en	Identify customer needs, coordinate, and document visual advertising projects.
lt	Sandėlio darbo organizavimas; prekių ir produkcijos priėmimas, laikymas ir išdavimas; sandėlių prekių apskaitos vedimas ir kontrolė.

en	Plasterer assistant, Tile fitter assistant
lt	Panevėžys, J. Basanavičiaus g. 23A

en	Safely operate technological equipment.
lt	Saugiai dirbti su technologiniais įrengimais.

en	Cook cold and hot dishes, sauces, and soups.
lt	Gaminti šaltus ir karštus patiekalus, padažus ir sriubas.

en	Calculate the amounts of raw materials and ingredients and the amounts required for production.
lt	Apskaičiuoti reikiamų žaliavų ir medžiagų kiekį bei produkcijos išeigos normą.

en	Observe sanitary and hygienic requirements while working.
lt	Atlikti darbus pagal sanitarijos ir higienos reikalavimus.

en	Know the operating principles of technological equipment.
lt	Išmanyti technologinių įrengimų veikimo principus ir eksploataciją.

en	Communicate and serve customers politely.
lt	Kultūringai bendrauti ir aptarnauti lankytojus.

en	Calculate prices for food items.
lt	Paskaičiuoti patiekalų kainas.

en	Primary processing of food items; production of starters, main courses, desserts, and drinks; and preparation of his/her workplace.
lt	Maisto produktų pirminis paruošimas; šaltų ir karštų patiekalų, desertų, gėrimų, nesudėtingų konditerinių gaminių gaminimas; darbo vietos organizavimas.

en	Perform primary processing of products and prepare ready-to-cook food items.
lt	Atlikti pirminį produktų ir pusgaminių paruošimą.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 119
lt	Virėjo mokymo programa (valstybinis kodas 210101301)

en	Use animal housing empowered regulations.
lt	Atlikti laivo gyvybingumo palaikymo darbus.

en	Identify hazardous loads and waste.
lt	Parinkti konstrukcines ir eksploatacines medžiagas.

en	Use devices for analysis.
lt	Atlikti šaltkalvio darbus.

en	This translation has no legal status.
lt	Bendrauti užsienio kalbomis.

en	Regulate work parameters of the boiler.
lt	Remontuoti laivo korpuso konstrukcinius elementus.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 5 Ratio of theoretical and practical learning (%): 20/80
lt	%HQGUD PRN\PRVL UHLNDOLQJR SDå\PơMLPXL JDXWL WUXNPơ 0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	130RQWXRWLSDWDOSǐƳUDQJRVPHWDOLQHVNRQVWUXNFLMDV 14. Išbandyti korpuso konstrukcijas ir patalpas nepralaidumui.

en	Thermal insulation fitter, finish installer and scaffolding installer modular vocational training programme (state code P32073214)
lt	Mūrininko ir krosnininko padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32073216)

en	Store the materials, products, equipment and scaffold elements for facade insulation, decoration installation work.
lt	Sandėliuoti mūrijimo, kietu kuru kūrenamų šildymo įrenginių (išskyrus katilus) medžiagas, gaminius ir įrangą.

en	Fix the thermal insulating material.
lt	Remontuoti vertikalių paviršių plytelių dangą.

en	Prepare the surfaces for heated facades.
lt	Paruošti apdailinamą plytelėmis vertikalų paviršių.

en	Prepare the plasterboards for installation.
lt	Paruošti skiedinius ir statinių konstrukcijų paviršius tinkavimo darbams.

en	The employee must under go a health preventive check and have a personal medical record or a medical certificate for compulsory medical examination.
lt	Profesinio mokymo įstaiga - profesinė mokykla, kitas švietimo teikėjas - turinti leidimą mokyti.

en	Fix the tin facade elements.
lt	Remontuoti mūrines konstrukcijas ar jų elementus.

en	Prepare and adjust the work area for facade insulation, decoration installation, scaffold installation work.
lt	Paruošti ir sutvarkyti mūrininko, krosnininko darbo vietą.

en	Finish facades with tiles.
lt	Tinkuoti statinių konstrukcijas paprastais skiediniais.

en	Paint building facades.
lt	Montuoti mūrinio statinio konstrukcijas.

en	Install the plasterboards.
lt	Mūryti konstrukcijas iš plytų.

en	The administration of documentation related to assets, capital, and liabilities, accounting of salaries/wages, registering of business operation in accounts, organisation of a cash register, and performance of a cashier's operations.
lt	Dokumentuoti pirkimus ir pardavimus, pildyti apskaitos registrus.

en	Register business operations in accounts.
lt	Apskaityti kasos ir banko operacijas.

en	Jeweller's modular vocational training programme (state code T43021404)
lt	Automobilių mechaniko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43071605)

en	Competencies of the qualification:
lt	Kvalifikaciją sudarančios kompetencijos:

en	Processing of metals.
lt	Atlikti metalo technologinius darbus.

en	Advise customers on the production, maintenance and repair of jewellery.
lt	Derinti, montuoti, prižiūrėti, tvarkyti ir taisyti automobilių važiuoklę.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Derinti, montuoti, prižiūrėti, tvarkyti ir taisyti keleivinių automobilių, sunkvežimių, motociklų ir kitų variklinių transporto priemonių variklius ir mechaninę bei kitą panašią įrangą.

en	Interior decorator modular vocational training programme (state code P43021201)
lt	Interjero apipavidalintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43021201)

en	Manufacture and / or decorate interior elements and accessories.
lt	Gaminti ir (arba) dekoruoti interjero elementus ir aksesuarus.

en	Design and decorate exhibition areas.
lt	Apipavidalinti ir dekoruoti eksponavimo zonas.

en	Select functional interior elements.
lt	Parinkti funkcinius interjero elementus.

en	Design interiors using computer programs.
lt	Projektuoti interjerus kompiuterinėmis programomis.

en	Decorate surfaces with different materials.
lt	Dekoruoti plokštumas įvairiomis medžiagomis.

en	Select aesthetic interior elements.
lt	Parinkti estetinius interjero elementus.

en	Develop simple decoration plans for functional areas and public premises.
lt	Rengti nesudėtingus visuomeninės paskirties patalpų funkcinių zonų ir dekoravimo planus.

en	Develop simple decoration plans for functional areas and decoration of residential premises.
lt	Rengti nesudėtingus gyvenamosios paskirties patalpų funkcinių zonų ir dekoravimo planus.

en	Decorate showcases.
lt	Apipavidalinti vitrinas.

en	Rural tourism organizer modular vocational training programme (state code M43101501)
lt	Finansinių paslaugų teikėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43041202)

en	Qualified individuals will be able to work at the large hotels, guest houses, bed and breakfast homes, farmsteads, camping, as well as engage in other economic activities in this area, governed by the laws of the Republic of Lithuania.
lt	Asmuo, įgijęs finansinių paslaugų teikėjo kvalifikaciją, galės dirbti savivaldybių finansų tarnybose, bankuose, draudimo įstaigose, kredito unijose, verslo įmonėse ir kitose finansines paslaugas teikiančiose institucijose, valstybinėse mokesčių inspekcijose, biudžetinių, viešųjų ir privačiųjų įstaigų ir organizacijų buhalterijose.

en	Competences of qualification:
lt	Privalomų modulių kompetencijos:

en	Establish and organize the business of rural tourism services.
lt	Sudaryti elektroninių paslaugų naudojimosi sutartį.

en	Provide the services of accommodation in the homesteads of rural tourism.
lt	Konsultuoti klientus apie internetinės bankininkystės naudojimosi galimybes.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 79 Ratio of theoretical and practical learning (%): 29/71
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	To install plasterboards;
lt	Montuoti pastato šildymo sistemos prietaisus.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	1 6DQGơOLXRWL VDQWHFKQLNRV PHGåLDJDV JDPLQLXV LU ƳUDQJą 2 3DUXRãWL LU VXWYDUN\WL VDQWHFKQLNR GDUER YLHWą 3. Skaityti VWDWLQLR GDUER SURMHNWą 4. Montuoti pastato vandentiekio ir nuotakyno vamzdynus.

en	To decorate surface with wallpapers;
lt	9ƲUHQJWLSDYLUãLQLRãLOG\PRVLVWHPDV

en	To insulate a building facade with thermal sheets; 6.
lt	Montuoti pastato vandentiekio ir nuotakyno prietaisus.

en	Events and recreation services organizer
lt	Kaunas, V. Krėvės pr.

en	Food (fish cutting and processing) industry worker
lt	, Pagrynių k., Mokyklos g.

en	Assistant wood treater-carpenter modular vocational training programme (state code T21073208)
lt	Orlaivių mechaniko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42104104)

en	Assists in laying wooden floors.
lt	Matuoti sraigtų sriegius.

en	Shreds wood processing cuttings.
lt	Apibūdinti sklandmens konstrukcijas.

en	Assists in processing wood using machines and lines.
lt	Naudoti varžtus, smeiges ir sraigtus.

en	Transport materials, workpieces, assembly units and products of wood processing and furniture production.
lt	Apibūdinti kompozicines ir nemetalines medžiagas (išskyrus medieną ir audinį).

en	Store materials, workpieces, assembly units, products and equipment needed for wood processing and furniture production according to instructions.
lt	Orlaivių mechaniko veiklos objektas: atlikti planinę orlaivio priešskrydinę techninę apžiūrą, šalinti defektus ir pažeidimus, galinčius turėti įtakos saugiam eksploatavimui.

en	Ship systems and equipment installer modular vocational training programme (state code T43071606)
lt	Laivų sistemų ir įrenginių montuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43071606)

en	A person who has acquired the ship systems and equipment assembler skills, will be able to work as systems and equipment installers in shipbuilding and ship repair companies, industrial and civil engineering, in installation companies or to engage in individual activity.
lt	Asmuo, įgijęs laivų sistemų ir įrenginių montuotojo kvalifikaciją, galės dirbti sistemų ir įrenginių montuotojais laivų statybos ir remonto įmonėse, pramoninių ir civilinių objektų statybos, montavimo įmonėse, užsiimti individualia veikla.

en	The work is guided by the technical documentation, using the locksmith tools, pipe preparation, bending devices and equipment, cutting and welding equipment, hydraulic testing equipment, ship equipment and heat exchangers.
lt	Darbo metu vadovaujasi technine dokumentacija, naudoja šaltkalvystės darbo įrankius, vamzdžių paruošimo, lenkimo įtaisus ir įrenginius, pjovimo ir suvirinimo įrangą, hidraulinių išbandymų įrangą, laivų sistemų įrenginius ir šilumokaičius, skiria darbus žemesnės kvalifikacijos darbuotojams, instruktuoja žemesnės kvalifikacijos darbuotojus apie darbų eigą, prižiūri jų veiklą, įvertina žemesnės kvalifikacijos darbuotojų atliktų darbų kokybę, bendradarbiauja su aukštesnės kvalifikacijos darbuotojais.

en	To perform the hydraulic testing of ship pipe systems.
lt	Atlikti laivų sistemų vamzdžių hidraulinius išbandymus.

en	Team work shifts indoors and outdoors.
lt	Komandinis darbas pamainomis patalpoje ir lauke.

en	To produce templates.
lt	Gaminti šablonus.

en	To perform works by manual electrolytic arc welding electrodes.
lt	Atlikti rankinio elektrolankinio suvirinimo glaistytu elektrodu darbus.

en	To weld pipe joints in various positions.
lt	Suvirinti prikabinimu vamzdžių jungčių siūles įvairiose padėtyse.

en	To perform leak tightness tests.
lt	Atlikti šilumokaičių sandarumo bandymus.

en	To install ship system pipelines on board.
lt	Montuoti laivų sistemų vamzdynus laive.

en	To weld pipe joints in various positions by electrolytic semi-automatic welding fusion electrode in a protective gas environment.
lt	Suvirinti prikabinimu vamzdžių jungtis įvairiose padėtyse elektrolankiniu pusiau automatiniu suvirinimo būdu lydžiuoju elektrodu apsauginių dujų aplinkoje.

en	To prepare pipe joints for semi-automatic pipe welding of fusion electrode in a protective gas environment.
lt	Paruošti vamzdžių jungtis pusiau automatiniam vamzdžių suvirinimui lydžiuoju elektrodu apsauginių dujų aplinkoje.

en	To prepare pipe connection for welding pipes with a non-melting tungsten electrode in a protective gas environment.
lt	Paruošti vamzdžių jungtis vamzdžių suvirinimui nelydžiuoju volframo elektrodu apsauginių dujų aplinkoje.

en	More information (including the description of the national system of qualifications) at: www.aikos.smm.lt, www.europass.lt, www.euroguidance.lt, www.kpmpc.lt
lt	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV 0DLVWR PơVRV SLHQR GXRQRV SUDPRQơV GDUEXRWRMR PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR programa (valstybinis kodas M43072101) ¹originalo kalba

en	Be able to service compressors up to 10 kG/cm and up to 10 m³/min output; identify and maintain the required mode.
lt	Geba aptarnauti kompresorius, kurių slėgis iki 10 kG/ cm ir našumas iki 10 m.³ / min; nustatyti ir palaikyti reikalingą darbo režimą.

en	Observe health and safety, fire safety, and hygiene requirements.
lt	Laikytis darbų saugos, priešgaisrinės saugos ir darbo higienos reikalavimų.

en	The holder may work as an operator of mobile compressors at construction companies performing road building and repair.
lt	Gali dirbti kilnojamųjų kompresorių mašinistu statybinėse organizacijose, kelių statybos firmose, vykdančiose statybos, kelių tiesimo ir remonto darbus.

en	Know the rules for technical maintenance and operation of compressor equipment.
lt	Žino kompresorinių įrenginių techninės priežiūros ir eksploatacijos taisykles.

en	Know construction, operation, and technical parameters of pistons, turbo compressors, and internal combustion engines; and regulatory devices of compressors.
lt	Žino stūmoklinių, turbokompresorių, vidaus degimo variklių veikimą, konstrukciją, techninius rodiklius, kompresoriaus darbo reguliavimo įtaisus.

en	Perform servicing of compressors on each shift.
lt	Atlikti kaspamaininį kompresorių aptarnavimą.

en	Eliminate minor breakdowns.
lt	Savarankiškai šalinti nesudėtingus gedimus.

en	Ratio of theoretical and practical learning (%): 33/67
lt	Kilnojamųjų kompresorių mašinisto mokymo programa (valstybinis kodas 261071601)

en	To provide first aid to a victim.
lt	Suteikti pirmąją pagalbą nukentėjusiajam.

en	To meet occupational safety and health requirements.
lt	Vykdyti darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimus.

en	Operator of automated boilers, burning gas and ligquefied fuel training programme (state code 260071304)
lt	Automatizuotų katilų, kūrenamų dujomis ir skystu kuru, operatoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 260071304)

en	To switch off boilers according to a usual procedure and in case of noticing a risk of emergency.
lt	Išjungti katilus įprasta tvarka, taip pat pastebėjus avarijos grėsmę.

en	To supervise automated boilers during their operation hours.
lt	Prižiūrėti automatizuotus katilus jų darbo metu.

en	To know the major concepts of thermal engineering.
lt	Išmanyti šilumos technikos pagrindines sąvokas.

en	To switch on and off boilers, their automated control devices, to supervise gas equipment of a boiler house in companies (organizations) that have operating automated boilers fired with gas or liquid fuel.
lt	Įjungti ir išjungti katilus, jų automatinio valdymo įtaisus; prižiūrėti katilinės dujų įrenginius, įmonėse (organizacijose), turinčiose veikiančius automatizuotus katilus, kūrenamus dujomis ir skystu kuru.

en	To analyze a quality of power supply and water in a boiler, to supervise water preparation equipment.
lt	Atlikti maitinimo ir katilo vandens kokybės analizę, prižiūrėti vandens ruošimo įrenginius.

en	To switch on boilers and automatic control devices.
lt	Įjungti katilus ir jų automatinio valdymo įtaisus.

en	To inspect a state of boilers, auxiliary equipment and devices before switching them on and during their operation hours.
lt	Tikrinti katilų, pagalbinių įrenginių ir jų įtaisų būklę ir veikimą prieš juos įjungiant ir darbo metu.

en	To know installation and a working principle of automated steam and water heating boilers, auxiliary equipment and devices.
lt	Žinoti automatizuotų garo ir vandens šildymo katilų, pagalbinių įrenginių ir įtaisų įrengimą ir veikimą.

en	To supervise gas equipment of a boiler house.
lt	Prižiūrėti katilinės dujų įrenginius.

en	To file documents related to supervision of boilers.
lt	Tvarkyti katilų priežiūros dokumentaciją.

en	Bread and pies baker modular vocational training programme (state code T21101301)
lt	Duonos ir pyrago gaminių kepėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T21101301)

en	Do technological operations of preparation ingredients.
lt	Atlikti žaliavų paruošimo technologines operacijas.

en	Having acquired bread and pies baker‘s qualification can work in bakery.
lt	Įgiję duonos ir pyrago gaminių kepėjo kvalifikaciją asmenys gali dirbti duonos ir pyrago gaminių gaminimo įmonėse.

en	Make rye, rye and wheat bread products.
lt	Gaminti ruginės, ruginės ir kvietinės duonos gaminius.

en	Make wheat bread products.
lt	Gaminti kvietinės duonos gaminius.

en	Choose and prepare ingredients for making bread and pies.
lt	Parinkti ir paruošti žaliavas duonos ir pyrago gaminiams gaminti.

en	Make yeast dough products.
lt	Gaminti mielinės tešlos gaminius.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV $XWRPRELOLQLR VWUơOLQLR NUDQR RSHUDWRULDXV PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD (valstybinis kodas T32104106) ¹in original language
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ29 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 24/76 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	To organize safe loading of cargo.
lt	Montuoti šilumos siurblius.

en	Interior decorator modular vocational training programme (state code M44021201)
lt	Skardininko ir konstrukcijų montuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32073219)

en	Object of interior designer activities: the preparation of the outline/sketch of an interior design; the preparation and creation of public and residential utility premise projects with computer programs and the execution of such projects' productions of decorative interior elements and their application in the interior; selection of the materials of the interior decoration; performance and artistic decoration of the interior surfaces.
lt	Asmuo, įgijęs skardininko ir konstrukcijų montuotojo kvalifikacijas galės dirbti statybos įmonėse arba vykdyti individualią veiklą: gaminti gaminius iš skardos ir skardinti statinių konstrukcijas, gaminti ir montuoti ortakius, dengti vamzdynus skardiniais apdangalais, montuoti gelžbetonines, metalines ir medines statinio konstrukcijas.

en	To produce interior details and accessories;
lt	Gaminti ortakius ir jų detales.

en	To dress and decorate the exhibition areas.
lt	Paruošti ir sutvarkyti skardininko, konstrukcijų montuotojo darbo vietą.

en	To perform project visualization;
lt	Skaityti statinio darbo projektą.

en	To prepeare decorating projects of the interior;
lt	Dažyti medinių montuojamų konstrukcijų paviršius.

en	Plumber modular vocational training programme (state code P32073208)
lt	Santechniko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32073208)

en	Connect low-pressure (up to 0.05 MPa) and water heating (up to 110 °C) boilers to the building's heating system.
lt	Prijungti prie pastato šildymo sistemos žemo slėgio (iki 0,05 MPa) ir vandens šildymo (iki 110 °C) katilus.

en	A person who has acquired a Plumber's qualification will be able to work in various plumbing equipment installation and operation companies or to engage in individual plumber activities.
lt	Asmuo įgijęs, santechniko kvalifikaciją, galės dirbti įvairiose santechninės įrangos montavimo ir eksploatavimo įmonėse arba verstis individualia santechniko veikla.

en	Read the construction work project.
lt	Skaityti statinio darbo projektą.

en	Prepare and arrange the workplace of the plumber.
lt	Paruošti ir sutvarkyti santechniko darbo vietą.

en	Check the quality of the fire plumbing installation.
lt	Patikrinti gaisrinio vandentiekio montavimo kokybę.

en	Store sanitary ware, products and equipment.
lt	Sandėliuoti santechnikos medžiagas, gaminius ir įrangą.

en	After the completion of the optional modules, the plumber may work as a pipelayer or ventilation system installer.
lt	Santechnikas, baigęs pasirenkamuosius modulius gali dirbti vamzdynų klojėjo arba ventiliacijos sistemų montuotojo darbus atitinkamose įmonėse.

en	Install a fire water supply.
lt	Įrengti gaisrinį vandentiekį.

en	Install outdoor water supply networks.
lt	Montuoti lauko vandens tiekimo tinklus.

en	Install water supply and sewerage pipelines.
lt	Montuoti pastato vandentiekio ir nuotakyno vamzdynus.

en	Install a rainwater removal system.
lt	Įrengti pastato lietaus vandens šalinimo sistemą.

en	Install local sewage treatment plants.
lt	Montuoti nuotakyno vietinius valymo įrenginius.

en	Install surface heating systems.
lt	Įrengti paviršinio šildymo sistemas.

en	The Plumber shall be responsible for the maintenance of the sanitary and related systems.
lt	Santechninių sistemų priežiūros darbų atlikimui turėti atsakingo už atitinkamų sistemų eksploatavimą atestatus.

en	Maintain the equipment of the boiler house of the building.
lt	Prižiūrėti pastato katilinės įrenginius.

en	Maintain the heating system of the building.
lt	Prižiūrėti pastato šildymo sistemą.

en	Install the heating system devices.
lt	Montuoti pastato šildymo sistemos prietaisus.

en	Install duct networks.
lt	Montuoti ortakių tinklus.

en	Install the heating station equipment.
lt	Montuoti šilumos punkto įrangą.

en	Install plumbing and drainage devices.
lt	Montuoti pastato vandentiekio ir nuotakyno prietaisus.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	29DO\WLƳYDLULXVSDYLUãLXVLUGDQJDVNDPEDU\MH 33ULåLǌUơWLVYHþLǐNDPEDULXRVHHVDQþLRVƳUDQJRVLULQYHQWRULDXVEǌNOĊ 4.

en	Organize bar accounting.
lt	Tvarkyti bendrojo naudojimo patalpas.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 2 Ratio of theoretical and practical learning (%): 100/0
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Manufacturer of articles (textiles, leather)
lt	, Kuršėnai, Daugėlių g.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ57 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 26/74 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Welder training program (state code 440071502)
lt	Apdailininko (statybininko) mokymo programa (valstybinis kodas 210073201)

en	Arc welding using lightly coated electrodes, oxy-acetylene welding and soldering, semi-automatic welding using shielding and inert gas (MAG, MIG, and TIG), metal cutting, and providing welding services to customers.
lt	Bendrieji statybos darbai; pastato apšiltinimas ir tinkavimas; pastato apdaila plytelėmis; pastato paviršių dažymas ir apmušalų klijavimas; apdailos plokščių ir tiesinių elementų tvirtinimas.

en	Cut metal using plasma cutting equipment.
lt	Apšiltinti pastatą termoizoliacinėmis plokštėmis.

en	Use TIG welding to weld structures.
lt	Kloti plyteles ant vertikalių paviršių.

en	Perform arc welding of steel.
lt	Tvirtinti gipso kartono plokštes.

en	To organize and apply means of primary preventive medical treatment and prevention.
lt	Tvarkyti bendrojo naudojimo patalpas.

en	Assess the business environment.
lt	Įvertinti verslo aplinka.

en	Ship hulls assembler training program (state code 330071611)
lt	Laivų korpusų surinkėjo mokymo programa (valstybinis kodas 330071611)

en	Control the quality of the components produced.
lt	Kontroliuoti gaminamų detalių kokybę.

en	Production of parts for the hull of a ship, connection of those parts, and assembly of the hull of a ship.
lt	Laivo korpuso detalių gamyba; laivo detalių sujungimas; laivo korpuso surinkimo darbai.

en	Mark components according to drafts, templates, and blueprints.
lt	Žymėti detales pagal eskizus, šablonus ir brėžinius.

en	Read working drawings of hull parts and sections.
lt	Skaityti korpuso mazgų ir sekcijų darbo brėžinius.

en	Install fittings for electrical wiring, insulation, and piping in a hull and other parts of a ship.
lt	Montuoti tvirtinimo detales elektromontavimui, izoliacijai, sistemų vamzdynams korpuso konstrukcijose bei patalpose.

en	Assemble key parts and sections of a hull.
lt	Surinkti pagrindinių tipų korpuso mazgus ir sekcijas.

en	Perform manual arc welding of short seams from various positions.
lt	Suvirinti trumpas siūles elektrolankiniu rankiniu būdu įvairiose padėtyse.

en	Process parts by doing metalwork.
lt	Pjauti metalą dujomis.

en	Form the hull of a ship on a slipway.
lt	Formuoti korpusą ant stapelio.

en	Perform finishing work on a hull.
lt	Atlikti laivo korpuso užbaigiamuosius darbus.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 13 Ratio of theoretical and practical learning (%): 38/62
lt	%HQGUD PRN\PRVL UHLNDOLQJR SDå\PơMLPXL JDXWL WUXNPơ 0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Know the main data about the function, construction, operation, and selection of compressors, steamers, air coolants, etc.
lt	Registruoti apskaitos duomenis ir pildyti apskaitos registrus.

en	Qualification certificate.
lt	Tvarkyti pirminius apskaitos dokumentus.

en	Know the schemes of cooling equipment.
lt	Konsultuoti klientus apie draudimo produktus.

en	Tailor modular vocational training programme (state code P32072304)
lt	Apskaitos tvarkymo neformaliojo profesinio mokymo programa (valstybinis kodas N43041101)

en	Prepare materials and accessories.
lt	Tvarkyti pajamų ir sąnaudų apskaitą.

en	Combine details into the garment.
lt	Suvesti apskaitos duomenis į apskaitos programas.

en	Exploit and maintain equipment used in sewing technological processes.
lt	Dokumentuoti pirkimus ir pardavimus, pildyti apskaitos registrus.

en	Prepare details of clothing.
lt	Tvarkyti atsargų apskaitą.

en	Perform embroidery operations.
lt	Apskaityti kasos ir banko operacijas.

en	Perform final sewing works.
lt	Tvarkyti ilgalaikio turto apskaitą.

en	Adjuster of boilers (state code 560071310)
lt	Katilų derintojo mokymo programa (valstybinis kodas 560071310)

en	Make conclusions and proposals on the basis of test results.
lt	Daryti išvadas ir pasiūlymus gautų rezultatų pagrindu.

en	Know basics of heat exchange and heat measurement.
lt	Žinoti šilumos mainų ir šilumos matavimų pagrindus.

en	Know technological schemes of boiler rooms.
lt	Žinoti katilinės technologines schemas.

en	Know construction, operation, and maintenance of boilers.
lt	Žinoti katilų konstrukciją, veikimą ir eksploatavimą.

en	The holder may work as an adjuster of boilers at thermal power stations, perform thermal tests, process test results, and identify power characteristics of boiler rooms.
lt	Visų rūšių šiluminių bandymų atlikimas su katilais, bandymų rezultatų apdorojimas, katilinių energetinių charakteristikų sudarymas.

en	Identify power characteristics of boiler rooms.
lt	Sudaryti katilinių energetines charakteristikas.

en	Perform thermal testing of boilers.
lt	Atlikti katilų visų rūšių šiluminius bandymus.

en	Know peculiarities of burning gas, liquid, and solid fuel.
lt	Išmanyti dujų skysto ir kieto kuro degimo ypatumus.

en	Environment and premises care employee training program (state code 440101102)
lt	Slaugytojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43091301)

en	Select and use appropriate tools and appliances.
lt	Gaminti ir naudoti dezinfekcinius tirpalus.

en	Selection of an appropriate technology after evaluation of the condition of premises and the environment, maintenance jobs of premises (cleaning, restoration, maintenance) and landscaping (restoration, creation of uncomplicated plantations, maintenance).
lt	Slaugytojo padėjėjo veiklos objektas: higieninių pacientų reikmių užtikrinimas, rūpinimasis pacientais ir jų artimaisiais, pacientų maitinimas, pacientų išskyrų ir sekretų tvarkymas, pagalba judant, techniniai darbai.

en	Communicate with customers.
lt	Tvarkyti mirusiuosius.

en	Make-up artist modular vocational training programme (state code T32101201)
lt	Svečių aptarnavimo darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44101502)

en	This qualification allows a person to work individually as well as in beauty parlours, cosmeticians' offices or hairdresser's salons.
lt	Svečių aptarnavimo darbuotojo veiklos objektas: Viešbučio svečių sutikimas, aptarnavimas, išlydėjimas, informacijos suteikimas, bendros tvarkos apgyvendinimo įstaigoje priežiūra, kambarių ir bendro naudojimo patalpų valymas, pusryčių paruošimą ir patiekimas.

en	Ability to select appropriate materials for stage make-up.
lt	Prižiūrėti svečių kambariuose esančios įrangos ir inventoriaus būklę.

en	Know types of buildings, construction schemes, and the main structural components.
lt	Žinoti pastatų tipus, konstrukcines schemas ir pagrindinius elementus.

en	Select materials for repair of products.
lt	Parinkti gaminių remonto medžiagas.

en	Wood processing manually and mechanically, installation of interior and exterior of a building; erection of log and prefabricated timber-frame buildings, erection of roof structures, insulation of buildings, and installation and repair of wooden items.
lt	Medienos apdirbimas rankiniu ir mechanizuotu būdu; interjero ir eksterjero įrengimas; ręstinių pastatų statyba; skydinių ir karkasinių pastatų statyba; stogo konstrukcijų montavimas; pastatų apšiltinimas; medienos gaminių montavimas ir remontas.

en	Prepare wood for processing.
lt	Paruošti medieną apdirbimui.

en	Install horizontal parts of the interior.
lt	Įrengti horizontalias patalpų interjero dalis.

en	Install vertical parts of the interior.
lt	Įrengti vertikalias patalpų interjero dalis.

en	Calculate the amount of materials required.
lt	Apskaičiuoti medžiagas.

en	Operate wood processing machinery and equipment.
lt	Dirbti mechanizuoto medienos apdirbimo staklėmis ir įrengimais.

en	Process wood with electrical hand tools.
lt	Dirbti rankiniais elektriniais medienos apdirbimo įrankiais.

en	Erect timber structures of the roof.
lt	Montuoti medines stogo konstrukcijas.

en	Read drawings of prefabricated buildings.
lt	Skaityti ręstinių pastatų statybinius brėžinius.

en	Build log houses.
lt	Statyti medinius pastatus.

en	Process wood manually.
lt	Atlikti rankinio medienos apdirbimo operacijas.

en	Read working drawings for log houses.
lt	Skaityti darbo brėžinius.

en	Cook modular vocational training programme (state code P32101302)
lt	Virėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32101302)

en	Take care of the kitchen equipment.
lt	Prižiūrėti virtuvės įrenginius.

en	Prepare main and vegetables garnishes.
lt	Gaminti pagrindinius ir daržovių garnyrus.

en	The main object of activity of a cook: keeping order in the kitchen, preparation to prepare dishes, preparation of precooked and hot dishes and their decoration preparation of salads and garnishes and their decoration, work with documents.
lt	Virėjo veiklos objektas: tvarkos virtuvėje palaikymas, pasiruošimas patiekalų gaminimui, pusgaminių ir karštųjų patiekalų gaminimas ir jų apipavidalinimas salotų ir garnyrų gaminimas ir jų apipavidalinimas, darbas su dokumentais.

en	Choose food products and ingredients, carry out their initial preparation.
lt	Parinkti maisto produktus ir žaliavas, atlikti jų pirminį apdorojimą.

en	Evaluate the quality of dishes and decorate.
lt	Įvertinti patiekalų kokybę ir juos apipavidalinti..

en	Follow the quantity of food products and ingredients.
lt	Stebėti maisto produktų ir žaliavų kiekį.

en	Mark precooked dishes, dishes and fix preparation time.
lt	Ženklinti pusgaminius, patiekalus, fiksuoti produkcijos pagaminimo laiką.

en	Count the needs of food products and ingredients.
lt	Apskaičiuoti reikiamą maisto produktų ir žaliavų kiekį.

en	Prepare precooked dishes.
lt	Gaminti pusgaminius.

en	Tile fitter-plasterer assistant modular vocational training programme (state code P22073204)
lt	Plytelių klojėjo-tinkuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P22073204)

en	Computer equipment specialist‘s modular vocational training program (state code M43061103)
lt	Agroserviso darbuotojo mokymo programa (valstybinis kodas 330081107)

en	Computer equipment specialist‘s fields of activity are: computer hardware assembly and adjustment, software installation and maintenance, computer hardware and peripheral equipment installation, computer network installation and administration, adjustment and repair of IT systems.
lt	Automobilių, traktorių bei žemės ūkio mašinų techninės būklės įvertinimas, gedimų priežasčių nustatymas, techninė priežiūra ir remontas; automobilių, traktorių bei žemės ūkio mašinų vairavimas; mechanizuoti žemės dirbimo ir žemės ūkio kultūrų sėjos ir priežiūros darbai.

en	To design computer communication networks.
lt	Naudotis informacinėmis technologijomis.

en	To be knowledgeable of website design and editing processes.
lt	Dirbti transportavimo bei žemės ūkio mechanizavimo darbus.

en	To perform IT system coordination tasks.
lt	Atlikti mechanizuotus žemės ūkio kultūrų auginimo darbus.

en	To be knowledgeable of computer networks, their operation, security measures.
lt	Įvertinti mašinų techninę būklę ir atlikti techninę priežiūrą.

en	Foreman of lift maintenance training program (state code 560071602)
lt	Auklės mokymo programa (valstybinis kodas 330092201)

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 39 Ratio of theoretical and practical learning (%): 41/59
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Install exterior finishing tiles and other finishing elements.
lt	Atlikti baigiamuosius siuvimo darbus pagal nurodymus.

en	Plaster mechanically.
lt	Atlikti siuvimo operacijas pagal nurodymus.

en	E-seller consultant modular vocational training programme (state code P42041602)
lt	pardavėjo-konsultanto modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42041602)

en	Purchase and accept goods from suppliers.
lt	Pirkti ir priimti prekes iš tiekėjų.

en	Create advertising of goods and services.
lt	Kurti prekių ir paslaugų reklamą.

en	Deliver goods to customers.
lt	Pristatyti prekes klientams.

en	Make and execute contracts for purchase and sale of goods and services in an electronic environment.
lt	Sudaryti ir vykdyti prekių ir paslaugų pirkimo ir pardavimo sutartis elektroninėje aplinkoje.

en	Consult consumers on goods and services.
lt	Konsultuoti klientus apie prekes ir paslaugas.

en	Sell goods and services online.
lt	Parduoti prekes ir paslaugas elektroniniu būdu.

en	Create and manage e-commerce platform.
lt	prekybos platformą.

en	Carry out accounting.
lt	verslo formą.

en	Oil product operator modular vocational training programme (state code T43071101)
lt	Renginių ir poilsio paslaugų organizatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43101503)

en	Operate technological equipment in potentially explosive and other environments.
lt	Tipinės darbo sąlygos: mobilios darbo vietos, galimos aktyvios specifinės veiklos, darbas su įvairių tipų žmonėmis.

en	Exploration of the composition and properties of petroleum, petroleum products and alternative fuel; production of marketable petroleum products and alternative fuel; operation of technological equipment of petroleum products and alternative fuel; use of measuring devices and automatics; petroleum, petroleum products and alternative fuel samples; evaluation of the quality of petroleum, petroleum products and alternative fuel; storage of petroleum, its products and alternative fuel; operation of technological equipment in potentially explosive and other environments; accountancy of petroleum, its products and alternative fuel; supply of oil terminal with terminal activities providing resources, etc.
lt	Asmuo, įgijęs renginių ir poilsio paslaugų organizatoriaus kvalifikaciją, galės dirbti renginių ir poilsio paslaugų, įrenginių eksploatavimo bei laisvalaikio ir renginių įrangos nuomos įmonėse.

en	Organize safe work of the wholesale and retail trade companies.
lt	Organizuoti renginių ir poilsio paslaugų pardavimą.

en	Manage wastewater and emissions.
lt	Organizuoti renginių ir poilsio veiklas.

en	Account petroleum, its products and alternative fuel.
lt	Sudaryti paslaugų ar jų rinkinių sąmatas.

en	Road building and maintaince specialist
lt	Kaunas, V. Krėvės pr.

en	Want to learn
lt	Švenčionių r.

en	Social worker assistant modular vocational training programme (state code M44092001)
lt	Socialinio darbuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44092001)

en	Once individuals have qualified, they will be able to work in health care and educational institutions: nursing homes, various types of hospitals, foster homes, orphanages, day-care centres of youth, elder people and people with disabilities, non-governmental organizations, crisis centers, hostels, socialization centers, provide social customer service to individuals at home as well as engage in other economic activities in the field that are governed by the laws of the Republic of Lithuania.
lt	Įgiję kvalifikaciją asmenys galės dirbti sveikatos, globos bei ugdymo įstaigose: senelių namuose, įvairaus tipo ligoninėse, slaugos namuose, vaikų namuose, vaikų, jaunimo senyvo amžiaus žmonių, neįgaliųjų dienos centruose, nevyriausybinėse organizacijose, krizių centruose, nakvynės namuose, socializacijos centruose, teikti socialines paslaugas asmenims klientų namuose, taip pat užsiimti kita šios srities ūkine veikla, reglamentuota LR įstatymais.

en	Prepare small-scale social projects and implement them.
lt	Rengti nedidelės apimties socialinius projektus ir juos įgyvendinti.

en	Apply professional foreign language skills dealing with clients and their relatives.
lt	Taikyti profesinės užsienio kalbos žinias bendraujant su klientais ir jų artimaisiais.

en	Maintain personal hygiene skills in different types of social institutions.
lt	Palaikyti asmens higienos įgūdžius įvairaus tipo socialinėse įstaigose.

en	Provide social support to diverse target groups of clients.
lt	Teikti socialinę paramą įvairių tikslinių grupių klientams.

en	Manage information related to professional activities of social worker assistant.
lt	Valdyti informaciją, reikalingą socialinio darbuotojo padėjėjo profesinėje veikloje.

en	Communicate with different groups of individuals providing social services.
lt	Bendrauti su skirtingomis asmenų grupėmis teikiant socialines paslaugas.

en	Analyse the demand of clients‘ social services.
lt	Analizuoti socialinių paslaugų poreikį klientams.

en	Apply social work basics providing general and specific social services to clients.
lt	Taikyti socialinio darbo pagrindus teikiant klientams bendrąsias ir specialiąsias socialines paslaugas.

en	Apply social work values providing social services to clients.
lt	Taikyti socialinio darbo vertybes teikiant klientams socialines paslaugas.

en	Provide clients with overall social services.
lt	Teikti klientams bendrąsias socialines paslaugas.

en	Provide clients with social care services.
lt	Teikti klientams socialinės priežiūros paslaugas.

en	Worker of food (meat manufacturing and processing, dairy, bread and bakery, confectionery production) industry modular vocational training programme (state code P32072101)
lt	Medienos apdirbimo staklininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P31072201)

en	Prepare a workplace for meat processing and processing.
lt	Paruošti ir sutvarkyti medienos apdirbimo staklininko darbo vietą.

en	Produce meat preparations and products.
lt	Sandėliuoti medžiagas, ruošinius, surinkimo vienetus ir gaminius.

en	Prepare raw materials for culinary products.
lt	Dirbti lakštinių medžiagų ruošinių kraštų apdirbimo staklėmis.

en	Know health and safety rules and labour code requirements.
lt	Žinoti darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo, darbo kodekso reikalavimus.

en	The holder may manage work at pits, organise work at waste dumps, rehabilitate pits, and organise safe work at pits.
lt	Gali vadovauti karjerų eksploatacijai, organizuoti darbus sąvartynuose, rekultivuoti karjerus, organizuoti saugų darbą karjeruose.

en	Manage rehabilitation work.
lt	Vadovauti karjerų rekultivacijos darbams.

en	Manage the installation of a waste dump.
lt	Vadovauti sąvartynų įrengimui.

en	Use pit rehabilitation projects.
lt	Naudotis karjerų rekultivacijos projektais.

en	Manage excavation work at an open mineral mining pit.
lt	Vadovauti kasybos darbams, eksploatuojant naudingų iškasenų telkinius atviruoju būdu.

en	Maintenance foremen of lifting machinery training program (state code 560104103)
lt	Staliaus mokymo programa (valstybinis kodas 330073209)

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Medienos apdirbimas rankiniu ir mechanizuotu būdu; medienos gaminių gaminimas; medienos gaminių montavimas; medinių pastatų statyba; medinių gaminių ir pastatų remontas.

en	Can work as maintenance foreman of lifting machinery
lt	Atlikti rankinio medienos apdirbimo operacijas.

en	Seaman modular vocational training programme (state code P43104106)
lt	Jūreivio modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43104106)

en	Conduct appropriate monitoring of visual and audible signals.
lt	Vykdyti tinkamą vizualinių ir garsinių signalų stebėjimą.

en	Thus, persons who have completed the qualification of the ship's electrician will be able to work in Lithuanian and foreign ships on international voyages.
lt	Todėl asmenys, įgiję jūreivio kvalifikaciją, gali dirbti Lietuvos ir užsienio šalių laivuose, plaukiojančiuose tarptautiniais reisais.

en	Navigate a ship and carry out steering orders, also given in English.
lt	Vairuoti laivą ir vykdyti vairavimo komandas, taip pat duodamas ir anglų kalba.

en	To help ensure the maintenance and control of safe watchkeeping.
lt	Padėti užtikrinti saugaus budėjimo priežiūrą ir kontrolę.

en	Use emergency equipment and emergency procedures.
lt	Naudoti avarinę įrangą ir taikyti avarines procedūras.

en	Carry out general ship maintenance tasks.
lt	Atlikti bendruosius laivo priežiūros darbus.

en	The object of the activity of the ship's electrician:
lt	Jūreivio veiklos objektas:

en	Training program for heade of gas pipeline eletrochemicalcorrosion protection, installation and operation (state code 560071318) ¹If applicable.
lt	Santechniko mokymo programa (valstybinis kodas 330073208) ¹originalo kalba

en	Chemical Boiler House Water Cleaning Operator Training Programme (state code 361071104)
lt	Automobilių kėbulų dažymo ir detaliosios priežiūros neformaliojo profesinio mokymo programa (valstybinis kodas N32071601)

en	Switch water treatment equipment on and off;
lt	Dažyti automobilių kėbulus ir jų dalis.

en	Installs waterproofing in masonry construction.
lt	Betonuoti grindis.

en	Work safely.
lt	Saugiai dirbti.

en	Florist modular vocational training programme (state code P43021403)
lt	Floristo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43021403)

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 0 Ratio of theoretical and practical learning (%): / Duration and place of apprenticeship (in weeks): (0)
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ2 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 50/50 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV ƲPRQơMH (0)

en	Identify and assess risks at work and take preventive measures within the area of one's competence.
lt	Tinkamai parinkti ir paruošti darbui suvirinimo medžiagas.

en	The holder may organise and manage maintenance of consumer gas systems with a gas burning capacity of up to 120 kW and perform hazardous work with gas at companies using gas.
lt	Saugiai atlikti darbus su degiomis dujomis bei deguonimi.

en	Know the procedure of accounting for gas.
lt	Žinoti reikalavimus balionams.

en	Head of consumer's gas systems with gas-devices up to 120 kw maintenance training programme (state code 560071314) ¹If applicable.
lt	66XUHJXOLXRWLGXMLQLǐGHJLNOLǐGHJLPRSURFHVXVRSWLPDOLXUHåLPX 7.

en	To apply behaviour-based programming approach.
lt	Laikytis saugios darbo tvarkos ir laivo apsaugos plano.

en	To use server operating systems.
lt	Motoristo veiklos objektas:

en	To create simple/ typical relational and non-relational (NoSQL) databases.
lt	Tinkamai eksploatuoti DYDULQĊƳUDQJąir taikyti avarines SURFHGǌras.

en	To create simple/ typical software.
lt	Gesinti ir likviduoti gaisrus.

en	Ship systems and equipment installer modular vocational training programme (state code P31071602)
lt	Laivų sistemų ir įrenginių montuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P31071602)

en	Optional:
lt	Pasirenkamieji:

en	To weld pipe joints using coupling in various positions by an electric arc semi-automatic welding with a fusible electrode in a protective gas environment.
lt	Suvirinti prikabinimu vamzdžių jungtis įvairiose padėtyse elektrolankiniu pusiau automatiniu suvirinimo būdu lydžiuoju elektrodu apsauginių dujų aplinkoje.

en	To prepare pipe joints for semi-automatic welding with a fusible electrode in a protective gas environment.
lt	Paruošti vamzdžių jungtis pusiau automatiniam vamzdžių suvirinimui lydžiuoju elektrodu apsauginių dujų aplinkoje.

en	To prepare pipe joints for pipe welding with a non-fusible tungsten electrode in a protective gas environment.
lt	Paruošti vamzdžių jungtis vamzdžių suvirinimui nelydžiuoju volframo elektrodu apsauginių dujų aplinkoje.

en	Driver of motor transport vehicles for the carriage of goods modular vocational training programme (state code M32104101)
lt	Kompiuterinės įrangos derintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43061103)

en	Load and unload safely, to secure goods, to ensure safe transportation of cargo.
lt	Išmanyti kompiuterinį tinklą, jo funkcionavimą ir užtikrinti saugumą;

en	Mark and label packages of goods, containers and vehicles.
lt	Išmanyti kompiuterio periferinių įrenginių struktūrą, parametrus ir veikimo principus;

en	Manage goods' documentation.
lt	Atlikti IT sistemų remonto darbus.

en	Expeditor modular vocational training programme (state code T43104112)
lt	Kompiuterių tinklų derintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44061106)

en	To accept orders of enterprise's customers.
lt	Pritaikyti taikomąsias programas įvairiems vartotojų poreikiams.

en	To prepare freight documentation.
lt	Eksploatuoti kompiuterinę techninę įrangą.

en	Having acquired the qualification of expeditor, they will be able to work in transportation, logistics companies or production, merchant forwarding, purchasing, ordering, exporting and importing, holding and transport departments.
lt	Kompiuterių tinklo planavimas, organizavimas; tinklo eksploatavimas; informacinių sistemų gedimų šalinimas; informacinių sistemų saugumo užtikrinimas.

en	To organize transportation of dangerous, perishable and bulky cargo.
lt	Planuoti, organizuoti ir diegti kompiuterių tinklus.

en	To evaluate the cargo and its transportation specifics.
lt	Naudotis duomenų bazėmis ir jų valdymo sistemomis.

en	Motor Vehicle for Transporting Cargoes Driver Training Program to Broaden Initial Vocational Qualification to Transport Passengers (state code 265104109)
lt	Automobilių mechaniko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43071605)

en	To be able to carry passengers safely, rationally and economically by motor vehicles of categories D1, D, D1E, DE.
lt	Derinti, montuoti, prižiūrėti, tvarkyti ir taisyti keleivinių automobilių, sunkvežimių, motociklų ir kitų variklinių transporto priemonių variklius ir mechaninę bei kitą panašią įrangą.

en	To know control systems, their characteristics and operations of vehicles.
lt	Derinti, montuoti, prižiūrėti, tvarkyti ir taisyti dyzelinių variklių maitinimo sistemas.

en	To be able to organize passengers' boarding, seating and assurance of safety.
lt	Derinti, montuoti, prižiūrėti, tvarkyti ir taisyti automobilių važiuoklę.

en	Ornamental planting and landscaping business employee modular vocational training programme (state code M44081103)
lt	Dažytojo-tinkuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P21073210)

en	A person will be able to prepare the area for the installation of green areas, install and maintain green areas and small architecture, green drive installation and maintenance practices or techniques, will be able to plant a garden.
lt	Sandėliuoti statinio dažymo, tinkavimo medžiagas, gaminius ir įrangą pagal nurodymus.

en	Mechanize foresting and maintenance works.
lt	Paruošti statinio paviršius dažymo darbams pagal nurodymus.

en	Cultivate the garden.
lt	Padėti šiltinti pastato konstrukcijas.

en	Training Programme for a Supervisor of Excavation, Fortification and Other Works in Excavations and Dams (state code 560072402)
lt	Mūrininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43073207)

en	The holder may organise and manage soil excavation and buttressing work.
lt	Paruošti ir sutvarkyti mūrininko darbo vietą.

en	Organise buttressing, excavations, fortifications, etc. in excavations and fillings.
lt	Remontuoti, stiprinti ir sanuoti mūrines konstrukcijas ar jų elementus.

en	Know the classification of soil and prepare a project for working in hazardous conditions.
lt	Įrengti mūro konstrukcijoje numatytą hidroizoliaciją.

en	Cock training program (state code 330101306)
lt	Virėjo mokymo programa (valstybinis kodas 330101306)

en	To apply normative documents related to requirements of labour safety, fire protection, occupational health and hygiene.
lt	Taikyti norminius dokumentus, susijusius su darbų saugos, priešgaisrinės saugos sveikatos ir higienos reikalavimais.

en	To choose and apply thermal preparation methods.
lt	Parinkti ir taikyti šiluminio paruošimo būdus.

en	To choose equipment, inventory and tools for work.
lt	Parinkti darbui įrengimus, inventorių, įrankius.

en	To determine a quality of food stuff and raw materials.
lt	Nustatyti maisto produktų ir žaliavų kokybę.

en	Preparation of a working place; choosing and preparing food stuff and raw materials; making semi-finished products; making dishes.
lt	Darbo vietos parengimas; maisto produktų ir žaliavų parinkimas bei paruošimas; pusgaminių ruošimas; patiekalų ruošimas.

en	To calculated a quantity of required food stuff.
lt	Apskaičiuoti maisto produktų reikmes.

en	To make various semi-finished products.
lt	Ruošti įvairius pusgaminius.

en	To make cold and hot dishes.
lt	Gaminti šaltuosius ir karštuosius patiekalus.

en	To prepare food stuff and raw materials for making semi-finished products and dishes.
lt	Paruošti maisto produktus ir žaliavas pusgaminiams ir patiekalams gaminti.

en	To prepare a cook's working place.
lt	Parengti virėjo darbo vietą.

en	To prepare dishes for serving.
lt	Paruošti patiekti patiekalus.

en	To choose raw materials and materials for making dishes.
lt	Parinkti maisto produktus ir žaliavas patiekalams paruošti.

en	Shop assistant modular vocational training programme (state code M44041601)
lt	Interjero apipavidalintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42021201)

en	The holder will be qualified to prepare the goods for sale; to replenish exposition with the goods; to advise customers on the issues of food and non-food range of the goods; to provide information in a foreign language as well; to operate trade and other technological equipment; to record sales and purchases of the goods and services as well as cash transactions on an accounting and business management program.
lt	Asmuo, įgijęs interjero apipavidalintojo kvalifikaciją galės dirbti interjero dizaino studijose, statybos ir remonto, prekybos įmonėse, muziejuose ir parodų centruose arba plėtoti privatų verslą.

en	To advise on the range of food products;
lt	Dekoruoti plokštumas įvairiomis medžiagomis.

en	To operate technological machinery;
lt	Parinkti funkcinius interjero elementus.

en	To record purchase and sale transactions on an accounting program.
lt	Dekoruoti plokštumą ar tūrį pagal meninį dekoratyvinės kompozicijos projektą.

en	Food (fruit, berry and vegetable processing, non-alcoholic beverage production) industry worker modular vocational training programme (state code T32072106)
lt	Elektros įrengimų remontininko mokymo programa (valstybinis kodas 210071303)

en	Produce non-alcoholic beverage.
lt	Matuoti elektrinius ir neelektrinius dydžius.

en	The main object of a food industry worker activity: fruit, berry and vegetable processing, non-alcoholic beverage production.
lt	Elektros įrenginių montavimo darbai; žemos įtampos įrenginių montavimas ir eksploatavimas; aukštos įtampos skirstomųjų įrenginių montavimas ir eksploatavimas; elektros energijos perdavimo ir elektronikos įrenginių montavimas ir eksploatavimas; šaltkalvystės darbai.

en	Process fruit, berries and vegetables.
lt	Montuoti elektros įrenginius, kabelines linijas.

en	Mobile electronics repairer modular vocational training programme (state code T43071402)
lt	JavaScript programuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42061303)

en	Work with hardware, software, mobile equipment configuration, repair and testing.
lt	Projektuoti ir kurti vartotojo kompiuteriuose, išmaniuosiuose telefonuose, planšetėse ir kt.

en	Apply logic functions in programming.
lt	Taikyti aktualias programinės įrangos kūrimo metodikas.

en	Identify and remove the hardware or software defects in the mobile device.
lt	Taikyti programinės įrangos kūrimui naudojamus informatikos principus ir metodus.

en	The Report Viewer Web Control HTTP Handler has not been registered in the application's web.config file.
lt	Projektuoti tipines reliacines ir nereliacines (NosQL) duomenų bazes.

en	Rural tourism organizer modular vocational training programme (state code T43101501)
lt	Higieninės kosmetikos kosmetiko mokymo programa (valstybinis kodas 330101203)

en	Establish and organize the business of rural tourism services.
lt	Analizuoti ir vertinti aptarnavimo paslaugos efektyvumą.

en	Qualified individuals will be able to work at the large hotels, guest houses, bed and breakfast homes, farmsteads, camping, as well as engage in other economic activities in this area, governed by the laws of the Republic of Lithuania.
lt	Darbo organizavimas; kosmetinių procedūrų atlikimas; klientų konsultavimas; bendravimas su kolegomis ir sveikatos priežiūros sferos darbuotojais.

en	Create the recreational program for the visitor and to realize it. 6.
lt	Įvertinti kliento odą ir rekomenduoti, kaip ją prižiūrėti namuose.

en	Organize and provide the services of catering in the homesteads of rural tourism.
lt	Bendrauti ir bendradarbiauti su klientais bei jų šeimos nariais.

en	Safe health and work safely.
lt	Tausoti sveikatą ir saugiai dirbti.

en	Bread and pies baker modular vocational training programme (state code P32101307)
lt	Duonos ir pyrago gaminių kepėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32101307)

en	Having acquired bread and pies baker‘s qualification can work in bakery and confectionery companies.
lt	Įgiję duonos ir pyrago gaminių kepėjo kvalifikaciją asmenys gali dirbti duonos ir konditerijos įmonėse.

en	Choose and prepare ingredients for making bread and pies.
lt	Parinkti ir paruošti žaliavas duonos ir pyrago gaminių gaminimui.

en	Assembles the reinforcement grids and frames according to the instructions.
lt	Paruošti medžiagas sukirpti.

en	Electrician of railway automation and power supply system's equipment modular vocational training programme (state code P43104104)
lt	Kirpėjo mokymo programa (valstybinis kodas 210101202)

en	The main subject of activities of the Electrician of railway automation and power supply system's equipment: maintenance of equipment (traffic lights, crossing signalling equipment, transformers, microprocessors, rectifier systems, signalling and communication equipment, traffic safety equipment, fire safety equipment, switch blades) relevant to power supply.
lt	Kirpyklos darbo organizavimas ir paslaugų teikimas; šukuosenos modeliavimas; plaukų kirpimas; plaukų dažymas; cheminis plaukų sugarbanojimas.

en	Performing repairs on railway contact network.
lt	Atlikti plaukų priežiūros procedūras.

en	Performing repairs on electric machines and devices.
lt	Parinkti ir naudoti kosmetines priemones ir medžiagas.

en	Performing maintenance and repair of hump yard microprocessor-based interlocking equipment.
lt	Dezinfekuoti ir sterilizuoti įrankius

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 60 Ratio of theoretical and practical learning (%): 31/69
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Technical equipment maintenance business worker modular vocational training programme (state code T43071602)
lt	Lankinio suvirinimo ir terminio pjovimo neformaliojo profesinio mokymo programa (valstybinis kodas N32071503)

en	Carry out the car and tractor chassis maintenance and repair work.
lt	Atlikti metalų pjaustymą plazminiu pjovimo būdu.

en	The Report Viewer Web Control HTTP Handler has not been registered in the application's web.config file.
lt	Suvirinti plieno lakštų kampines siūles lankiniu būdu nelydžiu volframo elektrodu apsauginiu dujų aplinkoje.

en	Perform the car and tractor power and ignition systems for maintenance and repairs.
lt	Suvirinti plieno lakštų kampines siūles rankiniu lankiniu būdu lydžiaisiais glaistytaisiais elektrodais.

en	Perform general mechanical works.
lt	Atlikti terminį pjovimą, naudojant metalo paruošimo brėžinius.

en	Bread and pies baker modular vocational training programme (state code T32101301)
lt	Apskaitininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43041101)

en	Having acquired bread and pies baker‘s qualification can work in bakery and confectionery companies.
lt	Asmuo, įgijęs apskaitininko kvalifikaciją, galės dirbti apskaitininku ūkio subjekto buhalterinės apskaitos padaliniuose, apskaitos paslaugas teikiančiose įmonėse.

en	Do technological operations of preparation ingredients.
lt	Tvarkyti pajamų ir sąnaudų apskaitą.

en	Make improved yeast pie products.
lt	Tvarkyti ilgalaikio turto apskaitą.

en	Service and control a working boiler-utilizer.
lt	Tvarkyti apskaičiuoto ir išmokėto atlygio darbuotojui apskaitą.

en	Know and read technological schemes of boilers-utilizers.
lt	Suvesti apskaitos duomenis į apskaitos programas.

en	Regulate work parameters of the boiler.
lt	Tvarkyti atsargų apskaitą.

en	Inspect the working condition of protective, blocking, measurement, etc., devices.
lt	Tarybos Rekomendaciją dėl studentų, asmenų, dalyvaujančių mokyme, savanorių, ir pedagogų mobilumo Bendrijoje.

en	Scaffolding installer, Finish Installer, Thermal insulation fitter
lt	, Kretingsodžio k., Sodžiaus g.

en	Manufacturer of handicraft items (textile, leather) modular vocational training programme (state code T43021407)
lt	Motorinių transporto priemonių keleiviams vežti vairuotojų mokymo programa pradinei profesinei kvalifikacijai įgyti skubos tvarka (valstybinis kodas 265104108)

en	Form the fabric structure.
lt	Išmanyti transporto priemonių kinematinių grandinių charakteristikas.

en	Present textile and leather handicraft item at exhibitions, art galleries, fairs and other events.
lt	Gebėti saugiai, racionaliai ir ekonomiškai vežti keleivius D1, D, D1E ir DE kategorijų motorinėmis transporto priemonėmis.

en	Identify psychological and suicidal crisis, stress and its risks.
lt	Identifikuoti psichologinę ir suicidinę krizę, stresą ir jų keliamas rizikas.

en	Emergency response center specialist modular vocational training programme (state code T43103202)
lt	Bendrojo pagalbos centro specialisto modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43103202)

en	Use radio and telephone communication measures.
lt	Naudoti radijo ir telefono ryšio priemones.

en	Apply basic principles of conversation management.
lt	Taikyti pagrindinius pokalbio valdymo principus.

en	Assess victim's vital functions and provide first aid instructions by telephone
lt	Įvertinti nukentėjusio gyvybines funkcijas ir teikti pirmosios pagalbos instrukcijas telefonu.

en	A person will be able to accept requests for help by calling 112, collect the information that is needed to make a decision on the provided help, assess the need and the extent of the help to be provided, relay the collected information to the relevant emergency services, advice the caller until emergency services arrive.
lt	Priims pagalbos prašymus telefonu 112, surinks būtiną informaciją sprendimo apie teiktiną pagalbą priėmimui, įvertins teiktinos pagalbos poreikį ir galimą jos mastą, perduos surinktą informaciją atitinkamoms skubios pagalbos tarnyboms, teiks patarimus skambinančiam asmeniui, kol atvyks pagalbos tarnybos.

en	Accept and respond to emergency requests, assess the need for help.
lt	Priimti ir reaguoti į skubiosios pagalbos prašymus, įvertinti pagalbos poreikį.

en	Work with the Emergency response center‘s Information System.
lt	Dirbti su Bendrojo pagalbos centro informacine sistema.

en	To implement the operational management of the fire and rescue forces.
lt	Vykdyti operatyvųjį priešgaisrinių gelbėjimo pajėgų valdymą.

en	Animal care specialist modular training programme (state code M43081101)
lt	Keramiko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43021401)

en	Having acquired the animal care specialist qualified persons may work in veterinary practices, as an auxiliary veterinarian staff, pet supply stores, as consultants in animal rearing and care issues, increasingly popular small animal properties in various animal care facilities, individually, have entered into a contract with the people, advising them for their pet's care.
lt	Asmuo, įgijęs keramiko kvalifikaciją, galės dirbti individualiai arba samdomu darbuotoju keramikos dirbtuvėse, kultūros ir meno centruose arba plėtoti privatų verslą.

en	Provide animal care and welfare services.
lt	Parengti keramikos dirbinio projektą.

en	Ornamental planting and landscaping business employee
lt	, Kuršėnai, Daugėlių g.

en	Accounting clerk-cashier modular vocational training programme (state code M44041101)
lt	Apskaitininko ir kasininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44041101)

en	After acquired accounting - cashier qualification people can work as accountant - cashier in a public and private companies, institutions, organizations, JSC, banks: to perform an accounting of financial operations and cashier duties.
lt	Įgiję apskaitininko-kasininko kvalifikaciją asmenys gali dirbti apskaitininku-kasininku valstybinėse ir privačiose įmonėse, įstaigose, organizacijose, uždarosiose akcinėse bendrovėse, bankuose: tvarkyti finansinių operacijų apskaitą įmonėje ir atlikti kasos darbą.

en	To form an information accounting system and fill in accounting register;
lt	Formuoti apskaitos informacinę sistemą ir pildyti apskaitos registrus;

en	To perform an accounting of a production costs and its prime cost.
lt	Atlikti gamybos išlaidų bei produkcijos savikainos apskaitymą;

en	To do accounting of calculated and paid out salaries.
lt	Formuoti ir apskaityti apskaičiuoto ir išmokėto atlygio darbuotojui apskaitos duomenis.

en	To account cash register and bank operations;
lt	Dokumentuoti ir registruoti apskaitoje kasos ir banko operacijas;

en	To prepare and register fixed assets in the book-keeping;
lt	Dokumentuoti ir registruoti ilgalaikį turtą apskaitoje;

en	To do accounting for payable and receivable amounts;
lt	Formuoti ir apskaityti mokėtinų ir gautinų sumų duomenis;

en	To do a stock accounting;
lt	Formuoti ir apskaityti atsargų apskaitos duomenis;

en	Training program for the head of a group for maintenance of gas compressors statios, metering equipment and automation equipment installed in gas mr stations (state code 560071322)
lt	Gyvūnų prižiūrėtojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43081102)

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Įgiję gyvūnų prižiūrėtojo kvalifikaciją, asmenys gali dirbti veterinarijos gydyklose, kaip pagalbinis veterinarijos gydytojo personalas, gyvūnų prekių parduotuvėse, kaip konsultantai gyvūnų auginimo ir priežiūros klausimais, vis labiau populiarėjančiuose smulkių gyvūnų viešbučiuose, įvairiose gyvūnų globos įstaigose, individualiai, sudarę sutartį su žmonėmis, konsultuoti juos dėl jų augintinio priežiūros.

en	Manage work records.
lt	Aptarnauti kačių renginius.

en	Understand the operation of gas compressor stations and gas distribution stations.
lt	Teikti gyvūnų globos ir gerovės paslaugas.

en	Know the purpose and installation of anticorrosion protection for gas pipes.
lt	Auginti ir prižiūrėti kates.

en	Firefighting and rescue operations non-formal vocational training programme (state code N42103203) ¹If applicable.
lt	Nekilnojamojo turto agento mokymo programa (valstybinis kodas 330041605) ¹originalo kalba

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 0 Ratio of theoretical and practical learning (%): / Duration and place of apprenticeship (in weeks): (0)
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 42/58 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV Pas darbdavius (15)

en	Extinguishing fires and searching for victims at fire site.
lt	,QIRUPDFLMRVDSLHQHNLOQRMDPRMRWXUWRULQNąULQNLPDVLUWYDUN\PDVWDUSLQLQNDYLPDVVXGDUDQWVXWDUWLVWDUSULQNRVãDOLǐNOLHQWǐ konsultavimas nekilnojamojo turto klausimais.

en	Repairs simple plaster.
lt	Organizuoti šlaitinio stogo remonto darbus.

en	Prepares and puts in order a plastererµs work place.
lt	Organizuoti šlaitinio stogo dengimo darbus.

en	To use IT equipment.
lt	Paruošti medžiagas sukirpti.

en	Processing of metals.
lt	Bendrauti su klientais.

en	Rooms service worker modular vocational training programme (state code P21101304)
lt	Vizualinės reklamos gamintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44041401)

en	Wash textile products.
lt	Gaminti reklamos elementus iš plastiko.

en	Take care of equipment and inventory in the rooms.
lt	Komponuoti grafikos elementus ir informaciją internetiniame puslapyje.

en	Carry out the repair of small textile products.
lt	Organizuoti smulkųjį reklamos gamybos verslą.

en	Clean surfaces and coverings in the common areas of use.
lt	Dekoruoti reklamos elementus naudojant dekolės technologiją.

en	Fire fighter rescuer modular vocational training programme (state code T43103201)
lt	Vizualinės reklamos gamintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43041401)

en	Performing technical inspection of vehicles and equipment.
lt	Techniškai projektuoti ir pagaminti pakuotę.

en	Extinguishing fires and searching for victims at fire site.
lt	Komponuoti grafikos elementus ir informaciją internetiniame puslapyje.

en	Operate the vehicle platform mechanisms.
lt	Parengti reklaminių vaizdo filmų elementus.

en	Knowing the principles of fire development and firefighting.
lt	Gaminti reklamos elementus iš lipnių plėvelių.

en	Applying localization equipment for handling the consequences of chemical, radiological and ecological incidents.
lt	Dekoruoti reklamos elementus naudojant dekolės technologiją.

en	Ceremonies manager training program (state code 440101303)
lt	Jūreivio-suvirintojo mokymo programa (valstybinis kodas 330104102)

en	Communicate and cooperate.
lt	Signalizuoti ir palaikyti ryšį.

en	Evaluate the possibilities of the company to start trading.
lt	Įvertinti verslo aplinką.

en	Organise specific family and community festivals, prepare plans and sketches for the place of the event, decorate the place of the event, and prepare a scenario for an event.
lt	Laivo valdymas bei priežiūra; krovos darbai; metalų suvirinimas ir pjovimas.

en	Organise various ceremonies and celebrations according to traditions.
lt	Suvirinti mazgus ir konstrukcijas lankiniu rankiniu būdu.

en	Report Viewer Configuration Error
lt	Kompensuoti suvirinimo deformacijas ir įtempimus.

en	The software tester modular vocational training programme (state code T43061308)
lt	Programinės įrangos testuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43061308)

en	Events and recreation services organizer
lt	, Kavoliškio k., Melioratorių g.

en	Real estate broker modular vocational training programme (state code P43041601)
lt	Jūreivio, laivų virėjo mokymo programa (valstybinis kodas 330104105)

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Laivo eksploatacija; krovos darbai; patiekalų pusgaminių gamyba; maisto gaminimas ir patiekimas; kambuzo dokumentacijos tvarkymas.

en	Advise clients on the purchase, sale or rental of real estate.
lt	Gaminti pusgaminius iš daržovių, žuvies, mėsos, paukštienos.

en	The Report Viewer Web Control HTTP Handler has not been registered in the application's web.config file.
lt	Tvarkyti kambuze vedamą dokumentaciją.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ36 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 44/56 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (4)

en	Wood processing manually and mechanically, production and installation of wooden items, erection of timber buildings, and repair of wooden products and timber buildings.
lt	Asmuo, įgijęs laivų sistemų ir įrenginių montuotojo kvalifikaciją, galės dirbti sistemų ir įrenginių montuotojais laivų statybos ir remonto įmonėse, pramoninių ir civilinių objektų statybos, montavimo įmonėse, užsiimti individualia veikla.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Darbo metu vadovaujasi technine dokumentacija, naudoja šaltkalvystės darbo įrankius, vamzdžių paruošimo, lenkimo įtaisus ir įrenginius, pjovimo ir suvirinimo įrangą, hidraulinių išbandymų įrangą, laivų sistemų įrenginius ir šilumokaičius, skiria darbus žemesnės kvalifikacijos darbuotojams, instruktuoja žemesnės kvalifikacijos darbuotojus apie darbų eigą, prižiūri jų veiklą, įvertina žemesnės kvalifikacijos darbuotojų atliktų darbų kokybę, bendradarbiauja su aukštesnės kvalifikacijos darbuotojais.

en	Operate wood processing machinery and equipment.
lt	Atlikti šaltkalvystės darbus rankiniais ir mechanizuotais įrankiais ir įrenginiais.

en	Select materials for repair of products.
lt	Parinkti konstrukcinius elementus išmetimo sistemų montavimui.

en	Install the interior of premises.
lt	Lenkti laivų sistemų vamzdžius.

en	Process wood with electrical hand tools.
lt	Atlikti rankinio elektrolankinio suvirinimo glaistytu elektrodu darbus.

en	Read construction drawings.
lt	Gaminti šablonus.

en	Prepare drafts for wood products.
lt	Paruošti darbo vietą šaltkalvystės darbams atlikti.

en	Insulate buildings.
lt	Surinkti vamzdynų mazgus.

en	Install wooden items and assemble furniture.
lt	Parinkti konstrukcinius elementus borto ir denio įrangos montavimui.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ79 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 29/71 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	To fill in logs of equipment's defects and screw-tops.
lt	Montuoti apdailos plokštes ir tiesinius elementus;

en	Qualification certificate.
lt	Privalomosios kompetencijos:

en	Make-up artist modular vocational training programme (state code P32101201)
lt	Konditerio modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43101302)

en	This qualification allows a person to work individually as well as in beauty parlours, cosmeticians' offices or hairdresser's salons.
lt	Įgiję konditerio kvalifikaciją asmenys gali dirbti konditeriu duonos ir konditerijos įmonėse bei kurti savo verslą.

en	Ability to select appropriate materials for stage make-up.
lt	Parinkti ir paruošti žaliavas konditerijos gaminiams gaminti.

en	Cook modular vocational training programme (state code M44101304)
lt	Apskaitininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43041101)

en	Calculate the needs of food products and ingredients.
lt	Tvarkyti pajamų ir sąnaudų apskaitą.

en	Take care of kitchen equipment.
lt	Tvarkyti atsargų apskaitą.

en	Mark packages of food products and ingredients and fix production preparation time.
lt	Registruoti ūkines operacijas buhalterinėje apskaitoje ir pildyti apskaitos registrus.

en	Choose ingredients and products for party dishes and prepare them.
lt	Dokumentuoti pirkimus ir pardavimus, pildyti apskaitos registrus.

en	Hairdresser Modular Vocational Training Programme (state code P43101202)
lt	Siuvinių gamintojo mokymo programa (valstybinis kodas 210072314)

en	Individuals who have acquired a hairdresser's qualification will be able to work in beauty salons, hairdressing salons, day SPAs and cosmetic rooms under a business license, individual activity certificate or they can be recruited by a company as employees.
lt	Siuvinių gamintojas, geba paruošti siuvinių medžiagas ir siuvimo priedus gamybos procesui, sukirpti siuvinių medžiagas ir komplektuoti detales, siūti siuvinių detalių sudedamąsias dalis ir jungti jas į gaminį, atlikti baigiamąją gaminių apdailą ir apskaitą.

en	Carrying out hair maintenance treatments.
lt	Atlikti drėgminio šiluminio apdorojimo darbus.

en	Carry out hair structure restoration and maintenance procedures using hair cosmetics products.
lt	Pagal technologinę gaminio dokumentaciją žymėti ir komplektuoti kirpinius.

en	Making different hairdos.
lt	Sukirpti siuvinių detales.

en	Tailor modular vocational training programme (state code P31072301)
lt	Socialinio darbuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43092301)

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Asmuo, įgijęs socialinio darbuotojo padėjėjo kvalifikaciją, vadovaudamasis socialinio darbuotojo nurodymais, gebės teikti kokybiškas socialines, higienos paslaugas, visapusiškai padėti klientui kasdieniniame gyvenime, dirbti komandoje su kitais specialistais įgyvendinant kliento socialinės pagalbos planą, stebėti kliento elgesį ir savarankiškumo pokyčius, užtikrinti saugias kliento ir higieniškas gyvenimo sąlygas.

en	Prepare materials and accessories.
lt	Tvarkyti ir valyti kliento asmeninius daiktus ir patalpas.

en	Exploit and maintain equipment used in sewing technological processes.
lt	Užmegzti ir palaikyti pasitikėjimu pagrįstą ryšį su klientu.

en	Prepare tailor's workplace and equipment used in sewing technological processes.
lt	Lavinti kliento darbinius ir saviraiškos įgūdžius pagal socialinio darbuotojo ir kitų specialistų nurodymus.

en	Wood treater assistant modular vocational training programme (state code T21072201)
lt	Jūreivio-suvirintojo mokymo programa (valstybinis kodas 330104102)

en	Transport materials, workpieces, assembly units and products of wood processing and furniture production.
lt	Laivo valdymas bei priežiūra; krovos darbai; metalų suvirinimas ir pjovimas.

en	Assists in processing the wood using machines and lines.
lt	Pjauti ir suvirinti metalus dujomis bei elektra.

en	Prepare and clean up work place according to instractions.
lt	Kompensuoti suvirinimo deformacijas ir įtempimus.

en	Driver of motor transport vehicles for the carriage of passengers modular vocational training programme (state code T32104112) ¹If applicable.
lt	Nekilnojamojo turto agento mokymo programa (valstybinis kodas 440041605) ¹originalo kalba

en	Decorator (builder)Construction finisher training program (state code 320073201)
lt	Garso ir vaizdo technikos operatoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 330021105)

en	General construction work, insulation and plastering of a building, tiling, painting of surfaces, application of wallpaper, and installation of finishing tiles and other finishing elements.
lt	Garso ir vaizdo aparatūros parinkimas, sukomplektavimas, sujungimas ir valdymas įvairiuose renginiuose, konsultavimas garso ir vaizdo aparatūros parinkimo ir naudojimo klausimais, verslo kūrimas šiose srityse, darbas garso ir vaizdo aparatūra prekiaujančiose įmonėse.

en	Install exterior finishing tiles and other finishing elements.
lt	Paruošti sutartis ir kitus reikiamus dokumentus.

en	Plaster mechanically.
lt	Sujungti garso ir vaizdo aparatūrą.

en	Select building materials.
lt	Valdyti garso ir vaizdo aparatūrą.

en	Training programme for maintenance supervisors of medium pressure boilers heated with solid and liquid fuel (state code 560071309)
lt	Liftų elektromechaniko mokymo programa (valstybinis kodas 265071302)

en	Observe health and safety requirements and render first aid to injured parties.
lt	Suteikti pirmąją pagalbą nukentėjusiam.

en	Organise maintenance of boiler room equipment, perform repair work, and prepare equipment for launching after idle time or repair.
lt	Prižiūrėti liftų įrengimus, montuoti liftus, atlikti liftų remontą, paruošti liftus bandymams.

en	Monitor operation of parameters of measurement equipment, and protection and blocking equipment.
lt	Patikrinti lifto valdymo ir apsauginių įrenginių veikimą.

en	Know the construction and principles of operation of steam and water boilers and auxiliary equipment.
lt	Žinoti lifto konstrukciją, mechaninius ir elektrinius lifto įrengimus.

en	Know the principles of physical and thermal technologies and methods of heat transfer.
lt	Žinoti liftų remonto ir montavimo darbų technologiją.

en	Compile servicing instructions.
lt	Skaityti elektros principines schemas.

en	Test technological schemes of a boiler room.
lt	Valdyti liftą iš lifto mechanizmų patalpos ar lifto kabinos.

en	Photographer modular vocational training programme (state code M44021101)
lt	Žuvininkystės verslo darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44083101)

en	To edit photographies;
lt	Veisti žuvis.

en	To manage indvidual photography business;
lt	Organizuoti ir vykdyti akvakultūros verslą.

en	To photograph human in different enviroment;
lt	Auginti žuvis tvenkiniuose.

en	To document and photograph volumetric and flat originals;
lt	Vykdyti žuvų ir gamybinio vandens laboratorinę priežiūrą.

en	Visual advertisement producer modular vocational training programme (state code M43041401)
lt	Kelionių pardavimo agento modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43101502)

en	The object of the activities of the visual advertisement producer: communicate with the customers; listen to their requests and advise them; select and use the materials for visual advertisement production; designing and production of indoor advertisement; designing and production of outdoor advertising; design and production of press advertising; process images; composition of graphical elements and information on a website; decoration of the advertisement (promotional) elements with sandblaster machine; decoration of the advertisement (promotional) elements by decole technology.
lt	Galės dirbti kelionių organizavimo, turizmo paslaugų pardavimo įmonėse, kelionių agentūrose, turizmo informacijos centruose, užsiimti kelionių pardavimo agento veikla.

en	Arrange graphic elements and information in website.
lt	Vykdyti informacijos paiešką apie organizuotas turistines keliones ir turizmo paslaugas informacinėse sistemose.

en	Organize small advertising production business.
lt	Teikti informaciją klientams organizuotų turistinių kelionių ir turizmo paslaugų teikimo klausimais.

en	Design and produce package.
lt	Parengti organizuotos turistinės kelionės sutartį ir (ar) turizmo paslaugų teikimo sutartį.

en	Motor Vehicle for Transporting Cargoes Driver Training Program to Acquire Initial Vocational Qualification in Urgent Procedure (state code 265104112)
lt	Šaltkalvio modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42071502)

en	To be able to transport cargoes safely, rationally and economically by motor transport vehicles of categories C1, C, C1E.
lt	Šaltkalviškai apdirbti detales elektrinėmis, akumuliatorinėmis, pneumatinėmis ir hidraulinėmis priemonėmis.

en	To know control systems, their characteristics and operations of vehicles.
lt	Remontuoti mechanizmus, agregatus, junginius ir jų detales.

en	To know juridical requirements related to driver's work and rest schedule as well as transporting cargoes.
lt	Įgiję šaltkalvio kvalifikaciją, asmenys galės dirbti įvairiose pramonės įmonėse, susijusiose su metalo apdirbimu, transporto priemonių techninės priežiūros bei remonto įmonėse arba vykdyti individualią veiklą.

en	To know characteristics of vehicle kinematic circuits.
lt	Atlikti metalų terminio apdirbimo operacijas.

en	Sheet metal worker modular vocational training programme (state code T32073209)
lt	Maisto (mėsos, pieno, duonos) pramonės darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44072101)

en	A person who has acquired the qualifications of a tinsmith will be able to work in construction companies or to perform individual activities: manufacture the tin products and do tin plating works for building constructions, manufacture and install the ducts, cover pipelines with tin coverings.
lt	Maisto pramonės (mėsos, pieno, duonos) darbuotojas galės įmonėse atlikti technologines operacijas pagal įgytas kompetencijas.

en	Install ducts.
lt	Išpjaustyti skerdenas.

en	Produce ducts and their products.
lt	Gaminti mėsos ir paukštienos gaminius.

en	Finish facades with tin products.
lt	Paruošti darbo vietą pieno gaminių gamybai.

en	Store the tin plating materials, products and equipment.
lt	Paruošti ir apdoroti duonos ir pyrago gaminių žaliavas.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV 6LXYơMR RSHUDWRULDXV PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD YDOVW\ELQLV NRGDV 7 ¹in original language
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ80 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 32/68 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Tailor-operator modular vocational training programme (state code T21072301) ¹If applicable.
lt	Aplinkotvarkos darbuotojo mokymo programa (valstybinis kodas 320081202) ¹originalo kalba

en	Describe aerial substances that do not contain iron.
lt	Apibūdinti aviacines medžiagas, kuriose nėra geležies.

en	Aesthetician's training program (state code 440101203)
lt	Higieninės kosmetikos kosmetiko mokymo programa (valstybinis kodas 440101203)

en	To follow principles of communication and cooperation.
lt	Laikytis bendravimo ir bendradarbiavimo principų.

en	To analyze and evaluate effectiveness of a servicing service.
lt	Analizuoti ir vertinti aptarnavimo paslaugos efektyvumą.

en	To communicate and cooperate with clients and their family members.
lt	Bendrauti ir bendradarbiauti su klientais bei jų šeimos nariais.

en	Organization of work; performance of cosmetic procedures; consultation of clients; communication with colleagues and employees working in health care area.
lt	Darbo organizavimas; kosmetinių procedūrų atlikimas; klientų konsultavimas; bendravimas su kolegomis ir sveikatos priežiūros sferos darbuotojais.

en	To evaluate a client's skin and to recommend how to take care of it at home.
lt	Įvertinti kliento odą ir rekomenduoti, kaip ją prižiūrėti namuose.

en	To evaluate cosmetic-hygienic needs of a client.
lt	Įvertinti kosmetinius higieninius kliento poreikius.

en	To teach how to live and eat healthy.
lt	Mokyti sveikos gyvensenos ir mitybos.

en	To ensure high quality and safe performance of cosmetic procedures.
lt	Užtikrinti kokybišką ir saugų kosmetinių procedūrų atlikimą.

en	To choose cosmetic means and substances.
lt	Parinkti kosmetines priemones ir medžiagas.

en	To perform a classic hygienic massage of a face and separate body parts.
lt	Atlikti klasikinį higieninį veido ir atskirų kūno dalių masažą.

en	To make a hygienic manicure and pedicure.
lt	Atlikti higieninį manikiūrą ir pedikiūrą.

en	To perform a mechanical hygienic skin cleaning, peeling and to put on a mask.
lt	Atlikti mechaninį higieninį odos valymą, šveitimą, uždėti kaukę.

en	To work safely with electrical devices required for performing cosmetic procedures.
lt	Saugiai dirbti su kosmetinėms procedūroms reikalingais elektriniais prietaisais.

en	To draw up a plan of servicing a client.
lt	Sudaryti kliento aptarnavimo planą.

en	Carpenter assistant, Wood treater assistant
lt	Kaunas, A. Juozapavičiaus pr.

en	Ship hull assemblers modular vocational training programme (state code P31071601)
lt	Konditerio modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42101301)

en	A person who has acquired a ship hull assembler qualification, is able to work as an assembler in various ship building and repair companies, metal construction companies, to engage in individual activities.
lt	Įgiję konditerio kvalifikaciją asmenys gali dirbti konditeriu duonos ir konditerijos įmonėse bei kurti savo verslą.

en	To test the impermeability of hull constructions and indoor equipment.
lt	Prižiūrėti konditerijos įrenginius ir reikmenis.

en	To build superstructures, masts and smokestacks.
lt	Gaminti apipavidalinimo ir dekoravimo elementus.

en	To prepare plate and pipe joints for gas welding.
lt	Maišyti ir minkyti tešlą.

en	A person's work is based on technical documentation; he uses tools, devices and equipment for the production of parts, for the assembly of constructions and hull formation on the shipway; collaborates with the higher skilled individuals.
lt	Tarybos Rekomendaciją dėl studentų, asmenų, dalyvaujančių mokyme, savanorių, ir pedagogų mobilumo Bendrijoje.

en	To perform gas cutting processes assembling hull constructions.
lt	Gaminti nemielinės tešlos gaminius.

en	Cook modular vocational training programme (state code M44101304)
lt	Mūrininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43073202)

en	The main object of activity of a cook: making and serving main courses, cold dishes, snacks, side dishes, sauces and desserts.
lt	Mūrininko veiklos objektas: statinių konstrukcijų mūrijimas iš įvairių medžiagų, kitų mūro konstrukcijoms būtinų elementų montavimas ir betonavimas, mūro remontas.

en	Prepare sweet dishes.
lt	Mūryti konstrukcijas iš plytų.

en	Prepare salad, snacks, garnishes and cold dishes.
lt	Įrengti mūrininko darbo vietą ir paruošti mūro skiedinį.

en	Mechatronics Automation Systems Maintenance Technician
lt	Kaunas, Karaliaus Mindaugo pr.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 0 Ratio of theoretical and practical learning (%): / Duration and place of apprenticeship (in weeks): (0)
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ60 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 31/69 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Prepare shoetrees for orthopedic and therapeutic footwear production.
lt	Suvirinti ir sulituoti metalines ir nemetalines medžiagas.

en	Attaching footwear soles.
lt	Atlikti metalo technologinius darbus.

en	Recreation services agent's competencies:
lt	Pasirenkamosios kompetencijos:

en	Maintenance supervisor of steam and hot water pipings training program (state code 560071307)
lt	Garo ir karšto vandens vamzdynų priežiūros meistro mokymo programa (valstybinis kodas 560071307)

en	Granted the right to work as for maintenance supervisor of steam and hot water pipings
lt	Suteikiama teisė dirbti garo ir karšto vandens vamzdynų priežiūros meistru.

en	Can work as for maintenance supervisor of steam and hot water pipings
lt	Gali dirbti garo ir karšto vandens vamzdynų priežiūros meistru.

en	Make-up artist modular vocational training programme (state code T43021501)
lt	Grimuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43021501)

en	Select a hairstyle or hairdo suitable for a specific historical period.
lt	Parinkti sušukavimo ar šukuosenos stilių, atitinkantį konkretų istorinį laikotarpį.

en	Design special make-up effects.
lt	Kurti grimo specialiuosius efektus.

en	Produce details from synthetic and natural hair or other material.
lt	Gaminti detales iš sintetinio ir natūralaus plauko ar kitokios medžiagos.

en	Produce and take care of natural and synthetic hair wigs.
lt	Gaminti ir prižiūrėti natūralaus ir sintetinio plauko perukus.

en	Select possible methods and means of performing make-up.
lt	Parinkti galimus grimo įgyvendinimo būdus ir priemones.

en	Cut, style and dye natural hair of men, women and children.
lt	Kirpti, šukuoti, dažyti vyrų, moterų, vaikų natūralius plaukus.

en	Decorator modular vocational training programme (state code T43021203)
lt	Programinės įrangos testuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43061204)

en	Guest service employee modular vocational training programme (state code M44101502)
lt	Automobilių elektromechaniko mokymo programa (valstybinis kodas 330071605)

en	The object of activity of the Guest service employee is: meeting, service and checking out of hotel's guests, provision of information to hotel's guests, care of the general order in the hotel, cleaning of rooms and common spaces, preparation and serving of breakfast.
lt	Bendrieji transporto mechaniko darbai; automobilio techninė priežiūra; automobilio elektros įrenginių diagnostika ir techninė priežiūra; automobilio elektros įrenginių taisymas; specialiosios automobilių elektros įrangos montavimas.

en	Choose food products.
lt	Montuoti automobilių dujinės maitinimo įrangos elektrinę dalį.

en	Take care of inventory and devices in the guests rooms.
lt	Nustatyti automobilio detalių ir mazgų gedimus.

en	Take care of the outside territory.
lt	Atlikti šaltkalvio darbus.

en	Provide information to the guest about additional services in the enterprise.
lt	Montuoti papildomą elektros įrangą į automobilius.

en	Keep records of material values.
lt	Diagnozuoti elektroninių valdymo sistemų gedimus.

en	Clean various surfaces and coverings.
lt	Braižyti ir skaityti brėžinius bei schemas.

en	Tidy up rooms and common areas of use.
lt	Ardyti ir surinkti automobilių mechanizmus ir sistemas.

en	Carpenter modular vocational training programme (state code T43073213)
lt	Dailidės mokymo programa (valstybinis kodas 320073209)

en	Reads construction work project.
lt	Skaityti darbo brėžinius.

en	Processes wood with hand tools and woodworking machines.
lt	Dirbti rankiniais elektriniais medienos apdirbimo įrankiais.

en	Repairs wooden products, constructions and their elements.
lt	Žinoti pastatų tipus, konstrukcines schemas ir pagrindinius elementus.

en	Assembles constructions of frame and panel buildings.
lt	Skaityti skydinių ir karkasinių pastatų statybinius brėžinius.

en	Produces simple wooden products.
lt	Atlikti rankinio medienos apdirbimo operacijas.

en	Hangs and detaches loads.
lt	Mūryti ir betonuoti pastato konstrukcijas.

en	Assembles walls of log houses.
lt	Skaityti ręstinių pastatų statybinius brėžinius.

en	Modular curriculum for bricklayer and assistant stove builder (state code P32073216)
lt	Pardavėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43041601)

en	Repairs masonry structures or their elements.
lt	Valdyti elektroninius kasos aparatus, kasos sistemas;

en	Stores materials, products and equipment necessary for bricklaying, building and installation of solid fuel heat release appliances (except boilers).
lt	Prekių ir paslaugų pardavimus ir pirkimus bei kasos operacijas fiksuoti buhalterinės apskaitos ir verslo valdymo programoje.

en	Repairs tiled vertical surfaces.
lt	Taikyti vizualinės komunikacijos raiškas pardavimo etapuose.

en	Prepares and puts in order a work place for bricklaying and stove building.
lt	Gebės atlikti prekių užsakymą, priėmimą ir paskirstyti prekes pagal jų laikymo vietas.

en	Jeweller's modular vocational training programme (state code P42021402)
lt	Dekoratyvinio želdinimo ir aplinkos tvarkymo verslo darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43081101)

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Programą baigęs asmuo gebės pažinti, auginti, dauginti dekoratyvinius augalus, paruošti dirvą augalams auginti, atlikti sėjos, sodinimo, augalų priežiūros darbus, gebės komponuoti, formuoti ir genėti augalus, paruošti augalus realizacijai.

en	Processing of metals.
lt	Įrengti ir prižiūrėti želdynus.

en	Advise customers on the production, maintenance and repair of jewellery.
lt	Asmuo gebės paruošti teritoriją želdynų įrengimui, įrengti ir prižiūrėti želdynus bei mažąją architektūrą, vairuoti želdynų įrengimui ir priežiūrai naudojamą techniką, gebės įveisti sodą.

en	Clean the jewellery.
lt	Įveisti sodą.

en	Bricklayer-concreter modular vocational training programme (state code P32073206)
lt	Mūrininko-betonuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32073206)

en	Builds solid fuel heat release appliances (except boilers) under supervision of higher qualified staff.
lt	Mūryti kietu kuru kūrenamus šildymo (išskyrus katilus) įrenginius, prižiūrint aukštesnės kvalifikacijos darbuotojui.

en	Assembles and dismantles formwork according to instructions.
lt	Montuoti ir išardyti klojinius pagal nurodymus.

en	Builds chimneys from brick under supervision of higher qualified staff.
lt	Mūryti dūmtraukius, prižiūrint aukštesnės kvalifikacijos darbuotojui.

en	Operate as a bricklayer, concrete worker at construction enterprises.
lt	Dirbti statybos įmonėse mūrininku, betonuotoju.

en	Prepares masonry mortar and construction surfaces for plastering.
lt	Paruošti skiedinius ir statinio konstrukcijų paviršius tinkavimo darbams.

en	Stores materials, products and equipment necessary for bricklaying and concrete laying according to the instructions.
lt	Sandėliuoti mūrijimo, betonavimo medžiagas, gaminius ir įrangą.

en	Plasters building constructions using simple mortar.
lt	Tinkuoti statinio konstrukcijas paprastais skiediniais rankiniu būdu.

en	Prepares and puts in order a bricklayer‘s, concrete worker‘s work place according to the instructions.
lt	Paruošti ir sutvarkyti mūrininko, betonuotojo darbo vietą.

en	Assembles reinforcement nets and frames into formwork.
lt	Surinkti armatūros tinklus ir karkasus, juos sumontuoti į klojinius.

en	Repairs concrete and reinforced concrete structures.
lt	Remontuoti betonines ir gelžbetonines konstrukcijas.

en	Installs waterproofing of underground concrete and reinforced concrete structures.
lt	Įrengti požeminių betoninių ir gelžbetoninių konstrukcijų hidroizoliaciją.

en	Optional competences:
lt	Privalomosios kompetencijos:

en	Produce chocolate and sugar confectionery.
lt	Tiksliai ir muzikaliai atlikti duetinio ãokio judesius ir Mǐ junginius.

en	Prepare workplace for making canned meat products.
lt	Tiksliai ir muzikaliai atlikti numatytus klasikinio ãokio judesius.

en	To know characteristics of vehicle kinematic circuits.
lt	Analizuoti skirtingų tipų reikalavimus, apibūdinančius kompiuterinę programą.

en	To know control systems, their characteristics and operations of vehicles.
lt	Projektuoti ir kurti informacines sistemas, projektuoti ir kurti nesudėtingas duomenų bazes, valdyti programavimo aplinką ir kūrimo procesą.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Java programuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43061302)

en	To be able to assess emergency situations appropriately.
lt	Taikyti testavimu pagrįsto programavimo metodiką.

en	To be able to organize passengers' boarding, seating and assurance of safety.
lt	Projektuoti ir programuoti žiniatinklio puslapių vartotojo sąsajas.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 78 Ratio of theoretical and practical learning (%): 39/61
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ120 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 66/34 %DLJLDPRVLRVSUDNWLNRVYLHWDLUWUXNPơVDYDLWơPLV (15)

en	To select and breed horses.
lt	Projektuoti, kurti ir administruoti tinklapius.

en	Organize meals for children.
lt	Paruošti plokštes apdailai.

en	Tile fitter-plasterer assistant modular vocational training programme (state code P21073204)
lt	Jūreivio, laivų virėjo mokymo programa (valstybinis kodas 330104105)

en	Assists in tiling.
lt	Signalizuoti ir palaikyti ryšį.

en	Assists in insulating building constructions.
lt	Dirbti su inkariniu įrenginiu.

en	Assists in repairing of the tiled surface.
lt	Tvarkyti kambuze vedamą dokumentaciją.

en	Stores materials, products and equipment for tiling and plastering according to the instructions.
lt	Laivo eksploatacija; krovos darbai; patiekalų pusgaminių gamyba; maisto gaminimas ir patiekimas; kambuzo dokumentacijos tvarkymas.

en	Assists in plastering building constructions.
lt	Atlikti jūreivio darbus švartuojantis.

en	Locksmith training programme (state code 217071501)
lt	Automatinių sistemų eksploatavimo mechatroniko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43071401)

en	Use metalworking to produce items, diagnose the problems of mechanisms, and service and repair mechanisms.
lt	Parinkti, montuoti ir eksploatuoti hidraulikos bei elektrohidraulikos įrenginius.

en	Perform the main metalworking operations.
lt	Programuoti loginius valdiklius.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Automatikas, mechatronikas pramonės įmonėse, žemės ūkyje, energetikoje, kur montuojamos ir eksploatuojamos automatinės mechatroninės sistemos ar jų mechaninės, pneumatinės, elektroninės ir informacinės posistemės.

en	Bricklayer and oven builder assistant modular vocational training programme (state code T32073203)
lt	Laivo elektriko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43104107)

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Tinkamai naudoti rankinius įrankius, elektros ir elektroninę matavimo įrangą gedimams nustatyti, techninės priežiūros ir remonto darbams atlikti.

en	Prepares and puts in order a work place for bricklaying and stove building.
lt	Apibūdinti tarnybos laive organizavimą, laivo sandarą ir įrangą.

en	Builds solid fuel heat release appliances (except boilers) and chimneys from pre-fabricated elements following instructions.
lt	Taikyti atsargumo priemones, siekiant prisidėti prie jūros aplinkos apsaugos nuo taršos.

en	Installs masonry structures.
lt	Laivo elektriko veiklos objektas:

en	Installs waterproofing in masonry construction.
lt	Padėti vykdyti sandėliavimo darbus.

en	Bread and pies baker modular vocational training programme (state code P32101306)
lt	Šaltkalvio modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32071503)

en	Having acquired bread and pies baker‘s qualification can work in bakery and confectionery companies.
lt	Asmuo, įgijęs šią kvalifikaciją galės dirbti įvairiose pramonės įmonėse, susijusiose su metalo apdirbimu, transporto priemonių techninės priežiūros bei remonto įmonėse.

en	Do technological operations of preparation ingredients.
lt	Dirbti, atsižvelgiant į detalių gamybai parengtą techninę dokumentaciją.

en	Prepare and clean working place.
lt	Ardyti mechanizmus, agregatus ir junginius.

en	Make improved yeast pie products.
lt	Mechaniškai apdirbti metalines detales metalo pjovimo staklėmis.

en	Make rye, rye and wheat bread products.
lt	Šaltkalviškai apdirbti detales elektrinėmis, akumuliatorinėmis, pneumatinėmis ir hidraulinėmis priemonėmis.

en	Choose and prepare ingredients for making bread and pies.
lt	Surinkti mechanizmus, agregatus, junginius ir detales.

en	Renewable energy equipment installer modular vocational training programme (state code M44071302)
lt	Atsinaujinančios energetikos įrangos montuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44071302)

en	Install special purpose pitched roof elements and details.
lt	Montuoti specialios paskirties šlaitinio stogo elementus ir detales.

en	Acquire basics of electrical equipment installation and safe operation of electrical equipment up to 1000 V.
lt	Įgyti elektros įrangos įrengimo ir saugos eksploatuojant elektros įrangą iki 1000 V pagrindus.

en	Connect renewable energy equipment to the building of cold and hot water and heating systems.
lt	Prijungti AEĮ prie pastato šalto ir karšto vandens bei šildymo sistemų.

en	Qualified persons could work in enterprises where are installation works of renewable energy facilities.
lt	Įgiję kvalifikaciją asmenys galės dirbti įmonėse, instaliuojančiose AEĮ.

en	Install biomass boiler.
lt	Montuoti biomasės katilus.

en	Prepare for renewable energy equipment installer's work.
lt	Pasirengti atsinaujinančios energetikos įrangos montuotojo darbui.

en	Install solar photovoltaic power plants.
lt	Montuoti saulės fotovoltinių elektrinių įrangą.

en	Install solar thermal collector systems.
lt	Montuoti saulės šilumos kolektorių sistemas.

en	Install renewable energy facilities on the facade of the building.
lt	Montuoti atsinaujinančios energetikos įrangą ant pastato fasado.

en	Computer aided design operator's modular vocational training program (state code M32061101)
lt	Apeigų ir švenčių organizatoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 440101303)

en	Operator of computer designings hall be able to ap to draw the schemes of different complexity with the help of AutoCAD program, to prepared if ferent types of the schemes and to print the projects.
lt	Konkrečių šeimos, bendruomenės švenčių organizavimas; renginių aplinkos sutvarkymo eskizų ir planų parengimas; šventės, renginio aplinkos dekoravimas; konkretaus renginio scenarijaus parengimas.

en	To draw building constructions.
lt	Parengti konkretaus renginio scenarijų.

en	To read and draw it schemes.
lt	Sutvarkyti ir dekoruoti šventės, renginio aplinką.

en	To draw the schemes of furniture and enterior objects.
lt	Parengti šventės, renginio aplinkos sutvarkymo ir dekoro eskizą bei planą.

en	Waiter and bartender modular vocational training programme (state code P42101302)
lt	Padavėjo ir barmeno modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42101302)

en	To read piping schemes.
lt	Išmanyti keleivių vežimo teisės aktų reikalavimus.

en	To find out and be able to eliminate potential emergency situations and breakdowns in maintained piping.
lt	Gebėti organizuoti keleivių įlaipinimą, susodinimą ir saugos užtikrinimą.

en	Can work as an operator of technological oil refining, steam and hot water piping in oil refining and related companies.
lt	Gebėti saugiai, racionaliai ir ekonomiškai vežti keleivius D1, D, D1E ir DE kategorijų motorinėmis transporto priemonėmis.

en	Ratio of theoretical and practical learning (%): 50/50
lt	Išmanyti ekonomiško (ekologiško) transporto priemonių vairavimo ypatumus.

en	To perform periodic technical inspections and audits of piping.
lt	Mokėti tinkamai vertinti avarines situacijas.

en	Tailor training programme (state code 337072301)
lt	Vidutinio našumo garo ir vandens šildymo katilų mašinisto mokymo programa (valstybinis kodas 262071309)

en	To cut out a garment.
lt	Šalinti šlaką bei pelenus.

en	To perform manual sewing works.
lt	Paruošti kietą kurą kūrenimui.

en	To inspect a quality of a garment and to remedy defects.
lt	Ruošti katilą vidaus apžiūrai, hidrauliniam bandymui ir juos atlikti.

en	To select a basic construction of a garment and to adjust it according to a style and peculiarities of a client's figure.
lt	Saugiai eksploatuoti laikantis technologinio režimo normų garo ir vandens šildymo iki 50Gkal/h našumo katilus.

en	To make stitches with a machine and to treat individual parts of a garment.
lt	Įjunti, išjungti ir prižiūrėti katilo pagalbinius įrenginius jų darbo metu.

en	Shop assistant modular vocational training programme (state code T43041601)
lt	Duonos ir pyrago gaminių kepėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32101301)

en	To operate technological machinery.
lt	Atlikti žaliavų paruošimo technologines operacijas.

en	Object of sales assistant's activities: work at wholesale and retail trade companies.
lt	Įgiję duonos ir pyrago gaminių kepėjo kvalifikaciją asmenys gali dirbti duonos ir konditerijos įmonėse.

en	The holder will be qualified to guarantee consumers' rights and safety of the goods on sale; to service customers quickly and politely.
lt	Parinkti ir paruošti žaliavas duonos ir pyrago gaminių gaminimui.

en	To work with merchandises.
lt	Gaminti kvietinės duonos gaminius.

en	Wood processing manually and mechanically, installation of interior and exterior of a building; erection of log and prefabricated timber-frame buildings, erection of roof structures, insulation of buildings, and installation and repair of wooden items.
lt	Derinti, montuoti, prižiūrėti, tvarkyti ir taisyti keleivinių automobilių, sunkvežimių, motociklų ir kitų variklinių transporto priemonių variklius ir mechaninę bei kitą panašią įrangą.

en	Process wood with electrical hand tools.
lt	Atlikti metalo technologinius darbus.

en	Ratio of theoretical and practical learning (%): 44/56
lt	Automobilių mechaniko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44071601)

en	Operate wood processing machinery and equipment.
lt	Derinti, montuoti, prižiūrėti, tvarkyti ir taisyti dyzelinių variklių maitinimo sistemas.

en	Plumber modular vocational training programme (state code T32073220)
lt	Žemės ūkio gamybos verslo darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44081102)

en	Read the construction work project.
lt	Tvarkyti ūkio veiklos apskaitą.

en	Store sanitary ware, products and equipment.
lt	Naudoti augalų apsaugos produktus.

en	Install water supply and sewerage pipelines.
lt	Gaminti, perdirbti ir realizuoti augalininkystės produkciją.

en	The Plumber shall be responsible for the maintenance of the sanitary and related systems.
lt	Slaugyti ir prižiūrėti sergančius gyvūnus.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 62 Ratio of theoretical and practical learning (%): 30/70
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Performing massage procedures.
lt	Montuoti gelžbetonines konstrukcijas.

en	Prepare interior decorating plans.
lt	Parengti interjero dekoravimo planus.

en	Organizer of sport club activity (state code 440041704)
lt	Sporto klubo veiklos organizatoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 440041704)

en	To work safely with electrical and mechanical devices.
lt	Saugiai dirbti elektriniais ir mechaniniais prietaisais.

en	To assess economic results of a company's activities.
lt	Įvertinti įmonės veiklos ekonominius rezultatus.

en	To analyze a market environment.
lt	Atlikti rinkos aplinkos analizę.

en	To consult clients on physical culture issues.
lt	Konsultuoti klientus kūno kultūros klausimais.

en	To spread principle of healthy lifestyle.
lt	Skleisti sveikos gyvensenos principus.

en	To analyze and assess effectiveness of a service (physical load).
lt	Analizuoti ir įvertinti paslaugos (fizinio krūvio) veiksmingumą.

en	To evaluate anatomical, physiological and aesthetical needs of a client.
lt	Įvertinti kliento anatominius, fiziologinius, estetinius poreikius.

en	Organization of sport activities; calculation of impact of a physical load on a human organism; choosing an individual programme for a client; providing consultations on healthy lifestyle and healthy diet issues; improving physical skills of clients.
lt	Sporto užsiėmimų organizavimas; fizinio krūvio poveikio organizmui apskaičiavimas; individualios klientui programos parinkimas; sveikos gyvensenos bei sveikos mitybos klausimais konsultavimas; klientų fizinių įgūdžių ugdymas.

en	To establish small and medium-sized fitness enterprises.
lt	Sukurti fitnes SVV įmonę.

en	Oil product operator modular vocational training programme (state code T43071101)
lt	Žirgininkystės darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42081101)

en	Exploration of the composition and properties of petroleum, petroleum products and alternative fuel; production of marketable petroleum products and alternative fuel; operation of technological equipment of petroleum products and alternative fuel; use of measuring devices and automatics; petroleum, petroleum products and alternative fuel samples; evaluation of the quality of petroleum, petroleum products and alternative fuel; storage of petroleum, its products and alternative fuel; operation of technological equipment in potentially explosive and other environments; accountancy of petroleum, its products and alternative fuel; supply of oil terminal with terminal activities providing resources, etc.
lt	Asmuo, įgijęs žirgininkystės darbuotojo kvalifikaciją, galės dirbti samdomais darbuotojais ir pagalbininkais veterinarijos gydyklose, žirgų priežiūros, auginimo ir treniravimo specialistais žirgynuose, kaimo turizmo sodybose, kurti nuosavą žirgininkystės verslą, taip pat vykdyti individualią veiklą.

en	Use measuring devices and automatics.
lt	Vykdyti žirgininkystės veiklą.

en	Administrator of sports organisation activities modular vocational training programme (state code P42041301)
lt	Sporto organizacijos veiklos administratoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42041301)

en	Environmental protection employee modular vocational training programme (state code M43071201)
lt	Higieninės kosmetikos kosmetiko mokymo programa (valstybinis kodas 330101203)

en	Environmental protection employee main activity - environmental protection in these areas: Waste Management; Water treatment and supply; Wastewater treatment; Atmospheric protection and noise prevention.
lt	Darbo organizavimas; kosmetinių procedūrų atlikimas; klientų konsultavimas; bendravimas su kolegomis ir sveikatos priežiūros sferos darbuotojais.

en	Collect and clean water waste and sewage treatment waste handling.
lt	Užtikrinti kokybišką ir saugų kosmetinių procedūrų atlikimą.

en	Perform waste ordering operations.
lt	Atlikti depiliaciją.

en	Perform water preparation and supply operations.
lt	Atlikti higieninį manikiūrą ir pedikiūrą.

en	Perform waste collection operations.
lt	Atlikti įvairių rūšių makiažus.

en	Travel agent training program (state code 330101503)
lt	Automobilių elektromechaniko mokymo programa (valstybinis kodas 440071612)

en	To provide consultations on countries and tourist objects to be visited to clients.
lt	Įvertinti automobilio mechanizmų ir sistemų techninę būklę pagal išorinius požymius ir naudojantis techninėmis matavimo priemonėmis.

en	To provide consultations on tourism services.
lt	Atlikti reglamentinius automobilių techninės priežiūros darbus.

en	To prepare tourism services marketing means.
lt	Atlikti automobilio elektros įrenginių techninės priežiūros darbus.

en	Heating, Ventilation, Air Conditioning Systems Installer Modular Vocational Training Programme (state code P32073220)
lt	Dailiųjų tekstilės dirbinių gamintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43021401)

en	The HVAC system installer adheres to the requirements of safe working, electrical, ergonomic, environmental, sustainability requirements and laws, HVAC system installer installs heating and cooling systems and appliances for the building, installs ducts, installs equipment and appliances for building ventilation systems, installs heat pumps, prepares and tidies up workstations, prepares materials and prepares materials.
lt	Nesudėtingų dirbinių iš tekstilės siuvimas, tekstilės dirbinių mezgimas ir nėrimas, nesudėtingų dirbinių siuvinėjimas, nesudėtingų dirbinių vėlimas, pluoštų, audinių ir dirbinių marginimas ir dažymas natūraliais ir cheminiais dažais, tekstilės dirbinių rišimas ir pynimas, audimas rankinėmis audimo staklėmis, tekstilės dirbinių komponavimas ir dekoravimas, aksesuarų iš tekstilės gamyba.

en	The HVAC system installer (III level of qualification system) carries out work under the guidance of a higher qualified person.
lt	Profesinio mokymo įstaiga - profesinė mokykla, kitas švietimo teikėjas - turinti leidimą mokyti.

en	Maintain the building's boiler room equipment.
lt	Austi rankinėmis audimo staklėmis.

en	Install water supply, heating-cooling and drainage pipes.
lt	Marginti ir dažyti pluoštus, audinius ir dirbinius natūraliais ir cheminiais dažais.

en	Install duct networks.
lt	Siuvinėti nesudėtingus dirbinius.

en	Operation manager of gas transmission system training program (state code 560071321)
lt	Duonos ir pyrago gaminių kepėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P21101301)

en	Can manage the works of technological control in gas transmission system
lt	Atlikti žaliavų paruošimo technologines operacijas.

en	Perform massage procedures for horses.
lt	Atlikti šaltkalvio darbus.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 0 Ratio of theoretical and practical learning (%): / Duration and place of apprenticeship (in weeks): (0)
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ69 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 34/66 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Welding operations for engineering industry and metalworking factories; welding operations in producing various structures and networks for construction purposes; welding operations in constructing pipelines, boilers, pressure vessels and reservoirs for energetic services; welding operations used in producing new agricultural machinery and for maintenance of used machinery; appliance of welding in other EU¶s and Lithuania¶s economical branches.
lt	Statyti ir montuoti medinius pastatus; 2 ƲUHQJWL PHGLQHV VWRJR NRQVWUXNFLMDV 3.

en	Weld fillet joints using manual metal arc welding process.
lt	Montuoti apdailos plokštes ir tiesinius elementus; 9.

en	Tile fitter assistant modular vocational training programme (state code T22073208)
lt	Kelių statybos ir priežiūros darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43073205)

en	Assists in tiling.
lt	Įrengti kelio pagrindą.

en	Stores materials, products and equipment for tiling according to the instructions.
lt	Parinkti ir sandėliuoti medžiagas.

en	Assists in repairing of the tiled surface.
lt	Pakloti kelio dangą ir apdoroti jos paviršių.

en	Operate as an assistant tiler at construction enterprises.
lt	Skaityti kelių statybos darbų vykdymo brėžinius.

en	Bread and pies baker modular vocational training programme (state code P32101301)
lt	Pardavėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44041601)

en	Having acquired bread and pies baker‘s qualification can work in bakery and confectionery companies.
lt	Prekių ir paslaugų pardavimus ir pirkimus bei kasos operacijas fiksuoti buhalterinės apskaitos ir verslo valdymo programoje.

en	Do technological operations of preparation ingredients.
lt	Dirbti prekybos ir kita technologine įranga.

en	Make wheat bread products.
lt	Pildyti prekėmis ekspoziciją.

en	Choose and prepare ingredients for making bread and pies.
lt	Gebės atlikti prekių užsakymą, priėmimą ir paskirstyti prekes pagal jų laikymo vietas.

en	Shop assistant modular vocational training programme (state code T43041601)
lt	Darbininko, dirbančio su asbestu arba jo gaminiais, mokymo programa (valstybinis kodas 260073203)

en	The holder will be qualified to prepare the goods for sale; to replenish exposition with the goods; to advise customers on the issues of food and non-food range of the goods; to provide information in a foreign language as well; to operate trade and other technological equipment; to record sales and purchases of the goods and services as well as cash transactions on an accounting and business management program.
lt	Žinoti asbesto kenksmingumą, reikalavimus darbo drabužiams, kvėpavimo takų asmeninėms saugos priemonėms, darbo vietos organizavimui, reikalavimus darbo drabužių laikymui, išvalymui po darbo, atliekų, kuriose yra asbesto pašalinimui.

en	Object of sales assistant's activities: work at wholesale and retail trade companies.
lt	Darbas su medžiagomis, turinčiomis savo sudėtyje asbesto, statybos ir montavimo įmonėse.

en	The holder will be qualified to guarantee consumers' rights and safety of the goods on sale; to service customers quickly and politely.
lt	Gebėti laikytis darbų saugos, darbo higienos, aplinkosaugos reikalavimų.

en	Mechatronics automation systems maintenance technician modular vocational training programme (state code T43071401)
lt	JavaScript programuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42061303)

en	Automation, mechatronics industry, agriculture, energy, where mounted and operated in automatic mechatronic systems or mechanical, pneumatic, electronic and information subsystem.
lt	Projektuoti ir kurti vartotojo kompiuteriuose, išmaniuosiuose telefonuose, planšetėse ir kt.

en	Install electric motors.
lt	Naudoti tarnybinių stočių operacines sistemas.

en	Install, set and adjust electric and electronic equipment.
lt	Projektuoti ir programuoti žiniatinklio puslapių vartotojo sąsajas.

en	Photographer's modular vocational training programme (state code P43021103)
lt	Motorinių transporto priemonių kroviniams vežti vairuotojų mokymo programa pradinei profesinei kvalifikacijai įgyti (valstybinis kodas 265104111)

en	Process photographs with specialized software.
lt	Išmanyti transporto priemonių kinematinių grandinių charakteristikas.

en	Prepare digital and specialized photography equipment for work.
lt	Išmanyti transporto priemonių valdymo sistemas, jų charakteristikas ir veikimą.

en	Prepare a photography studio for work.
lt	Mokėti tinkamai vertinti avarines situacijas.

en	Ship‘s electrician modular vocational training programme (state code P43104107)
lt	Žemės ūkio gamybos verslo darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43081103)

en	Assist in the execution of storage work.
lt	Tvarkyti ūkio veiklos apskaitą.

en	Apply Occupational health and safety procedures.
lt	Naudoti augalų apsaugos produktus.

en	Assist in the maintenance and repair of a ship.
lt	Įkurti ir įregistruoti ūkį.

en	Assist in the maintenance and repair of the ship's electrical systems and machinery.
lt	Gaminti, perdirbti ir realizuoti augalininkystės produkciją.

en	Hairdresser Modular Vocational Training Programme (state code P32101202)
lt	Kirpėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32101202)

en	Produce hairstyle decorating.
lt	Gaminti pastižo dirbinius šukuosenos dekoravimui.

en	materials from various materials.
lt	Gaminti šukuosenų dekoravimo priemones iš įvairių medžiagų.

en	Hotel steward modular vocational training programme (state code P43101305)
lt	Virėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T21101303)

en	The main object of activity of a cook: Organization and control of subordinate employees work according to the requirements of the enterprises; guarantee of the economic use of material resources; teaching of subordinate employees; taking care of subordinate employees activities.
lt	Virėjo veiklos objektas: maisto produktų ir žaliavų parinkimas ir paruošimas, nesudėtingos technologijos pusgaminių ir patiekalų gaminimas.

en	Combine subordinate employees inside and outside works.
lt	Gaminti daržovių ir kitus nesudėtingus garnyrus.

en	Make timetable for subordinate employees.
lt	Pasiruošti gaminti nesudėtingus pusgaminius.

en	Nurse training program (state code 440092201) ¹If applicable.
lt	Paramediko mokymo programa (valstybinis kodas 440091402) ¹originalo kalba

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 78 Ratio of theoretical and practical learning (%): 39/61
lt	%HQGUD PRN\PRVL UHLNDOLQJR SDå\PơMLPXL JDXWL WUXNPơ 0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRVSUDNWLNRVYLHWDLUWUXNPơVDYDLWơPLV (0)

en	Warehouse operator modular vocational training programme (state code P32104101)
lt	Sandėlio operatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32104101)

en	Work with information technology, automated and computerized warehouse systems and equipment.
lt	Dirbti, naudojant informacines technologijas, automatizuotas ir kompiuterizuotas sandėlio sistemas ir įrenginius.

en	Pack cargo and goods.
lt	Pakuoti krovinius ir prekes.

en	Take appropriate action in the emergency of breakdowns and accidents.
lt	Imtis tinkamų veiksmų gedimų, avarijų ir nelaimingų atsitikimų atveju.

en	Work in a warehouse using warehouse equipment.
lt	Dirbti sandėlyje, naudojant sandėlio įrangą.

en	Apply standards for storage conditions, packaging and labeling of food and non-food commodities, raw materials and produce.
lt	Taikyti maisto ir ne maisto prekių, žaliavų ir produkcijos laikymo sąlygų, pakavimo ir ženklinimo normas.

en	Prepare the workplace for the warehouse operator.
lt	Paruošti sandėlio operatoriaus darbo vietą.

en	Competencies included in the qualification:
lt	Kvalifikaciją suteikiančios kompetencijos:

en	Safely carry, move and transport cargo.
lt	Saugiai pernešti, perkelti, pervežti krovinius.

en	Securely load, carry, move, transport and sort cargo using handling equipment.
lt	10. Saugiai krauti, pernešti, perkelti, pervežti, rūšiuoti krovinį, naudojant krovos įrangą.

en	Coupling, hitching and attaching the load handler to a container or vehicle.
lt	Prijungti, prikabinti, pritvirtinti krovos įrenginį prie talpos ar transporto priemonės.

en	Prepare a vehicle for loading work and maintain loading equipment.
lt	Parengti transporto priemonę krovos darbams ir prižiūrėti krovos įrenginius.

en	Sheet metal worker and constructions installer modular vocational training programme (state code T32073210)
lt	Skardininko ir konstrukcijų montuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32073210)

en	A person who has acquired the qualifications of a tinsmith and a construction installer will be able to work in construction companies or to perform individual activities: manufacture the tin products and do tin plating works for building constructions, manufacture and install the ducts, cover pipelines with tin coverings, install reinforced concrete, metal and wooden building constructions.
lt	Asmuo, įgijęs skardininko ir konstrukcijų montuotojo kvalifikacijas galės dirbti statybos įmonėse arba vykdyti individualią veiklą: gaminti gaminius iš skardos ir skardinti statinių konstrukcijas, gaminti ir montuoti ortakius, dengti vamzdynus skardiniais apdangalais, montuoti gelžbetonines, metalines ir medines statinio konstrukcijas.

en	Qualification making competencies:
lt	Kvalifikaciją sudarančios kompetencijos :

en	Store the tin plating and construction mounting materials, products, equipment and constructions.
lt	Sandėliuoti skardinimo ir konstrukcijų montavimo medžiagas, gaminius, įrangą ir konstrukcijas.

en	Hitch, unload cargo.
lt	Prikabinti, atkabinti krovinius.

en	Install metal constructions of building.
lt	Montuoti statinio metalines konstrukcijas.

en	Prepare and adjust the work area for tinsmith, constructions installer.
lt	Paruošti ir sutvarkyti skardininko, konstrukcijų montuotojo darbo vietą.

en	Produce ducts and their products.
lt	Gaminti ortakius ir jų detales.

en	Produce tin coverings for pipelines.
lt	Gaminti skardinius vamzdynų apdangalus.

en	Paint installed metal constructions surfaces.
lt	Dažyti metalinių montuojamų konstrukcijų paviršius.

en	Finish facades with tin products.
lt	Apdailinti fasadus skardos gaminiais.

en	Install tin coverings of pipelines.
lt	Montuoti skardinius vamzdynų apdangalus.

en	Install wooden constructions of building.
lt	Montuoti statinio medines konstrukcijas.

en	Carry out of locksmith work.
lt	Atlikti šaltkalvystės darbus.

en	Financial services provider modular vocational training programme (state code T43041202)
lt	Žirgininkystės darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43081104)

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Asmuo, įgijęs žirgininkystės darbuotojo kvalifikaciją, galės dirbti samdomais darbuotojais ir pagalbininkais veterinarijos gydyklose, žirgų priežiūros, auginimo ir treniravimo specialistais žirgynuose, kaimo turizmo sodybose, kurti nuosavą žirgininkystės verslą, taip pat vykdyti individualią veiklą.

en	Advise clients on savings issues.
lt	Konsultuoti žirgų priežiūros ir treniravimo klausimais.

en	Perform financial transactions in cash.
lt	Vykdyti žirgininkystės veiklą.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV 7LQNXRWRMR PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD YDOVW\ELQLV NRGDV 7 ¹in original language
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Welder training programme (state code 320071503)
lt	Suvirintojo mokymo programa (valstybinis kodas 320071503)

en	Explore the business environment and evaluate one's abilities.
lt	Pažinti verslo aplinką bei vertinti savo galimybes.

en	Perform arc welding using plastered electrodes, perform gas welding and soldering, weld using semi-automatic machines within an environment of protective and inert gas (MAG, MIG, TIG), cut various metals, and provide welding services to customers.
lt	Lankinis suvirinimas glaistytais elektrodais; dujinis suvirinimas ir litavimas; pusautomatis suvirinimas apsauginėse ir inertinėse dujose (MAG, MIG, TIG); metalų pjovimas; suvirinimo paslaugų teikimas klientams.

en	Weld structures using tungsten electrodes in an inert gas environment.
lt	Suvirinti konstrukcijas volframiniu elektrodu inertinių dujų aplinkoje.

en	Cut metal using oxygen.
lt	Pjauti metalą deguonimi.

en	Detect and eliminate defects in joints.
lt	Nustatyti siūlių defektus ir juos ištaisyti

en	Perform gas welding on various types and alloys of steel and other metals.
lt	Suvirinti dujomis plienus, spalvotuosius metalus ir jų lydinius.

en	Weld in various positions.
lt	Suvirinti siūles įvairiose erdvinėse padėtyse.

en	Prepare the edges of metal surfaces for welding.
lt	Paruošti metalo paviršių briaunas suvirinti.

en	Join surfaces by soldering.
lt	Sujungti paviršius lituojant.

en	Painter-plasterer assistant modular vocational training programme (state code P21073201)
lt	Dažytojo-tinkuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P21073201)

en	Operate as an assistant painter, plasterer at construction enterprises.
lt	Dirbti statybos įmonėse dažytojo padėjėju, tinkuotojo padėjėju.

en	Paints simple building elements and structures according to the instructions.
lt	Dažyti nesudėtingus elementus ir konstrukcijas pagal nurodymus.

en	Prepares and puts in order a painter‘s, plasterer‘s work place according to the instructions.
lt	Paruošti ir sutvarkyti dažytojo, tinkuotojo darbo vietą pagal nurodymus.

en	Stores materials, products and equipment for painting and plastering according to the instructions.
lt	Sandėliuoti statinio dažymo, tinkavimo medžiagas, gaminius ir įrangą pagal nurodymus.

en	Prepares the surface for tiling according to the instructions.
lt	Paruošti apdailinamą plytelėmis paviršių pagal nurodymus.

en	Sheet metal worker modular vocational training programme (state code T32073209)
lt	Automobilių mechaniko mokymo programa (valstybinis kodas 320071601)

en	¹ If applicable
lt	Jei tinka

en	A person who has acquired the qualifications of a tinsmith will be able to work in construction companies or to perform individual activities: manufacture the tin products and do tin plating works for building constructions, manufacture and install the ducts, cover pipelines with tin coverings.
lt	Bendrieji transporto mechaniko darbai; automobilių techninės būklės diagnozavimas; automobilių techninė priežiūra; automobilio mechanizmų, agregatų ir sistemų remontas.

en	Carry out of locksmith work.
lt	Atlikti šaltkalvio darbus.

en	Store the tin plating materials, products and equipment.
lt	Braižyti ir skaityti brėžinius ir schemas.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 0
lt	Aptikti gedimus, nustatyti jų priežastis (aptikti defektines detales).

en	The Report Viewer Web Control HTTP Handler has not been registered in the application's web.config file.
lt	Daugiau informacijos: http://europass.cedefop.eu.int

en	Prepare and adjust the work area for tinsmith.
lt	Pašalinti gedimus pakeičiant arba suremontuojant detales.

en	Preparing materials for a ceramic product.
lt	Taikyti socialinio darbo vertybes teikiant klientams socialines paslaugas.

en	To prepare a working place.
lt	Tvarkyti darbo dokumentaciją.

en	Handycraftsman (state code 217021403)
lt	Magistralinių dujotiekių kontrolės, matavimo prietaisų ir automatikos (KMP ir A) eksploatavimo vadovo mokymo programa (valstybinis kodas 560071322)

en	Preparation of a working place, materials, work means and equipment for work; application of technologies for making handicrafts; making a handicraft by a chosen method.
lt	Įvertinti ir nustatyti riziką darbe ir imtis prevencijos priemonių savo kompetencijos ribose; priimti sprendimus avarijos atveju.

en	To recognize and evaluate materials used for handicrafts.
lt	Prižiūrėti ir eksploatuoti kontrolės matavimo prietaisus ir automatiką, parinkti ir derinti kontrolės, matavimo prietaisų darbo režimus ir parametrus.

en	Joiner modular vocational training programme (state code P43072201)
lt	Apskaitininko ir kasininko mokymo programa (valstybinis kodas 330041101)

en	Stores materials, workpieces, assembly units and products, identifies types of timber.
lt	Turto, nuosavybės, įsipareigojimų dokumentų tvarkymas ir darbo užmokesčio apskaita; ūkinių faktų atvaizdavimas apskaitos dokumentuose; kasos darbo organizavimas ir kasos operacijų atlikimas.

en	Reads technical drawings of timber products.
lt	Tvarkyti turto apskaitos dokumentus.

en	Operates CNC window and door production centres.
lt	Registruoti ūkines operacijas apskaitoje.

en	Plasterer assistant modular vocational training programme (state code T21073206)
lt	Tinkuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T22073210)

en	Stores materials, products and equipment for plastering according to the instructions.
lt	Sandėliuoti tinkavimo medžiagas, gaminius ir įrangą pagal nurodymus.

en	Operate as an assistant plasterer at construction enterprises.
lt	Dirbti statybos įmonėse tinkuotojo padėjėju.

en	Prepares and puts in order a plasterer‘s work place according to the instructions.
lt	Paruošti ir sutvarkyti tinkuotojo darbo vietą pagal nurodymus.

en	Bake bread and bakery products.
lt	Gaminti sriubas, karštuosius patiekalus ir padažus.

en	Decorator (builder) Construction finisher training program (state code 330073202)
lt	Apdailininko (statybininko) mokymo programa (valstybinis kodas 330073202)

en	Plaster using hand tools.
lt	Tinkuoti rankiniais įrankiais.

en	Joint stock company „KLAIPEDOS LIFTAS"
lt	Magistralinių dujotiekių dujų kompresorių mašinisto mokymo programa

en	Other training providers, Institution for assessment of competences, Vocational training institution providing continuous vocational training
lt	Teisė dirbti magistralinių dujotiekių dujų kompresorių mašinistu ir atlikti pavojingus darbus su dujomis

en	Tile fitter modular vocational training programme (state code T32073215)
lt	Šildymo, vėdinimo, oro kondicionavimo sistemų montuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32073221)

en	Stores materials, products and equipment for tiling.
lt	Sandėliuoti šildymo, vėdinimo, oro kondicionavimo sistemų montavimo medžiagas, gaminius, įrangą.

en	Prepares horizontal surfaces for tiling.
lt	Paruošti pastato konstrukcijas vamzdžių tiesimui.

en	Cook modular vocational training programme (state code P21101309)
lt	Viešbučio ekonomo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43101305)

en	Competences forming the qualification
lt	Kvalifikaciją sudarančios kompetencijos:

en	The main object of activity of a cook: choosing and preparing foodstuffs and ingredients, preparing simple technologies precooked dishes and dishes.
lt	Viešbučio ekonomo veiklos objektas: Kambarinių ir kitų pagalbinių tarnybų darbo organizavimas ir kontroliavimas pagal apgyvendinimo paslaugas teikiančių įmonių klasifikavimo reikalavimus; ekonomiško materialinių išteklių naudojimo užtikrinimas; pavaldžių darbuotojų mokymas; pavaldžių darbuotojų veiklos priežiūra.

en	Choose and prepare food products and ingredients.
lt	Dalyvauti ieškant darbuotojų, priimant ar atleidžiant juos iš darbo.

en	Carry out technological operations of preparation ingredients.
lt	Perduoti praktinius veiklos įgūdžius pavaldiems darbuotojams.

en	Know the classification procedure and symbols used for hazardous substances and preparations.
lt	Paruošti darbo vietą ir siuvinėjimo įrangą bei įrankius siuvinėjimo procesams.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Siuvėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32072304)

en	Keep technical maintenance and repair records.
lt	Paruošti kirpinius ir furnitūrą.

en	JavaScript programmer modular vocational training programme (state code P43061303)
lt	JavaScript programuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43061303)

en	Apply GraphQL Apollo tool in application development.
lt	Taikyti GraphQL Apollo įrankį aplikacijų kūrime.

en	To define and use the basic methods and functions of GraphQL.
lt	Apibrėžti ir naudoti GraphQL pagrindinius metodus ir funkcijas.

en	To design and develop information systems, to design and develop simple databases, to management of JavaSript programming environment and software development environment.
lt	Projektuoti ir kurti informacines sistemas, projektuoti ir kurti nesudėtingas duomenų bazes, valdyti JavaScript programavimo aplinką ir kūrimo procesą.

en	To create simple/ typical relational and non relational (NoSQL) databases.
lt	Projektuoti tipines reliacines ir nereliacines (NoSQL) duomenų bazes.

en	Decorator modular vocational training programme (state code P32073213)
lt	Suvirintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43071503)

en	Competencies included in the qualification:
lt	Kvalifikaciją sudarančios kompetencijos :

en	Applies decorative plaster with manual tools.
lt	Atlikti terminį pjovimą naudojant metalo paruošimo brėžinius.

en	Stores painting, tiling and plastering materials, products and equipment.
lt	Atlikti plieno gaminių ir pusgaminių sandūrinių siūlių suvirinimo darbus dujiniu būdu pagal surinkimo, montavimo brėžinius ir schemas.

en	Plasters building constructions using simple mortar with manual tools.
lt	Suvirinti plieninių vamzdžių sandūrines siūles rankiniu lankiniu būdu lydžiaisiais glaistytaisiais elektrodais.

en	Prepares horizontal surfaces for tiling.
lt	Atlikti metalų pjaustymą plazminiu pjovimo būdu.

en	Prepares the surfaces of the facades and foundations to be insulated.
lt	Paruošti suvirintojo darbo vietą, pagal darbo brėžinius ir pagal suvirinimo technologiją surinkti detales.

en	Repairs simple plaster.
lt	Užtikrinti suvirinimo darbų kokybę.

en	Manager of the safe handling and transportationo dangerous goods training programme (state code 560071111)
lt	Suskystintų naftos dujų degalinės aptarnavimo vadovo mokymo programa (valstybinis kodas 560071316)

en	Investigate accidents and emergencies at work and record the findings.
lt	Įvertinti ir nustatyti riziką darbe ir imtis prevencijos priemonių savo kompetencijos ribose.

en	Use devices for analysis.
lt	Naudoti kontrolės matavimo prietaisus, nustatyti dujų koncentraciją aplinkoje.

en	Safely organise the transport, loading, and storage of hazardous loads, chemical substances, and waste.
lt	Eksploatuoti suskystintų dujų degalinę, organizuoti suskystintų dujų degalinės įrenginių remonto darbus ir tiems darbams vadovauti.

en	Observe regulations and international standards for the transport and storage of hazardous loads, chemical substances, and waste.
lt	Išmanyti suskystintų dujų degalinės aptarnavimo darbus reglamentuojančių norminių dokumentų (taisyklių, reglamentų, instrukcijų) reikalavimus.

en	Use safety data sheets.
lt	Tvarkyti darbo dokumentaciją.

en	The holder may manage the transport of hazardous loads or waste and storage of chemical substances in warehouses and handling terminals.
lt	Organizuoti suskystintų dujų degalinės įrenginių remonto darbus ir tiems darbams vadovauti.

en	Building tThermal insulation masfitter training program (state code 330073204)
lt	Apeigų ir švenčių organizatoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 440101303)

en	Evaluate the business environment.
lt	Įvertinti prekybos organizavimo įmonėje galimybes.

en	Insulate roofs and walls, assemble carcass buildings, and install light-weight structures.
lt	Konkrečių šeimos, bendruomenės švenčių organizavimas; renginių aplinkos sutvarkymo eskizų ir planų parengimas; šventės, renginio aplinkos dekoravimas; konkretaus renginio scenarijaus parengimas.

en	Assemble and insulate carcass buildings.
lt	Parengti šventės, renginio aplinkos sutvarkymo ir dekoro eskizą bei planą.

en	Insulate buildings.
lt	Naudotis informacinėmis technologijomis.

en	Accounting management non-formal vocational training programme (state code N43041101)
lt	Maisto (mėsos apdorojimo ir perdirbimo) pramonės darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32072107)

en	Manage the accounting of the calculated and paid wage to the employee.
lt	Paruošti darbo vietą mėsos apdorojimui ir perdirbimui.

en	Driver with initial vocational qualification to transport cargoes for commercial purposes
lt	Klaipėda, J. Janonio g.

en	Logist forwarder modular vocational training programme (state code M44041701)
lt	Floristo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43021405)

en	Having acquired the qualification persons will be employed in the transport, logistics and industrial companies, trading companies in shipping, purchasing, order, export, import, agricultural, transport units.
lt	Asmuo, įgijęs floristo kvalifikaciją, galės dirbti parduotuvėse, fizinėse pardavimo vietose, internetinėse parduotuvėse, gėlių salonuose arba plėtoti privatų verslą.

en	To prepare freight documentation.
lt	Paruošti augalus komponuoti.

en	To select the carrier transport and freight transport in the country and on international routes;
lt	Parinkti augalus įvairios paskirties bei skirtingų aplinkos sąlygų interjerams bei jų prieigoms.

en	To plan and carry out material flow movement of traffic in the production process.
lt	Pristatyti floristinį objektą internetinėje erdvėje.

en	Joiner modular vocational training programme (state code T32072201)
lt	Kompiuterinės įrangos derintojo mokymo programa (valstybinis kodas 440071402)

en	Measures, marks timber and calculates raw material expenditure.
lt	Personalinių kompiuterių komplektavimas, surinkimas, diagnostika; programinės įrangos diegimas; laidinio kompiuterinio tinklo instaliavimas ir administravimas; biuro elektroninės įrangos techninė priežiūra.

en	Processes the wood using manual joiner tools.
lt	Atlikti personalinio kompiuterio testavimą, naudojant tam skirtas programas.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV 3DVWDWR VDQWHFKQLQLǐ VLVWHPǐ PRQWDYLPR QHIRUPDOLRMR SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD (valstybinis kodas N32073203) ¹in original language
lt	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV 6SRUWR RUJDQL]DFLMRV YHLNORV DGPLQLVWUDWRULDXV PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD (valstybinis kodas P42041301) ¹originalo kalba

en	Store sanitary ware, products and equipment.
lt	Vykdyti atsiskaitymus už paslaugas ir prekes.

en	Qualified worker's Diploma.
lt	Aptarnauti sporto organizacijos klientus.

en	Ceramic modular vocational training programme (state code P42021401)
lt	Keramiko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42021401)

en	Choosing production technology.
lt	Parinkti keramikos dirbinio gamybos technologiją.

en	Decorating ceramic products.
lt	Dekoruoti keramikos dirbinius.

en	Preparing materials for a ceramic product.
lt	Paruošti medžiagą keramikos dirbiniui formuoti.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Asmuo, įgijęs keramiko kvalifikaciją, galės dirbti individualiai arba samdomu darbuotoju keramikos dirbtuvėse, kultūros ir meno centruose arba plėtoti privatų verslą.

en	Preparing a design of a ceramic product.
lt	Parengti keramikos dirbinio projektą.

en	Firing ceramic products.
lt	Degti paruoštus keramikinius dirbinius.

en	Producing a mass ceramic product.
lt	Formuoti vienetinį keramikos dirbinį.

en	Preparing products for combustion.
lt	Paruošti keramikos dirbinį degimui.

en	Confectioner modular vocational training programme (state code T43101302)
lt	Kompiuterinės įrangos derintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43061103)

en	Choose and prepare ingredients for making confectionary products.
lt	Parinkti, naudotis ir išmanyti kompiuterių derintojams skirtas programas;

en	Make semi-finished confectionery products.
lt	Atlikti IT sistemų remonto darbus.

en	Take care of confectionary equipment and inventory.
lt	Išmanyti kompiuterio periferinių įrenginių struktūrą, parametrus ir veikimo principus;

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV (QHUJHWLQLǐ VLVWHPǐ HOHNWURQLNR PRN\PR SURJUDPD YDOVW\ELQLV NRGDV ¹in original language
lt	%HQGUD PRN\PRVL UHLNDOLQJR SDå\PơMLPXL JDXWL WUXNPơ 0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Read and use principal electrical schemes and drawings.
lt	Kepti duonos ir batono kepinius.

en	Use information technologies.
lt	Gaminti pieno gaminius.

en	Tailor training program (state code 210072306)
lt	Siuvėjo mokymo programa (valstybinis kodas 210072306)

en	Horse breeding worker modular vocational training programme (state code P43081101) ¹If applicable.
lt	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV 0DLVWR JUǌGǐ SHUGLUELPR SUDPRQơV GDUEXRWRMR PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD (valstybinis kodas T32072104) ¹originalo kalba

en	Organize riding competitions.
lt	Gaminti kruopas.

en	Perform massage procedures for horses.
lt	Gaminti makaronus.

en	Form a diet for horses and feed them.
lt	5*DPLQWLNUDNPROąLUMRSURGXNWXV 6. Gaminti pašarus.

en	Food (fruit, berry and vegetable processing, non-alcoholic beverage production) industry worker modular vocational training programme (state code T32072106)
lt	Interjero apipavidalintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43021202)

en	The main object of a food industry worker activity: fruit, berry and vegetable processing, non-alcoholic beverage production.
lt	Asmuo, įgijęs interjero apipavidalintojo kvalifikaciją galės dirbti interjero dizaino studijose, statybos ir remonto, prekybos įmonėse, muziejuose ir parodų centruose arba plėtoti privatų verslą.

en	Prepare workplace for fruit, berry and vegetable processing.
lt	Rengti nesudėtingus visuomeninės paskirties patalpų funkcinių zonų ir dekoravimo planus.

en	Prepare workplace for the non-alcoholic beverage production.
lt	Rengti nesudėtingus gyvenamosios paskirties patalpų funkcinių zonų ir dekoravimo planus.

en	Make simple structures from bricks.
lt	Atlikti baigiamuosius siuvimo darbus pagal nurodymus.

en	Can work as an operator of technological oil refining, steam and hot water piping in oil refining and related companies.
lt	Įgiję šią kvalifikaciją asmenys, galės dirbti vikšriniais strėliniais kranais sandėlių ūkiuose, atlikti krovinių perkėlimo, transportavimo, sandėliavimo darbus.

en	To maintain and operate piping.
lt	Vykdyti pakrovimo, iškrovimo ir montavimo darbus vikšriniu strėliniu kranu.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Vikšrinio strėlinio krano operatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32104107)

en	To use server operating systems.
lt	Gaminti karštuosius patiekalus.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	4$WOLNWLåDOLDYǐSDUXRãLPRWHFKQRORJLQHVRSHUDFLMDV 5 *DPLQWL NYLHWLQơV GXRQRV JDPLQLXV 6*DPLQWLUXJLQơVUXJLQơVLUNYLHWLQơVGXRQRVJDPLQLXV 7 *DPLQWL PLHOLQơV WHãORV JDPLQLXV 8. Gaminti paprastuosius pyrago gaminius.

en	Granted the right to work as gas transmission system gas compressor operator and to carry out hazardous works with gas
lt	Parinkti ir paruošti žaliavas duonos ir pyrago gaminiams gaminti.

en	Php programmer modular vocational training programme (state code P42061302)
lt	Energetinių katilų mašinisto mokymo programa (valstybinis kodas 262071304)

en	To use server operating systems.
lt	Tikrinti rezervinių įrenginių paruoštumą veikti.

en	To implement and manage databases as software.
lt	Žinoti energetinių katilų, pagalbinių įrenginių konstrukcijas ir veikimą, katilinių technologines schemas.

en	To manage your own and team's code development.
lt	Įvertinti riziką prižiūrint energetiniais katilus ir jų įrangą.

en	To apply IT principles and methods for software development.
lt	Išmanyti metalų ir kitų medžiagų savybes ir naudojimą.

en	To analyse different types of requirements for software program.
lt	Žinoti katilų, slėginių indų ir vamzdynų priežiūros reikalavimus.

en	Observe health and safety requirements.
lt	Laikytis darbuotojų saugos ir sveikatos, priešgaisrinės saugos ir darbo higienos reikalavimų.

en	Training programme for manager of liquid gas station (state code 560071316)
lt	Garo (iki 0,05 MPa) ir vandens šildymo (iki 110°C) katilų, kūrenamų kietuoju ir skystuoju kuru, kūriko mokymo programa (valstybinis kodas 261071301)

en	Know the construction and operation of equipment of liquid gas stations.
lt	Žinoti garo ir vandens šildymo katilų eksploatacijos ir priežiūros tvarką.

en	Use regulatory and measurement devices and identify the concentration of gas in the environment.
lt	Palaikyti ir reguliuoti vandens ir garo temperatūrą bei slėgį, vandens lygį katile.

en	Know the requirements of documents (rules, regulations, and instructions) regulating service of liquid gas stations.
lt	Žinoti prižiūrimų garo (iki 0,07 MPa) ir vandens šildymo (iki 115°C) katilų, pagalbinių įrenginių įrengimą ir veikimą, šildymo sistemos vamzdynų įrengimą.

en	The holder may perform maintenance of liquid gas stations and organise and manage repair of equipment.
lt	Taupiai deginti kurą, palaikyti jo degimą ir reguliuoti intensyvumą.

en	Car mechanic modular vocational training programme (state code T43071605)
lt	Fasadų šiltintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32073205)

en	Adjust, install, maintain and repair cars, lorries, motorcycles and other vehicles and their engines and other mechanical equipment.
lt	Darbo sąlygos: dirbama pastatų patalpose ir lauke su aplinkai ir žmogui agresyviomis medžiagomis, pavojingais rankiniais ir elektriniais darbo įrankiais, tenka dirbti dideliame aukštyje; darbo aplinka gali būti dulkėta, purvina, priklausomai nuo oro sąlygų.

en	Carry out metal technological works.
lt	Pritvirtinti termoizoliacinę medžiagą.

en	Adjust, install, maintain and repair diesel engine feeding systems.
lt	Sandėliuoti fasadų šiltinimo medžiagas, gaminius, įrangą.

en	Ship hull assemblers modular vocational training programme (state code P32071603)
lt	Apdailininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32073213)

en	To repair ship hull facilities.
lt	Remontuoti vertikalių paviršių plytelių dangą.

en	To mount metal constructions of indoor equipment.
lt	Įrengti karkasą gipskartonio plokščių montavimo darbams.

en	To build superstructures, masts and smokestacks.
lt	Dirbti statybos įmonėse dažytoju, plytelių klojėju, tinkuotoju.

en	To prepare plate and pipe joints for gas welding.
lt	Paruošti horizontalių paviršių pagrindą plytelių dangai.

en	To repair ship equipment.
lt	Remontuoti paprastą tinką.

en	To weld short seams using manual electric arc welding techniques with a coated electrode in various positions.
lt	Glaistyti ir šlifuoti statinio dažomus paviršius rankiniu būdu.

en	Plasterer assistant modular vocational training programme (state code T22073210)
lt	Paramediko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43091401)

en	Prepares mortars for plastering according to the instructions.
lt	Paruošti pacientą transportuoti.

en	Assists in plastering building constructions.
lt	Išmanyti sveikatos sutrikimų profilaktikos priemones.

en	Stores materials, products and equipment for plastering according to the instructions.
lt	Bendrauti ir bendradarbiauti su pacientais bei jų šeimų nariais, sveikatos priežiūros komandos nariais, institucijomis, susijusiomis su asmens sveikatos priežiūra.

en	Ship's cook modular vocational training programme (state code T43104106)
lt	Dailidės padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T21073207)

en	Prepare and clean working place.
lt	Paruošti ir sutvarkyti dailidės darbo vietą pagal nurodymus.

en	Take care of galley equipment.
lt	Padėti įrengti medines grindis.

en	Calculate the needs of food products and ingredients.
lt	Sandėliuoti dailidės medžiagas, gaminius ir įrangą pagal nurodymus.

en	Contribute to the effective relationships aboard ship.
lt	Dirbti statybos įmonėse dailidės padėjėju.

en	Food (fruit, berry and vegetable processing, non-alcoholic beverage production) industry worker modular vocational training programme (state code T32072106)
lt	Virėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32101305)

en	Do the primary processing of fruit, berry and vegetable.
lt	Gaminti pagrindinius ir daržovių garnyrus.

en	The main object of a food industry worker activity: fruit, berry and vegetable processing, non-alcoholic beverage production.
lt	Virėjo veiklos objektas: tvarkos virtuvėje palaikymas, pasiruošimas patiekalų gaminimui, pusgaminių ir karštųjų patiekalų gaminimas ir jų apipavidalinimas, salotų ir garnyrų gaminimas ir jų apipavidalinimas, darbas su dokumentais.

en	Visual advertisement producer modular vocational training programme (state code M44041401)
lt	Motorinių transporto priemonių keleiviams vežti vairuotojų mokymo programa pradinei profesinei kvalifikacijai vežti krovinius praplėsti skubos tvarka (valstybinis kodas 265104114)

en	Decorate the advertisement (promotional) elements with sandblaster machine.
lt	Išmanyti ekonomiško (ekologiško) transporto priemonių vairavimo ypatumus.

en	Design and produce package.
lt	Gebėti organizuoti transporto priemonės pakrovimą ir krovinių tvirtinimą.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ1 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 100/0 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV Objekte (0)

en	Carpenter modular vocational training programme (state code T32073211)
lt	Medienos apdirbėjo-dailidės padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P22073202)

en	Prepares and puts in order a carpenter‘s work place.
lt	Paruošti ir sutvarkyti darbo vietą pagal nurodymus.

en	Produces simple wooden products.
lt	Gaminti nesudėtingus medienos gaminius pagal nurodymus.

en	Processes wood with hand tools and woodworking machines.
lt	Apdirbti medieną rankiniais motoriniais, pneumatiniais įrankiais pagal nurodymus.

en	Repairs wooden products, constructions and their elements.
lt	Transportuoti medienos apdirbimo ir baldų gamybos medžiagas, ruošinius, surinkimo vienetus ir gaminius.

en	Finishes constructions with wooden elements.
lt	Smulkinti medienos apdirbimo atraižas.

en	Assembles wooden supporting roof structures.
lt	Padėti apdirbti medieną staklėmis ir linijomis.

en	Assembles constructions of frame and panel buildings.
lt	Padėti montuoti medines pastato konstrukcijas ir elementus.

en	Operate as a carpenter at the construction enterprises.
lt	Dirbti medienos apdirbimo, statybos įmonėse medienos apdirbėjo padėjėju, dailidės padėjėju.

en	Scaffolding installer modular vocational training programme (state code T32073207)
lt	Dirbinių (tekstilės, odos) gamintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43021407)

en	A person who has acquired the scaffold installer qualification will be able to work in construction companies or perform individual activities.
lt	Asmuo, įgijęs dirbinių (tekstilės, odos) gamintojo kvalifikaciją, galės dirbti individualiai arba samdomu darbuotoju tekstilės/odos dirbtuvėse, kultūros ir meno centruose arba plėtoti privatų verslą.

en	Read the building work project.
lt	Parengti tekstilės ir odos dirbinio projektą.

en	Working conditions: working in building and outside with environmental and human aggressive materials, hazardous hand and electric tools; have to work at height; the working environment may be dusty, dirty, depending on weather conditions.
lt	Pristatyti tekstilės ir odos dirbinį parodose, meno galerijose, mugėse ir kituose renginiuose.

en	Store the installing scaffold elements.
lt	Formuoti audinio struktūrą.

en	Wood treater-carpenter assistant modular vocational training programme (state code P21073206)
lt	Medienos apdirbėjo-dailidės padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P21073206)

en	Processes the wood using manual motor, pneumatic tools according to the instructions.
lt	Apdirbti medieną rankiniais motoriniais, pneumatiniais įrankiais pagal nurodymus.

en	Finishes joinery items in a mechanized manner.
lt	Apdailinti staliaus dirbinius mechanizuotu būdu.

en	Processes the wood using manual electrical tools according to the instructions.
lt	Apdirbti medieną rankiniais - elektriniais įrankiais pagal nurodymus.

en	Installer of engineering equipment for buildings training programme (state code 330073211)
lt	Pastatų inžinerinės įrangos montuotojo mokymo programa (valstybinis kodas 330073211)

en	Install heating systems according to customers' needs.
lt	Įrengti šildymo sistemą pagal kliento poreikius.

en	Become acquainted with the business environment while applying individual professional possibilities.
lt	Pažinti verslo aplinką, pritaikant savo profesines galimybes.

en	Apply labour law fundamentals in individual professional activities.
lt	Pritaikyti darbo teisės pagrindus savo profesinėje veikloje.

en	Be able to protect pipelines from corrosion.
lt	Mokėti apsaugoti vamzdynus nuo korozijos.

en	Perform metalwork operations.
lt	Atlikti šaltkalviškas operacijas.

en	Select cutting methods of parts of a building.
lt	Pasirinkti pastato dalių kirtimo būdus.

en	Production of tubular parts and installation of separate parts of pipelines, installation of heating systems, installation of hot and cold water supply systems, installation of sewerage systems, installation of ventilation and air conditioning systems, maintenance and repair of engineering systems of buildings and organisation of individual businesses.
lt	Vamzdinių detalių gamyba ir atskirų vamzdyno dalių montavimo darbai; šildymo sistemos montavimas; karšto ir šalto vandentiekio sistemos montavimas; nuotekų sistemos montavimas; vėdinimo ir oro kondicionavimo sistemų montavimas; pastatų inžinerinių sistemų priežiūra ir remontas; individualaus verslo organizavimas.

en	Be able to perform electric and gas pipe welding jobs.
lt	Sugebėti suvirinti vamzdžius elektra ir dujomis.

en	Read schemes and drawings of plumbing systems.
lt	10. Skaityti santechninių sistemų schemas ir brėžinius.

en	Join cast-iron, steel, copper and plastic pipes.
lt	Sujungti ketinius, plieninius, varinius ir plastikinius vamzdžius.

en	Select and install air conditioners.
lt	Parinkti ir sumontuoti kondicionierius.

en	Install and maintain water supply for fire protection.
lt	Montuoti ir aptarnauti priešgaisrinį vandentiekį.

en	Maintain water supply, heating, sewerage, air conditioning and ventilation systems.
lt	Profilaktiškai aptarnauti vandentiekio, šildymo, nuotekų ir oro kondicionavimo bei vėdinimo sistemas.

en	Make typical parts for ventilation systems.
lt	Pagaminti vėdinimo sistemos tipines detales.

en	Make tubular parts according to drawings.
lt	Pagaminti vamzdines detales pagal brėžinius.

en	Select pipes, pipeline carcasses and materials for heating, water supply, sewerage and air conditioning systems.
lt	Parinkti šildymo, vandentiekio, nuotekų bei oro kondicionavimo sistemų vamzdžius, vamzdynų armatūrą ir medžiagas.

en	Ship‘s electrician modular vocational training programme (state code P43104107)
lt	Motorinių transporto priemonių keleiviams vežti vairuotojų mokymo programa pradinei profesinei kvalifikacijai vežti krovinius praplėsti skubos tvarka (valstybinis kodas 265104114)

en	Take appropriate action in the event of emergencies and accidents.
lt	Mokėti tinkamai vertinti avarines situacijas.

en	Assist in the maintenance and repair of a ship.
lt	Gebėti organizuoti transporto priemonės pakrovimą ir krovinių tvirtinimą.

en	Follow the ship security plan.
lt	Išmanyti krovinių vežimo teisės aktų reikalavimus.

en	Proper use of hand tools, electrical and electronic measuring equipment for the detection of faults, maintenance and repair tasks.
lt	Gebėti saugiai, racionaliai ir ekonomiškai vežti krovinius C1, C, C1E ir CE kategorijų motorinėmis transporto priemonėmis.

en	Know the organization of the ship's service, the structure and equipment of the ship.
lt	Išmanyti transporto priemonių valdymo sistemas, jų charakteristikas ir veikimą.

en	Know the types of alarms, alarm bills and cabin lists.
lt	Žinoti rizikas, kurias kelia eismas, vairuotojo darbo sąlygos.

en	Locksmith Modular Vocational Training Programme (state code P43071502)
lt	Šaltkalvio modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43071502)

en	Once qualified as a Locksmith, individual will be able to work in a variety of industrial businesses related to metalworking, vehicle maintenance and repair, or in individual activities.
lt	Įgiję šaltkalvio kvalifikaciją, asmenys galės dirbti įvairiose pramonės įmonėse, susijusiose su metalo apdirbimu, transporto priemonių techninės priežiūros bei remonto įmonėse arba vykdyti individualią veiklą.

en	To work according to the technical documentation prepared for the production of parts
lt	Dirbti, atsižvelgiant į detalių gamybai parengtą techninę dokumentaciją.

en	To forge the metal parts by electrical, accumulator, pneumatic and hydraulic tools.
lt	Šaltkalviškai apdirbti detales elektrinėmis, akumuliatorinėmis, pneumatinėmis ir hidraulinėmis priemonėmis.

en	To perform bonding work
lt	Atlikti kalvystės darbus.

en	To perform metal heat treatment operations
lt	Atlikti metalų terminio apdirbimo operacijas.

en	To machine metal parts with a metal cutting machine and to perform their plastic deformation
lt	Mechaniškai apdirbti metalines detales metalo pjovimo staklėmis ir jas plastiškai deformuoti.

en	To install mechanisms, assemblies, and assemblies into various technical applications.
lt	Montuoti mechanizmus, agregatus ir junginius į įvairios paskirties techninius objektus.

en	To forge the metal parts by hand.
lt	Suvirinti detales rankiniu būdu.

en	To repair mechanisms, assemblies, compounds and their parts.
lt	Remontuoti mechanizmus, agregatus, junginius ir jų detales.

en	To disassemble mechanisms, assemblies and compounds.
lt	Ardyti mechanizmus, agregatus, junginius ir jų detales.

en	To assemble mechanisms, assemblies, compounds and parts.
lt	Surinkti mechanizmus, agregatus, junginius bei detales.

en	Foreman of lift maintenance training program (state code 560071602)
lt	Fotografo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43021101)

en	Massage modular vocational training programme (state code T43091501)
lt	Kaimo turizmo organizatoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 440101501)

en	Upon the acquisition of the qualifications, a graduate will be able to provide services in private and public institutions individually or in hospitals, sanatoriums, rehabilitation clinics, health and fitness centres and beauty salons.
lt	Kaimo sodybos įrengimas ir pritaikymas turizmo veiklai; svečių priėmimas ir apgyvendinimas; svečių maitinimo bei laisvalaikio organizavimas.

en	Develop an activity plan for a classic and segmental massage.
lt	Organizuoti svečių laisvalaikį pagal krašto tradicijas ir papročius.

en	Develop an action plan for a sport massage.
lt	Įrengti kaimo sodybą ir pritaikyti ją turizmo veiklai.

en	Communicate and collaborate with clients, health care and other professionals.
lt	Tarybos Rekomendaciją dėl studentų, asmenų, dalyvaujančių mokyme, savanorių, ir pedagogų mobilumo Bendrijoje.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 53 Ratio of theoretical and practical learning (%): 22/78
lt	%HQGUD PRN\PRVL UHLNDOLQJR SDå\PơMLPXL JDXWL WUXNPơ 0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Accept sewing service order.
lt	Laikytis saugios darbo tvarkos ir laivo apsaugos plano.

en	Upon acquiring the qualification, the individuals will be able to work in companies providing clothing sewing and mending services as well as to sew clothes for sewing companies or individually, will be able to work with different kinds of sewing, cutting and moisture thermal processing equipment, will be knowledgeable about the technical condition of the equipment, will be able to prepare it for the job in accordance with technological requirements, to sew and custom-fit garments, to mend and design clothing.
lt	Gaminti salotas, užkandžius, garnyrus ir šaltuosius patiekalus.

en	Exploit and maintain equipment used in sewing technological processes.
lt	Gesinti ir likviduoti gaisrus.

en	Guest service employee modular vocational training programme (state code P43101306)
lt	Kelionių pardavimo agento modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43101502)

en	Provide information to the guest about additional services in the enterprise.
lt	Teikti informaciją klientams organizuotų turistinių kelionių ir turizmo paslaugų teikimo klausimais.

en	The object of activity of the Guest service employee is: meeting, service and checking out of hotel's guests, provision of information to hotel's guests, care of the general order in the hotel, cleaning of rooms and common spaces, preparation and serving of breakfast.
lt	Galės dirbti kelionių organizavimo, turizmo paslaugų pardavimo įmonėse, kelionių agentūrose, turizmo informacijos centruose, užsiimti kelionių pardavimo agento veikla.

en	Prepare breakfast snacks and (or) dishes.
lt	Parengti organizuotos turistinės kelionės sutartį ir (ar) turizmo paslaugų teikimo sutartį.

en	Take care of inventory and devices in the guests rooms.
lt	Vykdyti informacijos paiešką apie organizuotas turistines keliones ir turizmo paslaugas informacinėse sistemose.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV )ORULVWR PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD YDOVW\ELQLV NRGDV 0 ¹in original language
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Agricultural production business employee modular vocational training programme (state code M44081102)
lt	Finansinių paslaugų teikėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43041202)

en	The graduate will be able: to till the land for agricultural crops; do the sowing, planting, plant care and harvesting work; grow crops; choose the animals and birds suitable for reproduction and productivity; choose the fodder for livestock and poultry; feed and take care of animals and birds; milk using milking technologies; drive agricultural tractors, self-propelled agricultural machines; do the simple equipment repair and maintenance work; know the basic framework of agriculture, agro-technology, cattle-breeding, agricultural activities, accounting and labour law for occupational safety requirements; be able to work responsibly, thoroughly and independently; organize one‘s own work; effectively communicate with clients and colleagues.
lt	Asmuo, įgijęs finansinių paslaugų teikėjo kvalifikaciją, galės dirbti savivaldybių finansų tarnybose, bankuose, draudimo įstaigose, kredito unijose, verslo įmonėse ir kitose finansines paslaugas teikiančiose institucijose, valstybinėse mokesčių inspekcijose, biudžetinių, viešųjų ir privačiųjų įstaigų ir organizacijų buhalterijose.

en	Manage agricultural activities accounts.
lt	Tvarkyti klientų banko sąskaitas.

en	Use the plant protection products.
lt	Sudaryti draudimo produktų sutartis.

en	Create and register the farm.
lt	Registruoti apskaitos duomenis ir pildyti apskaitos registrus.

en	Locksmith Modular Vocational Training Programme (state code T32071503)
lt	Laivo virėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43104103)

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Laivo virėjo veiklos objektas: Tarptautinės darbo organizacijos darbas pagal Laivo virėjo rekomendacijas „MESC/2013/9 Guidelines on the training of ships cooks", MARPOL konvencijos V skyrių.

en	A person with this qualification will be able to work in various industrial companies related to metalworking, vehicle maintenance and repair.
lt	Todėl asmenys, įgiję laivo virėjo kvalifikaciją, gali dirbti Lietuvos ir užsienio šalių laivuose, plaukiojančiuose tarptautiniais reisais.

en	To assemble mechanisms, assemblies, compounds and parts.
lt	Gaminti salotas, užkandžius, garnyrus ir šaltuosius patiekalus.

en	To machine metal parts by deformation machine.
lt	Prižiūrėti kambuzo įrenginius.

en	To install mechanisms, assemblies, and assemblies into various technical applications.
lt	Parinkti maisto produktus ir žaliavas, atlikti jų pirminį apdorojimą.

en	To forge the metal parts by electrical, accumulator, pneumatic and hydraulic tools.
lt	Įvertinti pusgaminių ir patiekalų kokybę ir juos apipavidalinti.

en	To forge the metal parts by hand.
lt	Gaminti pusgaminius.

en	Manufacturer of articles (textiles, leather)
lt	Kaunas, V. Krėvės pr.

en	Competencies included in the qualification:
lt	Privalomai pasirenkamosios:

en	Installs waterproofing in masonry construction.
lt	Taikyti SURIHVLQơs sveikatos ir saugos SURFHGǌras.

en	Bricklayer-concreter modular vocational training programme (state code T32073218) Qualified worker's Diploma.
lt	153DGơti vykdyti laivo WHFKQLQơs SULHåLǌros ir remonto darbus.

en	Road building and maintaince specialist
lt	Mickevičiaus g.

en	Ship systems and equipment installer
lt	Klaipėda, J. Janonio g.

en	Php programmer modular vocational training programme (state code T43061307)
lt	Santechniko mokymo programa (valstybinis kodas 440073208)

en	To use server operating systems.
lt	Remontuoti santechninius prietaisus ir sistemas.

en	To design and develop information systems, to design and develop simple databases, to management of Php programming environment and software development environment.
lt	Vamzdinių mazgų gamyba; pastatų vandentvarka; pastatų šildymas; santechninių sistemų eksploatavimas ir remontas; bendrieji statybos darbai.

en	To apply current/ up-to date software development principles and methods.
lt	Mechaniškai reguliuoti šildymo ir vandentiekio sistemų bei prietaisų parametrus.

en	Ship systems and equipment installer modular vocational training programme (state code P32071604)
lt	Vizualinės reklamos gamintojo mokymo programa (valstybinis kodas 330041402)

en	To use measurement tools and devices.
lt	Parengti darbo vietą, įrengimus ir darbo priemones.

en	To select structural elements of piping assemblies according to technical documentation.
lt	Parinkti vizualinės reklamos komponavimo būdus.

en	To prepare for hydraulic testing of ship pipe systems.
lt	Parengti vizualinės reklamos maketus.

en	The work is guided by the technical documentation, using the locksmith tools, pipe preparation, bending devices and equipment, cutting and welding equipment, hydraulic testing equipment, ship equipment and heat exchangers.
lt	Pasirengimas vizualinės reklamos gamybai; vizualinės reklamos gamybai reikalingų medžiagų parinkimas; vizualinės reklamos gamyba.

en	Training Programme for a Worker Performing Excavation, Fortification and Other Works in Excavations and Dams (state code 260102205)
lt	Dažytojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T21073202)

en	Install apparatus for lowering people into deep pits.
lt	Padėti dekoruoti pastato paviršius apmušalais.

en	Perform excavations manually and mechanically in the territories of communications and contaminated areas.
lt	Sandėliuoti statinio dažymo medžiagas, gaminius ir įrangą pagal nurodymus.

en	Perform fortification of edges.
lt	Gruntuoti statinio dažomus paviršius pagal nurodymus.

en	Middle output steam boilers machinist training programme (state code 262071309)
lt	Miško darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43082101)

en	Safely use steam and water boilers of up to 50Gcal/h according to technological requirements.
lt	Dirbti traktoriais (iki 60 kW galios) ir juos prižiūrėti.

en	Know the construction of steam and water pipe systems.
lt	Ugdyti įvairios rūšinės sudėties medynus rankinėmis ir motorinėmis priemonėmis.

en	Know types and characteristics of solid, liquid, and gas fuel and the burning process.
lt	Miško atkūrimas ir įveisimas, medynų formavimas ir miško kirtimai, miško ir gamtos apsauga, medienos ruoša ir transportavimas, daugiatikslis miško naudojimas, produkcijos apskaita.

en	Read technological schemes of the serviced steam and water boilers.
lt	Transportuoti medieną iš kirtaviečių.

en	Welder modular vocational training programme (state code P32071504)
lt	Plytelių klojėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32073215)

en	To perform metal actives gas welding of steel products and semi products according to assembly, installation drawings and diagrams.
lt	Sandėliuoti plytelių klojimo medžiagas, gaminius ir įrangą.

en	Perform thermal cutting using metal preparation drawings.
lt	Remontuoti vertikalių paviršių plytelių dangą.

en	Prepare the welder's workplace, assemble details according to work drawings and welding technology.
lt	Paruošti ir sutvarkyti plytelių klojėjo darbo vietą.

en	Ratio of theoretical and practical learning (%): 100/0
lt	Apdailininko (statybininko) mokymo programa (valstybinis kodas 210073210)

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Baigę šią profesiją mokiniai mokės mūryti nesudėtingas konstrukcijas, tinkuoti, kloti plyteles, dažyti, klijuoti apmušalus, tvirtinti gipskartonio plokštes, montuoti apdailos plokštes ir tiesinius elementus, parinkti statybos medžiagas.

en	Can work hazardous technological gas pipelines operator
lt	Apšiltinti pastatą termoizoliacinėmis plokštėmis.

en	Steam (up to 0.05 MPa) and Water Heating (up to 110°C) Boilers Maintenance Foreman Training Programme (state code 560071306)
lt	Mūrininko ir krosnininko padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32073201)

en	Organise repair work of boilers and auxiliary equipment of boiler rooms.
lt	Dirbti statybos įmonėse mūrininku, krosnininko padėjėju.

en	Perform technical inspection of boilers.
lt	Mūryti konstrukcijas iš plytų.

en	Know operation and installation requirements of solid and liquid fuel equipment, and conditions for the use and maintenance of water heating boilers.
lt	Sandėliuoti mūrijimo, kietu kuru kūrenamų šildymo įrenginių (išskyrus katilus) medžiagas, gaminius ir įrangą.

en	Inspect the condition of boilers and identify and eliminate breakdowns.
lt	Paruošti skiedinius ir statinių konstrukcijų paviršius tinkavimo darbams.

en	Assists in laying wooden floors.
lt	Aptarnauti baro lankytojus.

en	Sauna specialist modular vocational training programme (state code P43101504)
lt	Automatinių sistemų eksploatavimo mechatroniko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43071401)

en	Tie and preserve whisk.
lt	Parinkti ir prijungti jutiklius.

en	Collect, store, process and preserve plants used for sauna procedures.
lt	Parinkti, montuoti ir eksploatuoti hidraulikos bei elektrohidraulikos įrenginius.

en	Prepare workplace and tools for sauna procedures.
lt	Parinkti ir sujungti elektronikos komponentus ir įtaisus.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ11 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 63/37 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV ƲPRQơMH (5)

en	Inspect the levels of lubricants and water coolants and assess the suitability of lubricants.
lt	kietu, skystu ar dujiniu kuru.

en	Ensure the safety of employees who service and repair compressors, and observe the procedures for maintenance of potentially hazardous equipment.
lt	Paruošti katilus paleidimui, paleisti ir sustabdyti.

en	Joiner-carpenter modular vocational training programme (state code P32073210)
lt	Pardavimų konsultanto mokymo programa (valstybinis kodas 330041707)

en	Repair wooden products, constructions and their elements.
lt	Aprūpinti gamybines ir prekybines firmas medžiagomis, žaliavomis, pusgaminiais ir komplektuojamomis dalimis.

en	Read working drawings of wood products.
lt	Įforminti įvairius įmonės veiklos dokumentus.

en	Store materials, workpieces, assembly units and products needed for joiner-carpenter work, identify types of timber.
lt	Įmonės veiklai reikalingų žaliavų užsakymas ir sandėliavimas; komercinių pasiūlymų bei pirkimo-pardavimo sutarčių rengimas; apskaitos ir dokumentacijos tvarkymas.

en	Process wood using manual joiner tools.
lt	Registruoti ūkines operacijas ir naudotis sąskaitų planu.

en	Process wood using positioning (single technological action) machines.
lt	Naudotis informacinėmis technologijomis.

en	Produce simple wooden products.
lt	Sandėliuoti žaliavas ir pagamintą produkciją.

en	Decorator (builder)Construction finisher training program (state code 210073201)
lt	Dekoruotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42021202)

en	Install decorative boards and trim.
lt	Gaminti dekoracijas ir jų elementus.

en	Perform general construction work, insulate and plaster buildings, lay tiles, paint, hang wallpaper, and install decorative boards and trim.
lt	Asmuo, įgijęs dekoruotojo kvalifikaciją, galės dirbti teatrų dirbtuvėse, kultūros centruose bei vykdyti individualią veiklą.

en	Plaster manually.
lt	Dekoruoti butaforijos objektus.

en	Choose construction materials.
lt	Dekoruoti gaminius iš įvairių medžiagų.

en	Tinsmith and construction installer modular vocational training programme (state code P32073219)
lt	Bepiločių orlaivių valdytojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42104101)

en	Install ducts.
lt	Kontūrų kartografavimas.

en	Law on Vocational Education and Training of the Republic of Lithuania
lt	Išmanyti Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos bepiločių orlaivių skrydžių teisinį reguliavimą.

en	Prepare the plasterboards for installation.
lt	Parengti bepiločio orlaivio vaizdo įrašymo įrangą.

en	Install the plasterboards.
lt	Valdyti bepilotį orlaivį.

en	Prepare and adjust the work area for tinsmith, constructions installer.
lt	Surinkti, konfigūruoti ir kalibruoti bepiločio orlaivio sudedamąsias dalis.

en	Masseurs training program (state code 447091401)
lt	Jūreivio modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43104109)

en	Ensure the quality and safety of services provided.
lt	Padėti užtikrinti saugaus budėjimo priežiūrą ir kontrolę.

en	Recognise and evaluate life threatening conditions and act respectively.
lt	Įvertinti nuovargio poveikį ir imtis atitinkamų veiksmų nuovargiui kontroliuoti.

en	Consult on physical health conservation issues.
lt	Taikyti jūros aplinkos teršimo prevencijos ir atsargumo priemones.

en	Follow hygienic and ergonomic principles.
lt	Naudoti avarinę įrangą ir taikyti avarines procedūras.

en	Evaluate a person's physical and mental health.
lt	Padėti užtikrinti veiksmingus žmonių tarpusavio ir darbo santykius laive.

en	Work organisation, investigation and evaluation of a person's physical and mental health and performance of curative, hygienic-cosmetic and sports massage procedures via manual physical contact or using special instruments or devices in order to restore and support health and strengthen a human body; work in a health care specialists' team.
lt	Tarybos Rekomendaciją dėl studentų, asmenų, dalyvaujančių mokyme, savanorių, ir pedagogų mobilumo Bendrijoje.

en	Painter modular vocational training programme (state code T32073214)
lt	Dažytojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32073214)

en	Operate as a painter at construction enterprises.
lt	Dirbti statybos įmonėse dažytoju.

en	Prepares and puts in order a painter‘s work place.
lt	Paruošti ir sutvarkyti dažytojo darbo vietą.

en	Stores materials, products and equipment for painting.
lt	Sandėliuoti statinio dažymo medžiagas, gaminius ir įrangą.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 0 Ratio of theoretical and practical learning (%): / Duration and place of apprenticeship (in weeks): (0)
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ24 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 45/55 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Qualification certificate.
lt	Tvirtinti gipskartonio plokštes.

en	To know control systems, their characteristics and operations of vehicles.
lt	Montuoti apdailos plokštes ir tiesinius apdailos elementus.

en	More information (including the description of the national system of qualifications) at: www.aikos.smm.lt, www.europass.lt, www.euroguidance.lt, www.kpmpc.lt
lt	%DLJĊãLąSURIHVLMąPRNLQLDLPRNơVPǌU\WLQHVXGơWLQJDVNRQVWUXNFLMDVWLQNXRWLNORWLSO\WHOHVGDå\WLNOLMXRWLDSPXãDOXVWYLUWLQWL gipskartonio plokštes, montuoti apdailos plokštes ir tiesinius elementus, parinkti statybos medžiagas.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV âDOWNDOYLR PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD YDOVW\ELQLV NRGDV 7 ¹in original language
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Worker of food (meat manufacturing and processing, dairy, bread and bakery, confectionery production) industry modular vocational training programme (state code P32072101)
lt	Masažuotojo mokymo programa (valstybinis kodas 440091501)

en	Prepare a workplace for dairy production.
lt	Sudaryti masažuotojo veiksmų planą.

en	Prepare raw materials for culinary products.
lt	Mokyti klientus sveikos gyvensenos principų.

en	Prepare a workplace for meat processing and processing.
lt	Vertinti asmens fizinį ir psichinį sveikatos išsivystymą.

en	Possibility to include passed education: passed education included by evaluating the knowledge
lt	Atpažinti gyvybei pavojingas būkles, jas įvertinti, tinkamai reaguoti.

en	The main object of activity of a food industry worker (meat, milk, bread and baton, confectionery): meat, milk, bread and baton, confectionery production.
lt	Masažo paslaugos organizavimas; masažo procedūros atlikimas; prevencinės veiklos vykdymas.

en	Thermal insulation fitter, finish installer and scaffolding installer modular vocational training programme (state code T32073206)
lt	Laivų sistemų ir įrenginių montuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32071604)

en	A person who has acquired the facade heater, finish installer, scaffold installer qualifications will be able to work in construction companies or perform individual activities.
lt	Asmuo, įgijęs laivų sistemų ir įrenginių montuotojo kvalifikaciją, galės dirbti sistemų ir įrenginių montuotojais laivų statybos ir remonto įmonėse, pramoninių ir civilinių objektų statybos, montavimo įmonėse, užsiimti individualia veikla.

en	Working conditions: working in building and outside with environmental and human aggressive materials, hazardous hand and electric tools; have to work at height; the working environment may be dusty, dirty, depending on weather conditions.
lt	Darbo metu vadovaujasi technine dokumentacija, naudoja šaltkalvystės darbo įrankius, vamzdžių paruošimo, lenkimo įtaisus ir įrenginius, pjovimo ir suvirinimo įrangą, hidraulinių išbandymų įrangą, laivų sistemų įrenginius ir šilumokaičius.

en	Fix the thermal insulating material.
lt	Atlikti šilumokaičių restauravimą.

en	Paint building facades.
lt	Surinkti vamzdynų mazgus.

en	Prepare a frame for installation of decoration panels.
lt	Paruošti darbo vietą laivo sistemų montavimo darbams.

en	Install equipment for work in a height.
lt	Paruošti darbo vietą šaltkalvystės darbams atlikti.

en	Fix the thermal insulation panels and install insulation layers.
lt	Paruošti metalų pjovimo dujomis ir plazma darbo vietą.

en	Assemble and dismantle assembled scaffold systems.
lt	Montuoti ir išmontuoti laivų sistemų įrenginius ir šilumokaičius.

en	Install the finishing panels.
lt	Lenkti laivų sistemų vamzdžius.

en	A garmet maker can prepare sewing materials and sewing supplements for production process, cut sewing materials and complete details, sew sewing details and connect them to become a product, perform finishing decoration and accounting of the products.
lt	Virėjo veiklos objektas: tvarkos virtuvėje palaikymas, pasiruošimas patiekalų gaminimui, pusgaminių ir karštųjų patiekalų gaminimas ir jų apipavidalinimas, salotų ir garnyrų gaminimas ir jų apipavidalinimas, darbas su dokumentais.

en	Check and evaluate the quality and the quantity of materials.
lt	Įvertinti patiekalų kokybę ir juos apipavidalinti..

en	Evaluate the quality of parts and final products.
lt	Apskaičiuoti reikiamą maisto produktų ir žaliavų kiekį.

en	Mark and assemble parts for sewing according to the documentation of the garment.
lt	Ženklinti pusgaminius, patiekalus, fiksuoti produkcijos pagaminimo laiką.

en	Assemble separate parts to form a garment.
lt	Gaminti pusgaminius.

en	Perform wet and thermal processing.
lt	Gaminti pagrindinius ir daržovių garnyrus.

en	Use storage and sorting equipment.
lt	Prižiūrėti virtuvės įrenginius.

en	Prepare parts for storage and sale.
lt	Paruošti ir tvarkyti darbo zoną.

en	Programmes with similar name
lt	Kėdainiai, S.

en	Law on Vocational Education and Training of the Republic of Lithuania Resolution No. 535 of 4 May 2010 of the Government of the Republic of Lithuania ³On the approval of the description of the National Qualifications Framework
lt	Apskaitininko ir kasininko mokymo programa (valstybinis kodas 330041101) ¹originalo kalba

en	Perform testing of the equipment used for work.
lt	Tvarkyti turto apskaitos dokumentus.

en	Understand the basics of composition.
lt	Suprasti kompozicijos pagrindus.

en	Select, receive, and store food products.
lt	Parinkti, priimti ir laikyti maisto produktus.

en	Selection and primary processing of food products; preparation of ready-to-cook food, rye and wheat dough; forming and baking of products; preparation of simple baked products from yeast and other types of dough; and formation and decoration of cream products for mass production.
lt	Maisto produktų parinkimas ir pirminis paruošimas; pusgaminių paruošimas; ruginių ir kvietinių tešlų ruošimas, paruošimas formavimui, formavimas ir kepimas; nesudėtingų konditerijos gaminių ruošimas iš mielinių ir kitų konditerijos tešlų; masinės gamybos kreminių konditerijos gaminių formavimas ir puošyba.

en	Identify the required amount of products.
lt	Nustatyti maisto produktų reikmes.

en	Produce simple dough with and without raising powder.
lt	Gaminti nesudėtingus tešlų su purikliais ir be puriklių gaminius.

en	Prepare dough for simple bread products and form and bake products.
lt	Ruošti nesudėtingų duonos ir pyrago gaminių tešlas, formuoti ir kepti gaminius.

en	Make simple cream products.
lt	Gaminti nesudėtingus kreminius gaminius.

en	Perform simple primary processing of products.
lt	Atlikti nesudėtingą pirminį maisto produktų paruošimą.

en	Identify the quality of bread products using one's senses.
lt	Įvertinti duonos ir pyrago gaminių kokybę jusliniu būdu.

en	Identify the quality of baked products using one's senses.
lt	Įvertinti konditerijos gaminių kokybę jusliniu būdu.

en	Prepare products for baking.
lt	Ruošti nesudėtingus konditerijos gaminių pusgaminius.

en	Identify the quality of products using one's senses.
lt	Nustatyti maisto produktų kokybę jusliniu būdu.

en	Make simple decorative elements for products made from cream.
lt	13.Gaminti nesudėtingus kreminių gaminių puošimo pusgaminius.

en	Transport vehicles electrician/mechanics masterCar electrician/mechanic training program (state code 330071605)
lt	pardavėjo-konsultanto modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43041604)

en	Work safely.
lt	verslo formą.

en	Carry out disassembly and assembly work on electrical devices of vehicles.
lt	Sudaryti ir vykdyti prekių ir paslaugų pirkimo ir pardavimo sutartis elektroninėje aplinkoje.

en	Repair electrical devices of vehicles.
lt	Sandėliuoti prekes.

en	Detect operational disorders of vehicle parts and components.
lt	Konsultuoti klientus apie prekes ir paslaugas.

en	General motor mechanic's work, technical maintenance of vehicles, diagnostics and technical maintenance of electrical devices of vehicles, repair of electrical devices of vehicles and installation of special electrical equipment into vehicles.
lt	prekybos įmonėse, vykdančiose maisto ir ne maisto prekių ir paslaugų prekybą internetu, atsiskaitant iš karto ir (arba) atsiimant prekę ar taikant išperkamosios nuomos būdą.

en	Disassemble and assemble vehicle mechanisms and systems.
lt	Pirkti ir priimti prekes iš tiekėjų.

en	Detect operational disorders of electronic operation systems.
lt	Parduoti prekes ir paslaugas elektroniniu būdu.

en	.NET programmer modular vocational training programme (state code P43061301)
lt	Dailiųjų tekstilės dirbinių gamintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43021401)

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Nesudėtingų dirbinių iš tekstilės siuvimas, tekstilės dirbinių mezgimas ir nėrimas, nesudėtingų dirbinių siuvinėjimas, nesudėtingų dirbinių vėlimas, pluoštų, audinių ir dirbinių marginimas ir dažymas natūraliais ir cheminiais dažais, tekstilės dirbinių rišimas ir pynimas, audimas rankinėmis audimo staklėmis, tekstilės dirbinių komponavimas ir dekoravimas, aksesuarų iš tekstilės gamyba.

en	To design and develop information systems, to design and develop simple databases, to management of programming environment and software development environment.
lt	Marginti ir dažyti pluoštus, audinius ir dirbinius natūraliais ir cheminiais dažais.

en	To implement and manage databases as software.
lt	Komponuoti ir dekoruoti tekstilės dirbinius.

en	To use server operating systems.
lt	Siuvinėti nesudėtingus dirbinius.

en	To analyse different types of requirements for software program.
lt	Siūti nesudėtingus dirbinius iš tekstilės.

en	To apply testing-based programming approach.
lt	Austi rankinėmis audimo staklėmis.

en	Tailor-operator modular vocational training programme (state code T21072301)
lt	Siuvėjo-operatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T21072301)

en	A person who has obtained a tailor-operator qualification and supervised by a higher-skilled worker will be able to work in companies providing sewing services.
lt	Asmuo, įgijęs siuvėjo-operatoriaus kvalifikaciją ir prižiūrimas aukštesnės kvalifikacijos darbuotojo, galės dirbti siuvimo paslaugas teikiančiose įmonėse.

en	Work is situated indoors, using universal and special sewing machines.
lt	Dirbama uždarose patalpose, universaliosiomis ir specialiosiomis siuvimo mašinomis.

en	Prepare the workplace and equipment for sewing processes according to instructions.
lt	Paruošti darbo vietą ir įrangą siuvimo procesams pagal nurodymus.

en	Perform the wet heat treatment works according to the instructions.
lt	Atlikti drėgminio šiluminio apdorojimo darbus pagal nurodymus.

en	Prepare the workplace and equipment for the wet heat treatment according to the instructions.
lt	Paruošti darbo vietą ir įrangą drėgminiam šiluminiam apdorojimui pagal nurodymus.

en	Sew individual sewing details according to the instructions.
lt	Siūti atskiras siuvinių detales pagal nurodymus.

en	Prepare the cuttings and fittings according to the instructions.
lt	Paruošti kirpinius ir furnitūrą pagal nurodymus.

en	Perform sewing operations as directed.
lt	Atlikti siuvimo operacijas pagal nurodymus.

en	Perform the final sewing works according to the instructions.
lt	Atlikti baigiamuosius siuvimo darbus pagal nurodymus.

en	Perform the workwear final works according to the instructions.
lt	Atlikti darbo drabužių baigiamuosius siuvimo darbus pagal nurodymus.

en	Expeditor modular vocational training programme (state code T43104112)
lt	Logisto ekspeditoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43041701)

en	To choose the carrier and transport for the transportation of goods in the country and international routes.
lt	Parinkti vežėją ir transportą krovinių gabenimui šalyje ir tarptautiniais maršrutais;

en	Having acquired the qualification of expeditor, they will be able to work in transportation, logistics companies or production, merchant forwarding, purchasing, ordering, exporting and importing, holding and transport departments.
lt	Įgiję šią kvalifikaciją asmenys dirbs transporto, logistikos įmonių ar gamybinių, prekybinių įmonių ekspedijavimo, pirkimo, užsakymo, eksporto importo, ūkio, transporto padaliniuose.

en	To prepare freight documentation.
lt	Rengti krovinių vežimo dokumentaciją.

en	To determine the optimal shipping route.
lt	Nustatyti optimalų krovinių gabenimo maršrutą;

en	To evaluate the cargo and its transportation specifics.
lt	Įvertinti krovinį ir jo gabenimo specifiką;

en	To organize transportation of dangerous, perishable and bulky cargo.
lt	Gabenti pavojingus, greitai gendančius bei didžiagabaričius krovinius;

en	Forest worker training program (state code 330082101)
lt	Konditerio modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42101301)

en	Work with forestry mechanisms and tools.
lt	Prižiūrėti konditerijos įrenginius ir reikmenis.

en	Make purveyance of useful forest plants.
lt	Gaminti mielinės tešlos gaminius.

en	Perform afforestation work.
lt	Gaminti kreminės konditerijos gaminius.

en	Protect forests from fire and extinguish fires.
lt	Maišyti ir minkyti tešlą.

en	Protect and develop a biological variety.
lt	Gaminti apipavidalinimo ir dekoravimo elementus.

en	Photographer's modular vocational training programme (state code P42021103)
lt	Šaltkalvio remontininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44071502)

en	Photograph the exterior and interior of architectural ensembles.
lt	Atlikti šaltkalvio matavimus, plokštuminius ir erdvinius žymėjimus.

en	Take pictures of the landscape.
lt	Atlikti sriegių sriegimo operacijas.

en	Prepare a photography studio for work.
lt	Pasirengti atlikti konkrečius šaltkalvio remontininko darbus.

en	Prepare digital and specialized photography equipment for work.
lt	Atlikti metalo lenkimo ir valcavimo darbus.

en	Vehicle repair technician modular vocational training programme (state code T54071601)
lt	Naftos produktų operatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44071101)

en	To schedule vehicle maintenance.
lt	Valdyti naftos terminalo aprūpinimą veiklą užtikrinančiais resursais.

en	To perform diagnostic for vehicle electronic control systems.
lt	Eksploatuoti naftos produktų ir alternatyviųjų degalų gamybos technologinę įrangą.

en	To check and control the conformity of consumables to standards and technical requirements.
lt	Tirti naftos, naftos produktų ir alternatyviųjų degalų sudėtį ir savybes.

en	Machinist (precision metal working) modular vocational training programme (state code M32071501)
lt	Motorinių transporto priemonių kroviniams vežti vairuotojų mokymo programa pradinei profesinei kvalifikacijai vežti keleivius praplėsti (valstybinis kodas 265104109)

en	Once qualified, individuals will be able to work in the metal industry companies producing metal products with various universal and CNC machines.
lt	Gebėti saugiai, racionaliai ir ekonomiškai vežti keleivius D1, D, D1E ir DE kategorijų motorinėmis transporto priemonėmis.

en	Process the surface of parts using round and flat grinding machines.
lt	Gebėti organizuoti keleivių įlaipinimą, susodinimą ir saugos užtikrinimą.

en	Turn complex fastened part.
lt	Mokėti tinkamai vertinti avarines situacijas.

en	Operate the vehicle platform mechanisms.
lt	Motoristo veiklos objektas:

en	Knowing the principles of fire development and firefighting.
lt	Gesinti ir likviduoti gaisrus.

en	Applying rescue equipment for works in height/depth.
lt	Tinkamai eksploatuoti DYDULQĊƳUDQJąir taikyti avarines SURFHGǌras.

en	Performing the duties of firefighter rescuer while on shift.
lt	Laikytis saugios darbo tvarkos ir laivo apsaugos plano.

en	Fire fighter rescuer modular vocational training programme (state code P43103201)
lt	Ugniagesio gelbėtojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43103201)

en	Providing psychological first aid.
lt	Teikti pirmąją psichologinę pagalbą.

en	Providing first aid to the victims.
lt	Teikti pirmąją pagalbą nukentėjusiems.

en	Managing personal and professional development.
lt	Valdyti asmeninį profesinį tobulėjimą.

en	Extinguishing fires and searching for victims at fire site.
lt	Gesinti gaisrus ir ieškoti nukentėjusiųjų gaisro vietoje.

en	Operate the vehicle platform mechanisms.
lt	Valdyti automobilinės platformos mechanizmus.

en	Performing technical inspection of vehicles and equipment.
lt	Atlikti transporto priemonių ir įrangos techninę priežiūrą.

en	To extinguish fires, provide first aid, rescue people and to save the property, eliminate the consequences of traffic accidents, chemical, radiological and ecological events, work with firefighting and rescue vehicles and equipment.
lt	Gesinti gaisrus, teiki pirmąją pagalbą, gelbėti žmones ir turtą, likviduoti eismo įvykių, cheminių, radiologinių ir kitų įvykių pasekmes, dirbti su gaisrų gesinimo ir gelbėjimo transporto priemonėmis ir įranga.

en	Carrying out rescue works in traffic accidents.
lt	Vykdyti gelbėjimo darbus eismo įvykiuose.

en	Rescuing people and/or property at height using the vehicle platform.
lt	Gelbėti žmones ir (arba) turtą aukštyje automobiline platforma.

en	Operate the mechanisms of aerial ladder.
lt	Valdyti automobilinių kopėčių mechanizmus.

en	Rescuing people and/or property and extinguishing fires using the aerial ladder.
lt	Gelbėti žmones ir (arba) turtą ir gesinti gaisrus automobilinėmis kopėčiomis.

en	Applying firefighting vehicles and equipment.
lt	Naudoti gaisrų gesinimo ir gelbėjimo transporto priemones ir įrangą.

en	Knowing the principles of fire development and firefighting.
lt	Taikyti gaisrų eigos ir jų gesinimo principus.

en	Rescuing people and/or animals from water/ice surface.
lt	Gelbėti žmones ir (arba) turtą nuo vandens (ledo) paviršiaus.

en	Applying localization equipment for handling the consequences of chemical, radiological and ecological incidents.
lt	Naudoti cheminių, radiologinių ir kitų įvykių padarinių lokalizavimo įrangą.

en	Performing the duties of firefighter rescuer while on shift.
lt	Vykdyti ugniagesio gelbėtojo pareigas budinčioje pamainoje.

en	Carrying out rescue works in chemical, radiological and ecological incidents.
lt	Vykdyti gelbėjimo darbus cheminiuose, radiologiniuose ir kituose įvykiuose.

en	Applying rescue equipment for works in height/depth.
lt	Naudoti gelbėjimo aukštyje (gylyje) įrangą.

en	Educating the public about the fire protection and prevention.
lt	Vykdyti gaisrų prevenciją visuomenėje.

en	Knowing the tactics of rescue works in a traffic accident.
lt	Naudoti gelbėjimo įrangą eismo įvykiuose.

en	Rescuing people and/or animals from height/depth.
lt	Gelbėti žmones ir (arba) turtą aukštyje (gylyje).

en	Knowing the classification of hazardous substances and the tactics of rescue works in chemical, radiological and ecological incidents.
lt	Taikyti gelbėjimo darbų cheminiuose, radiologiniuose ir kituose įvykiuose taktiką.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	YDOLILNDFLMąVXGDUDQþLRVNRPSHWHQFLMRV 1 6DQGơOLXRWL VWDWLQLR GDå\PR PHGåLDJDV JDPLQLXV LU ƳUDQJą 2 3DUXRãWL LU VXWYDUN\WL GDå\WRMR GDUER YLHWą 36NDLW\WLVWDWLQLRGDUERSURMHNWą 4.

en	To be able to organize transporting of cargoes appropriately.
lt	Paruošti dažomus statinio paviršius ir medžiagas.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV 3DVWDWǐ ãLOWLQWRMR PRN\PR SURJUDPD YDOVW\ELQLV NRGDV ¹in original language
lt	%HQGUD PRN\PRVL UHLNDOLQJR SDå\PơMLPXL JDXWL WUXNPơ 0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	To prepare footings for insulation.
lt	Konstruoti ir modeliuoti juosmeninius drabužius.

en	Evaluate the business environment.
lt	Įvertinti verslo aplinką.

en	MarineShip motor mechanics mastermechanic/electrician training program (state code 330104103)
lt	Laivų motoristo-elektriko mokymo programa (valstybinis kodas 330104103)

en	Make and understand technical drawings.
lt	Braižyti ir suprasti techninius brėžinius.

en	Service and take care of internal combustion engines.
lt	Aptarnauti ir prižiūrėti vidaus degimo variklius.

en	Maintain the functionality of ships.
lt	Palaikyti laivo gyvybingumą.

en	Take care of the electrical supply system on board ships, maintain and repair internal combustion engines and auxiliary equipment of ships, and perform loading work.
lt	Laivo elektros tiekimo sistemos priežiūra ir remontas; vidaus degimo variklių priežiūra ir remontas; pagalbinių laivo mechanizmų priežiūra ir remontas; krovos darbai.

en	Service and take care of auxiliary mechanisms and devices of ships.
lt	Aptarnauti ir prižiūrėti laivo pagalbinius mechanizmus ir įrengimus.

en	Take care of electric distribution and control systems and devices.
lt	Aptarnauti elektros energijos skirstymo sistemas ir valdymo prietaisus.

en	Service electric substations, equipment and gears.
lt	Atlikti elektros stočių, įrenginių ir pavarų techninį aptarnavimą.

en	Maintain various systems on board ships.
lt	Prižiūrėti laivo sistemas.

en	Seaman, boat chef training programme (state code 330104105)
lt	Virėjo mokymo programa (valstybinis kodas 320101302)

en	Operation of a ship, loading jobs, production of ready-to-cook dishes, preparing and serving food and handling galley documentation.
lt	Darbo vietos parengimas; maisto produktų bei žaliavų parinkimas ir paruošimas; pusgaminių ruošimas;

en	Evaluate the business environment.
lt	Apskaičiuoti maisto produktų reikmes.

en	Make ready-to-cook dishes from vegetables, fish, meat and poultry.
lt	Paruošti maisto produktus ir žaliavas pusgaminiams ir patiekalams gaminti.

en	Perform loading work.
lt	patiekalų ruošimas.

en	Communicate using signals and sustain a communication connection.
lt	Parinkti ir taikyti šiluminio paruošimo būdus.

en	Tailor modular vocational training programme (state code T43072301)
lt	Padavėjo ir barmeno modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32101308)

en	Mend skirts and pants.
lt	Patiekti patiekalus ir gėrimus.

en	Upon acquiring the qualification, the individuals will be able to work in companies providing clothing sewing and mending services as well as to sew clothes for sewing companies or individually, will be able to work with different kinds of sewing, cutting and moisture thermal processing equipment, will be knowledgeable about the technical condition of the equipment, will be able to prepare it for the job in accordance with technological requirements, to sew and custom-fit garments, to mend and design clothing.
lt	Paruošti darbui stalo indus, įrankius, taures, stalo užtiesalus.

en	Accept sewing service order.
lt	Vykdyti pardavimų apskaitą.

en	Process and sew details of un-lined shouldered clothing.
lt	Gaminti ir patiekti nesudėtingus šaltuosius ir karštuosius užkandžius.

en	Sew custom tailored clothes.
lt	Aptarnauti baro lankytojus.

en	Prepare materials and accessories.
lt	Įforminti baro darbo ir materialinių vertybių apskaitą.

en	Joiner training program (state code 210073212) ¹If applicable.
lt	Kaimo turizmo organizatoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 440101501) ¹originalo kalba

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 24 Ratio of theoretical and practical learning (%): 45/55
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 39/61 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV Pas darbdavius (15)

en	More information (including the description of the national system of qualifications) at: www.aikos.smm.lt, www.europass.lt, www.euroguidance.lt, www.kpmpc.lt
lt	8 2UJDQL]XRWL ãYHQWHV SDJDO VYHþLǐ SDJHLGDYLPXV 9ƲYHUWLQWLYHUVORDSOLQNą

en	Prepare sketches of wooden products.
lt	Supažindinti turistus su krašto etnografija, liaudies amatais.

en	Locksmith Modular Vocational Training Programme (state code P32071503)
lt	Svečių aptarnavimo darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44101502)

en	To install mechanisms, assemblies, and assemblies into various technical applications.
lt	Tvarkyti gyvenamuosius kambarius ir bendrojo naudojimo patalpas.

en	To disassemble mechanisms, assemblies and compounds.
lt	Valyti įvairius paviršius ir dangas.

en	To work according to the technical documentation prepared for the production of parts.
lt	Vykdyti ūkio priemonių ir finansinių dokumentų apskaitą.

en	Bricklayer modular vocational training programme (state code T43073207)
lt	Plytelių klojėjo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T22073208)

en	Stores bricklaying materials, products and equipment.
lt	Sandėliuoti plytelių klojimo medžiagas, gaminius ir įrangą pagal nurodymus.

en	Operate as a bricklayer at construction enterprises.
lt	Dirbti statybos įmonėse plytelių klojėjo padėjėju.

en	Prepares and puts in order a bricklayer‘s work place.
lt	Paruošti ir sutvarkyti plytelių klojėjo darbo vietą pagal nurodymus.

en	Builds structures from brick.
lt	Padėti klijuoti plyteles.

en	Seller consultant modular vocational training programme (state code P42041601)
lt	Kėlimo kranų darbo vadovo mokymo programa (valstybinis kodas 560104104)

en	Decorator (builder) Construction finisher modular training program (state code M43073202)
lt	Apdailininko (statybininko) modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43073202)

en	Roofing master modular vocational training programme (state code T54073204)
lt	Stogdengio meistro modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T54073204)

en	To organize and supervise the work of lower skilled workers (roofers).
lt	Organizuoti ir prižiūrėti žemesnės kvalifikacijos stogdengių darbą.

en	Organize the preparation and arrangement of the roofing workplace.
lt	Organizuoti stogdengių darbo vietos paruošimą ir sutvarkymą.

en	To train and evaluate competencies of lower skilled workers (roofers).
lt	Mokyti žemesnės kvalifikacijos stogdengius ir vertinti jų kompetencijas.

en	Organise the repair work of the flat roof.
lt	Organizuoti plokščio stogo remonto darbus.

en	Organise the installation work of the pitched roof supporting structures.
lt	Organizuoti šlaitinio stogo laikančiųjų konstrukcijų montavimo darbus.

en	Paint car bodies and their parts.
lt	Parinkti ir paruošti maisto produktus ir žaliavas.

en	Crawler boom crane operator modular vocational training programme (state code T32104107)
lt	Socialinio darbuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42092301)

en	After acquiring this qualification, individuals will be able to work on crawler boom crane in warehouse farms, carry out cargo transportation, transportation, warehousing, as well as technically maintain crawler boom crane.
lt	Asmuo, įgijęs socialinio darbuotojo padėjėjo kvalifikaciją, vadovaudamasis socialinio darbuotojo nurodymais, gebės teikti kokybiškas socialines, higienos paslaugas, visapusiškai padėti klientui kasdieniniame gyvenime, dirbti komandoje su kitais specialistais įgyvendinant kliento socialinės pagalbos planą, stebėti kliento elgesį ir savarankiškumo pokyčius, užtikrinti saugias kliento ir higieniškas gyvenimo sąlygas.

en	To organize safe loading of cargo.
lt	Palaikyti klientui saugią ir draugišką aplinką.

en	Apply the legal requirements for safe work by lifting cranes.
lt	Įgyvendinti kliento individualų socialinės pagalbos planą pagal socialinio darbuotojo nurodymus.

en	Bricklayer-concreter assistant modular vocational training programme (state code T21073205)
lt	Dirbinių (tekstilės, odos) gamintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43021405)

en	Stores materials, products and equipment necessary for bricklaying and concrete laying according to the instructions.
lt	Parinkti darbo priemones ir medžiagas tekstilės ir odos dirbiniui gaminti pagal projektą.

en	Assists in concrete laying of the structures according to the instructions.
lt	Gaminti dirbinį iš pasirinktos medžiagos pagal projektą.

en	Installs waterproofing in masonry construction.
lt	Formuoti audinio struktūrą.

en	Computer equipment adjuster training program (state code 440071402)
lt	Šaltkalvio remontininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43071502)

en	Evaluate the business environment.
lt	Atlikti sriegių sriegimo operacijas.

en	Assembly and diagnostics of personal computers, software installation, installation and administration of a wire computer network and technical maintenance of electronic equipment in offices.
lt	Įgiję kvalifikaciją asmenys galės dirbti inžinerinės apdirbamosios pramonės ir metalo apdirbimo gamyklose, statybos, mašinų gamybos, energetikos, žemės ūkio, aptarnavimo bei kitų ūkio sektorių įmonėse, užsiimti individualia veikla.

en	Install software.
lt	Išardyti įrenginius ir juos defektuoti.

en	Install a wire computer network.
lt	Atlikti šaltkalvio matavimus, plokštuminius ir erdvinius žymėjimus.

en	Perform testing of a personal computer using appropriate programmes.
lt	Atlikti nesudėtingus metalų terminio apdirbimo darbus.

en	Painter-plasterer assistant modular vocational training programme (state code T22073204)
lt	Orlaivių mechaniko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43104108)

en	Assists in plastering building constructions.
lt	Naudoti fiksavimo įtaisus.

en	Stores materials, products and equipment for painting and plastering according to the instructions.
lt	Taikyti išmontavimo, tikrinimo, remonto ir sumontavimo metodiką.

en	Paints simple building elements and structures according to the instructions.
lt	Skaityti inžinerinius brėžinius, schemas ir standartus.

en	Prepares mortars for plastering according to the instructions.
lt	Apibūdinti propelerio apsaugą nuo apledėjimo.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ66 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 37/63 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (6)

en	Prepare ceramic article for firing.
lt	Pasiruošti darbui.

en	Decorate ceramic ware.
lt	Teikti poilsio kaime paslaugas.

en	Ship hull assemblers modular vocational training programme (state code T32071601)
lt	Padavėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43101306)

en	To build superstructures, masts and smokestacks.
lt	Paruošti darbui stalo indus, įrankius, taures, stalo užtiesalus.

en	To perform metal work parts processing operations and assembly work.
lt	Aptarnauti pobūvių svečius ir konferencijų dalyvius.

en	The object of the activity of the ship hull assembler is the production of ship hulls and superstructures.
lt	Padavėjo veiklos objektas: lankytojų aptarnavimas salėje, konferencijų, pokylių ir kitų renginių metu.

en	Seller-cashier modular vocational training programme (state code P32041601)
lt	Pardavėjo-kasininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32041601)

en	Demonstrate and advertise goods.
lt	Demonstruoti ir reklamuoti prekes.

en	Fill in accounting documents.
lt	Pildyti apskaitos dokumentus.

en	Consult customers about goods.
lt	Konsultuoti pirkėjus apie prekes.

en	Welder modular vocational training programme (state code P32071504)
lt	Kaimo verslų paslaugų teikėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32041701)

en	Qualified persons will be able to work in engineering industry and metal processing plants, perform welding in construction, manufacture and assemble various constructions, engineering networks, and perform welding works in the energy sector.
lt	Valdyti mechanizmus ir mašinas ir jais atlikti pagrindinius augalų ir gyvūnų bei aplinkos priežiūros darbus kaime, nuimti derlių, paruošti ir realizuoti žemės ūkio produkciją, atlikti kaimo vietovių aplinkos priežiūros darbus bei paruošti poilsio kaime patalpas apgyvendinimui ir renginiams bei priemones rekreacijai.

en	Perform work in accordance with the requirements of occupational safety and health.
lt	Teikti kaimo vietovių aplinkos priežiūros darbų paslaugas.

en	Metal fabricator modular vocational training programme (state code M44071502)
lt	Dailidės mokymo programa (valstybinis kodas 210073209)

en	Disassemble the equipment and identify defects.
lt	Pašalinti defektus.

en	After acquiring a qualification, individuals will be able to work in the engineering manufacturing and metalworking factories and enterprises of construction, machinery, energy, agriculture, service and other economy sectors, or perform individual activities.
lt	Medienos apdirbimas rankiniu ir mechanizuotu būdu; interjero ir eksterjero įrengimas; ręstinių pastatų statyba; skydinių ir karkasinių pastatų statyba; stogo konstrukcijų montavimas; pastatų apšiltinimas; medienos gaminių montavimas ir remontas.

en	Carry out thread-driving operations.
lt	Atlikti rankinio medienos apdirbimo operacijas.

en	Carry out metal fence and planning work.
lt	Dirbti mechanizuoto medienos apdirbimo staklėmis ir įrengimais.

en	Perform locksmith measurements, plane and spatial markings.
lt	Skaityti skydinių ir karkasinių pastatų statybinius brėžinius.

en	Carry out metal straightening works.
lt	Įrengti vertikalias patalpų interjero dalis.

en	Plumber modular vocational training programme (state code P32073218)
lt	Santechniko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32073218)

en	Multimedia service provider modular vocational training programme (state code M44061107)
lt	Mūrininko ir krosnininko padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32073201)

en	Design, develop and manage websites.
lt	Paruošti ir sutvarkyti mūrininko, krosnininko darbo vietą.

en	Exploit computer hardware and configure different operating systems.
lt	Paruošti skiedinius ir statinių konstrukcijų paviršius tinkavimo darbams.

en	Create posters.
lt	Montuoti surenkamus dūmtraukius.

en	Design vector images, edit raster images.
lt	Remontuoti mūrines konstrukcijas ar jų elementus.

en	Create video clips.
lt	Mūryti konstrukcijas iš blokelių.

en	To fill in logs of equipment's defects and screw-tops.
lt	Pristatyti ir reklamuoti renginius bei paslaugas.

en	Accounting clerk-cashier training programme (state code 330041101)
lt	Gyvūnų prižiūrėtojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43081102)

en	The administration of documentation related to assets, capital, and liabilities, accounting of salaries/wages, registering of business operation in accounts, organisation of a cash register, and performance of a cashier's operations.
lt	Įgiję gyvūnų prižiūrėtojo kvalifikaciją, asmenys gali dirbti veterinarijos gydyklose, kaip pagalbinis veterinarijos gydytojo personalas, gyvūnų prekių parduotuvėse, kaip konsultantai gyvūnų auginimo ir priežiūros klausimais, vis labiau populiarėjančiuose smulkių gyvūnų viešbučiuose, įvairiose gyvūnų globos įstaigose, individualiai, sudarę sutartį su žmonėmis, konsultuoti juos dėl jų augintinio priežiūros.

en	Administer the accounting of work time and salaries/wages.
lt	Teikti gyvūnų globos ir gerovės paslaugas.

en	Prepare accounting documents for archiving.
lt	Naudotis gyvūnų laikymo teisniais reglamentais.

en	Funicular railway supervisor's training programme (state code 560104106)
lt	Motorinių transporto priemonių kroviniams vežti vairuotojų periodinio profesinio mokymo programa (valstybinis kodas 260104108)

en	Observe work safety, electrical safety, and hygiene requirements.
lt	Išmanyti krovinių vežimo teisės aktų reikalavimus.

en	Know the types and construction of funiculars; the mechanical, electrical, and safety equipment of funiculars; standards for the lifespan of mechanisms, and methods of inspecting such mechanisms.
lt	Gebėti saugiai, racionaliai ir ekonomiškai vežti krovinius C1, C, C1E ir CE kategorijų motorinėmis transporto priemonėmis.

en	Firearm possession for self-defence training programme (state code 260103202)
lt	Šaunamojo ginklo turėjimo savigynai mokymo programa (valstybinis kodas 260103202)

en	Be able to partially disassemble, clean and assemble a firearm (smoothbore, pistol and revolver);
lt	Mokėti iš dalies išardyti, išvalyti ir surinkti šaunamąjį ginklą (lygiavamzdį šautuvą, pistoletą ir revolverį).

en	Hit shooting range targets.
lt	Pataikyti į taikinį šaudykloje.

en	Shoot a smoothbore, pistol and revolver;
lt	Šaudyti iš lygiavamzdžio šautuvo, pistoleto ir revolverio.

en	Purchase a firearm for self-defence.
lt	Įsigyti šaunamąjį ginklą savigynai.

en	Know requirements of Law on the Control of Arms and Ammunition for keeping and carrying firearm for self-defence;
lt	Ginklų ir šaudmenų kontrolės įstatymo reikalavimus šaunamojo ginklo savigynai laikymui ir nešiojimui.

en	Know legal act requirements regarding firearm usage for self-defence;
lt	Žinoti šaunamojo ginklo teisėto panaudojimo savigynai sąlygas.

en	Know how to use a firearm safely;
lt	Mokėti saugiai elgtis su šaunamuoju ginklu.

en	To provide first aid to the victim.
lt	Suteikti pirmąją pagalbą nukentėjusiam.

en	Training Programme for an Operator of Pressure Steam Pipes and Hot Water Pipelines (state code 260071305)
lt	Slėginių garotiekių ir karšto vandens vamzdynų operatoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 260071305)

en	To use technical documentation and regulation.
lt	Naudotis technine dokumentacija, reglamentu.

en	To know requirements for pipeline insulation.
lt	Žinoti vamzdyno izoliacijos reikalavimus.

en	To locate mechanical defects of pipelines.
lt	Nustatyti mechaninius vamzdynų defektus.

en	To safely disconnect functioning pipelines in cases of emergency.
lt	Avarijų atvejais saugiai atjungti veikiančius vamzdynus.

en	To select and carry out pipeline tests for strength and tightness.
lt	Parinkti ir atlikti vamzdynų bandymą stiprumui, sandarumui.

en	Can maintain steam and hot water pipelines in industrial companies and energy enterprises
lt	Gali aptarnauti garo bei karšto vandens vamzdynus pramonės įmonėse, energetikos objektuose.

en	To maintain and supervise pressure steam pipes and hot water pipelines, steam boilers, their armature and protective devices in a safe manner.
lt	Saugiai aptarnauti ir prižiūrėti slėginius garotiekius ir karšto vandens vamzdynus, garo katilus, jų armatūrą, apsauginius įtaisus.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV $XWRPDWLQLǐ VLVWHPǐ HNVSORDWDYLPR PHFKDWURQLNR PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD (valstybinis kodas M44071401) ¹in original language
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ27 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 44/56 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (8)

en	Decorator (builder)Construction finisher training program (state code 217073201)
lt	Mobiliosios elektronikos taisytojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44061109)

en	General construction work, insulation and plastering of a building, tiling, painting of surfaces, application of wallpaper, and installation of finishing tiles and other finishing elements.
lt	Darbas su technine įranga, darbas su programine įranga, mobiliosios įrangos konfigūravimas, remontas ir testavimas.

en	Masonry and concrete laying works training programme (state code 210073204)
lt	Programinės įrangos testuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44061114)

en	Perform installation work at various heights.
lt	Naudoti tarnybinių stočių operacines sistemas.

en	Repair and support masonry structures.
lt	Kurti ir vykdyti nesudėtingus automatinius testus.

en	Attach structures and products to lifting equipment.
lt	Kurti ir vykdyti testavimui skirtą programinės įrangos kodą.

en	Dismantle masonry structures manually and mechanically.
lt	Kurti ir vykdyti nesudėtingus testavimo atvejus rankiniu būdu.

en	Install structures in masonry buildings.
lt	Programuoti žiniatinklio puslapių vartotojo sąsajas.

en	General construction work, bricklaying, repair of masonry structures, installation of waterproofing; pouring concrete, and installation of concrete structures and structures made from reinforced concrete in masonry buildings.
lt	Priklausomai nuo darbovietės veiklos pobūdžio, jaunesnysis testuotojas galės kurti ir vykdyti nesudėtingus programinės įrangos testus apimant rankinį testavimą ir testų automatizavimą.

en	Primary processing of food items; production of starters, main courses, desserts, and drinks; and preparation of his/her workplace.
lt	Įgiję šią kvalifikaciją asmenys dirbs transporto, logistikos įmonių ar gamybinių, prekybinių įmonių ekspedijavimo, pirkimo, užsakymo, eksporto importo, ūkio, transporto padaliniuose.

en	Calculate the amounts of raw materials and ingredients and the amounts required for production.
lt	Planuoti ir vykdyti materialiųjų srautų judėjimo srautą gamybos procese.

en	Safely operate technological equipment.
lt	Naudoti asmeninio pardavimo techniką;

en	Seller-cashier modular vocational training programme (state code T32041601)
lt	Staliaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43073204)

en	Store stocks of goods.
lt	Montuoti medienos gaminius.

en	Prepare equipment and inventory for work.
lt	Montuoti apdailos plokštes ir tiesinius elementus.

en	Consult customers about goods.
lt	Apdailinti medienos gaminius.

en	Demonstrate and advertise goods.
lt	Gaminti ir surinkti sudėtinius medienos gaminius.

en	Equipment maintenanceonitoring business employee training program (state code 330071612)
lt	Pjautinės medienos gamybos operatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32072202)

en	Repair the mechanisms, systems and equipment of agricultural machinery.
lt	Paruošti ir sutvarkyti pjautinės medienos gamybos operatoriaus darbo vietą.

en	Evaluate the technical condition of the parts and systems of agricultural machinery.
lt	Matuoti medieną ir apskaičiuoti žaliavų sąnaudas.

en	Choose materials for maintenance of agricultural machinery.
lt	Prižiūrėti pjautinės medienos džiovinimo procesą.

en	Organise a business providing the technical service and maintenance of various types of machinery, perform technical services, and repair parts and machinery.
lt	Kvalifikaciją įgiję asmenys galės dirbti medienos apdirbimo įmonėse arba vykdyti individualią veiklą.

en	Detect breakdowns of agricultural machinery using the applicable technical service equipment.
lt	Pjaustyti rąstus pervežamosiomis juostinėmis staklėmis.

en	Electrical equipment repair masterrepairer training programme (state code 330071304)
lt	Elektros įrenginių elektromechaniko mokymo programa (valstybinis kodas 330071304)

en	To install cable lines.
lt	Montuoti kabelines linijas.

en	Php programmer modular vocational training programme (state code T43061307)
lt	Suvirintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32071504)

en	To design and develop information systems, to design and develop simple databases, to management of Php programming environment and software development environment.
lt	Paruošti suvirintojo darbo vietą, pagal darbo brėžinius bei suvirinimo technologiją surinkti detales.

en	To apply IT principles and methods for software development
lt	Atlikti terminį pjovimą, naudojant metalo paruošimo brėžinius.

en	To use server operating systems.
lt	Atlikti metalų pjaustymą plazminiu pjovimo būdu.

en	Cook modular vocational training programme (state code M44101304)
lt	Miško darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43082101)

en	Prepare sweet dishes.
lt	Kirsti brandžius medynus.

en	Calculate the needs of food products and ingredients.
lt	Apskaičiuoti miškų ūkio produkciją.

en	The main object of activity of a cook: making and serving main courses, cold dishes, snacks, side dishes, sauces and desserts.
lt	Miško atkūrimas ir įveisimas, medynų formavimas ir miško kirtimai, miško ir gamtos apsauga, medienos ruoša ir transportavimas, daugiatikslis miško naudojimas, produkcijos apskaita.

en	Prepare and clean working place.
lt	Atkurti ir įveisti mišką.

en	Follow quantity of food products and ingredients.
lt	Ugdyti įvairios rūšinės sudėties medynus rankinėmis ir motorinėmis priemonėmis.

en	Take care of kitchen equipment.
lt	Transportuoti medieną iš kirtaviečių.

en	Painter modular vocational training programme (state code T43073210)
lt	Darbininko, dirbančio šuliniuose ir kituose požeminiuose statiniuose, uždarose talpyklose, mokymo programa (valstybinis kodas 260102203)

en	Decorates building surfaces with wallpaper.
lt	Atlikti darbus šuliniuose, požeminiuose statiniuose, kanaluose, uždarose talpyklose.

en	Prepares and puts in order a painter‘s work place.
lt	Mokėti naudotis signalizacija bei apšvietimu darbo vietoje.

en	Prepares surfaces of the building and materials for painting.
lt	Gali vykdyti darbus požeminiuose statiniuose: šuliniuose, kamerose, kanaluose, kolektoriuose ir įmonėse, atliekančiose profilaktinį kanalizacijos šulinių valymą bei pereinamų kanalizacijos kanalų apžiūrą.

en	Visual advertisement producer modular vocational training programme (state code T43041401)
lt	Mūrininko ir krosnininko padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32073201)

en	The object of the activities of the visual advertisement producer: communicate with the customers; listen to their requests and advise them; select and use the materials for visual advertisement production; designing and production of indoor advertisement; designing and production of outdoor advertising; design and production of press advertising; process images.
lt	Sandėliuoti mūrijimo, kietu kuru kūrenamų šildymo įrenginių (išskyrus katilus) medžiagas, gaminius ir įrangą.

en	Prepare graphic works for digital printing.
lt	Paruošti skiedinius ir statinių konstrukcijų paviršius tinkavimo darbams.

en	Design and produce package.
lt	Paruošti ir sutvarkyti mūrininko, krosnininko darbo vietą.

en	Organize small advertising production business.
lt	Dirbti statybos įmonėse mūrininku, krosnininko padėjėju.

en	Design using computer programs.
lt	Montuoti mūrinio statinio konstrukcijas.

en	Sewing simple articles from textile, knitting and crocheting of textile articles, embroidering of simple articles, flocking of simple articles, printing and dyeing of fibers, fabrics and articles using natural and chemical dyes, knotting and weaving textile articles, weaving using manual weaving machines, assembling and decorating articles from textile, producing textile accessories.
lt	ƲJLMĊSRLOVLRSDVODXJǐDJHQWRNYDOLILNDFLMąDVPHQ\VJDOLGLUEWLNXURUWLQHVSDVODXJDVWHLNLDQþLRVHƳPRQơVHSURMHNWXRWLLULQGLYLGXDOLDL teikti poilsio organizavimo paslaugas, bendradarbiauti poilsiui ir poilsio organizavimo kokybei skirtuose projektuose bei programose.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 69 Ratio of theoretical and practical learning (%): 39/61
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 50/50 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV pas darbdavius (15)

en	Real estate broker modular vocational training programme (state code P43041601)
lt	Kompiuterinio projektavimo operatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43061102)

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Kompiuterinio projektavimo operatoriaus veiklos objektas: schemų, techninių brėžinių, baldų ir interjero detalių, mechaninių konstrukcijų, statybinių konstrukcijų projektavimas.

en	Prepare draft real estate purchase and sale agreements.
lt	Projektuoti ir redaguoti trimačius objektus ir jų projekcijas;

en	Collect, store and analyse information about the real estate market.
lt	Vaizduoti ir komponuoti trimačius objektus kompiuterinės grafikos programomis;

en	Plumber modular vocational training programme (state code M43073201)
lt	Santechniko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43073201)

en	To install and maintain different types of low-pressure boilers (up to 0,05 MPa) and water heaters (up to 110°C);
lt	Montuoti ir eksploatuoti skirtingų tipų katilų, žemo slėgio garo (iki 0,05 MPa) ir vandens šildymo (iki 110° C), katilines;

en	To prepare for plumbing work;
lt	Pasirengti atlikti santechnikos darbus;

en	To install and maintain geothermal and solar heating devices;
lt	Montuoti ir eksploatuoti geotermines ir saulės kolektorių šildymo sistemas;

en	To renovate and remodel water supply, sewage and heating systems.
lt	Renovuoti pastato vandens tiekimo, nuotekų ir šildymo sistemas.

en	To install and maintain heaters for central heating;
lt	Montuoti ir eksploatuoti centralizuoto šildymo pastato šilumos punktą;

en	To install water distribution network and pipelines;
lt	Montuoti lauko vandentiekio tinklus ir kloti vamzdynus;

en	To repair water supply, sewage and heating devices;
lt	Remontuoti pastato vandentiekio, nuotekų ir šildymo sistemų prietaisus;

en	To install water supply for fire-safety systems;
lt	Įrengti priešgaisrinį vandentiekį;

en	To install hot and cold water supply system, water pipe assemblies, fittings, valves and other appliances;
lt	Montuoti pastato šalto ir karšto vandens tiekimo sistemas, vandens ėmimo armatūros prietaisus;

en	To install and maintain water supply devices and water filters;
lt	Montuoti ir eksploatuoti vandens tiekimo ir gerinimo įrenginius;

en	To install water counters;
lt	Montuoti vandens apskaitos mazgus;

en	Car mechanic training program (state code 440071613)
lt	Automobilių mechaniko mokymo programa (valstybinis kodas 440071613)

en	To find breakdowns and to determine their causes (to find defective parts).
lt	Aptikti gedimus, nustatyti jų priežastis (aptikti defektines detales).

en	To communicate with a client politely and in a cultured way in the official language and in (at least one) foreign language.
lt	Mandagiai ir kultūringai valstybine ir (nors viena) užsienio kalba bendrauti su klientu.

en	To choose suitable constructional materials and supplies.
lt	Parinkti tinkamas konstrukcines ir eksploatacines medžiagas.

en	To determine possible causes of breakdowns.
lt	Nustatyti galimas gedimų priežastis.

en	To perform regulatory technical car maintenance works following instructions and recommendations of a manufacturer.
lt	Atlikti reglamentinius automobilių techninės priežiūros darbus, laikantis gamintojo nurodymų ir rekomendacijų.

en	To eliminate breakdowns by replacing or repairing parts.
lt	Pašalinti gedimus pakeičiant arba suremontuojant detales.

en	To disassemble and assemble mechanisms and systems.
lt	Ardyti ir surinkti mechanizmus bei sistemas.

en	To take technical measurements.
lt	Atlikti techninius matavimus.

en	To draw and read drawings and diagrams.
lt	Braižyti ir skaityti brėžinius ir schemas.

en	To evaluate a state of a motor car's mechanisms and systems according to external signs.
lt	Įvertinti automobilio mechanizmų ir sistemų būklę pagal išorinius požymius.

en	Technical maintenance of motor cars; repair of mechanisms, equipment and systems of a motor car.
lt	automobilių techninė priežiūra; automobilio mechanizmų, agregatų ir sistemų remontas.

en	General works of a vehicle's mechanic;
lt	Bendrieji transporto mechaniko darbai;

en	To determine parameters of the performance of a motor car's mechanisms and systems by using technical diagnostic means.
lt	Nustatyti automobilio mechanizmų ir sistemų darbo parametrus, naudojantis techninėmis diagnozavimo priemonėmis.

en	To adjust and set mechanisms and systems of a motor car.
lt	Reguliuoti, derinti, automobilio mechanizmus ir sistemas.

en	Driver of motor transport vehicles for the carriage of goods modular vocational training programme (state code T32104101)
lt	Motorinių transporto priemonių kroviniams vežti vairuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32104101)

en	Plan and implement goods' transportation activity.
lt	Planuoti ir vykdyti krovinių vežimo veiklą.

en	Driver of motor transport vehicles for the carriage of goods works in companies practicing transport activities of domestic and foreign routes.
lt	Motorinių transporto priemonių kroviniams vežti vairuotojas dirba įmonėse, užsiimančiose vežimų veikla vidaus ir užsienio maršrutais.

en	Drive a motor transport vehicle for commercial purposes in safe, environmentally-friendly manner and in different traffic conditions.
lt	Vairuoti motorinę transporto priemonę kroviniams vežti komerciniais tikslais saugiai, tausojant aplinką ir esant įvairioms eismo sąlygoms.

en	Load the motor transport vehicle with due regard for safety and proper vehicle use.
lt	Pakrauti motorinę transporto priemonę deramai laikantis saugos ir tinkamo transporto priemonės naudojimo taisyklių.

en	Identify and eliminate simple faults of the motor transport vehicle or the combination of motor transport vehicles.
lt	Identifikuoti ir pašalinti smulkius motorinės transporto priemonės ar motorinių transporto priemonių junginio gedimus.

en	Drive a motor transport vehicle or the combination of motor transport vehicles.
lt	Vairuoti motorinę transporto priemonę ar motorinių transporto priemonių junginį.

en	Exploit the motor transport vehicle or the combination of motor transport vehicles.
lt	Eksploatuoti motorinę transporto priemonę ar motorinių transporto priemonių junginį.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 88 Ratio of theoretical and practical learning (%): 71/29
lt	%HQGUD PRN\PRVL UHLNDOLQJR SDå\PơMLPXL JDXWL WUXNPơ 0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Selection, assembly, connection and control of audio and video equipment in various events, advice on selection and usage of audio and video equipment, setting up a business in the area, employment in companies related to the sales of audio and video equipment.
lt	3$WOLNWLãDOWNDOY\VWơVGDUEXVUDQNLQLDLVLUPHFKDQL]XRWDLVƳUDQNLDLVLUƳUHQJLQLDLV 4. Atlikti rankinio elektrolankinio suvirinimo glaistytu elektrodu darbus.

en	Social worker assistant modular vocational training programme (state code P32092301)
lt	Automobilių kėbulo remontininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43071602)

en	Handle and clean the client's personal belongings and premises.
lt	Suvirinti ir sulituoti metalines ir nemetalines medžiagas.

en	Develop and maintain the client's work and self-expression skills.
lt	Diagnozuoti automobilių kėbulo techninę būklę, nustatyti defektus ir juos šalinti, atlikti techninės priežiūros, remonto ir dažymo darbus.

en	Perform primary food processing.
lt	Atlikti šaltkalvio darbus.

en	Safely use housekeeping equipment.
lt	Saugiai dirbti.

en	Cook modular vocational training programme (state code M43101302) ¹If applicable.
lt	Garso ir vaizdo technikos operatoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 440021105) ¹originalo kalba

en	Prepare and clean working place.
lt	Saugiai dirbti darbo vietoje.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 67 Ratio of theoretical and practical learning (%): 29/71
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ54 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 53/47 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (15)

en	Calculate the needs of food products and ingredients.
lt	Bendradarbiauti su verslo partneriais ir klientais.

en	Mark packages of food products and ingredients and fix production preparation time.
lt	8 9LHãLQWL VDYR SDVODXJDV LU YHLNOą 9. Paruošti sutartis ir kitus reikiamus dokumentus.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	33DULQNWLLUVXNRPSOHNWXRWLUHLNLDPąJDUVRLUYDL]GRDSDUDWǌUą 46XMXQJWLJDUVRLUYDL]GRDSDUDWǌUą 59DOG\WLJDUVRLUYDL]GRDSDUDWǌUą 6 7UDQVSRUWXRWL LU VDQGơOLXRWL JDUVR LU YDL]GR DSDUDWǌUą 7.

en	Bread and pies baker modular vocational training programme (state code P21101312)
lt	Grunto kasimo, tvirtinimo ir kitų darbų, vykdomų iškasose ir pylimuose, vadovo mokymo programa (valstybinis kodas 560072402)

en	Safe health and work safely.
lt	Žino pagrindines LR Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo nuostatas.

en	Choose and prepare ingredients for making bread and pies.
lt	Organizuoti grunto išramstymo darbus, grunto kasimo, tvirtinimo ir kitus darbus iškasose ir pylimuose.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Žino kenksmingus faktorius ir rizikos veiksnius, vykdant žemės kasimo bei kitus darbus iškasose ir prie šlaitų, reikalavimus dirbant ypatingose sąlygose - patogeniškai ir chemiškai užterštose teritorijose, radus sprogmenis, negabaritines iškasenas, po elektros perdavimo linijomis, paminklosauginėse teritorijose.

en	Design special make-up effects.
lt	Atlikti šaltkalvio darbus.

en	Wood processing manually and mechanically, production and installation of wooden items, erection of timber buildings, and repair of wooden products and timber buildings.
lt	Medienos apdirbimas rankiniu ir mechanizuotu būdu; medienos gaminių gaminimas; medienos gaminių montavimas; medinių pastatų statyba; medinių gaminių ir pastatų remontas.

en	Install the interior of premises.
lt	Įrengti patalpų interjerą.