en	This translation has no legal status.
lt	Vertimas neturi juridinės galios.

en	This document is designed to provide additional information about the specified certificate and does not have any legal status in itself.
lt	Šis dokumentas skirtas teikti papildomą informaciją apie pažymėjimą ir neturi jokios juridinės galios.

en	Contemporary dancer modular vocational training programme (state code M43021502)
lt	Vizažisto modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32101201)

en	(*) Explanatory note
lt	(*) Paaiškinimas

en	¹If applicable.
lt	¹Jei tinka.

en	Profile of skills and competences
lt	Gebėjimų ir kompetencijų aprašas

en	¹ If applicable
lt	¹ Jei tinka

en	Name and status of the national/regional authority providing accreditation/recognition of the certificate
lt	Nacionalinės/ regioninės institucijos, kuri pripažįsta pažymėjimą, pavadinimas ir statusas

en	Qualified worker's Diploma.
lt	Profesinio mokymo diplomas.

en	Compulsory competences:
lt	Kvalifikaciją sudarančios kompetencijos:

en	Translated title of the certificate (EN)¹
lt	Pažymėjimo pavadinimo vertimas (EN)¹

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers.
lt	Tarybos Rezoliuciją 96/C 224/04 dėl profesinio mokymo pažymėjimų skaidrumo ir Europos Parlamento rekomendaciją 2001/613/EC bei 2001 m.

en	Official basis of the certificate
lt	Oficiali informacija apie pažymėjimą

en	Range of occupations accessible to the holder of the certificate¹
lt	Profesinė veikla, kuria gali verstis pažymėjimo savininkas ¹

en	Name and status of the body awarding the certificate
lt	Institucijos, kuri išduoda pažymėjimą, pavadinimas ir statusas

en	A contemporary dance artist will be able to work in contemporary dance theatres and local and international arts projects, where a strong contemporary or modern dance technique and improvisational and creative skills are required.
lt	Įgiję šią kvalifikaciją asmenys galės dirbti individualiai arba grožio salonuose, kosmetikos kabinetuose, kirpyklose.

en	Possibility to include passed education: passed education included by evaluating the knowledge
lt	Profesinio mokymo įstaiga - profesinė mokykla, kitas švietimo teikėjas - turinti leidimą mokyti.

en	Resolution No. 535 of 4 May 2010 of the Government of the Republic of Lithuania "On the approval of the description of the National Qualifications Framework
lt	Tarybos Rezoliuciją 93/C 49/01 dėl kvalifikacijų skaidrumo, 1996 m.

en	Perform classical dance movements and combinations.
lt	Taikyti skirtingas grimo technikas.

en	Perform modern and contemporary dance techniques musically, expressively, and precisely.
lt	Parinkti dekoratyvinės kosmetikos priemones makiažui atlikti.

en	Computer network coordinator modular vocational training programme (state code M44061106)
lt	Poilsio paslaugų agento mokymo programa (valstybinis kodas 440101504)

en	Apply applications to the needs of customers.
lt	Rinkti informaciją apie poilsiautojų poreikius.

en	Computer network planning, organization; network operation; troubleshooting information systems; information systems security.
lt	Poilsio paslaugų reikmių nustatymas; poilsio paslaugos/produkto rengimas; poilsio paslaugų/produktų pardavimas.

en	Legal entity with licence to provide formal vocational training programmes
lt	Profesinio mokymo įstaiga - profesinė mokykla, kitas švietimo teikėjas - turinti leidimą mokyti.

en	Configure different operating systems.
lt	Įvertinti poilsio organizavimo galimybes.

en	Manage information systems' security measures.
lt	Tvarkyti poilsio paslaugų/produktų pardavimo dokumentus.

en	Use databases and their management systems.
lt	Informuoti užsakovus ir paslaugų teikėjus apie naujas poilsio paslaugas ir jų veiksmingumą.

en	International agreements
lt	Tarptautiniai susitarimai

en	Entry requirements Additional information
lt	Stojimo reikalavimai Papildoma informacija

en	Ministry of Education and Science of The Republic of Lithuania
lt	Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija

en	School-/training centre-based
lt	Mokykloje/mokymo centre

en	The National Reference Points:
lt	Nacionalinis informacijos centras:

en	Workplace-based
lt	Darbo vietoje

en	Accredited prior learning
lt	Akredituotas ankstesnis mokymasis

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ1 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 100/0 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV ƳPRQơMH (1)

en	Social worker assistant modular vocational training programme (state code T32092301)
lt	Chemijos ir naftos chemijos pramonės sprogių, degių gamybų vadovo mokymo programa (valstybinis kodas 560071109)

en	Title of the certificate (LT)¹
lt	Pažymėjimo pavadinimas (LT)¹

en	Qualified worker's Diploma.
lt	Kvalifikacijos pažymėjimas.

en	Develop and maintain the client's work and self-expression skills.
lt	Nustatyti ir įvertinti riziką darbo aplinkoje bei imtis prevencijos priemonių savo kompetencijos ribose.

en	Assist the client in daily life.
lt	Suteikti pirmąją pagalbą nukentėjusiam.

en	Handle and clean the client's personal belongings and premises.
lt	Tirti nelaimingus atsitikimus, avarijas ir incidentus darbe bei juos įforminti.

en	Assist the client and bystanders during an outburst of aggression.
lt	Sudaryti avarijų likvidavimo planus, pildyti techninę dokumentaciją, organizuoti veiksmus avarinių situacijų metu pagal avarijų likvidavimo planus.

en	Create a safe environment for the client.
lt	Žinoti chemijos pramonės įmonių priešgaisrinės saugos taisykles.

en	To work safely.
lt	Saugiai dirbti.

en	Tailor training programme (state code 337072301)
lt	Elektromontuotojo mokymo programa (valstybinis kodas 330071302)

en	Organization of service provision; selection and adjustment of a garment's construction; sewing and repairing a garment.
lt	Elektros instaliacijos montavimas; elektrotechninių įrenginių montavimas ir eksploatacija; kabelinių linijų montavimas.

en	To perform manual sewing works.
lt	Atlikti elektros įrenginių montavimo darbus.

en	To make stitches with a machine and to treat individual parts of a garment.
lt	Sumontuoti ir eksploatuoti aukštosios įtampos skirstomuosius įrenginius.

en	To cut out a garment.
lt	Sumontuoti kabelines linijas.

en	To organize a working place.
lt	Atlikti elektros instaliacijos montavimo darbus.

en	Travel sales agent`s modular vocational training programme (state code P43101502)
lt	Sporto klubo veiklos organizatoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 330041712)

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Sporto klubo veiklos organizatorius geba įvertinti kliento bendrą fizinį pasirengimą, žino fizinių krūvių poveikį organizmui, pagrindinius sveikatos atgavimo ir stiprinimo principus, moka parinkti individualią programą, išmano sveikos gyvensenos ir mitybos principus, moka taisyklingai atlikti pratimus su svarmenimis, štangomis ir treniruokliais, moka ugdyti fizinius įgūdžius.

en	Provide information to clients on package tours and tourism services.
lt	Konsultuoti klientus kūno kultūros klausimais.

en	Offer a package tour according to the individual needs of a client.
lt	Sudaryti kliento aptarnavimo planą.

en	Part of programme (%)
lt	Dalis programoje, proc.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUD PRN\PRVL UHLNDOLQJR SDå\PơMLPXL JDXWL WUXNPơ 0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Waiter modular vocational training programme (state code T43101306)
lt	Svečių aptarnavimo darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44101502)

en	Competences of qualification:
lt	Kvalifikaciją sudarančios kompetencijos:

en	Serve dishes and beverages.
lt	Patiekti gėrimus ir patiekalus svečiams.

en	The main object of activity of a waiter: guests service in the restaurant, cafe, during conferences, banquets and other events.
lt	Svečių aptarnavimo darbuotojo veiklos objektas: Viešbučio svečių sutikimas, aptarnavimas, išlydėjimas, informacijos suteikimas, bendros tvarkos apgyvendinimo įstaigoje priežiūra, kambarių ir bendro naudojimo patalpų valymas, pusryčių paruošimą ir patiekimas.

en	Organize accounting.
lt	Vykdyti materialinių vertybių apskaitą.

en	Lay the table.
lt	Paruošti maitinimo salę (vietą).

en	Forest worker modular vocational training programme (state code M44082101)
lt	Miško darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44082101)

en	Manage and supervise tractors (up to 60 kW).
lt	Dirbti traktoriais (iki 60 kW galios) ir juos prižiūrėti.

en	Protect forest.
lt	Saugoti mišką.

en	Reforestation and afforestation, forest stand formation and deforestation, forest and nature protection, timber harvesting and transporting, multipurpose use of forest, production accounting.
lt	Miško atkūrimas ir įveisimas, medynų formavimas ir miško kirtimai, miško ir gamtos apsauga, medienos ruoša ir transportavimas, daugiatikslis miško naudojimas, produkcijos apskaita.

en	Transport timber from logging sites.
lt	Transportuoti medieną iš kirtaviečių.

en	Accomplish multipurpose use of forest works.
lt	Atlikti daugiatikslio miško naudojimo darbus.

en	Develop various tree stands using manual and motorized means.
lt	Ugdyti įvairios rūšinės sudėties medynus rankinėmis ir motorinėmis priemonėmis.

en	Grow seedlings for reforestation and afforestation.
lt	Auginti sodmenis miškui atkurti ir įveisti.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 0 Ratio of theoretical and practical learning (%): / Duration and place of apprenticeship (in weeks): (0)
lt	%HQGUD PRN\PRVL UHLNDOLQJR SDå\PơMLPXL JDXWL WUXNPơ 0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Optional competencies:
lt	Privalomai pasirenkamosios:

en	Builds structures from natural stone.
lt	Taikyti atsargumo priemones, siekiant SULVLGơti prie Mǌros aplinkos apsaugos nuo taršos.

en	Stores materials, products and equipment necessary for bricklaying and concrete laying according to the instructions.
lt	Tinkamai naudoti rankinius Ƴrankius, elektros ir HOHNWURQLQĊmatavimo ƳUDQJągedimams nustatyti, WHFKQLQơs SULHåLǌros ir remonto darbams atlikti.

en	Bricklayer-concreter modular vocational training programme (state code P32073206) Qualified worker's Diploma.
lt	163DGơti vykdyti laivo elektros VLVWHPǐir PDãLQǐWHFKQLQĊSULHåLǌUąir remonto darbus.

en	Hangs and detaches loads.
lt	Gesinti ir likviduoti gaisrus.

en	Reads construction work project.
lt	Laikytis saugios darbo tvarkos ir laivo apsaugos plano.

en	Bricklayer-concreter modular vocational training programme (state code P32073206)
lt	133DGơti SULåLǌUơti elektros VLVWHPǐir PDãLQǐGDUEą

en	Prepares masonry mortar and construction surfaces for plastering.
lt	Taikyti SURIHVLQơs sveikatos ir saugos SURFHGǌras.

en	Hairdresser modular vocational training programme (state code T32101202)
lt	Kirpėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32101202)

en	Individuals who have acquired a hairdresser's qualification will be able to work in beauty salons, hairdressing salons, day SPAs and cosmetic rooms under a business license, individual activity certificate or they can be recruited by a company as employees.
lt	Asmenys, įgiję kirpėjo kvalifikaciją, galės dirbti grožio salonuose, kirpyklose, dienos SPA, kosmetikos kabinetuose pagal verslo liudijimą, pagal individualios veiklos pažymą arba būti įdarbinti įmonėje kaip darbuotojai.

en	Basic men's and children's haircuts.
lt	Atlikti vyrų ir vaikų plaukų bazinius kirpimus.

en	Basic women's haircuts.
lt	Atlikti moterų plaukų bazinius kirpimus.

en	Washing men's and children's hair.
lt	Trinkti vyrų ir vaikų plaukus.

en	Washing women's hair.
lt	Šviesinti plaukus.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 0 Ratio of theoretical and practical learning (%): / Duration and place of apprenticeship (in weeks): (0)
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 100/0 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV Darbo su asbestu arba jo gaminiais vadovas gali:

en	Oil product operator modular vocational training programme (state code M43071101)
lt	Apdailininko (statybininko) mokymo programa (valstybinis kodas 217073201)

en	Exploration of the composition and properties of petroleum, petroleum products and alternative fuel; production of marketable petroleum products and alternative fuel; operation of technological equipment of petroleum products and alternative fuel; use of measuring devices and automatics; petroleum, petroleum products and alternative fuel samples; evaluation of the quality of petroleum, petroleum products and alternative fuel; storage of petroleum, its products and alternative fuel; operation of technological equipment in potentially explosive and other environments; accountancy of petroleum, its products and alternative fuel; supply of oil terminal with terminal activities providing resources, etc.
lt	Bendrieji statybos darbai; pastato apšiltinimas ir tinkavimas; pastato apdaila plytelėmis; pastato paviršių dažymas ir apmušalų klijavimas; apdailos plokščių ir tiesinių elementų tvirtinimas.

en	Use measuring devices and automatics.
lt	Montuoti apdailos plokštes ir tiesinius elementus.

en	Take petroleum, petroleum products and alternative fuel samples.
lt	Apšiltinti pastatą termoizoliacinėmis plokštėmis.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 0 Ratio of theoretical and practical learning (%): / Duration and place of apprenticeship (in weeks): (0)
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Joiner modular vocational training programme (state code T43073204)
lt	Vizažisto modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32101201)

en	Manufacture linear wood details.
lt	Parinkti dekoratyvinės kosmetikos priemones makiažui atlikti.

en	Making, assembling and mounting of various wooden and timber products.
lt	Įgiję šią kvalifikaciją asmenys galės dirbti individualiai arba grožio salonuose, kosmetikos kabinetuose, kirpyklose.

en	Process wood manually and using electric tools.
lt	Parinkti priemones grimui atlikti.

en	Process wood mechanically.
lt	Taikyti skirtingas grimo technikas.

en	Footware maker training programme (state code 210072312)
lt	Avalynės gamintojo mokymo programa (valstybinis kodas 210072312)

en	Work safely with equipment and tools.
lt	16. Saugiai dirbti su įrengimais ir įrankiais.

en	Qualification certificate.
lt	Kvalifikacijos pažymėjimas.

en	Footwear production organization and execution in a small group.
lt	Avalynės gamybos organizavimas ir vykdymas individualioje mažoje grupėje.

en	Choose and apply basic and supplementary components.
lt	Parinkti ir pritaikyti pagrindines ir pagalbines medžiagas.

en	Working in the footwear production or repair company.
lt	Darbas avalynės gamybos įmonėje arba taisykloje.

en	Cut and punch the exterior, middle, and interior elements of shoe uppers.
lt	Pjauti, kirsti avalynės batviršių išorines, tarpines ir vidines detales.

en	Operate various sewing machines.
lt	Dirbti su įvairios paskirties avalynės pjovimo mašinomis.

en	Use shoemaking forms and equipment for attaching parts of shoes.
lt	Naudoti batviršių formavimo ir apačios detalių tvirtinimo įranga.

en	Style the upper and bottom part of the shoes and their components.
lt	Projektuoti avalynės viršaus ir apačios detales.

en	Select the shoe uppers, lasts and components of soles.
lt	Parinkti batviršius, kurpalius, avalynės apačios detales.

en	Fix components of soles.
lt	Apdoroti avalynės detales.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ40 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 25/75 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Organizer of sport club activity (state code 330041712) ¹If applicable.
lt	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV 0RWRULQLǐ WUDQVSRUWR SULHPRQLǐ NURYLQLDPV YHåWL YDLUXRWRMR PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR programa (valstybinis kodas M32104101) ¹originalo kalba

en	Qualified worker's Diploma.
lt	Laikytis darbo ir poilsio režimo.

en	Want to learn
lt	sav.

en	Bartender modular vocational training programme (state code T43101307)
lt	Barmeno modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43101307)

en	Use sales accounting program.
lt	Naudoti pardavimų apskaitos programą.

en	Dispense and serve alcoholic and non-alcoholic drinks.
lt	Išpilstyti ir patiekti alkoholinius ir nealkoholinius gėrimus.

en	The main object of activity of a bartender: guests service in the bar.
lt	Barmeno veiklos objektas: lankytojų aptarnavimas prie baro.

en	Prepare bar for guests service.
lt	Paruošti barą svečiams aptarnauti.

en	Prepare and serve mixed drinks and cocktails.
lt	Gaminti ir patiekti maišytus gėrimus ir kokteilius.

en	Prepare and serve simple cold and hot snacks.
lt	Gaminti ir patiekti nesudėtingus šaltuosius ir karštuosius užkandžius.

en	Prepare and serve hot beverages.
lt	Gaminti ir patiekti karštuosius gėrimus.

en	Assistant social worker training programme (state code 440092302)
lt	Šaltkalvio remontininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44071502)

en	To carry out preventive activities.
lt	Atlikti detalių kniedijimo darbus.

en	An assistant social worker works with persons in children's homes, health care institutions, rest homes for seniors, residential care homes for the disabled and day centres, rehabilitation institutions, communities, centres of ethnic minorities, parishes, catholic organizations and as a visiting assistant social worker in persons' houses taking care of seniors and the disabled persons.
lt	Įgiję kvalifikaciją asmenys galės dirbti inžinerinės apdirbamosios pramonės ir metalo apdirbimo gamyklose, statybos, mašinų gamybos, energetikos, žemės ūkio, aptarnavimo bei kitų ūkio sektorių įmonėse, užsiimti individualia veikla.

en	Qualifications that make up the qualification:
lt	Kvalifikaciją sudarančios kompetencijos:

en	Welder Modular Vocational Training Programme (state code P32071501)
lt	Maisto (mėsos apdorojimo ir perdirbimo, pieno gaminių, duonos ir batono kepinių, konditerijos gaminių gamybos) pramonės darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P31072101)

en	The employee must undergo a medical preventive check and have a personal medical book or a medical certificate of compulsory health examination.
lt	Profesinio mokymo įstaiga - profesinė mokykla, kitas švietimo teikėjas - turinti leidimą mokyti.

en	Make sound fillet welds with tungsteen inert gas (TIG).
lt	Paruošti minkštų nebrandintų sūrių gamybos žaliavas.

en	Qualified persons will be able to work in engineering industry and metal processing plants, perform welding in construction, manufacture and assemble various constructions, engineering networks, and perform welding works in the energy sector.
lt	Maisto pramonės darbuotojo veiklos objektas: mėsos, pieno, duonos ir batono, konditerijos gaminių gamyba.

en	Perform thermal cutting using metal preparation drawings.
lt	Paruošti žaliavas kulinarijos gaminių gamybai.

en	Perform metal cutting with plasma.
lt	Gaminti konditerijos gaminius.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV âDOWNDOYLR PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD YDOVW\ELQLV NRGDV 3 ¹in original language
lt	11 6DXJLDL GLUEWL VX NRVPHWLQơPV SURFHGǌURPV UHLNDOLQJDLV HOHNWULQLDLV SULHWDLVDLV 12.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 39/61 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV Pas darbdavius (15)

en	To disassemble mechanisms, assemblies and compounds.
lt	Mokyti sveikos gyvensenos ir mitybos.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 94 Ratio of theoretical and practical learning (%): 41/59
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	To use lighting devices.
lt	Atlikti siuvimo operacijas pagal nurodymus.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	YDOLILNDFLMąVXGDUDQþLRVNRPSHWHQFLMRV 1 3DUXRãWL GDUER YLHWą LU ƳUDQJą VLXYLPR SURFHVDPV SDJDO QXURG\PXV 2 3DUXRãWL NLUSLQLXV LU IXUQLWǌUą SDJDO QXURG\PXV 3.

en	Profile of skills and competences
lt	Pasirenkamosios kompetencijos:

en	To lighten an original in an appropriate manner.
lt	Atlikti baigiamuosius siuvimo darbus pagal nurodymus.

en	Carpenter (state code 320073209)
lt	Jūreivio modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42104105)

en	Know types of buildings, construction schemes, and the main structural components.
lt	Žinoti avarijų tipus, aliarmų tvarkaraščius ir kajučių korteles.

en	Operate wood processing machinery and equipment.
lt	Naudoti avarinę įrangą ir taikyti avarines procedūras.

en	Install vertical parts of the interior.
lt	Eksploatuoti laivo denio įrenginius.

en	Wood processing manually and mechanically, installation of interior and exterior of a building; erection of log and prefabricated timber-frame buildings, erection of roof structures, insulation of buildings, and installation and repair of wooden items.
lt	Apibūdinti tarnybos laive organizavimą, laivo sandarą ir įrangą.

en	Electrician modular vocational training programme (state code M44071304)
lt	Šildymo, vėdinimo, oro kondicionavimo sistemų montuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32073221)

en	A person who has acquired the qualification of an electrician will be able to install and operate low and medium voltage electrical equipment in all consumer enterprises, distribution networks and power plants or perform individual activities.
lt	Asmuo, įgijęs šildymo, vėdinimo, oro kondicionavimo sistemų montuotojo kvalifikaciją, galės dirbti šildymo-vėsinimo, ventiliacijos, oro kondicionavimo sistemų montavimo paslaugas teikiančiose įmonėse, kurti savo verslą.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Šildymo, vėdinimo, oro kondicionavimo sistemų montuotojas laikosi saugaus darbo, elektrosaugos, ergonomikos, aplinkosaugos, tvarios statybos reikalavimų, įrengia pastato šildymo-vėsinimo sistemas ir prietaisus, įrengia ortakius, montuoja pastato vėdinimo sistemų įrangą ir prietaisus, montuoja šilumos siurblius, paruošia ir sutvarko darbo vietą, paruošia medžiagas ir įrankius, atlieka šaltkalvystės darbus, sandėliuoja medžiagas, komentuoja statinio ir darbo brėžinius, prijungia šildymo, vėdinimo, oro kondicionavimo prietaisų elektrines dalis, prižiūri šildymo, vėdinimo, oro kondicionavimo sistemas namų ūkiuose, įmonėse, gyvenamųjų namų bendrijose.

en	The Europass Certificate Supplement printing
lt	EUROPASS PAŽYMĖJIMO PRIEDĖLIS (*)

en	Install and operate connecting lines (holes, input cabinets) and electrical energy meters.
lt	Montuoti vandens tiekimo, šildymo-vėsinimo ir nuotakyno vamzdžius.

en	Install and operate low current (communication, fire and security alarm systems) equipment.
lt	Montuoti pastato vandeninės šildymo-vėsinimo sistemos vamzdynus ir prietaisus.

en	Perform general electrotechnical and electronics works.
lt	Įrengti ortakių tinklus.

en	Web developer modular vocational training programme (state code T43061303)
lt	Sprogdinimo darbų vadovo mokymo programa (valstybinis kodas 560072403)

en	Design, development and administration of websites, using a web platform, work with raster graphics creation and processing of images, place an online store simple dynamic user interface for Android applications optimized for mobile devices, analyse and apply information systems security measures.
lt	Gali vadovauti darbams seisminėje žvalgyboje, gesinant gaisrus gręžiniuose, durpynuose, balose, smulkinant ledą, panaikinant kamščius upėse, verčiant pastatus, purenant įšalusį gruntą, raunant kelmus ir vykdant kitus panašius darbus.

en	Develop and carry out simple testing of websites manually and automatically.
lt	Atlikti nelaimingų atsitikimų tyrimą bei apskaitą.

en	Apply logical functions in programming.
lt	Organizuoti parengiamuosius darbus sprogdinimui.

en	Exploit computer hardware and configure different operating systems.
lt	Atlikti oro bangos, skeveldrų išmetimo atstumo, seisminio poveikio ir detonacijos perdavimo atstumų skaičiavimus.

en	Law on Vocational Education and Training of the Republic of Lithuania
lt	Parengti darbuotojų saugos ir sveikatos instrukciją.

en	Furniture maker modular vocational training programme (state code P32072204)
lt	Automobilių kėbulų remontininko mokymo programa (valstybinis kodas 330071607)

en	To cut softening, production materials of upholstery and upholstered furniture.
lt	Bendrieji kėbulų remontininko darbai; automobilių ardymas ir surinkimas; automobilių kėbulų diagnozavimas; kėbulų remontas; kėbulų dažymas; kėbulų priežiūra.

en	To read work drawings of furniture production.
lt	Atlikti smulkius automobilio kėbulo dažymo darbus.

en	To set qualitative and biological sort of massive wood and sheet materials.
lt	Parinkti konstrukcines ir automobilių eksploatacijos medžiagas.

en	To assemble furniture from sheet materials.
lt	Parinkti kėbulo remonto technologiją.

en	Food (fish cutting and processing) industry worker
lt	, Kavoliškio k., Melioratorių g.

en	Want to learn
lt	Molėtų r.

en	3URIHVLQLRPRN\PRGLSORPDV.RPSLXWHULǐWLQNOǐGHULQWRMRPRGXOLQơSURIHVLQLRPRN\PRSURJUDPDYDOVW\ELQLVNRGDV T43061203) ¹in original language
lt	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV .ơOLPR SODWIRUPǐ LU Mǐ ƳUDQJRV RSHUDWRULDXV PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD (valstybinis kodas T32104111) ¹originalo kalba

en	Animal care specialist modular vocational training programme (state code T43081102)
lt	Fasadų šiltintojo, apdailos ir pastolių montuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32073206)

en	Having acquired the animal care specialist qualified persons may work in veterinary practices, as an auxiliary veterinarian staff, pet supply stores, as consultants in animal rearing and care issues, increasingly popular small animal properties in various animal care facilities, individually, have entered into a contract with the people, advising them for their pet's care.
lt	Darbo sąlygos: dirbama pastatų patalpose ir lauke su aplinkai ir žmogui agresyviomis medžiagomis, pavojingais rankiniais ir elektriniais darbo įrankiais, tenka dirbti dideliame aukštyje; darbo aplinka gali būti dulkėta, purvina, priklausomai nuo oro sąlygų.

en	Care of exotic animals.
lt	Pritvirtinti termoizoliacinę medžiagą.

en	Cultivate and care of the dogs.
lt	Sumontuoti ir išmontuoti pastolių apsaugos apdangalus.

en	Report Viewer Configuration Error
lt	Tvirtinti skardinius fasadų elementus.

en	Provide animal care and welfare services.
lt	Paruošti šiltinamų fasadų ir pamatų paviršius.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ2 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 50/50 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV ƲPRQơMH (1)

en	To create graphic design.
lt	Skaityti technologines schemas.

en	This document is designed to provide additional information about the specified certificate and does not have any legal status in itself.
lt	Naudotis technine dokumentacija, reglamentu.

en	Road building and maintaince specialist
lt	Gaisrininkų g.

en	Tile fitter assistant modular vocational training programme (state code T21073209)
lt	Energetinių sistemų elektroniko mokymo programa (valstybinis kodas 330071401)

en	Assists in repairing of the tiled surface.
lt	Atstatyti vardinius elektronikos įtaisų parametrus.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Energetinių sistemų nesudėtingų gedimų diagnostika ir šalinimas; nesudėtingų energetinių sistemų derinimas ir reguliavimas; elektronikos įtaisų vardinių parametrų atstatymas.

en	Stores materials, products and equipment for tiling according to the instructions.
lt	Atlikti nesudėtingų energetinių sistemų, patikrinimo, derinimo ir reguliavimo darbus.

en	Prepares and puts in order a tiler‘s work place according to the instructions.
lt	Skaityti ir naudotis elektrinėmis principinėmis schemomis, brėžiniais.

en	Installation of plumbing systems in buildings non-formal vocational training programme (state code N32073203)
lt	Pastato santechninių sistemų montavimo neformaliojo profesinio mokymo programa (valstybinis kodas N32073203)

en	Report Viewer Configuration Error
lt	Gebėjimų ir kompetencijų aprašas

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 0 Ratio of theoretical and practical learning (%): / Duration and place of apprenticeship (in weeks): (0)
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ1 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 100/0 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV Objekte (0)

en	Plasterer assistant modular vocational training programme (state code T21073206) ¹If applicable.
lt	YDOLILNDFLMRV SDå\PơMLPDV 'DUELQLQNR Y\NGDQþLR JUXQWR NDVLPR WYLUWLQLPR LU NLWXV GDUEXV LãNDVRVH LU S\OLPXRVH mokymo programa (valstybinis kodas 260102205) ¹originalo kalba

en	Lifting platform supervisor training program (state code 360102201)
lt	Platforminių kėlimo įrenginių darbo vadovo mokymo programa (valstybinis kodas 360102201)

en	Can work as supervisor of lifting platforms
lt	Gali dirbti platforminių kėlimo įrenginių darbo vadovu

en	Granted the right to work as supervisor of lifting platforms
lt	Suteikiama teisė dirbti platforminių kėlimo įrenginių darbo vadovu

en	Web developer modular training vocational programme (state code M44061108)
lt	Žiniatinklio programuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44061108)

en	Manage information systems' security measures.
lt	Valdyti informacinių sistemų saugumo priemones.

en	Compulsory competences:
lt	Privalomos kompetencijos:

en	Apply drawing rules, present visual content through various artistic and technical means.
lt	Taikyti piešimo taisykles, vizualinį turinį pateikti įvairiomis meninėmis ir techninėmis priemonėmis.

en	Apply applications to the needs of customers.
lt	Pritaikyti taikomąsias programas įvairiems vartotojų poreikiams.

en	Design software in projects according to SCRUM methodology.
lt	Kurti programinę įrangą, projektą vykdant pagal SCRUM metodologiją.

en	Design, develop and manage websites.
lt	Projektuoti, kurti ir administruoti internetinius puslapius.

en	Apply Python programming language in designing websites.
lt	Taikyti Python programavimo kalbą, kuriant internetines svetaines.

en	Design, development and administration of websites, using a web platform, work with raster graphics creation and processing of images, place an online store simple dynamic user interface for Android applications optimized for mobile devices, analyze and apply information systems security measures.
lt	Atlikti internetinių puslapių projektavimo, kūrimo ir administravimo darbus, naudotis web platformomis, dirbti su rastrine grafika, kurti ir apdoroti vaizdus, talpinti internetinėje parduotuvėje nesudėtingas dinaminės vartotojo sąsajos Android aplikacijas, optimizuotas mobiliems įrenginiams, analizuoti ir taikyti informacinių sistemų saugumo priemones.

en	Optional competences:
lt	Pasirenkamos kompetencijos:

en	Apply simple relational databases.
lt	Naudoti nesudėtingas reliacines duomenų bazes.

en	Design, test and upload simple Android applications in the online shop that are optimised for different mobile devices.
lt	Kurti, testuoti ir talpinti internetinėje parduotuvėje nesudėtingas, dinaminės vartotojo sąsajos Android aplikacijas, optimizuotas skirtingiems mobiliems įrenginiams.

en	Design and carry out simple testing of websites manually and automatically.
lt	Kurti ir vykdyti nesudėtingus tinklapių testavimo atvejus rankiniu ir automatiniu būdu.

en	Apply logical functions in programming.
lt	Taikyti logines funkcijas programavime.

en	Exploit computer hardware and configure different operating systems.
lt	Eksploatuoti kompiuterio techninę įrangą ir derinti operacines sistemas.

en	Apply object-based programming and appropriate programming language in designing websites.
lt	Taikyti objektinio programavimo technologiją, kuriant internetinius puslapius su tam pritaikyta programavimo kalba.

en	Design vector images, edit raster images.
lt	Kurti vektorinius vaizdus, redaguoti ir montuoti taškinės grafikos darbus.

en	Manage and arrange coding.
lt	Valdyti ir organizuoti savo paties atliekamą programinio kodo kūrimą.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 44/56 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV Pas darbdavius (15)

en	Officially recognised ways of acquiring the certificate
lt	Stojimo reikalavimai Papildoma informacija

en	Training Programme for a Worker Performing Steeplejack's Works (state code 260102202)
lt	Motorinių transporto priemonių kroviniams vežti vairuotojų mokymo programa pradinei profesinei kvalifikacijai įgyti skubos tvarka (valstybinis kodas 265104112)

en	To use hoisting equipment in a safe manner.
lt	Gebėti organizuoti transporto priemonės pakrovimą ir krovinių tvirtinimą.

en	To work safely from platforms.
lt	Mokėti tinkamai vertinti avarines situacijas.

en	To check whether personal protection means and tools are suitable.
lt	Išmanyti transporto priemonių valdymo sistemas, jų charakteristikas ir veikimą.

en	Oil product operator modular vocational training programme (state code M43071101)
lt	Medienos apdirbėjo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T21072201)

en	Explore the composition and properties of petroleum, petroleum products and alternative fuel.
lt	Transportuoti medienos apdirbimo ir baldų gamybos medžiagas, ruošinius, surinkimo vienetus ir gaminius.

en	Manage wastewater and emissions.
lt	Padėti apdirbti medieną staklėmis ir linijomis.

en	Manage supply of oil terminal with terminal activities providing resources.
lt	Pakuoti baigtinę produkciją.

en	Use measuring devices and automatics.
lt	Pakuoti medienos medžiagas, ruošinius bei pusfabrikačius.

en	Exploration of the composition and properties of petroleum, petroleum products and alternative fuel; production of marketable petroleum products and alternative fuel; operation of technological equipment of petroleum products and alternative fuel; use of measuring devices and automatics; petroleum, petroleum products and alternative fuel samples; evaluation of the quality of petroleum, petroleum products and alternative fuel; storage of petroleum, its products and alternative fuel; operation of technological equipment in potentially explosive and other environments; accountancy of petroleum, its products and alternative fuel; supply of oil terminal with terminal activities providing resources, etc.
lt	Sandėliuoti medienos apdirbimo ir baldų gamybos medžiagas, gaminius ir įrangą pagal nurodymus.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 119
lt	Slėginių vamzdynų operatoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 260071106)

en	Primary processing of food items; production of starters, main courses, desserts, and drinks; and preparation of his/her workplace.
lt	Tarybos Rekomendaciją dėl studentų, asmenų, dalyvaujančių mokyme, savanorių, ir pedagogų mobilumo Bendrijoje.

en	To prepare a cook's working place.
lt	Gali dirbti slėginių vamzdynų operatoriumi

en	Legal entity with licence to provide formal vocational training programmes
lt	Suteikiama teisė dirbti slėginių vamzdynų operatoriumi

en	Title of the certificate (LT)¹
lt	Kvalifikacijos pažymėjimas.

en	Ornamental planting and landscaping business employee modular vocational training programme (state code M44081103)
lt	Nuotekų valymo įrenginių priežiūros meistro mokymo programa (valstybinis kodas 560071112)

en	Mechanize foresting and maintenance works.
lt	Saugiai eksploatuoti valymo įrenginius.

en	Establish and maintain small architecture.
lt	Parinkti kėlimo mechanizmus ir organizuoti jų saugų eksploatavimą.

en	A person will be able to prepare the area for the installation of green areas, install and maintain green areas and small architecture, green drive installation and maintenance practices or techniques, will be able to plant a garden.
lt	Parinkti tinkamus darbo įrankius, kelio ženklus, saugos priemones matavimo prietaisus dujų nustatymui .

en	Furniture maker modular vocational training programme (state code T32072204) ¹If applicable.
lt	Santechniko mokymo programa (valstybinis kodas 440073208) ¹originalo kalba

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 41/59 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV Pas darbdavius (8)

en	To cut softening, production materials of upholstery and upholstered furniture.
lt	Montuoti šildymo prietaisus ir vietines šildymo sistemas, jas apšiltinti ir išbandyti.

en	To process wood with pneumatic tools.
lt	Montuoti mažo (iki 100 kw) galingumo katilines.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 56 Ratio of theoretical and practical learning (%): 30/70
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 44/56 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV Pas darbdavius (15)

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	53DULQNWLGUDEXåLXLED]LQĊNRQVWUXNFLMąLUNRUHJXRWLMąDWVLåYHOJLDQWƳPRGHOƳLUXåVDNRYRILJǌURV\SDWXPXV 6. Parinkti medžiagas drabužiui ir numatyti gamybos režimus.

en	Establish and organize the business of rural tourism services.
lt	Atlikti rankinius siuvimo darbus.

en	Bricklayer-concreter assistant modular vocational training programme (state code T21073205)
lt	Laivų sistemų ir įrenginių montuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32071602)

en	Competencies included in the qualification:
lt	Kvalifikaciją sudarančios kompetencijos:

en	Stores materials, products and equipment necessary for bricklaying and concrete laying according to the instructions.
lt	Darbo metu vadovaujasi technine dokumentacija, naudoja šaltkalvystės darbo įrankius, vamzdžių paruošimo, lenkimo įtaisus ir įrenginius, pjovimo ir suvirinimo įrangą, hidraulinių išbandymų įrangą, laivų sistemų įrenginius ir šilumokaičius.

en	Arranges the materials at the masonry site according to the instructions.
lt	Parinkti vamzdynų mazgų konstrukcinius elementus pagal techninę dokumentaciją.

en	The Report Viewer Web Control HTTP Handler has not been registered in the application's web.config file.
lt	Paruošti vamzdžių jungtis vamzdžių suvirinimui nelydžiuoju volframo elektrodu apsauginių dujų aplinkoje.

en	Prepares and puts in order a bricklayer‘s, concrete worker‘s work place according to the instructions.
lt	Paruošti darbo vietą šaltkalvystės darbams atlikti.

en	Installs waterproofing in masonry construction.
lt	Žymėti lakštų, vamzdžių, profilių pjūvių vietas.

en	Assists in assembling the elements of the masonry construction.
lt	Parinkti konstrukcinius elementus borto ir denio įrangos montavimui.

en	Prepares masonry mortar according to the instructions.
lt	Pasiruošti laivų sistemų vamzdžių hidrauliniams išbandymams.

en	Locksmith Modular Vocational Training Programme (state code T43071504) ¹If applicable.
lt	Apdailininko (statybininko) mokymo programa (valstybinis kodas 320073201) ¹originalo kalba

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 42/58 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV Pas darbdavius (15)

en	Agricultural production business worker training programme (state code 210081101)
lt	Tinkuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43073209)

en	Qualification certificate.
lt	Profesinio mokymo diplomas.

en	To carry out simple equipment repair and technical maintenance.
lt	Remontuoti paprastą ir dekoratyvinį tinką.

en	To apply milking technologies.
lt	Dirbti statybos įmonėse tinkuotoju.

en	To plan and organize agricultural works.
lt	Paruošti ir sutvarkyti tinkuotojo darbo vietą.

en	To apply laws of market economy.
lt	Skaityti statinio darbo projektą.

en	To sow, plant and take care of plants and to harvest.
lt	Sandėliuoti tinkavimo medžiagas, gaminius ir įrangą.

en	To carry out automated agricultural works.
lt	Tinkuoti statinio konstrukcijas paprastais skiediniais.

en	Bread and pies baker modular vocational training programme (state code P32101306)
lt	Siuvėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43072303)

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Įgiję kvalifikaciją asmenys galės dirbti įmonėse, teikiančiose drabužių siuvimo ir taisymo paslaugas, siūti drabužius siuvimo įmonėse ar individualiai, gebės dirbti su įvairia siuvimo sukirpimo ir drėgminio šiluminio apdorojimo įranga, nusimanys apie įrangos techninę būklę, gebės ją parengti darbui pagal technologinius reikalavimus, siūti drabužius su primatavimais, taisyti drabužius bei modeliuoti darbužius.

en	Do technological operations of preparation ingredients.
lt	Valdyti ir prižiūrėti siuvimo technologiniuose procesuose naudojamą įrangą.

en	Prepare and clean working place.
lt	Paruošti medžiagas ir furnitūrą.

en	Make improved yeast pie products.
lt	Jungti petinių drabužių viršaus detales su pamušalu.

en	Choose and prepare ingredients for making bread and pies.
lt	Apdoroti ir siūti petinių drabužių viršaus ir pamušalo detales.

en	Preschool teacher's assistant modular vocational training programme (state code T43092201)
lt	Ikimokyklinio ugdymo pedagogo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43092201)

en	Ensure the safety of children in the pre-school education institution.
lt	Užtikrinti vaikų saugumą ikimokyklinio ugdymo įstaigoje.

en	Help children develop basic skills.
lt	Padėti vaikams ugdytis bazinius įgūdžius.

en	Provide assistance to a pre-school or pre-primary education teacher in communicating with children's parents (adoptive parents, guardians, caregivers) and other specialists.
lt	Teikti pagalbą ikimokyklinio ar priešmokyklinio ugdymo pedagogui komunikuoti su vaikų tėvais (įtėviais, globėjais, rūpintojais) ir kitais specialistais.

en	Help children take care of personal hygiene.
lt	Padėti vaikams pasirūpinti asmens higiena.

en	Organize meals for children.
lt	Organizuoti vaikų maitinimą.

en	Help the pre-school or pre-primary education teacher to organize educational activities and games.
lt	Padėti ikimokyklinio ar priešmokyklinio ugdymo pedagogui organizuoti ugdomąsias veiklas ir žaidimus.

en	Help children manage personal belongings.
lt	Padėti vaikams tvarkytis asmeninius daiktus.

en	Ship's cook modular vocational training programme (state code T43104106)
lt	Kosmetiko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43101202)

en	Prepare sweet dishes.
lt	Atlikti sveikų nagų pedikiūrą.

en	The ship's cook professional sphere is the work in compliance with recommendations „MESC/2013/9 Guidelines on the training of ships cooks", MARPOL International Convention chapter V. That‘s why persons acquired ship's cook qualification will be able to work on board ships under Lithuanian and foreign flags.
lt	Asmuo, turintis kosmetologo kvalifikaciją, gali dirbti individualiai arba įstaigose, siūlančiose grožio paslaugas (grožio salonai, kosmetologų biuras, SPA ir kt.).

en	Prepare and clean working place.
lt	Atlikti sveikų nagų manikiūrą.

en	Evaluate the quality of semi-products and dishes and decorate them.
lt	Įvertinti veido ir kūno odos būklę prieš atliekant depiliaciją ir parinkti kosmetikos priemones ir plaukų šalinimo procedūrą.

en	Evaluate fatigue and take appropriate action to control it.
lt	Įvertinti veido odos būklę ir parinkti priemones makiažui atlikti.

en	Choose food products and ingredients, carry out initial preparation.
lt	Įvertinti veido ir kūno odos būklę prieš atliekant aparatines procedūras ir parinkti aparatines neinvazines procedūras.

en	Apply occupational health and safety precautions and comply with the ship safety plan.
lt	Atlikti neinvazines rankų ir kojų sveikos odos priežiūros procedūras.

en	The Report Viewer Web Control HTTP Handler has not been registered in the application's web.config file.
lt	Atlikti neaparatines neinvazines kūno odos priežiūros procedūras.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 47/53 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV ILUPRVH NXULRV PRQWXRMD LU UHPRQWXRMD ãDOG\PR ƳUDQJą WDLS SDW PDLVWR

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 38 Ratio of theoretical and practical learning (%): 31/69
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ38 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 28/72 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Create, rehearse and present a dance piece.
lt	Garbanoti ir tiesinti plaukus.

en	Qualified worker's Diploma.
lt	Nustatyti kliento poreikius.

en	Develop performer¶s professional skills and abilities.
lt	Bendrauti ir bendradarbiauti su klientais.

en	Maintain regulatory and measurement devices and automation equipment and select and adjust the operational modes and parameters of regulatory and measurement devices.
lt	Montuoti šildymo prietaisus ir vietines šildymo sistemas, jas apšiltinti ir išbandyti.

en	Training program for the head of a group for maintenance of gas compressors statios, metering equipment and automation equipment installed in gas mr stations (state code 560071322) ¹If applicable.
lt	Santechniko mokymo programa (valstybinis kodas 440073208) ¹originalo kalba

en	Drone pilot modular vocational training programme (state code P43104101)
lt	Bepiločių orlaivių valdytojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43104101)

en	Select a drone and its equipment for different tasks.
lt	Parinkti bepilotį orlaivį ir jo įrangą skirtingoms užduotims atlikti.

en	Apply the provisions of existing national and international requirements for the planning and execution of drones' flights.
lt	Taikyti galiojančių nacionalinių ir tarptautinių reikalavimų, keliamų bepiločio orlaivio skrydžio planavimui ir vykdymui, nuostatas.

en	Assess the meteorological conditions and their impact on drone flight.
lt	Vertinti meteorologines sąlygas ir jų įtaką bepiločio orlaivio skrydžiui.

en	Process video material received during a drone flight.
lt	Apdoroti vaizdo medžiagą, gautą bepiločio orlaivio skrydžio metu.

en	Be aware of the legal regulation of the European Union and the Republic of Lithuania regarding drones' flights.
lt	Išmanyti Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos bepiločių orlaivių skrydžių teisinį reguliavimą.

en	Check the operation of drone control elements and power system.
lt	Tikrinti bepiločio orlaivio valdymo elementų ir jėgainės darbą.

en	Prepare video recording devices of a drone.
lt	Parengti bepiločio orlaivio vaizdo įrašymo įrangą.

en	Perform a maintenance of a drone.
lt	Valdyti bepilotį orlaivį.

en	Occupational activities of drone pilots: Land plot mapping; Topographic measurements; Contour mapping; Wild Fauna and Animal Monitoring; Inspection and evaluation of buildings using a drone; Inspection of telecommunication towers and power supply units using drones.
lt	Telekomunikacijų bokštų ir elektros tiekimo mazgų apžiūra naudojant bepilotį orlaivį.

en	The Report Viewer Web Control HTTP Handler has not been registered in the application's web.config file.
lt	Bepiločio orlaivio valdytojo veiklos objektas: Sklypų kartografavimas.

en	Decorator (builder) Construction finisher modular training program (state code M44073204)
lt	Apdailininko (statybininko) modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44073204)

en	The object of activity of the decorator (builder) is: acquired decorator (builder) qualification person is able to prepare surfaces for painting, paint exterior and interior surfaces of the buildings, repair painted surfaces, perform finish with tiles inside and outside of buildings, plaster exterior and interior surfaces of buildings, perform plaster repair, insulate a building façade, process wood using hand tools.
lt	Apdailininko (statybininko) veiklos objektas: įgijęs apdailininko kvalifikaciją geba paruošti paviršius dažymui ir dažyti statinių išorės ir vidaus paviršių, remontuoti dažytą paviršių, atlikti apdailą plytelėmis pastatų viduje ir išorėje, tinkuoti statinių išorės ir vidaus konstrukcijų paviršių, atlikti tinko remontą, apšiltinti pastato fasadą, apdirbti medieną rankiniu būdu.

en	Compulsory competences:
lt	Privalomosios kompetencijos:

en	Optional competences:
lt	Pasirenkamosios kompetencijos:

en	To paint surfaces with various hand tools and mechanically;
lt	Dažyti įvairius paviršius rankiniais įrankiais ir mechanizuotu būdu;

en	To process wood using hand tools.
lt	Apdirbti medieną rankiniu būdu.

en	To stick the tiles on vertical structures;
lt	Klijuoti plyteles ant vertikalių konstrukcijų;

en	To decorate building surfaces with paint mixtures;
lt	Dekoruoti pastato paviršius dažų mišiniais;

en	To plaster mechanically;
lt	Tinkuoti mechanizuotu būdu;

en	To make a horizontal surface finish with tiles.
lt	Atlikti horizontalių paviršių apdailą plytelėmis.

en	To insulate a building facade with thermal sheets;
lt	Apšiltinti pastato fasadą termoizoliacinėmis plokštėmis;

en	To install exterior finishing tiles and other finishing elements;
lt	Montuoti apdailos plokštes ir tiesinius elementus;

en	To install plasterboards;
lt	Montuoti gipskartonio plokštes;

en	To decorate surface with wallpapers;
lt	Dekoruoti paviršius tapetais;

en	Fine (piece) ceramics manufacturer non-formal vocational training programme (state code N43021401)
lt	Dailiųjų (vienetinių) keramikos dirbinių gaminimo neformaliojo profesinio mokymo programa (valstybinis kodas N43021401)

en	Prepare materials to form ceramic article.
lt	Paruošti medžiagą keramikos dirbiniui formuoti.

en	Decorate ceramic ware.
lt	Dekoruoti keramikos dirbinius.

en	Fire prepared ceramic ware.
lt	Degti paruoštus keramikinius dirbinius.

en	Prepare ceramic article for firing.
lt	Paruošti keramikos dirbinį degimui.

en	Glaze ceramic ware.
lt	Glazūruoti keramikos dirbinius.

en	Piscicultural enterprise employee modular vocational training programme (state code T43083101)
lt	Tinkuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32073216)

en	Organize and execute the aquaculture business.
lt	Paruošti ir sutvarkyti tinkuotojo darbo vietą.

en	Transport live fish.
lt	Remontuoti paprastą tinką.

en	Run the laboratory surveillance of process water and fish production.
lt	Sandėliuoti tinkavimo medžiagas, gaminius ir įrangą.

en	Aquaculture farm worker; qualified worker of pisciculture companies (aquaculture farm); fish farmer; qualified worker of fish hatchery.
lt	Tarybos Rekomendaciją dėl studentų, asmenų, dalyvaujančių mokyme, savanorių, ir pedagogų mobilumo Bendrijoje.

en	Administrator of sports organisation activities modular vocational training programme (state code T43041302)
lt	Sporto organizacijos veiklos administratoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43041302)

en	Monitor payments for services and goods.
lt	Vykdyti atsiskaitymus už paslaugas ir prekes.

en	Conduct programmes, projects and events promoting communal physical activities.
lt	Vykdyti bendruomenės fizinio aktyvumo skatinimo programas, projektus ir sporto renginius.

en	Administer daily activities of a sports organisation.
lt	Administruoti kasdienę sporto organizacijos veiklą.

en	Sell services and products of a sports organisation.
lt	Parduoti sporto organizacijos paslaugas ir prekes.

en	Prepare the equipment of a sports organisation for physical activities.
lt	Paruošti sporto organizacijos inventorių fizinio aktyvumo veikloms.

en	Provide services for the clients of a sports organisation.
lt	Aptarnauti sporto organizacijos klientus.

en	Piscicultural enterprise employee modular vocational training programme (state code M44083101)
lt	Kompiuterinės įrangos derintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43061201)

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Kompiuterinės įrangos derintojo veiklos objektas: kompiuterinės technikos surinkimas ir derinimas, programinės įrangos diegimas ir priežiūra, kompiuterio aparatinės dalies bei periferinių įrenginių instaliavimas, kompiuterinio tinklo montavimas ir administravimas, IT sistemų derinimas ir remontas.

en	Manage the equipment of closed aquaculture systems.
lt	Atlikti IT sistemų remonto darbus.

en	Run the laboratory surveillance of process water and fish production.
lt	Išmanyti kompiuterinį tinklą, jo funkcionavimą ir užtikrinti saugumą;

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ71 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 29/71 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	To do accounting of calculated and paid out salaries.
lt	Atlikti metalo dildymo ir drožimo darbus.

en	To account cash register and bank operations;
lt	Atlikti metalo lenkimo ir valcavimo darbus.

en	To organize a working place.
lt	Organizuoti darbo vietą.

en	To inspect a quality of a garment and to remedy defects.
lt	Tikrinti drabužio kokybę ir taisyti defektus.

en	Service delivery organization; choice and usage of garment construction; tailoring and correction of a garment.
lt	Paslaugų teikimo organizavimas; drabužio konstrukcijos parinkimas ir pritaikymas; drabužio siuvimas ir taisymas.

en	To use garment manufacturing equipment.
lt	Naudotis drabužių gamybos įranga.

en	To choose materials for a garment and to plan production modes.
lt	Parinkti medžiagas drabužiui ir numatyti gamybos režimus.

en	To select a basic construction of a garment and to adjust it according to a style and peculiarities of a client's figure.
lt	Parinkti drabužiui bazinę konstrukciją ir koreguoti ją atsižvelgiant į modelį ir užsakovo figūros ypatumus.

en	To work safely.
lt	Sudaryti saugias darbo sąlygas, mokėti saugiai dirbti.

en	To make stitches with a machine and to treat individual parts of a garment.
lt	Siūti mašinines siūles, apdoroti atskiras drabužio dalis.

en	To perform manual sewing works.
lt	Atlikti rankinius siuvimo darbus.

en	To perform wet thermal treatment.
lt	Atlikti drėgminio šiluminio apdorojimo darbus.

en	To coordinate a style of garment with a client.
lt	Suderinti drabužio modelį su užsakovu.

en	To prepare a garment for fitting, to fit it and to correct according to a client's figure.
lt	Paruošti drabužį primatavimui, primatuoti ir patikslinti pagal užsakovo figūrą.

en	Ratio of theoretical and practical learning (%): 45/55
lt	Siuvėjo mokymo programa (valstybinis kodas 210072311)

en	To prepare templates of a garment.
lt	Parengti drabužio lekalus.

en	To join parts of a garment into one article and to finish it.
lt	Sujungti drabužio dalis į gaminį, atlikti apdailą.

en	Computer equipment specialist's modular vocational training programme (state code T43061201)
lt	Siuvinių gamintojo mokymo programa (valstybinis kodas 210072307)

en	Computer equipment specialist‘s fields of activity are: computer hardware assembly and tuning, software installation and maintenance, computer hardware and peripheral equipment installation, computer network installation and administration, adjustment and repair of IT systems.
lt	Siuvinių medžiagų ir siuvimo priedų paruošimas gamybos procesui; siuvinių medžiagų sukirpimas ir detalių komplektavimas; siuvinių detalių sudedamųjų dalių siuvimas ir jungimas į gaminį; baigiamoji gaminių apdaila ir apskaita.

en	Select, use and understand software designated for computer equipment technicians.
lt	Atrinkti pagrindines ir pagalbines medžiagas pagal technologinę gaminio dokumentaciją.

en	Understand computer networks, its functioning, and security.
lt	Naudoti kokybę užtikrinančią įrangą, priemones ir darbo būdus.

en	Design a computer network.
lt	Siūti sudedamąsias siuvinių detalių dalis.

en	Repair IT system.
lt	Paruošti siuvinius sandėliuoti, realizuoti.

en	Select, use and understand application software.
lt	Tikrinti ir vertinti medžiagų kokybę ir kiekį.

en	Understand computer peripherals, their structure, parameters and operation.
lt	Įvertinti siuvinių dalių, gaminio kokybę.

en	Loading crane (hydromanipulator) operator modular vocational training programme (state code T32104108)
lt	Krovimo krano (hidromanipuliatoriaus) operatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32104108)

en	Apply the legal requirements for safe work by lifting cranes.
lt	Taikyti teisės aktų reikalavimus organizuojant saugų darbą kėlimo kranais.

en	To organize safe loading of cargo.
lt	Organizuoti saugų krovinių kabinimą ir perkėlimą.

en	After acquiring this qualification, individuals will be able to work on loading crane (hydromanipulator) in warehouse farms, carry out cargo transportation, transportation, warehousing, as well as technically loading crane (hydromanipulator).
lt	Įgiję šią kvalifikaciją asmenys, galės dirbti savaeigiais strėliniais kranais sandėlių ūkiuose, atlikti krovinių perkėlimo, transportavimo, sandėliavimo darbus.

en	Control the loading crane (hydromanipulator).
lt	Valdyti krovimo kraną (hidromanipuliatorių).

en	Carry out loading, unloading and installation work with a loading crane (hydromanipulator).
lt	Vykdyti pakrovimo, iškrovimo ir montavimo darbus krovimo kranu (hidromanipuliatoriumi).

en	Environment and premises care employee training program (state code 440101102)
lt	Maisto (vaisių, uogų ir daržovių perdirbimo, nealkoholinių gėrimų gamybos) pramonės darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32072106)

en	Selection of an appropriate technology after evaluation of the condition of premises and the environment, maintenance jobs of premises (cleaning, restoration, maintenance) and landscaping (restoration, creation of uncomplicated plantations, maintenance).
lt	Maisto pramonės darbuotojo veiklos objektas: vaisių, uogų ir daržovių perdirbimas, nealkoholinių gėrimų gamyba.

en	Provide safe, ecological and quality cleaning of premises and landscaping jobs both manually and using mechanised aids.
lt	Paruošti darbo vietą vaisių, uogų ir daržovių perdirbimui.

en	Tailor training programme (state code 337072301)
lt	Automobilių elektros įrengimų remontininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43071603)

en	To perform manual sewing works.
lt	Atlikti metalo technologinius darbus.

en	Organization of service provision; selection and adjustment of a garment's construction; sewing and repairing a garment.
lt	Diagnozuoti automobilio elektros įrenginių techninę būklę, nustatyti gedimus ir jų priežastis, atlikti techninės priežiūros ir remonto darbus.

en	Electronic cash register and their systems management non-formal vocational training programme (state code N32041601)
lt	Elektroninių kasos aparatų ir kasos sistemų valdymo neformaliojo profesinio mokymo programa (valstybinis kodas N32041601)

en	Prepare workplace.
lt	Paruošti darbo vietą.

en	Prepare equipment and inventory for work.
lt	Paruošti darbui įrenginius ir inventorių.

en	Proceed payments for goods.
lt	Vykdyti atsiskaitymus už prekes.

en	Building renovation works non-formal vocational programme (state code N32073201)
lt	Kirpėjo mokymo programa (valstybinis kodas 440101201)

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Darbo vietos paruošimas; įrankių bei kitų darbo priemonių valymas ir sterilizavimas; plaukų, barzdos, ūsų kirpimas; galvos plovimas ir masažavimas; plaukų, rankų, nagų ir veido odos priežiūra; plaukų dažymas ir sušukavimas; šukuosenų modeliavimas; manikiūro bei makiažo atlikimas.

en	Rady-made surfaces of facades and foundations.
lt	Kirpti bei skusti plaukus, barzdą, ūsus.

en	Plastered decorative fit manually.
lt	Gaminti pastižo gaminius ir pritaikyti šukuosenų modeliavime.

en	Attach thermal insulation material.
lt	Išmanyti plaukų struktūrą.

en	Dyed building facades.
lt	Plauti ir masažuoti galvą.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 116 Ratio of theoretical and practical learning (%): 61/39
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	39\NG\WLEHQGUXRPHQơVIL]LQLRDNW\YXPRVNDWLQLPRSURJUDPDVSURMHNWXVLUVSRUWRUHQJLQLXV 4. Parduoti sporto organizacijos paslaugas ir prekes.

en	To finish surfaces with upholsters and films.
lt	Vykdyti atsiskaitymus už paslaugas ir prekes.

en	To assess a business environment.
lt	Aptarnauti sporto organizacijos klientus.

en	Competences of qualification:
lt	Pasirenkamosios kompetencijos:

en	Prepare working place.
lt	1.Paruošti gipskartonio plokštes montavimui.

en	Organize accounting.
lt	Montuoti ortakius.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	15'Då\WLPHWDOLQLǐPRQWXRMDPǐNRQVWUXNFLMǐSDYLUãLXV 16.

en	Prepare and serve hot beverages.
lt	Apdailinti fasadus skardos gaminiais.

en	Waiter and bartender modular vocational training programme (state code P32101308)
lt	Automobilių salonų ir minkštų baldų restauratoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 330072306)

en	Prepare bar for guests service.
lt	Siūti automobilio salono apmušimo dangą.

en	Prepare cutlery, glasses, table coverings.
lt	Taisyti spyruokles ir elastinius diržus.

en	Prepare and serve mixed drinks and cocktails.
lt	Surinkti įvairių modelių ir konstrukcijų paklotus.

en	Report Viewer Configuration Error
lt	Atlikti nesudėtingą medinio paviršiaus apdailą.

en	The main object of activity of a waiter and bartender: guests service in the restaurant, cafe and at the bar.
lt	Automobilių salonų ir minkštų baldų dangų projektavimas, siuvimas, apdaila, defektų nustatymas ir restauravimas.

en	Serve dishes and beverages.
lt	Siūti minkštų baldų apmušalus.

en	E-seller consultant modular vocational training programme (state code P43041603)
lt	Betonuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T22073201)

en	Create advertising of goods and services.
lt	Sandėliuoti betonavimo medžiagas, gaminius ir įrangą pagal nurodymus.

en	Create and manage e-commerce platform.
lt	Paruošti ir sutvarkyti betonuotojo darbo vietą pagal nurodymus.

en	Sell goods and services online.
lt	Surinkti armatūros tinklus ir karkasus pagal nurodymus.

en	Deliver goods to customers.
lt	Dirbti statybos įmonėse betonuotojo padėjėju.

en	Hairdresser modular vocational training programme (state code M43101201)
lt	Mažesnės kaip 14 kW galios kompresorių mašinisto mokymo programa (valstybinis kodas 261071602)

en	Hair care, hair cutting, permanent waving and hair straightening, hair coloring, hairdo modeling.
lt	Žino kompresorių, slėginių indų ir vamzdynų eksploatavimo taisykles, kompresoriaus ir pagalbinių įrenginių leistiną kaitimo temperatūrą, perkaitimo priežastis ir jo šalinimo būdus.

en	Worker of food (meat manufacturing and processing) industry modular vocational training programme (state code T32072107)
lt	Interjero apipavidalintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42021201)

en	Report Viewer Configuration Error
lt	Vizualizuoti interjero planus.

en	Prepare a workplace for meat processing and processing.
lt	Rengti nesudėtingus visuomeninės paskirties patalpų funkcinių zonų ir dekoravimo planus.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Asmuo, įgijęs interjero apipavidalintojo kvalifikaciją galės dirbti interjero dizaino studijose, statybos ir remonto, prekybos įmonėse, muziejuose ir parodų centruose arba plėtoti privatų verslą.

en	Ratio of theoretical and practical learning (%): /
lt	Gaminti ir (arba) dekoruoti interjero elementus ir aksesuarus.

en	Hoisting Crane Electrician Training Programme (state code 260071303)
lt	Mūrininko betonuotojo mokymo programa (valstybinis kodas 210073204)

en	To perform preventive repairs of electrical equipment of cranes.
lt	Atlikti vertikalių paviršių hidroizoliacinius darbus.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Bendrieji statybos darbai; konstrukcijų mūrijimas; mūrinių konstrukcijų remontas; hidroizoliacijos įrengimas; konstrukcijų betonavimas; betoninių ir gelžbetoninių konstrukcijų montavimas mūriniuose pastatuose.

en	To know the laws of electrical engineering and electronics.
lt	Parinkti statybos medžiagas, gaminius ir įrangą.

en	To locate and eliminate failures of a crane's electrical equipment.
lt	Remontuoti ir sutvirtinti mūrines konstrukcijas.

en	To know circuits of crane handling, power and signalling.
lt	Ardyti mūrą rankiniu ir mechanizuotu būdais.

en	Work on tractors (up to 60 kW) and take care of them.
lt	Dirbti traktoriais (iki 60 kW galios) ir juos prižiūrėti.

en	Agricultural production business employee modular vocational training programme (state code M43081103)
lt	Žemės ūkio gamybos verslo darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43081103)

en	The graduate will be able: to till the land for agricultural crops; do the sowing, planting, plant care and harvesting work; grow crops; choose the animals and birds suitable for reproduction and productivity; choose the fodder for livestock and poultry; feed and take care of animals and birds; milk using milking technologies; drive agricultural tractors, self-propelled agricultural machines; do the simple equipment repair and maintenance work; know the basic framework of agriculture, agro-technology, cattle-breeding, agricultural activities, accounting and labour law for occupational safety requirements; be able to work responsibly, thoroughly and independently; organize one‘s own work; effectively communicate with clients and colleagues.
lt	Programą baigęs asmuo gebės paruošti dirvą žemės ūkio augalams auginti, atlikti sėjos, sodinimo, augalų priežiūros ir derliaus nuėmimo darbus, auginti žemės ūkio augalus, parinkti gyvulius ir paukščius, tinkamus reprodukcijai ir produktyvumui, parinkti pašarus gyvuliams ir paukščiams, šerti ir prižiūrėti gyvulius ir paukščius, melžti taikant melžimo technologijas, vairuoti žemės ūkio traktorius, savaeiges žemės ūkio mašinas, atlikti nesudėtingus technikos remonto darbus ir techninę priežiūrą; žinos augalininkystės, agrotechnikos, gyvulininkystės, ūkio veiklos, buhalterinės apskaitos ir darbo teisės pagrindus, darbuotojų saugos reikalavimus; mokės dirbti atsakingai, kruopščiai ir savarankiškai; gebės organizuoti savo darbą, efektyviai bendrauti su klientais ir kolegomis.

en	Nurse and care of sick animals.
lt	Slaugyti ir prižiūrėti sergančius gyvūnus.

en	Use the plant protection products.
lt	Naudoti augalų apsaugos produktus.

en	Breed various kinds of the animals.
lt	Auginti įvairių rūšių gyvulius.

en	Create and register the farm.
lt	Įkurti ir įregistruoti ūkį.

en	Manage the farm ecologically.
lt	Ūkininkauti ekologiškai.

en	Manage agricultural activities accounts.
lt	Tvarkyti ūkio veiklos apskaitą.

en	Produce, process and market livestock products.
lt	Gaminti, perdirbti ir realizuoti gyvulininkystės produkciją.

en	Produce, process and market crop production.
lt	Gaminti, perdirbti ir realizuoti augalininkystės produkciją.

en	Grow crops.
lt	Auginti lauko augalus.

en	Tailor training program (state code 330072303)
lt	Vizažisto modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32101201)

en	To perform manual sewing works.
lt	Atlikti kūno tapybą.

en	To cut out a garment.
lt	Atlikti makiažą.

en	To prepare templates of a garment.
lt	Parinkti priemonės kūno tapybai.

en	Organization of service provision; selection and adjustment of a garment's construction; sewing and repairing a garment.
lt	Įgiję šią kvalifikaciją asmenys galės dirbti individualiai arba grožio salonuose, kosmetikos kabinetuose, kirpyklose.

en	To perform wet thermal treatment.
lt	Taikyti skirtingas grimo technikas.

en	To coordinate a style of garment with a client.
lt	Parinkti dekoratyvinės kosmetikos priemones makiažui atlikti.

en	Competences of qualification:
lt	Kvalifikaciją suteikiančios kompetencijos:

en	Food (meat, milk, bread) industry worker modular vocational training programme (state code T43072101)
lt	Pirtininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42101503)

en	Prepare work place for producing milk products.
lt	Paruošti darbo vietą ir priemones pirties procedūroms atlikti.

en	Prepare and process raw materials of meat and poultry products.
lt	Ruošti pirties procedūrose naudojamas augalinės bei gyvulinės kilmės ir kitas natūralios kilmės priemones.

en	Food (meat, milk, bread) industry worker will be able to do technology operations according to competences he will get.
lt	Asmuo, įgijęs pirtininko kvalifikaciją, galės dirbti grožio paslaugas teikiančioje įmonėje, SPA centruose, vandens pramogų parkų pirtyse, viešose ir privačiose arba vykdyti individualią veiklą.

en	Prepare and process milk.
lt	Rišti ir konservuoti vantas.

en	Prepare and process raw materials of bread and bakery products.
lt	Rinkti, laikyti, apdoroti ir konservuoti pirties procedūroms naudojamus augalus.

en	Environmental protection employee modular vocational training programme (state code M44071201)
lt	Metalo apdirbimo staklininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32071501)

en	Collect and clean water waste and sewage treatment waste handling.
lt	Apdirbti detalių paviršius apvaliojo ir plokščiojo šlifavimo staklėmis.

en	Perform waste collection operations.
lt	Atlikti gręžimo operacijas universaliomis gręžimo staklėmis.

en	Perform water preparation and supply operations.
lt	Pjauti metalo ruošinius juostinėmis ir diskinėmis staklėmis.

en	To choose materials for a garment and to plan production modes.
lt	Parinkti tinkamas konstrukcines ir eksploatacines medžiagas.

en	To perform manual sewing works.
lt	Atlikti šaltkalvio darbus.

en	Organization of service provision; selection and adjustment of a garment's construction; sewing and repairing a garment.
lt	Ardyti ir surinkti mechanizmus bei sistemas.

en	The software tester modular vocational training programme (state code P43061305)
lt	Programinės įrangos testuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43061305)

en	To develop simple software, test information systems, design and create simple databases, manage programming environment and development process.
lt	Kurti nesudėtiną programinę įrangą, testuoti informacines sistemas, projektuoti ir kurti nesudėtingas duomenų bazes, valdyti programavimo aplinką ir kūrimo procesą.

en	To manage your own and team's code development.
lt	Valdyti savo paties ir komandos atliekamą programinio kodo kūrimą.

en	To use server operating systems.
lt	Naudoti tarnybinių stočių operacines sistemas.

en	To create simple/ typical relational and non-relational (NoSQL) databases.
lt	Projektuoti tipines reliacines ir nereliacines (NoSQL) duomenų bazes.

en	To analyse different types of software requirements.
lt	Analizuoti skirtingų tipų reikalavimus, apibūdinančius kompiuterinę programą.

en	To use Information Systems development methods in software design and testing.
lt	Naudoti informacinių sistemų kūrimo metodus programinės įrangos projektavime ir testavime.

en	To implement and manage database software.
lt	Programiškai įgyvendinti ir administruoti duomenų bazes.

en	To apply testing-based programming approach.
lt	Taikyti testavimu pagrįsto programavimo metodiką.

en	To design and develop web page user interface.
lt	Projektuoti ir programuoti žiniatinklio puslapių vartotojo sąsajas.

en	To apply up-to-date software development methodologies.
lt	Taikyti aktualias programinės įrangos kūrimo metodikas.

en	To create and execute basic automation test cases.
lt	Kurti ir vykdyti nesudėtingus automatinius testus.

en	To use IT principles applied in the software development process.
lt	Naudoti programinės įrangos kūrimo procese taikomus informatikos principus.

en	To develop simple software.
lt	Kurti tipinę programinę įrangą.

en	To create and execute basic manual test cases.
lt	Kurti ir vykdyti nesudėtingus testavimo atvejus rankiniu būdu.

en	To apply behaviour-based programming approach.
lt	Taikyti vartotojo elgsena pagrįsto programavimo metodikas.

en	Jeweller's modular vocational training programme (state code P43021402)
lt	Baleto artisto modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42021501)

en	Competencies of the qualification:
lt	Privalomosios kompetencijos:

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Demonstruoti kūno lankstumą ir ištvermingumą, atliekant klasikinį šokį.

en	Combine metals with other materials used in the manufacture of jewellery.
lt	Tiksliai ir muzikaliai atlikti numatytus klasikinio šokio judesius.

en	Processing of metals.
lt	Kurti vaidmenį.

en	Welder modular vocational training programme (state code M43071501)
lt	Avalynės gamintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43072301)

en	Welding operations for engineering industry and metalworking factories.
lt	Paruošti kurpalius ortopedinės ir terapinės avalynės gamybai.

en	Welding operations used in producing new agricultural machinery and for maintenance of used machinery.
lt	Asmenys, įgiję avalynės gamintojo kvalifikaciją, galės dirbti avalynės gamybos ir taisymo veiklą vykdančiose įmonėse.

en	International transit dispacher training programme (state code 440104109)
lt	Dirbinių (tekstilės, odos) gamintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42021405)

en	Perform the usual tasks of auto mechanics, maintain and repair automobiles and trucks, transport various loads internationally, and drive various automobiles (trucks).
lt	Pristatyti tekstilės ir odos dirbinį parodose, meno galerijose, mugėse ir kituose renginiuose.

en	Perform technical measurements.
lt	Formuoti audinio struktūrą.

en	Choose construction and maintenance materials.
lt	Parinkti darbo priemones ir medžiagas tekstilės ir odos dirbiniui gaminti pagal projektą.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Asmuo, įgijęs dirbinių (tekstilės, odos) gamintojo kvalifikaciją, galės dirbti individualiai arba samdomu darbuotoju tekstilės/odos dirbtuvėse, kultūros ir meno centruose arba plėtoti privatų verslą.

en	Law on Vocational Education and Training of the Republic of Lithuania
lt	Parinkti tekstilės ir odos dirbinio gamybos technologiją.

en	Drive a truck in all types of traffic conditions.
lt	Gaminti dirbinį iš pasirinktos medžiagos pagal projektą.

en	Perform metalworking procedures.
lt	Parengti tekstilės ir odos dirbinio projektą.

en	Use information and communication means and road maps.
lt	Pristatyti tekstilės ir odos dirbinį internetinėje erdvėje.

en	Cook modular vocational training programme (state code P42101303)
lt	Virėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42101303)

en	Prepare and clean working place.
lt	Paruošti ir tvarkyti darbo zoną.

en	Take care of kitchen equipment.
lt	Prižiūrėti virtuvės įrenginius.

en	Choose food products and ingredients, carry out initial preparation.
lt	Parinkti maisto produktus ir žaliavas, atlikti jų pirminį apdorojimą.

en	Prepare sweet dishes.
lt	Gaminti saldžiuosius patiekalus.

en	Mark packages of food products and ingredients and fix production preparation time.
lt	Ženklinti pusgaminius, patiekalus, fiksuoti produkcijos pagaminimo laiką.

en	Evaluate the quality of semi- products and dishes and decorate them.
lt	Įvertinti pusgaminių ir patiekalų kokybę ir juos apipavidalinti.

en	Follow quantity of food products and ingredients.
lt	Stebėti maisto produktų ir žaliavų kiekį.

en	Calculate the needs of food products and ingredients.
lt	Apskaičiuoti reikiamą maisto produktų ir žaliavų kiekį.

en	The main object of activity of a cook: making and serving main courses, cold dishes, snacks, side dishes, sauces and desserts.
lt	Virėjo veiklos objektas: karštųjų ir šaltųjų patiekalų, užkandžių, garnyrų, padažų, desertų gaminimas ir patiekimas.

en	Prepare salad, snacks, garnishes and cold dishes.
lt	Gaminti salotas, užkandžius, garnyrus ir šaltuosius patiekalus.

en	Prepare soups, hot dishes and sauces.
lt	Gaminti sriubas, karštuosius patiekalus ir padažus.

en	Choose ingredients and products for party dishes and prepare them.
lt	Parinkti žaliavas ir produktus pobūvių patiekalams gaminti ir juos apdoroti.

en	Evaluate quality and serve dishes for parties.
lt	Įvertinti patiekalų kokybę ir patiekti patiekalus pobūviams.

en	Prepare sweet dishes for parties.
lt	Gaminti saldžiuosius patiekalus pobūviams.

en	Prepare salad, snacks and cold dishes for parties.
lt	Gaminti salotas, užkandžius ir šaltuosius patiekalus pobūviams.

en	Bricklayer-concrete worker assistant modular vocational training programme (state code P21073207)
lt	Mūrininko-betonuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P21073207)

en	Operate as an assistant bricklayer, assistant concrete worker at construction enterprises.
lt	Dirbti statybos įmonėse mūrininko padėjėju, betonuotojo padėjėju.

en	Assists in assembling the elements of the masonry construction.
lt	Padėti montuoti mūrinio statinio elementus.

en	Stores materials, products and equipment necessary for bricklaying and concrete laying according to the instructions.
lt	Sandėliuoti mūrijimo, betonavimo medžiagas, gaminius ir įrangą pagal nurodymus.

en	Prepares masonry construction for repair according to the instructions.
lt	Paruošti mūro konstrukciją remonto darbams pagal nurodymus.

en	Prepares and puts in order a bricklayer‘s, concrete worker‘s work place according to the instructions.
lt	Paruošti ir sutvarkyti mūrininko, betonuotojo darbo vietą pagal nurodymus.

en	Prepares masonry mortar according to the instructions.
lt	Paruošti mūro skiedinį pagal nurodymus.

en	Prepares concrete, delivers it to the concrete laying site according to the instructions.
lt	Paruošti betoną, jį paduoti į betonavimo vietą pagal nurodymus.

en	Assembles the reinforcement grids and frames according to the instructions.
lt	Surinkti armatūros tinklus ir karkasus pagal nurodymus.

en	Smooths and consolidates the floor foundation for concreting according to the instructions.
lt	Išlyginti ir sutankinti grindims betonuoti skirtą pagrindą pagal nurodymus.

en	Arranges the materials at the masonry site according to the instructions.
lt	Išdėstyti medžiagas mūrijimo vietoje pagal nurodymus.

en	Takes care of hardening concrete according to the instructions.
lt	Prižiūrėti kietėjantį betoną pagal nurodymus.

en	Assists in concrete laying of the structures according to the instructions.
lt	Padėti betonuoti konstrukcijas pagal nurodymus.

en	Installs waterproofing in masonry construction.
lt	Įrengti mūro konstrukcijoje numatytą hidroizoliaciją pagal nurodymus.

en	Phone, fax, website and e-mail addresses
lt	Būsimieji masažuotojai mokosi anatomijos, fiziologijos ir patologijos pagrindų, reabilitacijos ir farmakologijos pagrindų, vidaus ligų ir masažo, chirurginių ligų ir masažo, sportinio masažo ir kt.

en	Other training providers, Vocational training institution providing initial and continuous vocational training
lt	Praktinis mokymas vyksta mokymo centro masažo praktinio mokymo kabinete, sveikatinimo ir sveikatingumo įstaigose, kuriose teikiamos masažo paslaugos.

en	Waiter and bartender modular vocational training programme (state code T32101305)
lt	Orlaivių mechaniko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42104104)

en	Organize accounting.
lt	Naudoti fiksavimo įtaisus.

en	Report Viewer Configuration Error
lt	Apibūdinti propelerio techninę priežiūrą.

en	Prepare bar work and material assets accounting documents.
lt	Apibūdinti orlaivių naudojimo dokumentus.

en	Dispense and serve alcoholic and non-alcoholic drinks.
lt	Apibūdinti kompozicines ir nemetalines medžiagas (išskyrus medieną ir audinį).

en	Prepare and serve hot beverages.
lt	Taikyti pagrindinius temperatūros skales ir šilumą.

en	Prepare cutlery, glasses, table coverings.
lt	Naudoti varžtus, smeiges ir sraigtus.

en	Prepare and serve mixed drinks and cocktails.
lt	Naudoti vamzdžius ir jungiamąsias detales.

en	Serve dishes and beverages.
lt	Montuoti vamzdžius ir žarnas.

en	The main object of activity of a waiter and bartender: guests service in the restaurant, cafe and at the bar.
lt	Orlaivių mechaniko veiklos objektas: atlikti planinę orlaivio priešskrydinę techninę apžiūrą, šalinti defektus ir pažeidimus, galinčius turėti įtakos saugiam eksploatavimui.

en	Rooms service worker modular vocational training programme (state code T21101302)
lt	Kambarių tvarkytojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T21101302)

en	The main object of activity of a room service worker: Cleaning of rooms and common use premises.
lt	Kambarių tvarkytojo veiklos objektas: Kambarių ir bendrojo naudojimo patalpų tvarkymas.

en	Take care of equipment and inventory in the rooms.
lt	Prižiūrėti svečių kambariuose esančios įrangos ir inventoriaus būklę.

en	Tidy up common areas of use.
lt	Tvarkyti bendrojo naudojimo patalpas.

en	Clean surfaces and coverings in the room.
lt	Valyti įvairius paviršius ir dangas kambaryje.

en	Clean surfaces and coverings in the common areas of use.
lt	Valyti įvairius paviršius ir dangas bendrojo naudojimo patalpose.

en	Php programmer modular vocational training programme (state code P43061304)
lt	Vidutinio slėgio garo katilų-utilizatorių operatoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 261071302)

en	To design and develop information systems, to design and develop simple databases, to management of Php programming environment and software development environment.
lt	Žinoti vandens ir garo savybes, jų kokybės rodiklius, cheminio vandens ruošimo technologiją.

en	To use server operating systems.
lt	Atlikti avarinį katilo utilizatoriaus stabdymą.

en	To design and develop web page user interface.
lt	Aptarnauti ir valdyti dirbantį katilą utilizatorių.

en	To implement and manage databases as software.
lt	Žinoti aptarnaujamų katilų utilizatorių technologines schemas ir jas skaityti.

en	Finance service specialist modular vocational training programme (state code T43041201)
lt	Interjero apipavidalintojo mokymo programa (valstybinis kodas 330021202)

en	After studies qualified Finance Service Specialist (Provider) can work in the municipal finance departments, insurance companies, credit unions, tax inspections, accounting departments of various enterprises dealing with financial documents, accounting records; prepare and format documents of financial deals; use specialized computer programs and electronic means of communication in order to provide the process of client service and documentation.
lt	Interjero kūrimas bei meniškas jo apipavidalinimas; dekoratyvinių elementų interjere gaminimas; vizualinės reklamos kūrimas ir atlikimas.

en	Manage and perform operations with bank accounts and bank cards.
lt	Paruošti visuomeninių objektų vitrinas ir parduotuvių prekybos sales.

en	Provide financial services through information and communication technologies.
lt	Naudoti daiktinius elementus ir apipavidalinimo - dekoravimo technologijas.

en	Communicate and fill out forms in a foreign language to provide financial services.
lt	Įrengti parodą, ekspoziciją, pristatymą pagal parengtą projektą.

en	Report Viewer Configuration Error
lt	Parinkti dekoratyvinius interjero elementus.

en	Provide online services.
lt	Parinkti medžiagas.

en	Perform financial transactions in cash.
lt	Apipavidalinti interjerus įmonės šventėms.

en	Other training providers, Institution for assessment of competences, Vocational training institution providing continuous vocational training
lt	Praktinis mokymas vyksta mokymo centro masažo praktinio mokymo kabinete, sveikatinimo ir sveikatingumo įstaigose, kuriose teikiamos masažo paslaugos.

en	Other training providers, Institution for assessment of competences, Vocational education and training institution
lt	Būsimieji masažuotojai mokosi anatomijos, fiziologijos ir patologijos pagrindų, reabilitacijos ir farmakologijos pagrindų, vidaus ligų ir masažo, chirurginių ligų ir masažo, sportinio masažo ir kt.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 1 Ratio of theoretical and practical learning (%): 100/0
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	YDOLILNDFLMąVXGDUDQþLRVNRPSHWHQFLMRV 1 6DQGơOLXRWL VWDWLQLR GDå\PR PHGåLDJDV JDPLQLXV LU ƳUDQJą SDJDO QXURG\PXV 2 3DUXRãWL LU VXWYDUN\WL GDå\WRMR GDUER YLHWą SDJDO QXURG\PXV 3.

en	Prepare health and safety rules for workplaces or jobs where asbestos and asbestos products are handled.
lt	Paruošti statinio paviršius dažymo darbams pagal nurodymus.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 8 Ratio of theoretical and practical learning (%): 87/13
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Qualification certificate.
lt	Sujungti medžiagas.

en	To know control systems, their characteristics and operations of vehicles.
lt	Matuoti elektrinius ir neelektrinius dydžius.

en	To know characteristics of vehicle kinematic circuits.
lt	Skaityti elektros schemas.

en	Equipment maintenanceonitoring business employee training program (state code 330071612)
lt	Staliaus-dailidės modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32073210)

en	Detect breakdowns of agricultural machinery using the applicable technical service equipment.
lt	Klijuoti medienos gaminius, naudojant klijavimo įrenginius.

en	Organise a business providing the technical service and maintenance of various types of machinery, perform technical services, and repair parts and machinery.
lt	Sandėliuoti staliaus, dailidės darbams reikalingas medžiagas, ruošinius, surinkimo vienetus, gaminius, įrangą ir konstrukcijas, nustatyti medienos rūšis.

en	Repair the mechanisms, systems and equipment of agricultural machinery.
lt	Remontuoti medinius gaminius, konstrukcijas ir jų elementus.

en	Prepare agricultural machinery for storage.
lt	Paruošti staliaus gaminius realizuoti.

en	Evaluate the technical condition of the parts and systems of agricultural machinery.
lt	Apdirbti medieną rankiniais elektriniais ir pneumatiniais staliaus įrankiais.

en	Rural tourism organizer training program (state code 330101501)
lt	Kaimo turizmo organizatoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 330101501)

en	To address environment protection and ecological issues.
lt	Spręsti aplinkosaugos ir ekologines problemas.

en	To assess a business environment.
lt	Įvertinti verslo aplinką.

en	To know how to provide first aid and to work safely.
lt	Mokėti teikti pirmąją medicinos pagalbą ir saugiai dirbti.

en	To communicate with holidaymakers and tourists taking into consideration their interests, age and education.
lt	Bendrauti su poilsiautojais ir turistais įvertinant jų interesus, amžių ir išsilavinimą.

en	To make simple dishes and drinks and to provide catering services.
lt	Gaminti nesudėtingus patiekalus bei gėrimus ir teikti maitinimo paslaugas.

en	To organize leisure activities according to national Lithuanian customs and traditions.
lt	Organizuoti laisvalaikio užsiėmimus pagal lietuvių liaudies papročius ir tradicijas.

en	To organize entertainments in rural areas by applying folk businesses and crafts.
lt	Organizuoti pramogas kaime, taikant liaudies verslus ir amatus.

en	Welcoming and accommodation of holidaymakers; keeping in order a surrounding of a homestead; organization of holidaymakers' leisure and entertainment.
lt	Poilsiautojų priėmimas ir apgyvendinimas; sodybos aplinkos tvarkymas; maitinimo paslaugų teikimas; poilsiautojų laisvalaikio bei pramogų organizavimas.

en	To welcome and accommodate holidaymakers.
lt	Priimti ir apgyvendinti poilsiautojus.

en	Aesthetician modular vocational training programme (state code M44101202)
lt	Fotografo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43021103)

en	Face care, face and body massage, face and body care procedures using non-invasive cosmetic devices, make up, depilation, hand and foot care.
lt	Asmuo, įgijęs fotografo kvalifikaciją, galės dirbti fotografijos studijose, reklamos gamybos įmonėse, reklamos agentūrose ir jų padaliniuose, kurti savo verslą ar dirbti indvidualiai su verslo liudijimu ar pagal autorines sutartis.

en	Apply make-up.
lt	Fotografuoti peizažą.

en	Perform face and body care procedures using non-invasive cosmetic devices.
lt	Fotografuoti architektūrinių ansamblių eksterjerą ir interjerą.

en	Perform hand and foot care procedures.
lt	Parengti darbui skaitmeninę ir specializuotą fotografavimo techniką.

en	Jeweller's modular vocational training programme (state code P43021402)
lt	Automatinių sistemų eksploatavimo mechatroniko mokymo programa (valstybinis kodas 330071404)

en	Advise customers on the production, maintenance and repair of jewellery.
lt	Prižiūrimam aukštesnio lygio specialisto montuoti, derinti ir reguliuoti valdymo sistemas.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Mechaninių, pneumatinių, hidraulinių, elektrinių ir elektroninių jutiklių, valdymo įrenginių sistemų montavimas; derinimas; reguliavimas ir eksploatacija.

en	Processing of metals.
lt	Eksploatuoti jutiklius ir stebėjimo sistemas.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV %DOHWR DUWLVWR PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD YDOVW\ELQLV NRGDV 7 ¹in original language
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Combustible gas system operation manager training program (state code 560071311)
lt	Degiųjų dujų sistemų eksploatavimo vadovo mokymo programa (valstybinis kodas 560071311)

en	Can manage the works of operation of natural gas system and to carry out hazardous works with gas
lt	Gali vadovauti gamtinių dujų sistemų eksploatavimo darbams ir atlikti pavojingus darbus su dujomis.

en	Granted the right to manage works of operation of natural gas system and to carry out hazardous works with gas
lt	Suteikiama teisė vadovauti gamtinių dujų sistemų eksploatavimo darbams ir atlikti pavojingus darbus su dujomis.

en	Can manage the works of operation of combustible gas system and to carry out hazardous works with gas
lt	Gali vadovauti degiųjų dujų sistemų eksploatavimo darbams ir atlikti pavojingus darbus su dujomis.

en	Granted the right to manage works of operation of combustible gas system and to carry out hazardous works with gas
lt	Suteikiama teisė vadovauti degiųjų dujų sistemų eksploatavimo darbams ir atlikti pavojingus darbus su dujomis.

en	Can manage the works of operation of liquefied oil gas system and to carry out hazardous works with gas
lt	Gali vadovauti suskystintų naftos dujų sistemų eksploatavimo darbams ir atlikti pavojingus darbus su dujomis.

en	The training program of the joiner (state code 267072201)
lt	Staliaus mokymo programa (valstybinis kodas 267072201)

en	Having obtained the qualification of joiner, a person can work as a joiner in state and private enterprises engaged in wood processing and furniture production.
lt	Įgiję staliaus kvalifikaciją, asmenys gali dirbti staliumi medienos apdirbimo ir baldų gamybos pramonės valstybinėse įmonėse, akcinėse bendrovėse ir individualiose firmose.

en	Knows the business environment and his/her own possibilities; types and constructions of doorframes; and ways, methods and importance of decorating wooden articles.
lt	Žinoti durų blokų tipus, konstrukcijas, medienos gaminių apdailos reikšmę, būdus ir priemones.

en	Is able to measure and mark wood, prepare wood for processing, safely perform manual and mechanized wood processing operations using hand and electric tools and machines, assemble (mount) wooden articles: panel, grating and framework furniture and other interior articles, produce door and window frames and perform decorative works.
lt	Saugiai atlikti rankinio ir mechanizuoto medienos apdirbimo operacijas rankiniais ir elektriniais įrankiais bei staklėmis.

en	Uses his/her professional knowledge and skills working for an employer or starting his/her own business; develops social skills, masters his/her personal activeness, abilities and knowledge according to his/her own potential; and develops cognitive, emotional and motor skills.
lt	Panaudoti savo profesines žinias ir įgūdžius įsidarbinant ir pradedant savo verslą.

en	Report Viewer Configuration Error
lt	Skaityti nesudėtingų gaminių brėžinius.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ95 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 45/55 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (15)

en	Perform financial transactions in cash.
lt	Atlikti rankinius siuvimo darbus.

en	¹ If applicable
lt	Saugiai dirbti.

en	Conclude contracts for savings products.
lt	Parengti drabužio lekalus.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 56 Ratio of theoretical and practical learning (%): 28/72
lt	%HQGUD PRN\PRVL UHLNDOLQJR SDå\PơMLPXL JDXWL WUXNPơ 0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	YDOLILNDFLMą VXGDUDQþLRV NRPSHWHQFLMRV 1 6DQGơOLXRWL VDQWHFKQLNRV PHGåLDJDV JDPLQLXV LU ƳUDQJą 2 3DUXRãWL LU VXWYDUN\WL VDQWHFKQLNR GDUER YLHWą 3 6NDLW\WL VWDWLQLR GDUER SURMHNWą 4. Montuoti pastato vandentiekio ir nuotakyno vamzdynus.

en	2. to produce parts and structures necessary for floral works.
lt	Montuoti pastato vandentiekio ir nuotakyno prietaisus.

en	4. to create seasonal floral compositions;
lt	Montuoti lauko vandens tiekimo tinklus.

en	Nurse training program (state code 440092201)
lt	Slaugytojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44091301)

en	Creation of a safe environment for a child, organisation of nutrition, education of children, care and attendance of sick and disabled children and first aid.
lt	Slaugytojo padėjėjo veiklos objektas: higieninių pacientų reikmių užtikrinimas, rūpinimasis pacientais ir jų artimaisiais, pacientų maitinimas, pacientų išskyrų ir sekretų tvarkymas, pagalba judant, techniniai darbai.

en	Maintain an appropriate psychological microclimate in a group of children.
lt	Supažindinti pacientą su laikina gyvenamąja aplinka asmens sveikatos priežiūros įstaigoje.

en	Tidy and clean rooms using appropriate household appliances and cleaning aids.
lt	Gaminti ir naudoti dezinfekcinius tirpalus.

en	Plasterer modular vocational training programme (state code T32073216)
lt	Higieninės kosmetikos kosmetiko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44101202)

en	Repairs simple plaster.
lt	Atlikti makiažus.

en	Prepares mortars and surfaces of the building for plastering.
lt	Atlikti aparatines neinvazines veido ir kūno odos priežiūros procedūras.

en	Stores materials, products and equipment for plastering.
lt	Veido priežiūra, veido ir kūno masažai, neinvazinės veido ir kūno odos priežiūros aparatinės procedūros, makiažai, depiliacijos, rankų ir kojų priežiūra.

en	Clothes cutter-constructor modular vocational training programme (state code T43072302)
lt	Sukirpėjo-konstruktoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43072302)

en	After their graduation, persons will be able to work in clothes manufacturing companies, to sew clothes individually and start a clothes manufacturing small business.
lt	Įgiję kvalifikaciją asmenys galės dirbti įvairiose siuvimo įstaigose, siūti drabužius individualiai, bei vykdyti smulkųjį siuvimo paslaugų verslą.

en	Draw models of clothes using computerised drawing programme.
lt	Piešti drabužių modelius kompiuterine piešimo programa.

en	Prepare patterns of clothing.
lt	Parengti drabužių lekalus.

en	Cut details of clothing.
lt	Sukirpti juosmeninių drabužių detales.

en	Mend construction defects of clothing.
lt	Taisyti drabužių konstrukcijos defektus.

en	Construct and design male shouldered clothing.
lt	Konstruoti ir modeliuoti vyriškus petinius drabužius.

en	Construct and design female shouldered clothing.
lt	Konstruoti ir modeliuoti moteriškus petinius drabužius.

en	Cut details of female shouldered clothing.
lt	Sukirpti moteriškų petinių drabužių detales.

en	Mend construction defects of female shouldered clothing.
lt	Taisyti moteriškų petinių drabužių konstrukcijos defektus.

en	Mend construction defects of male shouldered clothing.
lt	Taisyti vyriškų petinių drabužių konstrukcijos defektus.

en	Cut details of male shouldered clothing.
lt	Sukirpti vyriškų petinių drabužių detales.

en	Prepare patterns of male shouldered clothing.
lt	Parengti vyriškų petinių drabužių lekalus.

en	Prepare constructions of clothes using computer aided design programmes.
lt	Sudaryti drabužių konstrukcijas automatizuota projektavimo sistema.

en	Construct and design skirts and pants.
lt	Konstruoti ir modeliuoti drabužius pagal užsakovo figūrą ir pageidavimus.

en	Prepare patterns of female shouldered clothing.
lt	Parengti moteriškų petinių drabužių lekalus.

en	Work of the International Labour Organisation under the MARPOL Convention.
lt	Tarptautinės darbo organizacijos darbas pagal MARPOL konvenciją.

en	Motorman modular vocational training programme (state code P43104108)
lt	Motoristo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43104108)

en	Be able to provide first aid.
lt	Gebėti suteikti pirmąją pagalbą.

en	Thus, persons who have completed the qualification of the ship's electrician will be able to work in Lithuanian and foreign ships on international voyages.
lt	Todėl asmenys, įgiję motoristo kvalifikaciją, gali dirbti Lietuvos ir užsienio šalių laivuose, plaukiojančiuose tarptautiniais reisais.

en	Supervise internal combustion engines.
lt	Prižiūrėti vidaus degimo variklius.

en	Survive at sea after the ship has been abandoned.
lt	Išgyventi jūroje palikus laivą.

en	Understand and avoid potential hazards on board.
lt	Suprasti galimus pavojus laive ir jų išvengti.

en	Supervise auxiliary mechanisms.
lt	Prižiūrėti pagalbinius mechanizmus.

en	Know the types of alarms, alarm bills and cabin lists.
lt	Žinoti avarijų tipus, aliarmų tvarkaraščius ir kajučių korteles.

en	The object of the activity of the motorman:
lt	Motoristo veiklos objektas:

en	Take appropriate action in the event of emergencies and accidents.
lt	Imtis tinkamų veiksmų įvykus nelaimingam atsitikimui ar kitaip nukentėjus.

en	Know the organization of the ship's service, the structure and equipment of the ship.
lt	Apibūdinti tarnybos laive organizavimą, laivo sandarą ir įrangą.

en	Evaluate fatigue and take appropriate action to control it.
lt	Įvertinti nuovargio poveikį ir imtis atitinkamų veiksmų nuovargiui kontroliuoti.

en	Be able to use all the available on-board survival equipment.
lt	Gebėti naudotis visa esančia laive gelbėjimosi įranga.

en	Be able to prepare and use measures to combat the viability of the ship.
lt	Gebėti parengti priemones kovai dėl laivo gyvybingumo ir jomis naudotis.

en	Contribute to the effective communication on board.
lt	Padėti užtikrinti veiksmingą bendravimą laive.

en	Follow the ship security plan.
lt	Laikytis laivo apsaugos plano reikalavimų.

en	Adopt and pump fuel and lubricants.
lt	Priimti ir perpumpuoti kurą bei tepalus.

en	Make assessment and reduce the risk of fires.
lt	Vertinti gaisrų kilimo riziką, ją mažinti.

en	Be able to locate and prime the water permeability.
lt	Gebėti rasti vandens pralaidumo vietą ir ją užtaisyti.

en	Apply precautions and contribute to the prevention of pollution of the marine environment.
lt	Taikyti jūros aplinkos teršimo prevencijos ir atsargumo priemones.

en	Contribute to the effective relationships aboard ship.
lt	Padėti užtikrinti veiksmingus žmonių tarpusavio ir darbo santykius laive.

en	Apply occupational health and safety precautions and comply with the ship safety plan.
lt	Laikytis saugios darbo tvarkos ir laivo apsaugos plano.

en	Maintain a suitable water level and proper steam pressure for the boiler.
lt	Palaikyti katilinėje tinkamą vandens lygį ir tinkamą garo slėgį.

en	Keep watch in the engine room.
lt	Budėti mašinų skyriuje.

en	Participate in fire-fighting operations and eliminate the fire consequences.
lt	Gesinti ir likviduoti gaisrus.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Tinkamai eksploatuoti avarinę įrangą ir taikyti avarines procedūras.

en	Joiner-carpenter modular vocational training programme (state code P32073204)
lt	Staliaus-dailidės modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32073204)

en	Produce metric products and other interior elements.
lt	Gaminti tiesmetrinius gaminius ir kitus interjero elementus.

en	Install special purpose elements and details of a pitched roof.
lt	Montuoti specialios paskirties šlaitinio stogo elementus ir detales.

en	Repair wooden products, constructions and their elements.
lt	Remontuoti medinius gaminius, konstrukcijas ir jų elementus.

en	Measure, mark timber and calculates raw material expenditure.
lt	Matuoti, žymėti medieną ir apskaičiuoti žaliavų sąnaudas.

en	Repair pitched roof.
lt	Remontuoti šlaitinį stogą.

en	Install windows and doors.
lt	Montuoti langus ir duris.

en	Process wood using 3 axis CNC machinery.
lt	Apdirbti medieną 3 ašių universaliais CNC medienos apdirbimo centrais.

en	Lay parquet and board floors.
lt	Kloti parketo ir lentų grindis.

en	Process wood using positioning (single technological action) machines.
lt	Apdirbti medieną pozicinėmis (vieno technologinio veiksmo) staklėmis.

en	Store materials, workpieces, assembly units and products needed for joiner-carpenter work, identify types of timber.
lt	Sandėliuoti staliaus, dailidės darbams reikalingas medžiagas, ruošinius, surinkimo vienetus, gaminius, įrangą ir konstrukcijas, nustatyti medienos rūšis.

en	Prepare joinery products for realisation.
lt	Paruošti staliaus gaminius realizuoti.

en	Read working drawings of wood products.
lt	Skaityti medienos gaminių darbo brėžinius.

en	Repair simple joinery products.
lt	Remontuoti paprastus staliaus gaminius.

en	Assemble walls of log houses.
lt	Montuoti ręstinių pastatų sienas.

en	Finish joinery products in a mechanized manner.
lt	Apdailinti staliaus gaminius mechanizuotu būdu.

en	Processes wood using manual electrical and pneumatic joiner tools.
lt	Apdirbti medieną rankiniais elektriniais ir pneumatiniais staliaus įrankiais.

en	Produce simple wooden products.
lt	Gaminti nesudėtingus medienos gaminius

en	Glue wood products using gluing machines.
lt	Klijuoti medienos gaminius, naudojant klijavimo įrenginius.

en	Prepare and clean up a joiner‘s, carpenter‘s work place.
lt	Paruošti ir sutvarkyti staliaus, dailidės darbo vietą.

en	Finish constructions with wooden elements.
lt	Apdailinti konstrukcijas mediniais elementais.

en	Operate as a joiner, carpenter at the construction and wood processing enterprises.
lt	Dirbti medienos apdirbimo, statybos įmonėse staliumi, dailide.

en	Assemble constructions of frame and panel buildings.
lt	Montuoti karkasinių ir skydinių pastatų konstrukcijas.

en	Process wood with hand tools and woodworking machines.
lt	Apdirbti medieną rankiniais įrankiais ir staklėmis.

en	Finish joinery products manually.
lt	Apdailinti staliaus gaminius rankiniu būdu.

en	Assemble wooden supporting roof structures.
lt	Montuoti medines laikančiąsias stogo konstrukcijas.

en	Process wood using manual joiner tools.
lt	Apdirbti medieną rankiniais staliaus įrankiais.

en	To develop simple software.
lt	Tenkinti vaiko fizinius poreikius.

en	Truck mounted boom crane operator modular vocational training programme (state code T32104106)
lt	Sandėlio operatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32104110)

en	After acquiring this qualification, individuals will be able to work on truck mounted boom cranes in warehouse farms, carry out cargo transportation, transportation, warehousing, as well as technically maintain truck mounted boom cranes.
lt	Asmuo įgijęs sandėlio operatoriaus kvalifikaciją, galės dirbti visų tipų įmonių sandėliuose, taip pat padaliniuose ar skyriuose, kurie vykdo sandėliavimo, saugojimo funkcijas.

en	To organize safe loading of cargo.
lt	Saugiai pakrauti ir iškrauti krovinius autokrautuvu.

en	Carry out loading, unloading and installation work with a truck mounted boom crane.
lt	Prijungti, prikabinti, pritvirtinti krovos įrenginį prie talpos ar transporto priemonės.

en	Apply the legal requirements for safe work by lifting cranes.
lt	Parengti transporto priemonę krovos darbams ir prižiūrėti krovos įrenginius.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 3 Ratio of theoretical and practical learning (%): 100/0
lt	%HQGUD PRN\PRVL UHLNDOLQJR SDå\PơMLPXL JDXWL WUXNPơ 0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Know the requirements of documents regulating maintenance of gas systems and procedures of work.
lt	Laikytis saugios darbo tvarkos ir laivo apsaugos plano.

en	More information (including the description of the national system of qualifications) at: www.aikos.smm.lt, www.europass.lt, www.euroguidance.lt, www.kpmpc.lt
lt	153ULåLǌUơWLYLGDXVGHJLPRYDULNOLXV

en	The holder may organise and manage maintenance of consumer gas systems with a gas burning capacity of up to and over 120 kW and perform hazardous work with gas at companies using gas.
lt	Tinkamai eksploatuoti DYDULQĊƳUDQJąir taikyti avarines SURFHGǌras.

en	Know how to respond in case of breakdowns of gas equipment and gas leaks.
lt	Gesinti ir likviduoti gaisrus.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ65 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 46/54 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (15)

en	Administer daily activities of a sports organisation.
lt	Atlikti šaltkalvio darbus.

en	Motor Vehicle for Carrying Passengers Driver Training Program to Broaden Initial Vocational Qualification to Transport Cargoes in Urgent Procedure (state code 265104114)
lt	Medienos apdirbimo staklininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P31072201)

en	To be able to organize vehicle loading and cargo strapping.
lt	Paruošti ir sutvarkyti medienos apdirbimo staklininko darbo vietą.

en	Title of the certificate (LT)¹
lt	Oficiali informacija apie pažymėjimą

en	To know control systems, their characteristics and operations of vehicles.
lt	Matuoti, žymėti medieną ir apskaičiuoti žaliavų sąnaudas.

en	To know requirements of juridical regulations for carrying cargoes.
lt	Skaityti medienos gaminių darbo brėžinius.

en	To transport cargoes by C1, C, C1E and CE categories motor vehicles for commercial purposes.
lt	Sandėliuoti medžiagas, ruošinius, surinkimo vienetus ir gaminius.

en	Equipment maintenanceonitoring business employee training program (state code 330071612)
lt	Geležinkelio automatikos ir elektros tiekimo sistemų įrenginių elektromonterio modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43104104)

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Geležinkelio automatikos ir elektros tiekimo sistemų įrenginių elektromonterio veiklos objektas: prižiūrėti įrenginius (šviesoforus, pervažų signalizacijos įrenginius, transformatorius, mikroprocesorius, rėlines sistemas, signalines ir ryšio priemones, eismo saugos priemones, priešgaisrines apsaugos priemones, geležinkelių iešmus) susijusius su elektros padavimu.

en	Repair the mechanisms, systems and equipment of agricultural machinery.
lt	Atlikti elektros mašinų ir aparatų remonto darbus.

en	Organise a business providing the technical service and maintenance of various types of machinery, perform technical services, and repair parts and machinery.
lt	Atlikti pusiau automatinės kelio blokuotės, automatinės kelio blokuotės ir automatinės kelio blokuotės su tonalinėm bėgių grandinėm įrangos priežiūros ir remonto darbus.

en	Prepare agricultural machinery for storage.
lt	Atlikti automatinės lokomotyvų signalizacijos kelio įrenginių priežiūros ir remonto darbus.

en	Perform the operations applicable to the technical maintenance of agricultural machinery.
lt	Taikyti norminius dokumentus, reglamentuojančius elektros tiekimo įrenginių priežiūrą ir remontą.

en	Bricklayer-concrete worker assistant modular vocational training programme (state code P22073203)
lt	Mūrininko-betonuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P22073203)

en	Metal fabricator modular vocational training programme (state code M43071502)
lt	Bendrojo pagalbos centro specialisto modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43103202)

en	Carry out thread-driving operations.
lt	Vykdyti operatyvųjį priešgaisrinių gelbėjimo pajėgų valdymą.

en	Perform metal drilling, scraping, dredging and expansion work.
lt	Identifikuoti psichologinę ir suicidinę krizę, stresą ir jų keliamas rizikas.

en	After acquiring a qualification, individuals will be able to work in the engineering manufacturing and metalworking factories and enterprises of construction, machinery, energy, agriculture, service and other economy sectors, or perform individual activities.
lt	Priims pagalbos prašymus telefonu 112, surinks būtiną informaciją sprendimo apie teiktiną pagalbą priėmimui, įvertins teiktinos pagalbos poreikį ir galimą jos mastą, perduos surinktą informaciją atitinkamoms skubios pagalbos tarnyboms, teiks patarimus skambinančiam asmeniui, kol atvyks pagalbos tarnybos.

en	Perform metal bending and rolling work.
lt	Naudoti radijo ir telefono ryšio priemones.

en	Disassemble the equipment and identify defects.
lt	Įvertinti nukentėjusio gyvybines funkcijas ir teikti pirmosios pagalbos instrukcijas telefonu.

en	Motor Vehicle for Carrying Passengers Driver Training Program to Acquire Initial Vocational Qualification (state code 265104107)
lt	Pardavėjo konsultanto modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42041601)

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Asmuo, įgijęs pardavėjo konsultanto kvalifikaciją, galės dirbti didmeninės ar mažmeninės prekybos įmonėse, prekiaujančiose maisto ir ne maisto prekėmis, variklinėmis transporto priemonėmis, motociklais, atsarginėmis dalimis, pagalbiniais reikmenimis tradiciniu būdu ar internetu, atsiskaitant iš karto ar taikant išperkamosios nuomos metodą.

en	To be able to organize passengers' boarding, seating and assurance of safety.
lt	Dirbama prekybos salėje, prekių priėmimo ir išdavimo vietoje, sandėlyje, lauko prekybos vietoje.

en	To know characteristics of vehicle kinematic circuits.
lt	Apskaičiuoti materialines vertybes.

en	Decorator (builder)Construction finisher training program (state code 210073201)
lt	Automatinių sistemų eksploatavimo mechatroniko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44071401)

en	Install decorative boards and trim.
lt	Parinkti ir prijungti jutiklius.

en	Process wood manually.
lt	Valdyti automatizuotos gamybos sistemas.

en	Perform general construction work, insulate and plaster buildings, lay tiles, paint, hang wallpaper, and install decorative boards and trim.
lt	Automatikas, mechatronikas pramonės įmonėse, žemės ūkyje, energetikoje, kur montuojamos ir eksploatuojamos automatinės mechatroninės sistemos ar jų mechaninės, pneumatinės, elektroninės ir informacinės posistemės.

en	Plaster manually.
lt	Programuoti loginius valdiklius.

en	Real estate broker modular vocational training programme (state code P43041601)
lt	Miško darbininko mokymo programa (valstybinis kodas 330082101)

en	Prepare draft real estate purchase and sale agreements.
lt	Vykdyti naudingų miško augalų paruošas.

en	Carry out a search for buyers and / or tenants of real estate objects.
lt	Vykdyti miško objektų priežiūros darbus ir miško produkcijos apsaugą.

en	Advise clients on the purchase, sale or rental of real estate.
lt	Taikyti apsaugos priemones nuo ligų, kenkėjų ir žvėrių pažeidimų.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	$VPXRƳJLMĊVPDVDåXRWRMRNYDOLILNDFLMąJDOơVWHLNWLSDVODXJDVSULYDþLRVHLUYDOVW\ELQơVHƳVWDLJRVHLQGLYLGXDOLDLDUEDOLJRQLQơVH sanatorijose, reabilitacijos klinikose, sveikatingumo ir sporto centruose, grožio salonuose.

en	To perform repairs of pumps, coolers and heaters.
lt	Naudoti varžtus, smeiges ir sraigtus.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV /DLYǐ VLVWHPǐ LU ƳUHQJLQLǐ PRQWXRWRMR PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD YDOVW\ELQLV kodas P42071601) ¹in original language
lt	107,ãPDQ\WLYDULNOLRSULHåLǌUąLUDQWåHPLQƳYHLNLPą 108.

en	To produce templates.
lt	Valyti guolius.

en	To install ship system pipelines on board.
lt	Tikrinti valdymo lynus.

en	To perform leak tightness tests.
lt	Tikrinti spyruokles.

en	To install deck and onboard equipment.
lt	Montuoti vamzdžius ir žarnas.

en	To perform the hydraulic testing of ship pipe systems.
lt	Išmanyti propelerio pagrindus.

en	To use measurement tools and devices.
lt	Taikyti atsargumo priemones.

en	Road building and maintenance specialist modular vocational training programme (state code T43073201)
lt	Maisto (žuvies apdorojimo ir perdirbimo) pramonės darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32072101)

en	Select and storage materials.
lt	Paruošti darbo vietą žuvies apdorojimui ir perdirbimui.

en	Perform road maintenance work.
lt	Atlikti pirminį žuvies apdorojimą.

en	Optional competencies:
lt	Pasirenkamosios kompetencijos:

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV 6DQGơOLR RSHUDWRULDXV PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD YDOVW\ELQLV NRGDV 3 ¹in original language
lt	%HQGUD PRN\PRVL UHLNDOLQJR SDå\PơMLPXL JDXWL WUXNPơ 0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	To prepare cargo securing devices and equipment for fastening works.
lt	Parinkti priemones blakstienoms priauginti.

en	Securely fasten loads in vehicles.
lt	Priauginti blakstienas.

en	Steam (up to 0.05 MPa) and Water Heating (up to 110°C) Boilers Fired with Solid and Liquid Fuel Stoker Training Programme (state code 261071301)
lt	Motorinių transporto priemonių kroviniams vežti vairuotojų periodinio profesinio mokymo programa (valstybinis kodas 260104108)

en	Be able to prepare steam (up to 0.07 MPa) and water (up to 115°C) boilers heated with solid and liquid fuel for work prior to switching them on, and switch on/off the boilers as required.
lt	Gebėti saugiai, racionaliai ir ekonomiškai vežti krovinius C1, C, C1E ir CE kategorijų motorinėmis transporto priemonėmis.

en	Know procedures for operation and maintenance of steam and water boilers.
lt	Išmanyti krovinių vežimo teisės aktų reikalavimus.

en	Know installation and operation of steam (up to 0.07 MPa) and water (up to 115°C) boilers and auxiliary equipment, and installation of pipe systems.
lt	Vežti krovinius C1, C, C1E ir CE kategorijų motorinėmis transporto priemonėmis komerciniais tikslais.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 61/39 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV Pas darbdavius (15)

en	Document and photograph volumetric and flat originals.
lt	Priimti ir išduoti krovinius.

en	Cook modular vocational training programme (state code P21101308)
lt	Kompiuterių tinklų derintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44061106)

en	The main object of activity of a cook: choosing and preparing foodstuffs and ingredients, preparing simple technologies precooked dishes and dishes.
lt	Kompiuterių tinklo planavimas, organizavimas; tinklo eksploatavimas; informacinių sistemų gedimų šalinimas; informacinių sistemų saugumo užtikrinimas.

en	Carry out technological operations of preparation ingredients.
lt	Eksploatuoti kompiuterinę techninę įrangą.

en	Choose and prepare food products and ingredients.
lt	Projektuoti, kurti ir administruoti internetinius puslapius.

en	Competences forming the qualification
lt	Pasirenkamos kompetencijos:

en	Filler of liquefied gas filling station training programme (state code 260071317)
lt	Elektros įrengimų remontininko mokymo programa (valstybinis kodas 210071303)

en	To fill gas cylinders in filling stations and companies that have a liquefied gas filling station.
lt	Montuoti ir eksploatuoti aukštosios įtampos skirstomuosius, transformatorių pastočių įrenginius, elektros tiekimo oro linijas.

en	To use control and measuring devices.
lt	Eksploatuoti rėlinės apsaugos ir automatikos įrenginius.

en	To file work documents.
lt	Skaityti elektros schemas.

en	To operate equipment, devices and appliances in a liquefied gas cylinders filling station.
lt	Montuoti ir eksploatuoti jėgos įrenginius, elektros pavaras.

en	Accounting clerk-cashier modular vocational training programme (state code T43041101)
lt	Dažytojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43073210)

en	To do a stock accounting.
lt	Skaityti statinio darbo projektą.

en	To prepare and register fixed assets in the book-keeping.
lt	Glaistyti ir šlifuoti dažomus statinio paviršius rankiniu būdu.

en	To account cash register and bank operations.
lt	Sandėliuoti statinio dažymo medžiagas, gaminius ir įrangą.

en	To prepare recreation services/products marketing means.
lt	Pjaustyti lakštines medžiagas baldams gaminti.

en	Competences of a recreation services agent:
lt	Pasirenkamosios kompetencijos:

en	Tailor modular vocational training programme (state code P32072304)
lt	Degiųjų dujų bei deguonies naudojimo ūkinėms reikmėms operatoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 260102201)

en	Prepare materials and accessories.
lt	Tinkamai parinkti ir paruošti darbui suvirinimo medžiagas.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Dirbti su degiomis dujomis bei deguonimi, atliekant metalų suvirinimo, litavimo, pjovimo, terminio apdirbimo procesus, naudojant infraraudonųjų spindulių ir kitus degiklius įvairiose ūkio šakose.

en	Prepare workplace and equipment for cutting processes.
lt	Atlikti darbams naudojamos įrangos tinkamumo bandymus.

en	Prepare workplace and embroidery equipment and tools for the embroidery process.
lt	Naudotis brėžiniais, suvirinimo procedūrų aprašu, grafine dokumentacija.

en	Social worker assistant modular vocational training programme (state code P32092301)
lt	Higieninės kosmetikos kosmetiko mokymo programa (valstybinis kodas 330101203)

en	Create a safe environment for the client.
lt	Sudaryti kliento aptarnavimo planą.

en	Handle and clean the client's personal belongings and premises.
lt	Bendrauti ir bendradarbiauti su klientais bei jų šeimos nariais.

en	Develop and maintain the client's work and self-expression skills.
lt	Analizuoti ir vertinti aptarnavimo paslaugos efektyvumą.

en	Expeditor modular vocational training programme (state code P43104109)
lt	Paramediko mokymo programa (valstybinis kodas 440091402)

en	Having acquired the qualification of expeditor, they will be able to work in transportation, logistics companies or production, merchant forwarding, purchasing, ordering, exporting and importing, holding and transport departments.
lt	Pirmosios medicinos pagalbos teikimo organizavimas, pirmosios medicinos pagalbos teikimas, pacientų konsultavimas ir pirminės prevencinės medicinos taikymas, profesinis bendravimas ir bendradarbiavimas, vairuotojo, atliekančio paramediko pareigas, specialaus transporto vairavimas.

en	To prepare freight documentation.
lt	Išmanyti nukentėjusiųjų transportavimo taisykles.

en	To evaluate the cargo and its transportation specifics.
lt	Žinoti bendravimo ir bendradarbiavimo taisykles ir jomis vadovautis.

en	Assists in laying wooden floors.
lt	Auginti lauko augalus.

en	Carpenter assistant modular vocational training programme (state code T22073202) ¹If applicable.
lt	Dirbti traktoriais (iki 60N:JDOLRVLUMXRVSULåLǌUơWL 3.

en	Carpenter assistant, Wood treater assistant
lt	Panevėžys, J. Basanavičiaus g. 23A

en	Training Programme for a Supervisor of Excavation, Fortification and Other Works in Excavations and Dams (state code 560072402)
lt	Siuvėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32072302)

en	The holder may organise and manage soil excavation and buttressing work.
lt	Valdyti ir prižiūrėti siuvimo įrangą.

en	Organise buttressing, excavations, fortifications, etc. in excavations and fillings.
lt	Paruošti kirpinius ir furnitūrą.

en	Know the classification of soil and prepare a project for working in hazardous conditions.
lt	Paruošti darbo vietą ir įrangą siuvimo procesams.

en	Know the classification and characteristics of soil, the organisational and technical building regulation "On Earth Works", road maintenance rules, requirements for operating mechanisms near slopes and excavations, digging soil by hand, and working near underground utility and communications lines.
lt	Asmuo, įgijęs siuvėjo kvalifikaciją, galės dirbti įmonėse, teikiančiose drabužių siuvimo paslaugas siuvėju, lygintoju, siuvinėtuoju.

en	Oil product operator training program (state code 440071101)
lt	Naftos produktų operatoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 440071101)

en	To control supply of all resources securing activities to reservoir parks.
lt	Kontroliuoti rezervuarų parkų aprūpinimą visais veiklą užtikrinančiais ištekliais.

en	To service clients in gas stations.
lt	Aptarnauti klientus degalinėse.

en	To execute wholesale and retail trade.
lt	Vykdyti didmeninę ir mažmeninę prekybą.

en	To use measuring devices and automatics.
lt	Naudoti matavimo prietaisus ir automatiką.

en	Production of petroleum products and alternative fuel; controlling a quality of petroleum products; warehousing of petroleum and petroleum products; transporting and loading petroleum and petroleum products; trade in petroleum products, petroleum gas and alternative fuel.
lt	Prekinių naftos produktų ir alternatyviųjų degalų gamyba; naftos produktų kokybės kontrolė; naftos ir naftos produktų sandėliavimas; naftos ir naftos produktų vežimas ir krova; prekyba naftos produktais, naftos dujomis ir alternatyviaisiais degalais.

en	To take petroleum and petroleum products samples manually and automatically.
lt	Paimti naftos ir naftos produktų ėminius rankiniu ir automatiniu būdais.

en	To use technological and mechanical equipment, piping.
lt	Naudoti technologinę ir mašininę įrangą, vamzdynus.

en	To load and transport petroleum and petroleum products.
lt	Krauti ir vežti naftą ir naftos produktus.

en	To account petroleum, its products and alternative fuels.
lt	Apskaityti naftą ir jos produktus bei alternatyviuosius degalus.

en	To warehouse petroleum, its products and alternative fuel.
lt	Sandėliuoti naftą ir jos produktus bei alternatyviuosius degalus.

en	To produce marketable petroleum products and alternative fuel.
lt	Gaminti prekinius naftos produktus ir alternatyviuosius degalus.

en	To manage wastewater and emissions.
lt	Valdyti nuotekas ir išlakas.

en	Agricultural production business employee modular vocational training programme (state code T43081103)
lt	Žemės ūkio gamybos verslo darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43081103)

en	Perform agricultural activities.
lt	Vykdyti žemės ūkio veiklą.

en	Logist forwarder modular vocational training programme (state code M44041701)
lt	Kompiuterinės įrangos derintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44061112)

en	To accept, storage, issue and account goods;
lt	Parinkti, naudotis ir išmanyti taikomąsias programas;

en	To assess the cargo and its transportation specifics;
lt	Išmanyti kompiuterinį tinklą, jo funkcionavimą ir užtikrinti saugumą;

en	To use geographic information systems, vehicle-tracking applications, logistic information systems, modern information systems in general, office equipment;
lt	Išmanyti kompiuterio periferinių įrenginių struktūrą, parametrus ir veikimo principus;

en	To determine the optimal cargo route;
lt	Projektuoti kompiuterinį tinklą;

en	Fasade insulation foreman modular vocational training programme (state code T54073202)
lt	Virėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P21101308)

en	Want to learn
lt	(*) Paaiškinimas

en	To organize preparation and cleaning of fasade insulators workplace.
lt	Paruošti ir tvarkyti darbo zoną.

en	To install complex framed and non-framed glass constructions.
lt	Gaminti daržovių ir kitus nesudėtingus garnyrus.

en	To organize the process of framed and non-framed glass construction installation.
lt	Gaminti nesudėtingos technologijos šaltuosius patiekalus.

en	Ceremonies manager training program (state code 440101303)
lt	Dirbinių (tekstilės, odos) gamintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42021405)

en	Organise family festivals, community events, funerals, etc.
lt	Pristatyti tekstilės ir odos dirbinį parodose, meno galerijose, mugėse ir kituose renginiuose.

en	Use information technologies.
lt	Parinkti tekstilės ir odos dirbinio gamybos technologiją.

en	The Report Viewer Web Control HTTP Handler has not been registered in the application's web.config file.
lt	Pristatyti tekstilės ir odos dirbinį internetinėje erdvėje.

en	Equipment locksmith/repair masterrepairer training program (state code 210071509)
lt	Tinkuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43073209)

en	Repair components of agricultural machinery and production equipment.
lt	Sandėliuoti tinkavimo medžiagas, gaminius ir įrangą.

en	Read technical drawings and complete simple drawings.
lt	Tinkuoti statinio konstrukcijas paprastais skiediniais.

en	Select maintenance materials for the machinery repaired.
lt	Dengti statinio konstrukcijas dekoratyviniu tinku.

en	Assess the business environment.
lt	Skaityti statinio darbo projektą.

en	Regulation and repair of agricultural machinery and operation of category "TR1" tractors.
lt	Paruošti ir sutvarkyti tinkuotojo darbo vietą.

en	To create and execute basic manual test cases.
lt	Gaminti ir surinkti medienos gaminius iš medienos masyvo.

en	To develop simple software, test information systems, design and create simple databases, manage programming environment and development process.
lt	Montuoti apdailos plokštes ir tiesinius elementus.

en	Computer equipment adjuster training program (state code 440071402)
lt	Odos dirbinių gamintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43072302)

en	Assembly and diagnostics of personal computers, software installation, installation and administration of a wire computer network and technical maintenance of electronic equipment in offices.
lt	Pasiūti ir surinkti pakinktus ir kitą odinę žirgų amuniciją.

en	Install office equipment.
lt	Įtvirtinti odos dirbinių furnitūrą.

en	Design a wire computer network.
lt	Skelti odą ir odos detales.

en	Install software.
lt	Pasiūti kuprinę.

en	Florist modular vocational training programme (state code P42021403)
lt	Floristo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42021403)

en	Select plants for interiors of different purposes and different environmental conditions and their accesses.
lt	Parinkti augalus įvairios paskirties bei skirtingų aplinkos sąlygų interjerams bei jų prieigoms.

en	Deliver the floristic object to the consumer.
lt	Pristatyti floristinį objektą vartotojui.

en	Compose plants with other objects.
lt	Komponuoti augalus su kitais daiktiniais objektais.

en	Present a floristic object online.
lt	Pristatyti floristinį objektą internetinėje erdvėje.

en	Compose floral works of different styles.
lt	Komponuoti skirtingų stilių floristinius darbus.

en	Select plants for floristic compositions.
lt	Parinkti augalus floristinėms kompozicijoms.

en	Create interior phytocompositions.
lt	Kurti interjero fitokompozicijas.

en	Render first aid to injured parties.
lt	Suteikti pirmąją pagalbą nukentėjusiam.

en	Blasting/demolition work supervisors training programme (state code 560072403)
lt	14 kW ir didesnės galios kompresorių mašinisto mokymo programa (valstybinis kodas 262071603)

en	Observe health and safety requirements and use general and personal protective equipment.
lt	Naudotis asmeninėmis apsaugos priemonėmis.

en	Perform distance calculations of the air wave, exploding particles, seismic effect, and transmission of detonation.
lt	Palaikyti darbinius kompresoriaus parametrus, išvengti kompresoriaus perkaitimo.

en	Organise the removal of tree stumps with explosives, jobs requiring explosives in peat bogs, and the destruction of metal with explosives.
lt	Reguliuoti ir aptarnauti 14 kW ir didesnės galios kompresorius pramonės įmonėse, kur yra kompresorinės.

en	Organise work with explosives while carrying out seismic testing, fighting fires, scarifying frozen soil, or breaking up ice.
lt	Saugiai vykdyti kompresijos technologinį procesą, paleisti, reguliuoti ir sustabdyti kompresorių.

en	Organise preparatory work for carrying out explosions.
lt	Pildyti eksploatacinę-techninę aptarnaujamų įrenginių dokumentaciją.

en	materials from various materials.
lt	Komponuoti augalus su kitais daiktiniais objektais.

en	Produce hairstyle decorating.
lt	Paruošti augalus komponuoti.

en	Plan hairstyle.
lt	Jungti augalines medžiagas.

en	Possibility to include passed education: passed education included by evaluating the knowledge
lt	Galimybė įskaityti ankstesnį mokymą: Ankstesnis mokymas įskaitomas įvertinus žinias

en	Law on Education of the Republic of Lithuania
lt	Lietuvos Respublikos švietimo įstatymas

en	Ratio of theoretical and practical learning (%): /
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 36/64

en	Storekeeper-operator training programme (state code 330041714)
lt	Dekoratyvinio želdinimo ir aplinkos tvarkymo verslo darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44081103)

en	Officially recognised ways of acquiring the certificate
lt	Oficialiai pripažinti būdai pažymėjimui gauti

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 0
lt	Bendra mokymosi, reikalingo pažymėjimui gauti, trukmė: 65

en	Resolution No. 535 of 4 May 2010 of the Government of the Republic of Lithuania "On the approval of the description of the National Qualifications Framework
lt	535 „Dėl Lietuvos kvalifikacijų sandaros aprašo patvirtinimo"

en	Law on Vocational Education and Training of the Republic of Lithuania
lt	Lietuvos Respublikos profesinio mokymo įstatymas

en	Organization of works in a warehouse; accepting, warehousing and issuing goods and production; keeping account of goods in a warehouse and control.
lt	Programą baigęs asmuo gebės pažinti, auginti, dauginti dekoratyvinius augalus, paruošti dirvą augalams auginti, atlikti sėjos, sodinimo, augalų priežiūros darbus, gebės komponuoti, formuoti ir genėti augalus, paruošti augalus realizacijai.

en	To operate equipment in a warehouse.
lt	Mechanizuoti želdyno įrengimo ir priežiūros darbus.

en	To arrange goods and production.
lt	Dauginti ir auginti dekoratyvinius augalus.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 0 Ratio of theoretical and practical learning (%): / Duration and place of apprenticeship (in weeks): (0)
lt	%HQGUD PRN\PRVL UHLNDOLQJR SDå\PơMLPXL JDXWL WUXNPơ 0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRVSUDNWLNRVYLHWDLUWUXNPơVDYDLWơPLV (0)

en	Install plumbing and drainage devices.
lt	Paruošti išmetimo sistemos vamzdžius ir montavimo elementus.

en	More information (including the description of the national system of qualifications) at: www.aikos.smm.lt, www.europass.lt, www.euroguidance.lt, www.kpmpc.lt
lt	376XULQNWLLãPHWLPRVLVWHPǐƳUDQJą

en	Competences of qualification:
lt	Pasirenkamieji:

en	Connect low-pressure (up to 0.05 MPa) and water heating (up to 110 °C) boilers to the building's heating system.
lt	3$WOLNWLãDOWNDOY\VWơVGDUEXVUDQNLQLDLVLUPHFKDQL]XRWDLVƳUDQNLDLVLUƳUHQJLQLDLV 4. Atlikti rankinio elektrolankinio suvirinimo glaistytu elektrodu darbus.

en	Install the heating system piping.
lt	Gaminti šablonus.

en	Prepare workplace for oil production.
lt	Parinkti ir paruošti maisto produktus ir žaliavas.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	YDOLILNDFLMą VXGDUDQþLRV NRPSHWHQFLMRV 1 3DUXRãWL LU WYDUN\WL GDUER ]RQą 2.

en	Visual advertisement producer modular vocational training programme (state code T43021103)
lt	Vizualinės reklamos gamintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43021103)

en	Identify customer needs, coordinate, and document visual advertising projects.
lt	Nustatyti užsakovo poreikius, derinti ir dokumentuoti vizualinės reklamos projektus;

en	Select and calculate materials and their quantities to produce advertising products.
lt	planuoti vizualinės reklamos gamybos etapus; parinkti ir apskaičiuoti medžiagas ir jų kiekius reklamos produktams gaminti.

en	Prepare the workplace, equipment, and materials to produce visual advertising.
lt	Parengti darbo vietą, įrenginius ir medžiagas vizualinės reklamos gamybai; gaminti vizualinės reklamos produktus.

en	Prepare layouts and projects of a visual advertising object for producing.
lt	Projektuoti ir maketuoti vizualinės reklamos produktus; paruošti gaminti vizualinės reklamos objekto maketą, projektą.

en	Make projects and layout of visual advertising products.
lt	Rengti reklaminių vaizdo filmų elementus ir montuoti reklaminius vaizdo įrašus.

en	Produce visual advertising products.
lt	Montuoti vizualinės reklamos gaminius; atlikti garantinį aptarnavimą.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 135 Ratio of theoretical and practical learning (%): 40/60
lt	%HQGUD PRN\PRVL UHLNDOLQJR SDå\PơMLPXL JDXWL WUXNPơ 0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Web developer modular vocational training programme (state code M43061101) ¹If applicable.
lt	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV âLOG\PR YơGLQLPR RUR NRQGLFLRQDYLPR VLVWHPǐ PRQWXRWRMR PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR programa (valstybinis kodas P32073209) ¹originalo kalba

en	Cook modular vocational training programme (state code M43101302)
lt	Virėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43101302)

en	Rooms service worker modular vocational training programme (state code P21101302)
lt	Technikos priežiūros verslo darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43071602)

en	Tidy up common areas of use.
lt	Atlikti bendruosius mechaniko darbus.

en	Take care of equipment and inventory in the rooms.
lt	Atlikti žemės ūkio mašinų techninės priežiūros ir remonto darbus.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Diagnozuoti automobilių, traktorių, žemės ūkio mašinų techninę būklę, nustatyti gedimus ir jų priežastis, atlikti techninės priežiūros ir remonto darbus.

en	Power boiler machinist training programme (state code 262071304)
lt	Apdailininko (statybininko) mokymo programa (valstybinis kodas 320073201)

en	The holder may work as a power boiler operator at thermal power stations and switch on/off and regulate boilers and auxiliary equipment.
lt	Bendrieji statybos darbai; pastato apšiltinimas ir tinkavimas; pastato apdaila plytelėmis; pastato paviršių dažymas ir apmušalų klijavimas; apdailos plokščių ir tiesinių elementų tvirtinimas.

en	Maintain power boilers, auxiliary equipment, and appliances.
lt	Montuoti apdailos plokštes ir tiesinius elementus.

en	Inspect preparation of reservoir equipment for operation.
lt	Parinkti statybos medžiagas.

en	Bricklayer master modular vocational training programme (state code T54073203)
lt	Floristo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43021401)

en	Organize and supervise the work of lower qualification bricklayers.
lt	Kvalifikacija leidžia prižiūrėti ir perduoti profesinės veiklos įgūdžius žemesnės kvalifikacijos darbuotojams.

en	Carrying out general construction work, bricklaying and repair of masonry structures, installation and concreting of structures in masonry buildings, organization of bricklayers work and training of employees.
lt	Floristas gebės dirbti savarankiškai arba kolektyviai individualioje įmonėje, akcinėje bendrovėje, gebės organizuoti darbo vietą, aptarnauti klientus, komponuoti skintus, džiovintus, vazoninius ir dirbtinius augalus, dirbti su floristinėmis medžiagomis, aksesuarais, gamybos įrenginiais ir įrankiais, greitai prisitaikyti prie technologijų kaitos, išmanys naudojamų medžiagų savybes, paskirtį ir taikymo galimybes.

en	Organize masonry structure concrete laying works.
lt	Gaminti floristiniams darbams reikalingas detales ir konstrukcijas.

en	Make contingency decisions.
lt	Kurti šventines kompozicijas;

en	Computer network coordinator modular vocational training programme (state code T43061203)
lt	Kompiuterių tinklų derintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43061203)

en	Monitor and understand the data flow, recognise the protocols and connections.
lt	Stebėti ir suprasti duomenų srautą, atpažinti jungtis ir protokolus.

en	Administrate databases and their management systems.
lt	Valdyti duomenų bazės ir jų valdymo sistemas.

en	Computer network planning, organization; network operation; troubleshooting information systems; information systems security.
lt	Kompiuterių tinklo planavimas, organizavimas; tinklo eksploatavimas; informacinių sistemų gedimų šalinimas; informacinių sistemų saugumo užtikrinimas.

en	Plan, organise and install computer networks.
lt	Planuoti, organizuoti ir diegti kompiuterių tinklus.

en	Exploit computer hardware and configure different operating systems, manage information systems' security measures.
lt	Eksploatuoti kompiuterio techninę įrangą ir derinti operacines sistemas, valdyti informacinių sistemų saugumo priemones.

en	Select, install and tune data transmission network.
lt	Parinkti, montuoti ir derinti duomenų perdavimo tinklą.

en	Rooms service worker modular vocational training programme (state code P21101311)
lt	Žuvininkystės verslo darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43083101)

en	The main object of activity of a room service worker: Cleaning of rooms and common use premises.
lt	Akvakultūros ūkio darbuotojas; kvalifikuotas žuvininkystės įmonės (ūkio) darbininkas; ūkininkas žuvininkas; kvalifikuotas žuvų veisyklos darbininkas.

en	Take care of equipment and inventory in the rooms.
lt	Vykdyti žuvų ir gamybinio vandens laboratorinę priežiūrą.

en	Clean surfaces and coverings in the common areas of use.
lt	Auginti žuvis uždarosios akvakultūros sistemose.

en	Tidy up common areas of use.
lt	Valdyti uždarosios akvakultūros sistemos įrangą.

en	Renewable energy equipment installer modular vocational training programme (state code T43071301)
lt	Miško darbininko mokymo programa (valstybinis kodas 330082101)

en	Install biomass boiler.
lt	Vykdyti pagrindinio naudojimo kirtimus.

en	Install renewable energy facilities on the facade of the building.
lt	Įveisti mišką nenaudojamuose žemės ūkiui plotuose.

en	Prepare for renewable energy equipment installer's work.
lt	Taikyti medienos ruošos technologijas.

en	Connect renewable energy equipment to the building of cold and hot water and heating systems.
lt	Auginti sodmenis miškui atkurti ir plantaciniams želdiniams įveisti.

en	Install special purpose pitched roof elements and details.
lt	Ugdyti įvairios rūšinės sudėties ir struktūros medynus, trumpos apyvartos plantacinius želdinius.

en	Dispense and serve alcoholic and non-alcoholic drinks.
lt	Gaminti prekinius naftos produktus ir alternatyviuosius degalus.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 0 Ratio of theoretical and practical learning (%): / Duration and place of apprenticeship (in weeks): (0)
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ47 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 29/71 %DLJLDPRVLRVSUDNWLNRVYLHWDLUWUXNPơVDYDLWơPLV (0)

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	1 7LUWL QDIWRV QDIWRV SURGXNWǐ LU DOWHUQDW\YLǐMǐ GHJDOǐ VXGơWƳ LU VDY\EHV 2.

en	Shop assistant modular vocational training programme (state code M43041601)
lt	Automobilių mechaniko mokymo programa (valstybinis kodas 330071606)

en	To operate technological machinery;
lt	Atlikti techninius matavimus.

en	The holder will be qualified to prepare the goods for sale; to replenish exposition with the goods; to advise customers on the issues of food and non-food range of the goods; to provide information in a foreign language as well; to operate trade and other technological equipment; to record sales and purchases of the goods and services as well as cash transactions on an accounting and business management program.
lt	Bendrieji transporto mechaniko darbai; automobilių techninės būklės diagnozavimas; automobilių techninė priežiūra; automobilio mechanizmų, agregatų ir sistemų remontas.

en	To record purchase and sale transactions on an accounting program.
lt	Braižyti ir skaityti brėžinius ir schemas.

en	To work with merchandises;
lt	Atlikti šaltkalvio darbus.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 55
lt	Aptikti gedimus, nustatyti jų priežastis (aptikti defektines detales).

en	To apply visual communication resolutions in marketing stages.
lt	Atlikti reglamentinius automobilių techninės priežiūros darbus, laikantis gamintojo nurodymų ir rekomendacijų.

en	To operate electronic cash registers, cash systems;
lt	Reguliuoti, derinti, automobilio mechanizmus ir sistemas.

en	To advise on the range of food products;
lt	Nustatyti galimas gedimų priežastis.

en	Organize and execute the aquaculture business.
lt	Organizuoti ir teikti maitinimo paslaugas kaimo turizmo sodybose.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	5 3DUHQJWL SRLOVLDXWRMR UHNUHDFLQĊ SURJUDPą LU Mą ƳJ\YHQGLQWL 67YDUN\WLNDLPRWXUL]PRVRG\ERVDSOLQNą

en	Aquaculture farm worker; qualified worker of pisciculture companies (aquaculture farm); fish farmer; qualified worker of fish hatchery.
lt	Teikti apgyvendinimo paslaugas kaimo turizmo sodybose. 4.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ55 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 41/59 %DLJLDPRVLRVSUDNWLNRVYLHWDLUWUXNPơVDYDLWơPLV (5)

en	Locksmith modular vocational training programme (state code P21071502)
lt	Staliaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43072201)

en	Machining the metal parts.
lt	Apdailinti konstrukcijas mediniais elementais.

en	Prepare equipment for forge operations and machining of parts.
lt	Sandėliuoti medžiagas, ruošinius, surinkimo vienetus ir gaminius, nustatyti medienos rūšis.

en	Prepare materials and parts for forge operations.
lt	Gaminti tiesmetrinius gaminius ir kitus interjero elementus.

en	Carry out metal technological works.
lt	Atlikti daugiatikslio miško naudojimo darbus.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ59 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 25/75 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 60 Ratio of theoretical and practical learning (%): 31/69
lt	Dirbti traktoriais (iki 60N:JDOLRVLUMXRVSULåLǌUơWL

en	Adjust, install, maintain and repair ÄOtto³ engine feeding and ignition systems.
lt	0LãNRDWNǌULPDVLUƳYHLVLPDVPHG\QǐIRUPDYLPDVLUPLãNRNLUWLPDLPLãNRLUJDPWRVDSVDXJDPHGLHQRVUXRãDLUWUDQVSRUWDYLPDV daugiatikslis miško naudojimas, produkcijos apskaita.

en	Masseurs training program (state code 447091401)
lt	Padavėjo ir barmeno modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32101305)

en	Work organisation, investigation and evaluation of a person's physical and mental health and performance of curative, hygienic-cosmetic and sports massage procedures via manual physical contact or using special instruments or devices in order to restore and support health and strengthen a human body; work in a health care specialists' team.
lt	Paruošti darbui stalo indus, įrankius, taures, stalo užtiesalus.

en	Evaluate a person's physical and mental health.
lt	Įforminti baro darbo ir materialinių vertybių apskaitą.

en	Consult on physical health conservation issues.
lt	Vykdyti pardavimų apskaitą.

en	The Report Viewer Web Control HTTP Handler has not been registered in the application's web.config file.
lt	Padavėjo ir barmeno veiklos objektas: lankytojų aptarnavimas salėje ir prie baro.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 14 Ratio of theoretical and practical learning (%): 57/43
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ40 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 35/65 %DLJLDPRVLRVSUDNWLNRVYLHWDLUWUXNPơVDYDLWơPLV (6)

en	The holder may service steam boilers of up to 75t/h and water boilers of up to 110°C temperature and 100Gcal/h capacity heated with solid, liquid, and gas fuel.
lt	6 7YDUN\WL EDQNR VąVNDLWDV LU PRNơMLPǐ NRUWHOHV 7.

en	Qualification certificate.
lt	Teikti elektronines paslaugas.

en	Read technological schemes of serviced steam and water boilers.
lt	Teikti konsultacijas apie draudimo produktus;

en	Profile of skills and competences
lt	Pasirenkamos kompetencijos:

en	Horse breeding worker modular vocational training programme (state code P42081101)
lt	Kirpėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43101201)

en	Train horses.
lt	Modeliuoti šukuosenas.

en	Take care of horses.
lt	Prižiūrėti plaukus; 2.

en	Competences of qualification:
lt	Privalomos kompetencijos: 1.

en	Perform massage procedures for horses.
lt	Dekoruoti šukuosenas.

en	Duration and place of apprenticeship (in weeks): (0)
lt	Atlikti ilgalaikį plaukų garbanojimą ir tiesinimą; 6. Atlikti plaukų šviesinimą; 7.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Plaukų priežiūra, plaukų kirpimai, ilgalaikis plaukų garbanojimas ir tiesinimas, plaukų dažymas, šukuosenų modeliavimas.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 71 Ratio of theoretical and practical learning (%): 29/71
lt	%HQGUD PRN\PRVL UHLNDOLQJR SDå\PơMLPXL JDXWL WUXNPơ 0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Carry out thread-driving operations.
lt	Paruošti baldus realizuoti.

en	Carry out metal straightening works.
lt	Pjaustyti lakštines medžiagas baldams gaminti.

en	Seller consultant modular vocational training programme (state code P43041602)
lt	Pardavėjo konsultanto modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43041602)

en	Prepare equipment and inventory.
lt	Paruošti darbui įrangą ir inventorių.

en	Fill in accounting documents of material values.
lt	Pildyti materialinių vertybių apskaitos dokumentus.

en	Consult customer about goods.
lt	Konsultuoti pirkėjus apie prekes.

en	Receive goods.
lt	Vykdyti atsiskaitymus už prekes.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 75/25 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV 6SURJGLQLPR GDUEǐ REMHNWXRVH (1)

en	Prepares and puts in order a joinerµs work place.
lt	Organizuoti parengiamuosius darbus sprogdinimui.

en	SailorSeaman/welder training programme (state code 330104102)
lt	Dailidės mokymo programa (valstybinis kodas 320073209)

en	Evaluate the business environment.
lt	Skaityti darbo brėžinius.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Medienos apdirbimas rankiniu ir mechanizuotu būdu; interjero ir eksterjero įrengimas; ręstinių pastatų statyba; skydinių ir karkasinių pastatų statyba; stogo konstrukcijų montavimas; pastatų apšiltinimas; medienos gaminių montavimas ir remontas.

en	Cut and weld metals using gas and electricity.
lt	Dirbti mechanizuoto medienos apdirbimo staklėmis ir įrengimais.

en	Perform manual arc welding jobs of units and structures.
lt	Skaityti skydinių ir karkasinių pastatų statybinius brėžinius.

en	Compensate for welding deformations and stretches.
lt	Įrengti vertikalias patalpų interjero dalis.

en	Operate as a bricklayer at construction enterprises.
lt	Aptarnauti baro lankytojus.

en	Carpenter modular vocational training programme (state code T43073213)
lt	Dažytojo-tinkuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T22073204)

en	Prepares and puts in order a carpenter‘s work place.
lt	Paruošti ir sutvarkyti dažytojo, tinkuotojo darbo vietą pagal nurodymus.

en	Operate as a carpenter at the construction enterprises.
lt	Dirbti statybos įmonėse dažytojo padėjėju, tinkuotojo padėjėju.

en	Repairs wooden products, constructions and their elements.
lt	Sandėliuoti statinio dažymo, tinkavimo medžiagas, gaminius ir įrangą pagal nurodymus.

en	Assembles wooden supporting roof structures.
lt	Padėti dekoruoti pastato paviršius apmušalais.

en	Finishes constructions with wooden elements.
lt	Dažyti nesudėtingus statinio elementus ir konstrukcijas pagal nurodymus.

en	Electricity equipment car mechanics modular vocational training programme (state code M43071601)
lt	Automobilių elektros įrengimų remontininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43071601)

en	Carry out metal technologies jobs.
lt	Atlikti metalo technologinius darbus.

en	Diagnose the technical condition of the electricity equipment of the car, identify faults and their reasons, carry out technical maintenance and repair works.
lt	Diagnozuoti automobilio elektros įrenginių techninę būklę, nustatyti gedimus ir jų priežastis, atlikti techninės priežiūros ir remonto darbus.

en	Maintain and repair the electricity equipment of safety, comfort and passive security systems.
lt	Prižiūrėti ir taisyti automobilių apsaugos, komforto ir pasyvaus saugumo sistemų elektros įrenginius.

en	Maintain and repair the electricity equipment in power systems of diesel engines.
lt	Prižiūrėti ir taisyti dyzelinių variklių maitinimo sistemų elektros įrenginius.

en	Maintain and repair the car electricity equipment.
lt	Prižiūrėti ir taisyti automobilių elektros įrangą.

en	Maintain and repair the electricity equipment in power and ignition systems of OTTO engines.
lt	Prižiūrėti ir taisyti OTTO variklių maitinimo ir uždegimo sistemų elektros įrenginius.

en	Maintain and repair the electricity equipment of car transmission.
lt	Prižiūrėti ir taisyti automobilių transmisijos elektros įrenginius.

en	Maintain and repair the electricity equipment of car engines.
lt	Prižiūrėti ir taisyti automobilių variklių elektros įrenginius.

en	Ship systems and equipment installer modular vocational training programme (state code T32071602)
lt	Laivų sistemų ir įrenginių montuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32071602)

en	An employee schedules activities according to the given tasks using the help of a higher qualified employee.
lt	Planuoja savo veiklą pagal pateiktas užduotis, naudodamasis aukštesnės kvalifikacijos darbuotojo pagalba.

en	The work is guided by the technical documentation, using the locksmith tools, pipe preparation, bending devices and equipment, cutting and welding equipment, hydraulic testing equipment, ship equipment and heat exchangers.
lt	Darbo metu vadovaujasi technine dokumentacija, naudoja šaltkalvystės darbo įrankius, vamzdžių paruošimo, lenkimo įtaisus ir įrenginius, pjovimo ir suvirinimo įrangą, hidraulinių išbandymų įrangą, laivų sistemų įrenginius ir šilumokaičius.

en	To select structural elements of piping assemblies according to technical documentation.
lt	Parinkti vamzdynų mazgų konstrukcinius elementus pagal techninę dokumentaciją.

en	To use measurement tools and devices.
lt	Naudoti matavimo įrankius ir prietaisus.

en	To perform restoration of heat exchangers.
lt	Atlikti šilumokaičių restauravimą.

en	To process pipe ends for different pipe connection types.
lt	Apdirbti vamzdžių galus įvairiems vamzdžių sujungimų tipams.

en	To mark sheets, tubes, profile incisions places.
lt	Žymėti lakštų, vamzdžių, profilių pjūvių vietas.

en	To prepare the workplace for ship systems assembling.
lt	Paruošti darbo vietą laivo sistemų montavimo darbams.

en	To install and dismantle the ship equipment and heat exchangers.
lt	Montuoti ir išmontuoti laivų sistemų įrenginius ir šilumokaičius.

en	To perform metalworking operations by using manual and mechanized tools and equipment.
lt	Atlikti šaltkalvystės darbus rankiniais ir mechanizuotais įrankiais ir įrenginiais.

en	To prepare for hydraulic testing of ship pipe systems.
lt	Pasiruošti laivų sistemų vamzdžių hidrauliniams išbandymams.

en	To carry out dismantling and marking of ship systems on board.
lt	Atlikti laivų sistemų vamzdynų išmontavimą ir ženklinimą laive.

en	To prepare the workplace for metalworking performing.
lt	Paruošti darbo vietą šaltkalvystės darbams atlikti.

en	4To perform works by manual electrolytic arc welding electrodes.
lt	Atlikti rankinio elektrolankinio suvirinimo glaistytu elektrodu darbus.

en	To perform repairs of pumps, coolers and heaters.
lt	Atlikti siurblių, aušintuvų ir pašildytuvų remontą.

en	To prepare the place for the ship systems pipes preparation and assembly of nodes.
lt	Paruošti laivų sistemų vamzdžių paruošimo ir mazgų surinkimo vietą.

en	To eliminate defects repairing pipes and fittings in the workshop.
lt	Šalinti nustatytus defektus remontuojant vamzdžius ir armatūrą ceche.

en	To prepare the workplace for gas and plasma metal cutting.
lt	Paruošti metalų pjovimo dujomis ir plazma darbo vietą.

en	To select structural elements for installation of onboard and deck equipment.
lt	Parinkti konstrukcinius elementus borto ir denio įrangos montavimui.

en	To mark and cut pipe systems of ships.
lt	Žymėti ir pjauti laivų sistemų vamzdžius.

en	To weld pipe joints in various spatial positions.
lt	Suvirinti prikabinimu vamzdžių jungčių siūles įvairiose padėtyse.

en	To perform gas and plasma metal cutting operations.
lt	Atlikti metalų pjovimo darbus dujomis ir plazma.

en	To install of ship systems on board.
lt	Lenkti laivų sistemų vamzdžius.

en	To weld the mounting details on the ship hull.
lt	Įvirinti montavimo detales laivo korpuse.

en	Choose and prepare food products and ingredients.
lt	Parinkti ir paruošti žaliavas konditerijos gaminiams gaminti.

en	Interior decorator training program (state code 330021202)
lt	Žirgininkystės verslo darbuotojo mokymo programa (valstybinis kodas 440081106)

en	Development of interior and its artistic decoration; making decorative elements in interior; development and performance of visual advertising.
lt	Žirgų auginimas; žirgų veisimas; žirgų treniravimas; žirgų sporto renginių organizavimas.

en	To choose materials.
lt	Įvertinti verslo aplinką.

en	To use material elements and finishing-decoration technologies.
lt	Paruošti sportinį inventorių varžyboms.

en	Decorator (builder) training program (state code 440073215)
lt	Apdailininko (statybininko) mokymo programa (valstybinis kodas 440073215)

en	Select building materials.
lt	Parinkti statybos medžiagas.

en	General construction work, insulation and plastering of a building, tiling, painting of surfaces, application of wallpaper, and installation of finishing tiles and other finishing elements.
lt	Bendrieji statybos darbai; pastato apšiltinimas ir tinkavimas; pastato apdaila plytelėmis; pastato paviršių dažymas ir apmušalų klijavimas; apdailos plokščių ir tiesinių elementų tvirtinimas.

en	Insulate a building with thermal sheets.
lt	Apšiltinti pastatą termoizoliacinėmis plokštėmis.

en	Paint using hand tools.
lt	Dažyti rankiniais įrankiais.

en	Install exterior finishing tiles and other finishing elements.
lt	Montuoti apdailos plokštes ir tiesinius elementus.

en	Plaster using hand tools.
lt	Tinkuoti rankiniais įrankais.

en	Use hand tools to process wood.
lt	Apdirbti medieną rankiniais įrankiais.

en	Joiner modular vocational training programme (state code P43072201)
lt	Baldžiaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32072204)

en	Measures, marks timber and calculates raw material expenditure.
lt	Matuoti, žymėti ruošinius ir apskaičiuoti žaliavų sąnaudas.

en	Competencies included in the qualification:
lt	Kvalifikaciją sudarančioms kompetencijoms įgyti skirti moduliai:

en	Stores materials, workpieces, assembly units and products, identifies types of timber.
lt	Sandėliuoti medžiagas, ruošinius, surinkimo vienetus ir gaminius.

en	Prepares and puts in order a joiner‘s work place.
lt	Paruošti ir sutvarkyti baldžiaus darbo vietą.

en	Finish joinery products in a mechanized manner.
lt	Apdailinti kietuosius baldus mechanizuotu būdu.

en	Processes the wood using manual electrical and pneumatic joiner tools.
lt	Apdirbti medieną pneumatiniais įrankiais.

en	Reads technical drawings of timber products.
lt	Skaityti baldų gamybos darbo brėžinius.

en	Finishes constructions with wooden elements.
lt	Gaminti pintus baldų elementus.

en	Manager for work with asbestos and its products training programme (state code 560073202)
lt	Darbo su asbestu ir jo gaminiais vadovo mokymo programa (valstybinis kodas 560073202)

en	Select and supervise the use of general and personal protective equipment.
lt	Parinkti ir prižiūrėti, kad būtų naudojamasi bendromis ir asmeninėmis apsauginėmis priemonėmis.

en	Administer asbestos waste management documents.
lt	Tvarkyti asbesto atliekų tvarkymo dokumentaciją.

en	Complete work schedules.
lt	Sudaryti darbų vykdymo planus.

en	Prepare health and safety rules for workplaces or jobs where asbestos and asbestos products are handled.
lt	Paruošti darbų saugos ir sveikatos instrukcijas darbo vietoms arba darbams, kuriuose naudojamas asbestas arba jo turinčias medžiagas.

en	The holder may manage asbestos and the handling of asbestos products at construction companies.
lt	Gali vadovauti darbams su asbestu ar jo gaminiais įvairaus profilio statybos įmonėse ir organizacijose.

en	Collect and eliminate asbestos and asbestos products.
lt	Surinkti asbesto arba jo gaminių atliekas, jas pašalinti.

en	Observe the laws of the Republic of Lithuania, decisions of the Government, and other regulations regarding instructions for workers handling asbestos and asbestos products.
lt	Vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymais ir Vyriausybės nutarimais bei kt.

en	Transport and store asbestos and asbestos products.
lt	Transportuoti ir laikyti asbestą arba jo turinčias medžiagas.

en	Organise and maintain a workplace where asbestos and asbestos products are handled.
lt	Organizuoti darbo vietą darbui su asbestu arba jo turinčiomis medžiagomis, ją prižiūrėti.

en	Financial services provider modular vocational training programme (state code P43041201)
lt	Finansinių paslaugų teikėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43041201)

en	Serve customers using information and communication technologies.
lt	Aptarnauti klientus, naudojantis informacinėmis komunikacinėmis technologijomis.

en	Compulsory competences:
lt	Privalomų modulių kompetencijos:

en	Record accounting data and complete accounting records.
lt	Registruoti apskaitos duomenis ir pildyti apskaitos registrus.

en	Perform financial transactions in cash.
lt	Atlikti finansines operacijas grynaisiais pinigais.

en	Manage primary accounting documents.
lt	Tvarkyti pirminius apskaitos dokumentus.

en	Manage customer bank accounts.
lt	Tvarkyti klientų banko sąskaitas.

en	Conclude a contract for the use of electronic services.
lt	Sudaryti elektroninių paslaugų naudojimosi sutartį.

en	Advise clients on the possibilities of using online banking.
lt	Konsultuoti klientus apie internetinės bankininkystės naudojimosi galimybes.

en	Execute payment orders submitted by the customer by transfer.
lt	Atlikti kliento pateiktus mokėjimo nurodymus pavedimu.

en	Advise clients on credit products.
lt	Konsultuoti klientus apie kreditavimo produktus.

en	Conclude contracts for savings products.
lt	Sudaryti taupymo produktų sutartis.

en	Conclude credit product agreements.
lt	Sudaryti kreditavimo produktų sutartis.

en	Issue payment cards to customers.
lt	Išduoti klientams mokėjimo korteles.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Asmuo, įgijęs finansinių paslaugų teikėjo kvalifikaciją, galės dirbti savivaldybių finansų tarnybose, bankuose, draudimo įstaigose, kredito unijose, verslo įmonėse ir kitose finansines paslaugas teikiančiose institucijose, valstybinėse mokesčių inspekcijose, biudžetinių, viešųjų ir privačiųjų įstaigų ir organizacijų buhalterijose.

en	Occupational activities of drone pilots: Land plot mapping; Topographic measurements; Contour mapping; Wild Fauna and Animal Monitoring; Inspection and evaluation of buildings using a drone; Inspection of telecommunication towers and power supply units using drones.
lt	Tiesti ir montuoti kabelines linijas patalpose bei laivuose. 90RQWXRWLDSãYLHWLPRDUPDWǌUąODLYHLUSDWDOSRVH 10. Montuoti ir pritvirtinti šviestuvus laive bei patalpose. 110RQWXRWLODLYRUDGLMRDSDUDWǌUą 12 ƲYHUWLQWL YHUVOR DSOLQNą

en	Hotel steward modular vocational training programme (state code T43101301)
lt	Ekspeditoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43104112)

en	Competences of qualification:
lt	Privalomosios kompetencijos:

en	Combine subordinate employees inside and outside works.
lt	Parinkti vežėją ir transportą kroviniams gabenti šalyje ir tarptautiniais maršrutais.

en	The main object of activity of a cook: Organization and control of subordinate employees work according to the requirements of the enterprises; guarantee of the economic use of material resources; teaching of subordinate employees; taking care of subordinate employees activities.
lt	Įgiję ekspeditoriaus kvalifikaciją galės dirbti transporto, logistikos įmonių ar gamybos, prekybos įmonių ekspedijavimo, pirkimo, užsakymo, eksporto ir importo, ūkio, transporto padaliniuose.

en	Make timetable for subordinate employees.
lt	Parengti dokumentus muitinės tarpininkui.

en	To be able to organize passengers' boarding, seating and assurance of safety.
lt	Programą baigęs asmuo gali dirbti kelionių paslaugas teikiančiose įmonėse - kelionių agentūrose, turizmo informaciniuose centruose, turizmo paslaugas teikiančiose įmonėse arba susikuria darbo vietą sau.

en	Bread and pies baker modular vocational training programme (state code P21101306)
lt	Kelionių agento mokymo programa (valstybinis kodas 330101503)

en	Prepare and clean working place.
lt	Pasirengti darbo vietą svetingam klientų aptarnavimui.

en	Do technological operations of preparation ingredients.
lt	Rengti turizmo paslaugų rinkodaros priemones.

en	Food (oil production) industry worker modular vocational training programme (state code T32072102)
lt	Dailidės mokymo programa (valstybinis kodas 210073209)

en	Prepare workplace for oil production.
lt	Paruošti medieną apdirbimui.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Magistralinių dujotiekių kontrolės, matavimo prietaisų ir automatikos (KMP ir A) eksploatavimo vadovo mokymo programa (valstybinis kodas 560071322)

en	To organize and apply means of primary preventive medical treatment and prevention.
lt	Įvertinti ir nustatyti riziką darbe ir imtis prevencijos priemonių savo kompetencijos ribose; priimti sprendimus avarijos atveju.

en	Official basis of the certificate
lt	Kvalifikacijos pažymėjimas.

en	Organization of provision of first aid; provision of first aid; communication with clients and application of primary preventive medical treatment.
lt	Prižiūrėti ir eksploatuoti kontrolės matavimo prietaisus ir automatiką, parinkti ir derinti kontrolės, matavimo prietaisų darbo režimus ir parametrus.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 0 Ratio of theoretical and practical learning (%): / Duration and place of apprenticeship (in weeks): (0)
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRVSUDNWLNRVYLHWDLUWUXNPơVDYDLWơPLV (0)

en	Competencies included in the qualification:
lt	Pasirenkamosios kompetencijos:

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	43DUXRãWLãLOWLQDPRSDYLUãLDXVSDJULQGąSDJDOQXURG\PXV 53DGơWLãLOWLQWLSDVWDWRNRQVWUXNFLMDV

en	Assembles and dismantles formwork according to instructions.
lt	Paruošti skiedinius tinkavimo darbams pagal nurodymus.

en	Prepares masonry mortar and construction surfaces for plastering.
lt	Paruošti statinio paviršius dažymo darbams pagal nurodymus.

en	Maintenance foreman for lifting machinery not to be registered training programme (state code 560071603)
lt	Žemės ūkio gamybos verslo darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44081102)

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Programą baigęs asmuo gebės paruošti dirvą žemės ūkio augalams auginti, atlikti sėjos, sodinimo, augalų priežiūros ir derliaus nuėmimo darbus, auginti žemės ūkio augalus, parinkti gyvulius ir paukščius, tinkamus reprodukcijai ir produktyvumui, parinkti pašarus gyvuliams ir paukščiams, šerti ir prižiūrėti gyvulius ir paukščius, melžti taikant melžimo technologijas, vairuoti žemės ūkio traktorius, savaeiges žemės ūkio mašinas, atlikti nesudėtingus technikos remonto darbus ir techninę priežiūrą; žinos augalininkystės, agrotechnikos, gyvulininkystės, ūkio veiklos, buhalterinės apskaitos ir darbo teisės pagrindus, darbuotojų saugos reikalavimus; mokės dirbti atsakingai, kruopščiai ir savarankiškai; gebės organizuoti savo darbą, efektyviai bendrauti su klientais ir kolegomis.

en	Know the types, frequency, and scope of the technical servicing and repair of lifting equipment.
lt	Gaminti, perdirbti ir realizuoti augalininkystės produkciją.

en	Complete the technical documentation of lifting equipment.
lt	Tvarkyti ūkio veiklos apskaitą.

en	Aircraft mechanic modular vocational training programme (state code P43104105)
lt	Orlaivių mechaniko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43104105)

en	Aircraft mechanic activity object: carry out scheduled aircraft pre-flight inspection, eliminate defects and violations that could affect safe operation.
lt	Orlaivių mechaniko veiklos objektas: atlikti planinę orlaivio priešskrydinę techninę apžiūrą, šalinti defektus ir pažeidimus, galinčius turėti įtakos saugiam eksploatavimui.

en	Describe composite and non-metallic materials (except wood and fabric).
lt	Apibūdinti kompozicines ir nemetalines medžiagas (išskyrus medieną ir audinį).

en	Apply main temperature scales and heat.
lt	Taikyti pagrindinius temperatūros skales ir šilumą.

en	Apply knowledge of corrosion.
lt	Taikyti žinias apie koroziją.

en	Know engine maintenance and ground handling
lt	Išmanyti variklio priežiūrą ir antžeminį veikimą.

en	Use bolts, studs and screws.
lt	Naudoti varžtus, smeiges ir sraigtus.

en	Describe the basic concepts of dynamics.
lt	Apibūdinti pagrindines dinamikos sąvokas.

en	Describe the main statistical laws.
lt	Apibūdinti pagrindinius statistikos dėsnius.

en	Describe the systems of electronic devices.
lt	Apibūdinti elektroninių prietaisų sistemas.

en	Describe the generation of electricity.
lt	Apibūdinti elektros srovės generavimą.

en	Know propeller basics.
lt	Išmanyti propelerio pagrindus.

en	Describe propeller shift mechanism.
lt	Apibūdinti propelerio žingsnio keitimo mechanizmą.

en	Describe the direct current sources.
lt	Apibūdinti nuolatinės srovės šaltinius.

en	Use locking devices.
lt	Naudoti fiksavimo įtaisus.

en	Describe the terminology of electronics.
lt	Apibūdinti elektronikos terminiją.

en	Describe the main laws of kinetics.
lt	Apibūdinti pagrindinius kinetikos dėsnius.

en	Describe the theory of alternating current.
lt	Apibūdinti kintamosios srovės teoriją.

en	Describe wooden constructions.
lt	Apibūdinti medines konstrukcijas.

en	Apply the main laws of fluid dynamics.
lt	Taikyti pagrindinius skysčių dinamikos dėsnius.

en	Describe the theory of electrons.
lt	Apibūdinti elektronų teoriją.

en	Describe propeller protection against icing.
lt	Apibūdinti propelerio apsaugą nuo apledėjimo.

en	Describe the basic terms of computer structure.
lt	Apibūdinti pagrindinius kompiuterio sandaros terminus.

en	Measure the screw threads.
lt	Matuoti sraigtų sriegius.

en	Describe devices that are sensitive to electrostatic discharge.
lt	Apibūdinti elektrostatinėms iškrovoms jautrius prietaisus.

en	Describe static electricity and conductivity.
lt	Apibūdinti statinę elektrą ir laidumą.

en	Describe bearings.
lt	Apibūdinti guolius.

en	Describe aircraft fabric covering.
lt	Prižiūrėti oro įsiurbimo difuzorius.

en	Sawn timber production operator modular vocational training programme (state code P32072202)
lt	Aplinkos ir patalpų priežiūros darbuotojo mokymo programa (valstybinis kodas 440101102)

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Reikalingos technologijas parinkimas, įvertinus patalpų ir aplinkos būklę; patalpų priežiūros darbų (plovimas, valymas, atnaujinimas, priežiūra) atlikimas; aplinkos priežiūros darbų (atnaujinimas, nesudėtingų želdynų įrengimas, priežiūra) atlikimas.

en	Measures timber and calculates raw material expenditure.
lt	Numatyti ir suplanuoti patalpų ir aplinkos priežiūros darbus, paskaičiuojant darbų kiekį ir kainą.

en	Saws logs with transportable, belt machine-tools.
lt	Nustatyti patalpų interjero detalių medžiagas, jų savybes ir užterštumo lygį.

en	Saws logs in a mechanized way.
lt	Parinkti tinkamus priežiūros būdus.

en	Joiner training program (state code 330073209)
lt	Laivų korpusų surinkėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32071603)

en	Wood processing manually and mechanically, production and installation of wooden items, erection of timber buildings, and repair of wooden products and timber buildings.
lt	Darbo metu vadovaujasi technine dokumentacija, naudoja detalių gaminimo, konstrukcijų surinkimo ir korpuso formavimo stapelyje įrankius, įtaisus ir įrenginius, bendradarbiauja su aukštesnės kvalifikacijos asmenimis.

en	Install wooden items and assemble furniture.
lt	Atlikti dujinio pjovimo darbus, renkant korpuso konstrukcijas.

en	Operate wood processing machinery and equipment.
lt	Atlikti šaltkalviškas detalių apdirbimo operacijas ir surinkimo darbus.

en	Install the interior of premises.
lt	Išbandyti korpuso konstrukcijas ir patalpas nepralaidumui.

en	Process wood with electrical hand tools.
lt	Suvirinti trumpas siūles rankiniu elektrolankiniu būdu glaistytu elektrodu įvairiose padėtyse.

en	Erect timber structures of the roof.
lt	Atlikti blokų ir korpuso formavimo darbus ant stapelio.

en	Select materials for repair of products.
lt	Apdirbti detales naudojantis įrenginiais.

en	Blasting/demolition work supervisors training programme (state code 560072403)
lt	Duonos ir pyrago gaminių kepėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32101306)

en	Prepare health and safety lessons.
lt	Tausoti sveikatą ir saugiai dirbti.

en	Organise preparatory work for carrying out explosions.
lt	Atlikti žaliavų paruošimo technologines operacijas.

en	Organise working with explosives in oil, gas, and water bores and under water.
lt	Gaminti ruginės, ruginės ir kvietinės duonos gaminius.

en	Prepare and implement projects for carrying out explosions.
lt	Paruošti ir tvarkyti darbo zoną.

en	Organise the removal of tree stumps with explosives, jobs requiring explosives in peat bogs, and the destruction of metal with explosives.
lt	Įgiję duonos ir pyrago gaminių kepėjo kvalifikaciją asmenys gali dirbti duonos ir konditerijos įmonėse.

en	It provides driver with initial vocational qualification to carry passengers for commercial purposes
lt	, Dimitriškių k., Šaltinių g.

en	Carpenter assistant modular vocational training programme (state code T22073202)
lt	Dailidės padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T22073202)

en	Assists in assembling wooden building constructions and elements.
lt	Padėti montuoti medines pastato konstrukcijas ir elementus.

en	Processes wood with manual tools according to the instructions.
lt	Apdirbti medieną rankiniais įrankiais pagal nurodymus.

en	Assists in laying wooden floors.
lt	Padėti įrengti medines grindis.

en	Operate as an assistant carpenter at the construction enterprises.
lt	Dirbti statybos įmonėse dailidės padėjėju.

en	Produces simple wooden products according to the instructions.
lt	Gaminti nesudėtingus medienos gaminius pagal nurodymus.

en	Prepares and puts in order a carpenter‘s work place according to the instructions.
lt	Paruošti ir sutvarkyti dailidės darbo vietą pagal nurodymus.

en	Stores carpenter‘s materials, products, equipment and constructions according to the instructions.
lt	Sandėliuoti dailidės medžiagas, gaminius ir įrangą pagal nurodymus.

en	Sauna specialist modular vocational training programme (state code P43101504)
lt	Medienos apdirbėjo-dailidės padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T21073208)

en	Perform whisking.
lt	Rūšiuoti medieną.

en	Prepare plant, animal or other natural origin based products used for sauna procedures.
lt	Sandėliuoti medienos apdirbimo ir baldų gamybos, dailidės medžiagas, gaminius ir įrangą pagal nurodymus.

en	Collect, store, process and preserve plants used for sauna procedures.
lt	Pakuoti medienos medžiagas, ruošinius bei pusfabrikačius.

en	Prepare workplace and tools for sauna procedures.
lt	Padėti montuoti medines pastato konstrukcijas ir elementus.

en	Shop assistant modular vocational training programme (state code M43041601)
lt	Logisto ekspeditoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43041701)

en	Optional competences:
lt	Kvalifikaciją sudarančios kompetencijos:

en	The holder will be qualified to prepare the goods for sale; to replenish exposition with the goods; to advise customers on the issues of food and non-food range of the goods; to provide information in a foreign language as well; to operate trade and other technological equipment; to record sales and purchases of the goods and services as well as cash transactions on an accounting and business management program.
lt	Įgiję šią kvalifikaciją asmenys dirbs transporto, logistikos įmonių ar gamybinių, prekybinių įmonių ekspedijavimo, pirkimo, užsakymo, eksporto importo, ūkio, transporto padaliniuose.

en	To work with merchandises;
lt	Rengti krovinių vežimo dokumentaciją.

en	To record purchase and sale transactions on an accounting program.
lt	Vykdyti logistinę veiklą pagal atsakomybę ir veiklą reglamentuojančius dokumentus.

en	The holder will be qualified to guarantee consumers' rights and safety of the goods on sale; to service customers quickly and politely.
lt	Gabenti pavojingus, greitai gendančius bei didžiagabaričius krovinius.

en	To record cash transactions on accounting;
lt	Organizuoti krovinių tikrinimo ir deklaravimo procedūras muitinėje.

en	The holder will be qualified to place orders for the goods, accept and distribute the goods taking into account their storage areas.
lt	Įvertinti krovinį ir jo gabenimo specifiką.

en	Create a safe working environment and work safely.
lt	Sudaryti saugias darbo sąlygas, mokėti saugiai dirbti.

en	Organise one's workplace.
lt	Organizuoti darbo vietą.

en	Check the quality of garments and eliminate defects.
lt	Tikrinti drabužio kokybę ir taisyti defektus.

en	Perform wet and thermal processing.
lt	Atlikti drėgminio šiluminio apdorojimo darbus.

en	Choose the basic structure of a garment and adjust it according to certain models and the peculiarities of the human body.
lt	Parinkti drabužiui bazinę konstrukciją ir koreguoti ją atsižvelgiant į modelį ir užsakovo figūros ypatumus.

en	Manage tailoring services, choose and alter the structure of garments, and sew and renovate clothes.
lt	Paslaugų teikimo organizavimas; drabužio konstrukcijos parinkimas ir pritaikymas; drabužio siuvimas ir taisymas.

en	Perform machine sewing and process separate parts of a garment.
lt	Siūti mašinines siūles, apdoroti atskiras drabužio dalis.

en	Choose materials and production modes for a garment.
lt	Parinkti medžiagas drabužiui ir numatyti gamybos režimus.

en	Agree on the design of a garment with a customer.
lt	Suderinti drabužio modelį su užsakovu.

en	Ratio of theoretical and practical learning (%): 44/56
lt	Siuvėjo mokymo programa (valstybinis kodas 210072306)

en	Assemble parts of a garment and perform decoration.
lt	Sujungti drabužio dalis į gaminį, atlikti apdailą.

en	Perform manual stitching.
lt	Atlikti rankinius siuvimo darbus.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 59 Ratio of theoretical and practical learning (%): 40/60
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 100/0 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV 'XMDV YDUWRMDQWL ƳPRQơ (0)

en	The software tester modular training programme (state code T43061204)
lt	Pastolių montuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32073207)

en	Develop and realize sofware code for testing.
lt	Sumontuoti ir išmontuoti pastolių apsaugos apdangalus.

en	Develop and realize simple testing cases manually.
lt	Sumontuoti ir išmontuoti surenkamas pastolių sistemas.

en	Depending on characteristics of a job, a junior tester will be able to develop and realize simple software tests including manual and automatic testing.
lt	Darbuotojui privalu atlikti sveikatos profilaktinį patikrinimą ir turėti asmens medicininę knygelę arba privalomojo sveikatos patikrinimo medicininę pažymą.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 0 Ratio of theoretical and practical learning (%): / Duration and place of apprenticeship (in weeks): (0)
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ55 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 36/64 %DLJLDPRVLRVSUDNWLNRVYLHWDLUWUXNPơVDYDLWơPLV (0)

en	Use animal housing empowered regulations.
lt	Valdyti elektroninius kasos aparatus, kasos sistemas;

en	Officially recognised ways of acquiring the certificate
lt	Fiksuoti kasos operacijas apskaitoje;

en	Multimedia service provider modular vocational training programme (state code M43061106)
lt	Multimedijos paslaugų teikėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43061106)

en	Create a 2D/3D animation.
lt	Kurti 2D/3D animaciją.

en	Create posters.
lt	Kurti plakatus.

en	Photograph according to the needs of the user, evaluate photos.
lt	Fotografuoti pagal vartotojo poreikius, vertinti fotografijas.

en	Create, test and upload simple Android applications in the online shop that are optimised for different mobile devices.
lt	Kurti, testuoti ir talpinti internetinėje parduotuvėje nesudėtingas, dinaminės vartotojo sąsajos Android aplikacijas, optimizuotas skirtingiems mobiliems įrenginiams.

en	Create different types of advertisement in the press and on the web.
lt	Kurti įvairaus tipo reklamas spaudai, žiniatinkliams.

en	Provide visual content with various artistic and technical means.
lt	Pateikti vizualinį turinį įvairiomis meninėmis ir techninėmis priemonėmis.

en	Design, develop and manage websites.
lt	Projektuoti, kurti ir administruoti tinklapius.

en	Create a websites, maintain and improve them.
lt	Kurti žiniatinklius, juos prižiūrėti ir tobulinti.

en	Create video clips.
lt	Kurti vaizdo klipus.

en	Record and edit the filmed materials.
lt	Filmuoti, montuoti ir redaguoti filmuotą medžiagą.

en	Design and process animation and 3D graphics.
lt	Kurti ir apdoroti animaciją ir trimatę grafiką.

en	Create, edit and apply an audio track.
lt	Kurti, montuoti ir taikyti garso takelį.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Qualification certificate.
lt	Privalomai pasirenkamosios kompetencijos:

en	Energy systems electronic masterelectronic technician training programme (state code 330071401)
lt	Duonos ir pyrago gaminių kepėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P21101301)

en	Use information technologies.
lt	Atlikti žaliavų paruošimo technologines operacijas.

en	Be able to harmonize management and regulation of the system.
lt	Paruošti ir tvarkyti darbo zoną.

en	Read and use principal electrical schemes and drawings.
lt	Parinkti ir paruošti žaliavas duonos ir pyrago gaminiams gaminti.

en	Diagnostics and elimination of simple operational disorders in energy systems, adjustment and regulation of simple energy systems and restoration of nominal parameters of electronic devices.
lt	Gaminti ruginės, ruginės ir kvietinės duonos gaminius.

en	Restore nominal parameters of electronic devices.
lt	Gaminti mielinės tešlos gaminius.

en	Leather products manufacturer modular vocational training programme (state code P43072302)
lt	Odos dirbinių gamintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43072304)

en	Qualified individuals may work in footwear, haberdashery and other entities engaged in the production of leather goods.
lt	Įgiję kvalifikaciją asmenys galės dirbti avalynės, galanterijos ir kituose odos dirbinių gamybos veiklą vykdančiuose ūkio subjektuose.

en	To perform mechanical and chemical leather goods finishing works.
lt	Atlikti mechaninius ir cheminius odos dirbinių apdailos darbus.

en	To perform stamping and perforation when preparing leather goods.
lt	Atlikti įspaudavimo ir perforavimo darbus ruošiant odos dirbinius.

en	To cut leather and other material, needed for leather goods production
lt	Supjauti odą ir kitas odos dirbinių gamybai naudojamas medžiagas.

en	To perform ancillary works of processing and gluing leather parts.
lt	Atlikti pagalbinius detalių apdirbimo ir klijavimo darbus.

en	To perform decorative works of leather goods.
lt	Atlikti odos dirbinio puošimo darbus.

en	To fix fittings to leather goods.
lt	Įtvirtinti odos dirbinių furnitūrą.

en	To hand sew leather goods.
lt	Siūti odos dirbinius rankomis.

en	Clean the jewellery.
lt	Išpjaustyti skerdenas.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 0 Ratio of theoretical and practical learning (%): / Duration and place of apprenticeship (in weeks): (0)
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ40 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 25/75 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Jeweller's modular vocational training programme (state code P43021402) ¹If applicable.
lt	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV 0DLVWR PơVRV SLHQR GXRQRV SUDPRQơV GDUEXRWRMR PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR programa (valstybinis kodas M43072101) ¹originalo kalba

en	Proceed payments for goods.
lt	Paruošti prekes pardavimui.

en	Welder modular vocational training programme (state code P32071504)
lt	Elektriko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43071304)

en	Qualified persons will be able to work in engineering industry and metal processing plants, perform welding in construction, manufacture and assemble various constructions, engineering networks, and perform welding works in the energy sector.
lt	Asmuo, įgijęs elektriko kvalifikaciją, galės montuoti ir eksploatuoti žemos ir vidutinės įtampos elektros įrenginius visose vartotojų įmonėse, skirstomuosiuose tinkluose ir elektrinėse arba vykdyti individualią veiklą.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Įrengti ir eksploatuoti skirstomojo tinklo 0,4 - 35 kV įtampos ir perdavimo tinklo 110 - 400 kV įtampos elektros įrenginius.

en	Work at high altitudes, excavations, confined spaces, dust, aerosols, ultraviolet and infrared radiation.
lt	Įrengti ir eksploatuoti silpnų srovių (ryšio, gaisro ir apsaugos signalizacijos) įrenginius.

en	To weld steel products and semi products according to assembly, installation drawings and diagrams with tungsteen inert gas welding.
lt	Montuoti ir eksploatuoti prijungimo linijų (atvadų, įvadinių apskaitos spintų) ir elektros energijos apskaitos įrenginius.

en	Perform work in accordance with the requirements of occupational safety and health.
lt	Atlikti bendruosius elektrotechnikos ir elektronikos darbus.

en	Decorator modular vocational training programme (state code P32073213)
lt	Dažytojo-tinkuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P21073209)

en	Stores painting, tiling and plastering materials, products and equipment.
lt	Sandėliuoti statinio dažymo, tinkavimo medžiagas, gaminius ir įrangą pagal nurodymus.

en	Prepares and puts in order a painter‘s, tiler‘s, plasterer‘s work place.
lt	Paruošti ir sutvarkyti dažytojo, tinkuotojo darbo vietą pagal nurodymus.

en	Operate as a painter, tiler, plasterer at construction enterprises.
lt	Dirbti statybos įmonėse dažytojo padėjėju, tinkuotojo padėjėju.

en	Decorates building surfaces with wallpaper.
lt	Padėti dekoruoti pastato paviršius apmušalais.

en	Repairs simple plaster.
lt	Padėti klijuoti plyteles.

en	Prepares vertical surfaces for tiling.
lt	Paruošti apdailinamą plytelėmis paviršių pagal nurodymus.

en	Prepares horizontal surfaces for tiling.
lt	Paruošti šiltinamo paviršiaus pagrindą pagal nurodymus.

en	Installs framework for fixing drywall boards.
lt	Padėti tinkuoti statinių konstrukcijas.

en	Horse business worker training programme (state code 330081114)
lt	Kambarių tvarkytojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P21101304)

en	Take care of, breed, and train horses and prepare them for sports competitions.
lt	Valyti įvairius paviršius ir dangas bendrojo naudojimo patalpose.

en	Evaluate the business environment.
lt	Tvarkyti bendrojo naudojimo patalpas.

en	Social worker assistant modular vocational training programme (state code P43092301)
lt	Dailidės padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T21073207)

en	Handle and clean client`s personal belongings and premises.
lt	Padėti montuoti medines pastato konstrukcijas ir elementus.

en	Develop the client's work and self-expression skills according to the instructions of social worker and other professionals.
lt	Tarybos Rekomendaciją dėl studentų, asmenų, dalyvaujančių mokyme, savanorių, ir pedagogų mobilumo Bendrijoje.

en	Empower the client according to the instructions of social worker.
lt	Apdirbti medieną rankiniais įrankiais pagal nurodymus.

en	Establish and maintain trust-based relation with client.
lt	Paruošti ir sutvarkyti dailidės darbo vietą pagal nurodymus.

en	Manufacturer of articles (textiles, leather)
lt	, Raseinių sen., Ramonų k., Ievų g.

en	Mechatronics automation systems maintenance technician modular vocational training programme (state code M43071401)
lt	Smulkiojo verslo paslaugų teikėjo mokymo programa (valstybinis kodas 330041710)

en	Part of programme (%)
lt	Planuoti įmonės (padalinio) darbus.

en	Automation, mechatronics industry, agriculture, energy, where mounted and operated in automatic mechatronic systems or mechanical, pneumatic, electronic and information subsystem.
lt	Smulkiojo verslo įmonės kūrimas; smulkiojo verslo įmonės veiklos planavimas ir organizavimas; smulkiojo verslo įmonės darbuotojų veiklos koordinavimas; bendravimas ir bendradarbiavimas.

en	Events and recreation services organizer
lt	Švenčionių r.

en	Interior decorator modular vocational training programme (state code T43021202)
lt	Motorinių transporto priemonių kroviniams vežti vairuotojų mokymo programa pradinei profesinei kvalifikacijai įgyti skubos tvarka (valstybinis kodas 265104112)

en	Ratio of theoretical and practical learning (%): /
lt	Išmanyti ekonomiško (ekologiško) transporto priemonių vairavimo ypatumus.

en	Develop simple decoration plans for functional areas and public premises.
lt	Išmanyti transporto priemonių valdymo sistemas, jų charakteristikas ir veikimą.

en	Select aesthetic interior elements.
lt	Mokėti tinkamai vertinti avarines situacijas.

en	Develop simple decoration plans for functional areas and decoration of residential premises.
lt	Gebėti organizuoti transporto priemonės pakrovimą ir krovinių tvirtinimą.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ27 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 44/56 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (8)

en	It provides driver with initial vocational qualification to carry passengers for commercial purposes
lt	, Varniai, S.

en	Confectioner modular vocational training programme (state code M44101301)
lt	Konditerio modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44101301)

en	Having acquired confectioner qualification can work in bakery and confectionery companies or start their own business.
lt	Įgiję konditerio kvalifikaciją asmenys gali dirbti konditeriu duonos ir konditerijos įmonėse bei kurti savo verslą.

en	Choose and prepare ingredients for making confectionary products.
lt	Parinkti ir paruošti žaliavas konditerijos gaminiams gaminti.

en	Take care of confectionary equipment and inventory.
lt	Prižiūrėti konditerijos įrenginius ir reikmenis.

en	Make sugar confectionary products.
lt	Gaminti cukrinės konditerijos gaminius.

en	Make creamy confectionary products.
lt	Gaminti kreminės konditerijos gaminius.

en	Make semi-finished confectionery products.
lt	Gaminti konditerijos gaminių pusgaminius.

en	Massage modular vocational training programme (state code P43091501) ¹If applicable.
lt	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV 0RWRULQLǐ WUDQVSRUWR SULHPRQLǐ NURYLQLDPV YHåWL YDLUXRWRMR PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR programa (valstybinis kodas M32104101) ¹originalo kalba

en	Apply classic and segmental massage technigues.
lt	Pakrauti ir saugiai vežti pavojinguosius krovinius cisternomis.

en	Develop an action plan for body care treatment.
lt	Laikytis darbo ir poilsio režimo.

en	Real estate broker modular vocational training programme (state code P43041601)
lt	pardavėjo-konsultanto modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43041604)

en	Prepare draft real estate purchase and sale agreements.
lt	Sudaryti ir vykdyti prekių ir paslaugų pirkimo ir pardavimo sutartis elektroninėje aplinkoje.

en	Advise clients on the purchase, sale or rental of real estate.
lt	Konsultuoti klientus apie prekes ir paslaugas.

en	Carry out a search for buyers and / or tenants of real estate objects.
lt	Pirkti ir priimti prekes iš tiekėjų.

en	Ratio of theoretical and practical learning (%): /
lt	Kurti ir (ar) administruoti sukurtą e.

en	To make decisions for the actions in unforeseen situations.
lt	Priimti sprendimus dėl veiksmų nenumatytais atvejais.

en	Finishes installer master modular vocational training programme (state code T54073201)
lt	Apdailos montuotojo meistro modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T54073201)

en	To train finishes installers of lower qualification and assess their competences.
lt	Mokyti žemesnės kvalifikacijos apdailos montuotojus ir vertinti jų kompetencijas.

en	To read a working project of a construction.
lt	Skaityti statinio darbo projektą.

en	To organize and control the work of lower qualification of finishes installers.
lt	Organizuoti ir prižiūrėti žemesnės kvalifikacijos apdailos montuotojų darbą.

en	To install complex framed and non-framed glass constructions.
lt	Montuoti sudėtingos konstrukcijos rėmines ir berėmes stiklo konstrukcijas.

en	To organize the work of framed and non-framed glass construction installation.
lt	Organizuoti rėminių ir berėmių stiklo konstrukcijų montavimo darbus.

en	To organize the work of facade finishes panel installation.
lt	Organizuoti fasadinių apdailos plokščių montavimo darbus.

en	To organize the work of finishes panel installation inside.
lt	Organizuoti apdailos plokščių montavimo darbus vidaus patalpose.

en	To organize preparation and cleaning of finishes installer workplace.
lt	Organizuoti apdailos montuotojų darbo vietos paruošimą ir sutvarkymą.

en	Motor Vehicle for Transporting Cargoes Driver Training Program to Broaden Initial Vocational Qualification to Transport Passengers in Urgent Procedure (state code 265104110)
lt	Pardavėjo-kasininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P31041601)

en	To know requirements of juridical regulations for carrying passengers.
lt	Vykdyti atsiskaitymus už prekes.

en	To know control systems, their characteristics and operations of vehicles.
lt	Paruošti darbui įrenginius ir inventorių.

en	Accountant modular vocational training programme (state code P43041101)
lt	Kėlimo įrenginių šaltkalvio-montuotojo mokymo programa (valstybinis kodas 260071603)

en	Handle stock records.
lt	Pakeisti mechanizmuose tepalus.

en	Record purchases and sales, fill in accounting records.
lt	Atlikti kranų remonto, reguliavimo, patikrinimo darbus kranų remonto dirbtuvėse, baruose, statybos objektuose, turinčiuose kranų.

en	Maintain accounting of calculated and paid employee remuneration.
lt	Žinoti krano detalių remonto ir restauravimo būdus.

en	Bridge crane operator modular vocational training programme (state code T32104104)
lt	Tiltinio tipo krano operatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32104104)

en	Individuals who have obtained this qualification will be able to work as bridge-type crane operators in industrial plants, warehouse facilities, construction sites where bridge tipe cranes are used.
lt	Įgiję šią kvalifikaciją asmenys, galės dirbti tiltinių tipo kranų operatoriais pramonės įmonėse, sandėlių ūkiuose, statybos objektuose, kur naudojami tiltinio tipo kranai.

en	To load and unload cargo with a bridge-type crane.
lt	Pakrauti ir iškrauti krovinius tiltinio tipo kranu.

en	To operate the bridge type crane.
lt	Valdyti tiltinio tipo kraną.

en	Optional competencies:
lt	Pasirenkamos kompetencijos:

en	Assists in laying wooden floors.
lt	Montuoti gipskartonio plokštes.

en	Prepare and clean up work place according to instractions.
lt	Paruošti gipskartonio plokštes montavimui.

en	Food (sugar production) industry worker modular vocational training programme (state code T32072103)
lt	Staliaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43072201)

en	Cook, dry and pack sugar.
lt	Kloti parketo ir lentų grindis.

en	Prepare workplace for sugar production.
lt	Skaityti medienos gaminių darbo brėžinius.

en	Do the primary sugar beet processing.
lt	Dirbti 3 ir 4 ašių universaliais CNC medienos apdirbimo centrais.

en	Installation of electrical equipment; installation and maintenance of low voltage equipment; installation and maintenance of high voltage distribution equipment; installation and maintenance of electric power transmission equipment and electronic equipment; metalworking.
lt	Mašinų techninės priežiūros ir taisymo paslaugų teikimo organizavimas; mašinų techninė priežiūra; mašinų detalių remontas; mašinų taisymas.

en	To perform the main operations of a metalworker.
lt	Atlikti žemės ūkio mašinų techninės priežiūros operacijas.

en	To connect materials.
lt	Parinkti konstrukcines medžiagas ir jas apdirbti.

en	To install and maintain high voltage distribution equipment, transformer substation equipment and overhead electrical power lines.
lt	Remontuoti detales šaltkalvio, kalvio, suvirinimo ir mechaninio apdirbimo būdais.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 67 Ratio of theoretical and practical learning (%): 37/63
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 61/39 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV Pas darbdavius (15)

en	Perform furniture finish.
lt	Atlikti takelažinius darbus.

en	Manual timber processing (hand-held and hand-held power tools).
lt	Aptarnauti elektros energijos skirstymo sistemas ir valdymo prietaisus.

en	More information (including the description of the national system of qualifications) at: www.aikos.smm.lt, www.europass.lt, www.euroguidance.lt, www.kpmpc.lt
lt	53ULåLǌUơWLODLYRVLVWHPDV

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	2 1DXGRWLV LQIRUPDFLQơPLV WHFKQRORJLMRPLV 3 %UDLå\WL LU VXSUDVWL WHFKQLQLXV EUơåLQLXV 4.

en	Make creams.
lt	Gaminti kremus.

en	Form cream products.
lt	Formuoti kreminius gaminius.

en	Make improved yeast pie products.
lt	Gaminti pagerintuosius pyrago gaminius.

en	Deliver goods to customers.
lt	Gaminti nesudėtingus medienos gaminius.

en	Create and manage e-commerce platform.
lt	Paruošti ir sutvarkyti dailidės darbo vietą.

en	Create advertising of goods and services.
lt	Sandėliuoti dailidės medžiagas, gaminius, įrangą ir konstrukcijas.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Dailidės modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43073213)

en	Make and execute contracts for purchase and sale of goods and services in an electronic environment.
lt	Remontuoti medinius gaminius, konstrukcijas ir jų elementus.

en	Car body repairer modular vocational training programme (state code T43071604)
lt	Šaltkalvio mokymo programa (valstybinis kodas 217071501)

en	Diagnose the car body technical condition, determine faults and eliminate them, carry out technical maintenance, repair and painting works.
lt	Detalių gamyba taikant šaltkalvystės operacijas; mechanizmų diagnostika ir aptarnavimas; mechanizmų remontas.

en	Carry out metal technological work.
lt	Tekinti metalą.

en	Carry out the technical maintenance of the car body.
lt	Atlikti pagrindines šaltkalvystės operacijas.

en	Prepare metal surfaces for painting and paint them.
lt	Reguliuoti ir aptarnauti įrenginius.

en	Cosmetician modular vocational training programme (state code P43101201)
lt	Vidutinio slėgio katilų priežiūros meistro mokymo programa (valstybinis kodas 560071309)

en	Select tools for body painting.
lt	Rašyti įrenginių aptarnavimo instrukcijas.

en	Evaluate nail condition and select tools, technologies for artificial nail extension.
lt	Prižiūrėti technologinių parametrų matavimo priemonių, technologinių apsaugų ir blokuočių įrenginių darbą.

en	The Report Viewer Web Control HTTP Handler has not been registered in the application's web.config file.
lt	Parengti slėginius indus įgaliotos įstaigos eksperto patikrinimui.

en	Perform body painting.
lt	Išmanyti katilinės technologines schemas.

en	Evaluating the state of facial and body skin before performing depilation procedures and selecting appropriate cosmetics and the depilation procedure.
lt	Organizuoti katilinės įrenginių priežiūrą, remonto darbus, parengti įrenginius paleidimui po prastovos ar remonto.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 0 Ratio of theoretical and practical learning (%): / Duration and place of apprenticeship (in weeks): (0)
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ60 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 30/70 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Produce cutlery for decorating hairstyles.
lt	Parinkti ir paruošti žaliavas konditerijos gaminiams gaminti.

en	Photographer modular vocational training programme (state code T43021101)
lt	Ekspeditoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43104112)

en	The object of activity of the photographer is: digital photography technique understanding and use in different fields of photography, pictures editing and printing.
lt	Įgiję ekspeditoriaus kvalifikaciją galės dirbti transporto, logistikos įmonių ar gamybos, prekybos įmonių ekspedijavimo, pirkimo, užsakymo, eksporto ir importo, ūkio, transporto padaliniuose.

en	Document and photograph volumetric and flat originals.
lt	Organizuoti pavojingųjų, greitai gendančių ir didžiagabaričių krovinių gabenimą.

en	Manage individual photography business.
lt	Priimti įmonės klientų užsakymus.

en	Make post-production of photography.
lt	Rengti krovinių vežimo dokumentaciją.

en	Photograph architectural ensemble exterior and interior.
lt	Parinkti vežėją ir transportą kroviniams gabenti šalyje ir tarptautiniais maršrutais.

en	Create an abstract role based on music.
lt	Kurti abstraktųjį vaidmenį, paremtą muzika.

en	Ballet artist modular vocational training programme (state code T53021501)
lt	Baleto artisto modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T53021501)

en	Create roles based in historical and literary context.
lt	Kurti vaidmenis remiantis istoriniu ir literatūriniu kontekstais.

en	A ballet artist will be able to work in dance theatres and projects, where a classical ballet repertoire is performed or classical ballet technique is used as a base for dance training and performance.
lt	Baleto artistas galės dirbti profesionaliuose teatruose arba projektuose, kur yra atliekamas klasikinis baleto repertuaras arba klasikinio šokio technika naudojama kaip pagrindinė partijų ir šokio spektaklių atlikimo technika.

en	Assess the competencies of younger performers and teach them.
lt	Vertinti jaunesniųjų atlikėjų kompetencijas ir juos mokyti.

en	Create and perform solo and leading parts.
lt	Kurti ir atlikti solinius vaidmenis ir vedančiąsias partijas.

en	Perform classical dance technique, that requires virtuosity.
lt	Atlikti klasikinio šokio judesius, reikalaujančius virtuoziškos klasikinio šokio technikos.

en	Develop performer's professional skills and abilities.
lt	Plėtoti atlikėjo profesinius gebėjimus bei įgūdžius.

en	Furniture maker modular vocational training programme (state code P31072202)
lt	Baldžiaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P31072202)

en	To measure, mark workpieces and to calculate costs of raw material.
lt	Matuoti, žymėti ruošinius ir apskaičiuoti žaliavų sąnaudas.

en	To store materials, workpieces, assemble units and products.
lt	Sandėliuoti medžiagas, ruošinius, surinkimo vienetus ir gaminius.

en	To process wood with pneumatic tools.
lt	Apdirbti medieną pneumatiniais įrankiais.

en	To read work drawings of furniture production.
lt	Skaityti baldų gamybos darbo brėžinius.

en	To set qualitative and biological sort of massive wood and sheet materials.
lt	Nustatyti masyvinės medienos ir lakštinių medžiagų kokybinę, biologinę rūšį.

en	To process wood with manual and manual electrical tools.
lt	Apdirbti medieną rankiniais ir rankiniais elektriniais įrankiais.

en	To assemble furniture from massive wood workpiens.
lt	Surinkti baldus iš masyvinės medienos ruošinių.

en	To prepare and tidy up furniture workers work place.
lt	Paruošti ir sutvarkyti baldžiaus darbo vietą.

en	To form and glue softeninty and supplemental soft furniture production tools.
lt	Formuoti ir klijuoti minkštinamąsias ir papildomas minkštųjų baldų gamybos medžiagas.

en	To assemble furniture from sheet materials.
lt	Surinkti baldus iš lakštinių medžiagų.

en	To cut softening, production materials of upholstery and upholstered furniture.
lt	Pjaustyti minkštinamąsias, apmušimo ir papildomas minkštųjų baldų gamybos medžiagas.

en	To decotare solid furniture in manual way.
lt	Apdailinti kietuosius baldus rankiniu būdu.

en	To cut massive wood for furniture production.
lt	Pjaustyti masyvinę medieną baldams gaminti.

en	To decotare solid furniture in mechanically way.
lt	Apdailinti kietuosius baldus mechanizuotu būdu.

en	To do central workpiece processing operations of sheet materials.
lt	Atlikti antrines lakštinių medžiagų ruošinių apdirbimo operacijas.

en	To do central operations of massive wood workpieces and parts for preparation of furniture.
lt	Atlikti antrines masyvinės medienos ruošinių, detalių baldams gaminti paruošimo operacijas.

en	To produce elements of wicker furniture.
lt	Gaminti pintus baldų elementus.

en	To cut sheet materials for furniture production.
lt	Pjaustyti lakštines medžiagas baldams gaminti.

en	Finance service specialist modular vocational training programme (state code M43041201)
lt	Finansinių paslaugų teikėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43041201)

en	Provide online services.
lt	Teikti elektronines paslaugas.

en	After studies qualified Finance Service Specialist (Provider) can work in the municipal finance departments, insurance companies, credit unions, tax inspections, accounting departments of various enterprises dealing with financial documents, accounting records; prepare and format documents of financial deals; use specialized computer programs and electronic means of communication in order to provide the process of client service and documentation.
lt	Įgiję finansinių paslaugų teikėjo kvalifikaciją asmenys gali dirbti finansinių paslaugų teikėju savivaldybių finansų tarnybose, draudimo įstaigose, kredito unijose, verslo įmonėse ir kitose finansines paslaugas teikiančiose institucijose, valstybinėse mokesčių inspekcijose, biudžetinių, viešųjų ir privačiųjų įstaigų ir organizacijų buhalterijose.

en	Perform financial transactions in cash;
lt	Atlikti finansinės operacijas grynaisiais pinigais;

en	Communicate and fill out forms in a foreign language to provide financial services.
lt	Bendrauti ir pildyti dokumentaciją užsienio kalba teikiant finansines paslaugas.

en	Manage and perform operations with bank accounts and bank cards;
lt	Tvarkyti banko sąskaitas ir mokėjimų korteles;

en	Communicate and fill out forms in a foreign language to provide financial services;
lt	Bendrauti ir pildyti dokumentaciją užsienio kalba teikiant finansines paslaugas;

en	Provide financial services through information and communication technologies;
lt	Naudotis informacinėmis komunikacinėmis technologijomis teikiant finansines paslaugas;

en	Provide information about credit services;
lt	Teikti konsultacijas apie kreditavimo produktus;

en	Provide information about insurance services;
lt	Teikti konsultacijas apie draudimo produktus;

en	Perform business accounting;
lt	Tvarkyti įmonės apskaitos dokumentus;

en	Perform bank transfers according to the customer payments;
lt	Atlikti kliento pateiktus mokėjimo nurodymus pavedimu;

en	Perform customer needs;
lt	Dirbti su klientais;

en	Joiner modular vocational training programme (state code T43073204) ¹If applicable.
lt	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV 0RWRULQLǐ WUDQVSRUWR SULHPRQLǐ NHOHLYLDPV YHåWL YDLUXRWRMR PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR programa (valstybinis kodas T32104112) ¹originalo kalba

en	Secretary modular vocational training programme (state code T43041501)
lt	Kompiuterinio projektavimo operatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32061201)

en	Administer and register documents and correspondence.
lt	Skaityti ir braižyti brėžinius.

en	Prepare documents and files for storage.
lt	Braižyti baldų ir interjero detalių brėžinius.

en	After gaining the qualification of the secretary, the person is able to work in the national and private enterprises, institutes, organisations: work with office, equipment, prepare, complete, administer and register documents, organize secretary work.
lt	Kompiuterinio projektavimo operatorius mokės AutoCAD programa braižyti įvairaus sudėtingumo brėžinius, paruošti įvairaus tipo brėžinius ir projektus spausdinti.

en	Operate safely office equipment and computer programs.
lt	Braižyti mechaninių įrenginių detales.

en	Motor Vehicle for Carrying Passengers Driver Training Program to Broaden Initial Vocational Qualification to Transport Cargoes
lt	Telšių r.

en	Compulsory competences:
lt	Privalomai pasirenkamosios:

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 40 Ratio of theoretical and practical learning (%): 25/75
lt	%HQGUD PRN\PRVL UHLNDOLQJR SDå\PơMLPXL JDXWL WUXNPơ 0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	To use geographic information systems, vehicle-tracking applications, logistic information systems, modern information systems in general, office equipment;
lt	Tinkamai naudoti rankinius Ƴrankius, elektros ir HOHNWURQLQĊmatavimo ƳUDQJągedimams nustatyti, WHFKQLQơs SULHåLǌros ir remonto darbams atlikti.

en	To plan and carry out material flow movement of traffic in the production process.
lt	Laikytis saugios darbo tvarkos ir laivo apsaugos plano.

en	Logist forwarder modular vocational training programme (state code M44041701) ¹If applicable.
lt	163DGơti vykdyti laivo elektros VLVWHPǐir PDãLQǐWHFKQLQĊSULHåLǌUąir remonto darbus.

en	To introduce logistics and transport services in a foreign language;
lt	Taikyti SURIHVLQơs sveikatos ir saugos SURFHGǌras.

en	Prepares horizontal surfaces for tiling.
lt	Tikrinti valdymo lynus.

en	Stores painting, tiling and plastering materials, products and equipment.
lt	Naudoti varžtus, smeiges ir sraigtus.

en	Repairs simple plaster.
lt	Valyti guolius.

en	Plasters building constructions with mechanized tools.
lt	Montuoti vamzdžius ir žarnas.

en	Applies decorative plaster with manual tools.
lt	Taikyti geometrines žinias.

en	Repairs the tiled vertical surface.
lt	Išmanyti propelerio pagrindus.

en	¹If applicable.
lt	Taikyti atsargumo priemones.

en	Official basis of the certificate
lt	Išmanyti fizikos pagrindus.

en	Head of consumer's gas systems with gas-devices up to 120 kw maintenance training programme (state code 560071314)
lt	Plytelių klojėjo-tinkuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P21073211)

en	Organise maintenance of gas equipment.
lt	Padėti remontuoti plytelių dangą.

en	Know the purpose and construction of consumer gas systems (pipes, gas equipment, regulatory and measurement devices).
lt	Sandėliuoti plytelių klojimo, tinkavimo medžiagas, gaminius ir įrangą pagal nurodymus.

en	Manage work records.
lt	Paruošti skiedinius tinkavimo darbams pagal nurodymus.

en	The holder may organise and manage maintenance of consumer gas systems with a gas burning capacity of up to 120 kW and perform hazardous work with gas at companies using gas.
lt	Paruošti ir sutvarkyti plytelių klojėjo, tinkuotojo darbo vietą pagal nurodymus.

en	Building restorer training programme (state code 330073203)
lt	Pastatų restauratoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 330073203)

en	To apply technologies of restoring and preserving buildings.
lt	Taikyti pastatų restauravimo ir konservavimo technologijas.

en	Restoration and preservation of buildings; bricklaying works; finishing of buildings; mounting wooden constructions.
lt	Pastatų restauravimas bei konservavimas; mūro darbai; pastatų apdaila; medinių konstrukcijų montažas.

en	To warehouse construction materials.
lt	Sandėliuoti statybines medžiagas.

en	To mount wooden roof, stairs and floor constructions.
lt	Įrengti medines stogų, laiptų, grindų konstrukcijas.

en	To finish surfaces with upholsters and films.
lt	Atlikti paviršių apdailą apmušalais ir plėvelėmis.

en	To finish facades with tiles.
lt	Atlikti fasadų apdailą plytelėmis.

en	To do bricklaying works.
lt	Atlikti paviršių dekoravimo darbus.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 0 Ratio of theoretical and practical learning (%): / Duration and place of apprenticeship (in weeks): (0)
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ80 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 32/68 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Php programmer modular vocational training programme (state code T43061307) ¹If applicable.
lt	Aplinkotvarkos darbuotojo mokymo programa (valstybinis kodas 320081202) ¹originalo kalba

en	Renewable energy equipment installer modular vocational training programme (state code T43071201)
lt	Aplinkos apsaugos darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43071201)

en	Environmental protection employee main activity - environmental protection in these areas: Waste Management; Water treatment and supply; Wastewater treatment; Atmospheric protection and noise prevention.
lt	Aplinkos apsaugos darbuotojo veiklos objektas - aplinkos apsauga šiose veiklos srityse: atliekų tvarkymas; vandens ruošimas bei tiekimas; nuotekų tvarkymas; atmosferos apsauga bei triukšmo prevencija.

en	Perform water preparation and supply operations.
lt	Atlikti vandens ruošimo ir tiekimo darbus.

en	Collect and clean water waste and sewage treatment waste handling.
lt	Rinkti ir valyti nuotekas bei tvarkyti nuotekų valymo atliekas.

en	Perform waste collection operations.
lt	Atlikti atliekų surinkimo darbus.

en	Perform waste ordering operations.
lt	Atlikti atliekų tvarkymo darbus.

en	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 36/64 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV The programme is a graduate of the person will be able to learn, grow,
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Qualified worker's Diploma.
lt	Akredituotas ankstesnis mokymasis

en	7HLVLQơED]ơ
lt	Nacionalinis informacijos centras:

en	Visual Advertisement Producer Training Programme (state code 330041402)
lt	Renginių ir poilsio paslaugų organizatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43101503)

en	Select the required amount of materials needed for the production of visual advertising.
lt	Parinkti klientų pageidavimus atitinkančias paslaugas.

en	Prepare the workplace, equipment, and work tools.
lt	Organizuoti renginių ir poilsio veiklas.

en	Observe health and safety and fire safety requirements.
lt	Atlikti darbus laikantis darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimų.

en	Steam (up to 0.05 MPa) and Water Heating (up to 110°C) Boilers Fired with Solid and Liquid Fuel Stoker Training Programme (state code 261071301)
lt	Suvirintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43071501)

en	Know procedures for operation and maintenance of steam and water boilers.
lt	Atlikti plieno gaminių ir pusgaminių sandūrinių siūlių suvirinimo darbus dujiniu būdu pagal surinkimo, montavimo brėžinius ir schemas.

en	Prepare solid fuel, load it into the fire box, and remove cinder and ashes.
lt	Paruošti suvirintojo darbo vietą, pagal darbo brėžinius ir pagal suvirinimo technologiją surinkti detales.

en	Maintain and regulate water and steam temperature, pressure, and the level of water in the boiler.
lt	Darbo sąlygos: dirbama pastatų patalpose ir lauke su aplinkai ir žmogaus sveikatai pavojingomis medžiagomis, rankiniais ir elektriniais įrankiais, tenka dirbti pavojingus darbus aukštyje, iškasose, uždarose erdvėse, darbo aplinkoje būna dulkių, aerozolių, ultravioletinė ir infraraudonoji spinduliuotė.

en	Logger modular vocational training programme (state code T32082101)
lt	Medkirčio modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32082101)

en	To cut trees of various thicknesses and complexity (danger), prune branches, cut trunks into assortments with a motor saw and brushcutter.
lt	Kirsti įvairaus storio ir sudėtingumo (pavojingumo) medžius, genėti šakas, pjaustyti stiebus į sortimentus motoriniu pjūklu ir krūmapjove.

en	To manage the felling site.
lt	Tvarkyti kirtavietę.

en	To prepare the brushcutter for work.
lt	Paruošti krūmapjovę darbui.

en	To prepare forest areas to be cut for felling.
lt	Paruošti kirstinus miškų plotus medžiams kirsti.

en	Financial services provider modular vocational training programme (state code P42041201)
lt	Finansinių paslaugų teikėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42041201)

en	Advise clients on savings issues.
lt	Konsultuoti klientus taupymo klausimais.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	15 'Då\WL PHWDOLQLǐ PRQWXRMDPǐ NRQVWUXNFLMǐ SDYLUãLXV 16.

en	Prepare bar work and material assets accounting documents.
lt	Apdailinti fasadus skardos gaminiais.

en	Seaman modular vocational training programme (state code P42104105)
lt	Žiniatinklio programuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43061303)

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Atlikti internetinių puslapių projektavimo, kūrimo ir administravimo darbus, naudotis web platformomis, dirbti su rastrine grafika, kurti ir apdoroti vaizdus, talpinti internetinėje parduotuvėje nesudėtingas dinaminės vartotojo sąsajos Android aplikacijas, optimizuotas mobiliems įrenginiams, analizuoti ir taikyti informacinių sistemų saugumo priemones.

en	Use emergency equipment and emergency procedures.
lt	Eksploatuoti kompiuterio techninę įrangą ir derinti operacines sistemas.

en	Conduct appropriate monitoring of visual and audible signals.
lt	Kurti ir vykdyti nesudėtingus tinklapių testavimo atvejus rankiniu ir automatiniu būdu.

en	Report Viewer Configuration Error
lt	Naudoti nesudėtingas reliacines duomenų bazes.

en	The Report Viewer Web Control HTTP Handler has not been registered in the application's web.config file.
lt	Kurti, testuoti ir talpinti internetinėje parduotuvėje nesudėtingas, dinaminės vartotojo sąsajos Android aplikacijas, optimizuotas skirtingiems mobiliems įrenginiams.

en	To help ensure the maintenance and control of safe watchkeeping.
lt	Projektuoti, kurti ir administruoti internetinius puslapius.

en	Competences of qualification:
lt	Privalomos kompetencijos:

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 55 Ratio of theoretical and practical learning (%): 41/59
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ89 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 30/70 %DLJLDPRVLRVSUDNWLNRVYLHWDLUWUXNPơVDYDLWơPLV (0)

en	Perform installation of hydraulic road structures.
lt	Gaminti floristinius elementus interjerui pagal pateiktas instrukcijas.

en	To work with the SM category earthworks and earth-moving equipment.
lt	Atlikti tautinio paveldo floristinius darbus pagal pateiktus pavyzdžius.

en	Read the road construction execution drawings.
lt	Pinti detales floristiniams darbams.

en	Perform preparatory measurements and markings of construction work.
lt	Gaminti koliažus ir floristinius atvirukus pagal pateiktus pavyzdžius.

en	More information (including the description of the national system of qualifications) at: www.aikos.smm.lt, www.europass.lt, www.euroguidance.lt, www.kpmpc.lt
lt	11*DPLQWLIORULVWLQHVGHWDOHVODXNRHUGYơPVSDJDOSDWHLNWXVSDY\]GåLXV 12.

en	Equip zones (parks) of construction, repair and maintenance.
lt	Gaminti šventines, progines puokštes ir kompozicijas pagal pateiktus pavyzdžius.

en	Arc welding and heat cutting non-formal vocational training programme (state code N32071503)
lt	Vizualinės reklamos gamintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43041401)

en	Perform metal cutting with plasma.
lt	Gaminti reklamos elementus iš plastiko.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Vizualinės reklamos gamintojo veiklos objektas: bendrauti su klientais; išklausyti pageidavimus bei patarti; parinkti ir naudoti medžiagas vizualinės reklamos gamybai; vidaus reklamos projektavimas ir gamyba, lauko reklamos projektavimas ir gamyba, reklaminės spaudos projektavimas ir gamyba; apdoroti vaizdus.

en	Perform thermal cutting using metal preparation drawings.
lt	Parengti spausdinti skaitmenine spauda grafinius darbus.

en	Weld the angular seams of steel sheets manually arched with molten coated electrodes.
lt	Gaminti reklamos elementus iš lipnių plėvelių.

en	Finance service specialist modular vocational training programme (state code M44041202) ¹If applicable.
lt	Kompiuterinio projektavimo operatoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 440061104) ¹originalo kalba

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 40 Ratio of theoretical and practical learning (%): 35/65
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ44 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 31/69 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (12)

en	Communicate and fill out forms in a foreign language to provide financial services.
lt	Kurti blokus ir juos taikyti projektuojant objektus.

en	Provide online services.
lt	Konstruoti gaminius.