaster machine.
lt	Dekoruoti reklamos elementus smėliapūte mašina.

en	To determine a depreciation level of those parts of a crane that are subject to fast depreciation and to determine whether they are suitable.
lt	Nustatyti greitai dylančių krano dalių nusidėvėjimo laipsnį ir jų tinkamumą.

en	Firefighting and rescue operations non-formal vocational training programme (state code N42103203)
lt	Ugniagesybos ir gelbėjimo darbų neformaliojo profesinio mokymo programa (valstybinis kodas N42103203)

en	Collect, store, process and preserve plants used for sauna procedures.
lt	Rinkti, laikyti, apdoroti ir konservuoti pirties procedūroms naudojamus augalus.

en	A florist will be able to arrange fresh, dried, pot or artificial plants, to handle the florist equipment and accessories, to adapt quickly to technological changes, will know the characteristics, purpose and application possibilities of the materials used.
lt	Floristas gebės komponuoti skintus, džiovintus, vazoninius ir dirbtinius augalus, dirbti su floristinėmis medžiagomis, aksesuarais, gamybos įrenginiais ir įrankiais, greitai prisitaikyti prie technologijų kaitos, išmanys naudojamų medžiagų savybes, paskirtį ir taikymo galimybes.

en	To install and maintain high voltage distribution equipment, transformer substation equipment and overhead electrical power lines.
lt	Montuoti ir eksploatuoti aukštosios įtampos skirstomuosius, transformatorių pastočių įrenginius, elektros tiekimo oro linijas.

en	Diagnosis and technical maintenance of automobile electrical equipment as well as repair and installation of special electrical equipment.
lt	Automobilio elektros įrenginių diagnostikos, techninės priežiūros atlikimas bei specialios elektros įrangos taisymas ir montavimas.

en	To create graphic image of a website.
lt	Sukurti internetinio puslapio grafinį vaizdą.

en	Professional training is organised at educational institutions.
lt	kviečiami pasirašyti profesinio mokymo sutartis profesinio mokymo įstaigose.

en	Qualification degree and (or) qualification to be awarded
lt	Kvalifikacijos ir jų įgijimas arba tobulinimas

en	Printing and dying fibers, fabrics and articles using natural and chemical dyes;
lt	Marginti ir dažyti pluoštus, audinius ir dirbinius natūraliais ir cheminiais dažais;

en	Organise the removal of tree stumps with explosives, jobs requiring explosives in peat bogs, and the destruction of metal with explosives.
lt	Organizuoti kelmų rovimą sprogdinant bei sprogdinimo darbus durpynuose ir balose, metalo sprogdinimą.

en	Tie and plait elements of textile items.
lt	Rišti ir pinti tekstilės dirbinių elementus.

en	Know the hazardous properties and the procedures and rules for the storage of substances and preparations used in the department.
lt	Žinoti cheminių medžiagų ir preparatų, naudojamų padalinyje pavojingumo savybes, jų sandėliavimo tvarką, taisykles.

en	Having acquired the qualification persons will be employed in the transport, logistics and industrial companies, trading companies in shipping, purchasing, order, export, import, agricultural, transport units.
lt	Įgiję šią kvalifikaciją asmenys dirbs transporto, logistikos įmonių ar gamybinių, prekybinių įmonių ekspedijavimo, pirkimo, užsakymo, eksporto importo, ūkio, transporto padaliniuose.

en	Learners have the opportunity to study part of their studies at other foreign universities under the Erasmus + program.
lt	KU studentai turi galimybę išvykti studijuoti ar atlikti praktiką į kitų šalių aukštąsias mokyklas pagal tarptautinę Erasmus+ mainų programą.

en	Know the construction and operation of power boilers and auxiliary equipment, and technological schemes of boilers.
lt	Žinoti energetinių katilų, pagalbinių įrenginių konstrukcijas ir veikimą, katilinių technologines schemas.

en	To carry people and necessary loads during construction, repair, installation and other work with suspended and fixed platform equipment.
lt	Kilnoti žmones ir būtinus krovinius, vykdant statybos, remonto, montavimo ir kitus darbus kabamaisiais ir pastatomaisiais platforminiais įrenginiais.

en	Composition of shapes and decor.
lt	Formų ir dekorų komponavimas.

en	To join separate sewing parts into one article.
lt	Sujungti atskiras siuvinių dalis į gaminį.

en	The programme is the only one in Lithuania.
lt	Tas, beje, yra ir Lietuvoje.

en	The main object of activity of a waiter: guests service in the restaurant, cafe, during conferences, banquets and other events.
lt	Padavėjo veiklos objektas: lankytojų aptarnavimas salėje, konferencijų, pokylių ir kitų renginių metu.

en	Take part in looking for staff, hiring and firing staff.
lt	Dalyvauti ieškant darbuotojų, priimant ar atleidžiant juos iš darbo.

en	5. to identify and remove the mobile equipment hardware or software defects.
lt	Nustatyti ir pašalinti mobiliosios įrangos techninį ar programinį defektą.

en	Required minimum level of education
lt	Būtinas minimalus išsilavinimas: baigta vidurinio ugdymo programa

en	Vilnius Vocational Training Centre for Service Business Specialists
lt	Kirpėjų konkurse nugalėjo Vilniaus paslaugų verslo profesinio mokymo centro

en	To be able to organize vehicle loading and cargo strapping.
lt	Gebėti organizuoti transporto priemonės pakrovimą ir krovinių tvirtinimą.

en	Visual Advertisement Producer Training Programme (state code 330041402)
lt	Vizualinės reklamos gamintojo mokymo programa (valstybinis kodas 330041402)

en	A garmet maker can prepare sewing materials and sewing supplements for production process, cut sewing materials and complete details, sew sewing details and connect them to become a product, perform finishing decoration and accounting of the products.
lt	Siuvinių gamintojas, geba paruošti siuvinių medžiagas ir siuvimo priedus gamybos procesui, sukirpti siuvinių medžiagas ir komplektuoti detales, siūti siuvinių detalių sudedamąsias dalis ir jungti jas į gaminį, atlikti baigiamąją gaminių apdailą ir apskaitą.

en	General motor mechanic's work, technical maintenance of vehicles, diagnostics and technical maintenance of electrical devices of vehicles, repair of electrical devices of vehicles and installation of special electrical equipment into vehicles.
lt	Bendrieji transporto mechaniko darbai; automobilio techninė priežiūra; automobilio elektros įrenginių diagnostika ir techninė priežiūra; automobilio elektros įrenginių taisymas; specialiosios automobilių elektros įrangos montavimas.

en	Electrical mechanic for lifts training programme (state code 265071302)
lt	Liftų elektromechaniko mokymo programa (valstybinis kodas 265071302)

en	Inspect the working condition of protective, blocking, measurement, etc., devices.
lt	Tikrinti apsauginių įtaisų, blokavimo, matavimo prietaisų ir kitų katilo agregatų darbinę būklę.

en	Multicultural Communication and New Media
lt	Ryšių su visuomene agentūra „Nova media"

en	Five times, press the SHIFT key: Enables or disables the lock keys
lt	Penkis kartus paspauskite klavišą SHIFT: įjungia ir išjungia klavišų fiksavimą

en	To diagnose breakdowns of electronic control systems.
lt	Diagnozuoti elektroninių valdymo sistemų gedimus.

en	Sustain a ship's vitality.
lt	Atlikti laivo gyvybingumo palaikymo darbus.

en	Make bouquets and compositions for adult celebrations according to examples.
lt	Gaminti suaugusiųjų švenčių puokštes ir kompozicijas pagal pavyzdžius.

en	To mark components according to sketches, templates and drawings.
lt	Žymėti detales pagal eskizus, šablonus ir brėžinius.

en	Prepare for welding work: prepare the welder¶s workplace, select parts according to the work drawings and welding technology, coordinate the production process, perform quality control during the work process.
lt	Pasiruošti suvirinimo darbams, paruošiant suvirintojo darbo vietą, pagal darbo brėžinius bei suvirinimo technologiją parenkant detales, koordinuoti gamybos eigą, vykdyti kokybės kontrolę darbo metu.

en	Communicate effectively with visitors in the native language and one foreign language.
lt	Dalykiškai bendrauti su interesantais valstybine ir užsienio kalba.

en	Decorating ceramicware with minimal assistance.
lt	Su minimalia pagalba dekoruoti keraminius dirbinius.

en	Make estimates of services or sets of services.
lt	Sudaryti paslaugų ar jų rinkinių sąmatas.

en	Create roles conveying their traits and character.
lt	Kurti vaidmenis perteikiant kuriamo vaidmens bruožus ir charakterį.

en	The main object of food industry worker activity: sugar production.
lt	Maisto pramonės darbuotojo veiklos objektas: cukraus gamyba.

en	Communicate and cooperate with members of health care and other institutions.
lt	Bendrauti ir bendradarbiauti su asmens sveikatos priežiūros bei kitų įstaigų nariais.

en	Cosmetics (hygiene)Hygiene cosmetics training program (state code 330101203)
lt	Higieninės kosmetikos kosmetiko mokymo programa (valstybinis kodas 330101203)

en	Accounting management non-formal vocational training programme (state code N43041101)
lt	Apskaitos tvarkymo neformaliojo profesinio mokymo programa (valstybinis kodas N43041101)

en	Select and use appropriate tools and appliances.
lt	Parinkti ir naudoti tinkamus priežiūros įrankius ir įrangą.

en	After acquiring the qualification such a person will be able to perform simple activity tasks under the supervision of the manager (or the person responsible) and/or following the given instructions.
lt	Asmenys, įgiję dailiųjų tekstilės dirbinių gamintojo kvalifikaciją, galės dirbti pagalbininkais asmenų, vykdančių individualią veiklą, taip pat įmonėse, gaminančiose dailiuosius tekstilės dirbinius. Jie galės atlikti paprastas veiklos užduotis prižiūrimi veiklos vadovo (ar atsakingo asmens) ir/ar vadovaudamiesi pateiktomis instrukcijomis.

en	Operate electric forklifts with special load lifting and loading devices.
lt	Valdyti elektrinius krautuvus su specialiais krovinių paėmimo, krovimo įtaisais.

en	Practices (total: 30 ECTS): Entrepreneurship Education Practice, Practice in a Tourism Sector Company and Final Practice.
lt	Praktikos (iš viso 32 ECTS): maisto ruošimo ir aptarnavimo praktika, darbo turizmo įmonėje praktika, specialybės įgūdžių lavinimo praktika ir baigiamoji praktika.

en	Account cash register and bank operations.
lt	Apskaityti kasos ir banko operacijas.

en	Subjects of study area (98 ECTS)
lt	Pasirenkami studijų krypties dalykai (specializacijos) - 28 ECTS

en	Choose materials for maintenance of agricultural machinery.
lt	Parinkti žemės ūkio mašinoms eksploatacines medžiagas.

en	Knitting and crocheting textile articles; 3.
lt	Megzti ir nerti tekstilės dirbinius; 3.

en	Load and securely transport dangerous goods.
lt	Pakrauti ir saugiai vežti pavojinguosius krovinius.

en	Perform non-traditional hair coloring.
lt	Kirpti plaukus taikant netradicines technikas.

en	Prepare workplace for oil production.
lt	Paruošti darbo vietą aliejaus gamybai.

en	Know the main data about the function, construction, operation, and selection of compressors, steamers, air coolants, etc.
lt	Žinoti pagrindinius duomenis apie kompresorių, garintuvų, oro šaldytuvų ir kitų šaldymo įrenginių paskirtį, konstrukciją, veikimą, parinkimą.

en	Organise a response in case of an emergency according to an emergency action plan.
lt	Organizuoti veiksmus avarinių situacijų atvejais pagal avarijų likvidavimo planus.

en	Manage recreational services/ products marketing documents.
lt	Tvarkyti poilsio paslaugų/produktų pardavimo dokumentus.

en	Compose floral works for mourning events.
lt	Komponuoti gedulo renginiams skirtus floristinius darbus.

en	(GIS).
lt	LAN (angl.

en	Eliminate simple faults in water treatment equipment;
lt	Šalinti nesudėtingus vandens valymo įrenginio gedimus.

en	Advise clients on savings issues.
lt	Konsultuoti taupymo klausimais.

en	Grow seedlings for forest restoration and create plantation nursery gardens.
lt	Auginti sodmenis miškui atkurti ir plantaciniams želdiniams įveisti.

en	To work in emergency situations;
lt	Atlikti darbus esant avarinėms situacijoms.

en	Handling tourism product/service sale accounting
lt	Tvarkyti turizmo produktų/paslaugų pardavimų apskaitą

en	Carry out preparatory measurements necessary for road construction work, carry out soil excavation, road bed and road band preparatory work, prepare the road base, lay various road surfaces (of gravel, crushed stone, asphalt, concrete and asphalt), treat the surface of cover, mount various concrete and reinforced concrete road construction, water draining devices, carry out road repair works (road surface milling, levelling, potholes patching, etc.), install fences and other elements of road marking, work with special excavation, transportation, road paving preparation and maintenance machines, self-propelled road construction machinery.
lt	Atlikti kelių statybos darbams reikalingus parengiamuosius matavimus, grunto kasimo, kelio sankasos ir kelio juostos paruošimo darbus, paruošti kelio pagrindą, kloti įvairias kelio dangas (iš žvyro, skaldos, žvirgždo, asfaltbetonio, betono ir asfalto), apdoroti paklotos dangos paviršių, montuoti įvairias betonines ir gelžbetonines kelių konstrukcijas, vandens nuleidimo įrenginius, atlikti kelių remonto darbus (kelio dangos frezavimas, lyginimas, duobių užtaisymas ir kt.), montuoti atitvarus ir kitus elementus, atlikti kelių ženklinimo darbus, dirbti su specialios žemės kasimo, transportavimo, kelių dangų rengimo ir priežiūros mašinomis.

en	Worker, working with asbestos or products training programme (state code 260073203)
lt	Darbininko, dirbančio su asbestu arba jo gaminiais, mokymo programa (valstybinis kodas 260073203)

en	Small Business Services Provider Training Programme (state code 330041710)
lt	Smulkiojo verslo paslaugų teikėjo mokymo programa (valstybinis kodas 330041710)

en	Localise and eliminate emergencies and organise fire fighting.
lt	Organizuoti avarijų lokalizavimą, likvidavimą ir gaisrų gesinimą.

en	Printing and dying fibers, fabrics and articles using natural and chemical dyes; 6.
lt	Marginti ir dažyti pluoštus, audinius ir dirbinius natūraliais ir cheminiais dažais; 6. Rišti ir pinti tekstilės dirbinius; 7.

en	Rescue people and / or property at height.
lt	Gelbėti žmones ir (arba) turtą aukštyje (gylyje).

en	A student who graduated this profession will be able to brick simple constructions, plaster, lay tiles, paint, apply wallpapers, fasten gypsum plasterboards, install exterior finishing tiles and other linear elements, select building materials.
lt	Baigę šią profesiją mokiniai mokės mūryti nesudėtingas konstrukcijas, tinkuoti, kloti plyteles, dažyti, klijuoti apmušalus, tvirtinti gipskartonio plokštes, montuoti apdailos plokštes ir tiesinius elementus, parinkti statybos medžiagas.

en	Secure loading and unloading of loads with electric forklifts.
lt	Saugiai pakrauti ir iškrauti krovinius elektriniais krautuvais.

en	Know the business environment and assess one's opportunities.
lt	Pažinti verslo aplinką bei vertinti savo galimybes.

en	To cut and shave hair, a beard and moustaches.
lt	Kirpti bei skusti plaukus, barzdą, ūsus.

en	To know a construction of liquefied gas cisterns and a working principle of their devices.
lt	Žinoti suskystintų dujų balionų konstrukciją, jų įtaisų veikimą.

en	Know the types, frequency, and scope of the technical servicing and repair of lifting equipment.
lt	Žinoti kėlimo įrenginių techninių aptarnavimo ir remonto rūšis, periodiškumą bei darbų apimtis.

en	Install visual advertising and perform warranty maintenance
lt	Montuoti vizualinę reklamą ir vykdyti garantinę priežiūrą.

en	Perform metalwork operations.
lt	Atlikti metalų terminio apdirbimo operacijas.

en	Granted the right to work as operator of pressurized pipelines
lt	Suteikiama teisė dirbti slėginių vamzdynų operatoriumi

en	Rural tourism organizer training program (state code 440101501)
lt	Kaimo turizmo organizatoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 440101501)

en	Training Programme for a Manager for Operating Petroleum and its Products Facility in an Explosive Environment (state code 560071105)
lt	Naftos ir jos produktų įrenginių eksploatavimo sprogioje aplinkoje darbo vadovo mokymo programa (valstybinis kodas 560071105)

en	Preparing the workplace, tools and equipment with minimal assistance.
lt	Su minimalia pagalba paruošti darbo vietą, įrankius ir priemones.

en	To administer the business and public administration department activities.
lt	- verslo ir viešosios vadybos.

en	Select maintenance materials for the machinery repaired.
lt	Parinkti eksploatacines medžiagas remontuojamoms mašinoms.

en	To build superstructures, masts and smokestacks.
lt	Pastatyti antstatus, stiebus ir dūmų kaminus.

en	A person who has acquired the qualifications of a a construction installer will be able to work in construction companies or to perform individual activities: install reinforced concrete, metal and wooden building constructions.
lt	Asmuo, įgijęs konstrukcijų montuotojo kvalifikacijas galės dirbti statybos įmonėse arba vykdyti individualią veiklą: montuoti gelžbetonines, metalines ir medines statinio konstrukcijas.

en	To transport hazardous, perishable and bulky cargo;
lt	Gabenti pavojingus, greitai gendančius bei didžiagabaričius krovinius;

en	Prepare drafts of real estate purchase and sale agreements.
lt	Rengti nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo sutarčių projektus.

en	Masseur training program (state code 440091501)
lt	Masažuotojo mokymo programa (valstybinis kodas 440091501)

en	Training Programme for a Machinist of Compressors with the Power Less than 14 kW (state code 261071602)
lt	Mažesnės kaip 14 kW galios kompresorių mašinisto mokymo programa (valstybinis kodas 261071602)

en	Operate the vehicle or combination of vehicles.
lt	Eksploatuoti transporto priemonę ar transporto priemonių junginį.

en	Select methods for the display of visual advertising.
lt	Parinkti vizualinės reklamos komponavimo būdus.

en	A florist will be able to work independently or in a team of a company organizing his work place, servicing the customers, to arrange fresh, dried, pot or artificial plants, to handle the florist equipment and accessories, to adapt quickly to technological changies, will know the characteristics, purpose and application possibilities of the materials used.
lt	Floristas gebės dirbti savarankiškai arba kolektyviai individualioje įmonėje, akcinėje bendrovėje, gebės organizuoti darbo vietą, aptarnauti klientus, komponuoti skintus, džiovintus, vazoninius ir dirbtinius augalus, dirbti su floristinėmis medžiagomis, aksesuarais, gamybos įrenginiais ir įrankiais, greitai prisitaikyti prie technologijų kaitos, išmanys naudojamų medžiagų savybes, paskirtį ir taikymo galimybes.

en	To connect audio and video equipment.
lt	Sujungti garso ir vaizdo aparatūrą.

en	Rescuing people and/or property from water/ice surface.
lt	Gelbėti žmones ir (arba) turtą nuo vandens (ledo) paviršiaus.