en	Insulate buildings.
lt	Apšiltinti pastatus.

en	Produce wood products according to drawings.
lt	Gaminti medienos gaminius pagal pateiktus brėžinius.

en	Measure and mark wood.
lt	Matuoti ir žymėti medieną.

en	Produce simple furniture according to drawings.
lt	Pagal brėžinius gaminti paprastus baldus.

en	Perform wood finishing operations.
lt	Atlikti rankinio medienos apdirbimo operacijas.

en	Prepare drafts for wood products.
lt	Parengti medinių gaminių eskizus.

en	Worker of food (meat manufacturing and processing) industry modular vocational training programme (state code T32072107)
lt	Pavojingų medžiagų talpyklų priežiūros meistro mokymo programa (valstybinis kodas 560071106)

en	Produce meat preparations and products.
lt	Žinoti pavojingų cheminių medžiagų ir preparatų klasifikavimą ir ženklinimą.

en	Prepare a workplace for meat processing and processing.
lt	Dalyvauti tiriant nelaimingus atsitikimus darbe, avarijas ir jas įforminant.

en	The main object of activity of a food industry worker (meat manufacturing and processing): meat production.
lt	Eksploatuoti pavojingų medžiagų talpyklas, atlikti talpyklų priežiūrą ir periodines apžiūras, organizuoti talpyklų valymo ir remonto darbus.

en	Electrician of railway automation and power supply system's equipment modular vocational training programme (state code T43104107)
lt	Geležinkelio automatikos ir elektros tiekimo sistemų įrenginių elektromonterio modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43104107)

en	The main subject of activities of the Electrician of railway automation and power supply system's equipment: maintenance of equipment (traffic lights, crossing signalling equipment, transformers, microprocessors, rectifier systems, signalling and communication equipment, traffic safety equipment, fire safety equipment, switch blades) relevant to power supply.
lt	Geležinkelio automatikos ir elektros tiekimo sistemų įrenginių elektromonterio veiklos objektas: prižiūrėti įrenginius (šviesoforus, pervažų signalizacijos įrenginius, transformatorius, mikroprocesorius, rėlines sistemas, signalines ir ryšio priemones, eismo saugos priemones, priešgaisrines apsaugos priemones, geležinkelių iešmus) susijusius su elektros padavimu.

en	Performing repairs on railway contact network.
lt	Atlikti geležinkelio kontaktinio tinklo remonto darbus.

en	Performing repairs on electric machines and devices.
lt	Atlikti elektros mašinų ir aparatų remonto darbus.

en	Reading schematic diagrams of railway automation systems.
lt	Skaityti geležinkelio automatikos sistemų schemas.

en	Performing maintenance of railway electrification and electric traction systems.
lt	Atlikti geležinkelio elektrifikacijos ir elektros traukos sistemų priežiūros darbus.

en	Performing maintenance and repair of semi-automatic route locking, automatic route locking and automatic route locking with audio frequencies track circuits equipment.
lt	Atlikti pusiau automatinės kelio blokuotės, automatinės kelio blokuotės ir automatinės kelio blokuotės su tonalinėm bėgių grandinėm įrangos priežiūros ir remonto darbus.

en	Applying normative documentation regulating power supply equipment maintenance and repair.
lt	Taikyti norminius dokumentus, reglamentuojančius elektros tiekimo įrenginių priežiūrą ir remontą.

en	Applying normative documentation regulating railway automation systems maintenance and repair.
lt	Taikyti norminius dokumentus, reglamentuojančius geležinkelio automatikos sistemų priežiūrą ir remontą.

en	Performing maintenance and repair of automatic level crossing signalling and microprocessor-based interlocking level crossing signalling equipment.
lt	Atlikti automatines pervažų signalizacijas ir mikroprocesorinės centralizacijos pervažos signalizacijos įrenginių priežiūros ir remonto darbus.

en	Applying schematic diagrams of railway automation systems during equipment maintenance and repair.
lt	Naudotis geležinkelio automatikos sistemų schemomis, prižiūrint ir remontuojant įrenginius.

en	Performing maintenance and repair of railway interlocking operation and control equipment.
lt	Atlikti geležinkelio centralizacijos valdymo ir kontrolės aparatūros priežiūros ir remonto darbus.

en	Performing maintenance and repair of automatic locomotive signalling track equipment.
lt	Atlikti automatinės lokomotyvų signalizacijos kelio įrenginių priežiūros ir remonto darbus.

en	Performing maintenance and repair of uninterruptible power supply equipment.
lt	Atlikti nepertraukiamų maitinimo šaltinių priežiūros ir remonto darbus.

en	Performing maintenance and repair of microprocessor-based interlocking equipment.
lt	Atlikti mikroprocesorinės centralizacijos sistemų priežiūros ir remonto darbus.

en	Steam (up to 0.05 MPa) and Water Heating (up to 110°C) Boilers Fired with Solid and Liquid Fuel Stoker Training Programme (state code 261071301)
lt	Dujotiekių elektrocheminės saugos nuo korozijos įrenginių įrengimo ir eksploatavimo vadovo mokymo programa (valstybinis kodas 560071318)

en	Know procedures for operation and maintenance of steam and water boilers.
lt	Suprasti veiksmus atsiradus dujų nutekėjimams, dujinių įrenginių, prietaisų gedimams.

en	Know properties of solid and liquefied fuel and conditions for burning and storing the fuel.
lt	Žinoti dujotiekių elektrocheminės saugos nuo korozijos įrenginių, kontrolės, matavimo prietaisų paskirtį, konstrukcijas, jų eksploatavimo instrukcijas.

en	Assists in plastering building constructions.
lt	Montuoti gelžbetonines konstrukcijas.

en	Prepares mortars for plastering according to the instructions.
lt	Apdailinti fasadus skardos gaminiais.

en	Assists in tiling.
lt	Montuoti ortakius.

en	Computer equipment adjuster training program (state code 440071402)
lt	Virėjo mokymo programa (valstybinis kodas 211101301)

en	Assembly and diagnostics of personal computers, software installation, installation and administration of a wire computer network and technical maintenance of electronic equipment in offices.
lt	Maisto produktų pirminis paruošimas; šaltų ir karštų patiekalų, desertų, gėrimų, nesudėtingų konditerinių gaminių gaminimas; darbo vietos organizavimas.

en	Install office equipment.
lt	Saugiai dirbti su technologiniais įrengimais.

en	Ceramic modular vocational training programme (state code P43021401)
lt	Technikos priežiūros verslo darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44071605)

en	Producing a mass ceramic product.
lt	Atlikti bendruosius mechaniko darbus.

en	Preparing products for combustion.
lt	Atlikti automobilių ir traktorių maitinimo ir uždegimo sistemų techninės priežiūros ir remonto darbus.

en	Choosing production technology.
lt	Atlikti žemės ūkio mašinų techninės priežiūros ir remonto darbus.

en	Waiter and bartender modular vocational training programme (state code P32101308)
lt	Sekretoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43041501)

en	Prepare bar for guests service.
lt	Organizuoti lankytojų ir svečių priėmimą.

en	Prepare bar work and material assets accounting documents.
lt	Rengti dokumentus ir bylas saugojimui.

en	The main object of activity of a waiter and bartender: guests service in the restaurant, cafe and at the bar.
lt	Įgiję sekretoriaus kvalifikaciją asmenys gali dirbti sekretoriumi valstybinėse ir privačiose įmonėse, įstaigose, organizacijose: dirbti organizacine biuro technika, rengti, įforminti, tvarkyti ir apskaityti dokumentus, organizuoti sekretoriato darbą.

en	Ornamental planting and landscaping business employee modular vocational training programme (state code T43081101)
lt	Grimuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43021501)

en	Establish and maintain green areas.
lt	Gaminti ir prižiūrėti natūralaus ir sintetinio plauko perukus.

en	The programme is a graduate of the person will be able to learn, grow, reproduce decorative plants, prepare the soil for plants to grow, to carry out the sowing, planting, crop maintenance, will be able to compose, shape and prune plants, prepare plants for realization.
lt	Kirpti, šukuoti, dažyti vyrų, moterų, vaikų natūralius plaukus.

en	A person will be able to prepare the area for the installation of green areas, install and maintain green areas and small architecture, green drive installation and maintenance practices or techniques, will be able to plant a garden.
lt	Gaminti detales iš sintetinio ir natūralaus plauko ar kitokios medžiagos.

en	Mechanize foresting and maintenance works.
lt	Kurti grimo specialiuosius efektus.

en	Decorator (builder) Construction finisher modular training programme (state code T43073203)
lt	Medienos apdirbėjo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T21072201)

en	Plaster mechanically.
lt	Rūšiuoti medieną.

en	The object of activity of the decorator (builder) is: acquired decorator (builder) qualification person is able to prepare surfaces for painting, paint exterior and interior surfaces of the buildings, repair painted surfaces, perform finish with tiles inside and outside of buildings, plaster exterior and interior surfaces of buildings, perform plaster repair, insulate a building façade.
lt	Transportuoti medienos apdirbimo ir baldų gamybos medžiagas, ruošinius, surinkimo vienetus ir gaminius.

en	Stick the tiles on vertical structures.
lt	Padėti apdirbti medieną staklėmis ir linijomis.

en	Paint surfaces with various hand tools and mechanically.
lt	Apdirbti medieną rankiniais įrankiais prieš apdailą pagal nurodymus.

en	Decorate building surfaces with paint mixtures.
lt	Pakuoti medienos medžiagas, ruošinius bei pusfabrikačius.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ2 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 100/0 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Expeditor modular vocational training programme (state code T43104112)
lt	Staliaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43072201)

en	Compulsory competences:
lt	Pasirenkamosios kompetencijos:

en	Having acquired the qualification of expeditor, they will be able to work in transportation, logistics companies or production, merchant forwarding, purchasing, ordering, exporting and importing, holding and transport departments.
lt	Sandėliuoti medžiagas, ruošinius, surinkimo vienetus ir gaminius, nustatyti medienos rūšis.

en	To organize transportation of dangerous, perishable and bulky cargo.
lt	Apdirbti medieną rankiniais elektriniais ir pneumatiniais staliaus įrankiais.

en	To prepare freight documentation.
lt	Skaityti medienos gaminių darbo brėžinius.

en	To prepare documents for the customs agent.
lt	Apdirbti medieną rankiniais staliaus įrankiais.

en	To evaluate the cargo and its transportation specifics.
lt	Matuoti, žymėti medieną ir apskaičiuoti žaliavų sąnaudas.

en	Bricklayer-concreter modular vocational training programme (state code T32073218)
lt	Mūrininko-betonuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32073218)

en	Assembles concrete masonry structures.
lt	Montuoti mūrinio statinio konstrukcijas.

en	Welder Modular Training programme (state code P43071501)
lt	Jūreivio modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42104105)

en	Ensure the quality of welding work.
lt	Padėti užtikrinti saugaus budėjimo priežiūrą ir kontrolę.

en	Perform work in accordance with the requirements of occupational safety and health.
lt	Imtis tinkamų veiksmų įvykus nelaimingam atsitikimui ar kitaip nukentėjus.

en	Perform thermal cutting using metal preparation drawings.
lt	Naudoti avarinę įrangą ir taikyti avarines procedūras.

en	To weld steel tubes according to assembly, installation drawings and diagrams with manual metal arc welding.
lt	Žinoti avarijų tipus, aliarmų tvarkaraščius ir kajučių korteles.

en	Make sound fillet welds with gas welding.
lt	Vykdyti tinkamą vizualinių ir garsinių signalų stebėjimą.

en	Qualified persons will be able to work in engineering industry and metal processing plants, perform welding in construction, manufacture and assemble various constructions, engineering networks, and perform welding works in the energy sector.
lt	Todėl asmenys, įgiję jūreivio kvalifikaciją, gali dirbti Lietuvos ir užsienio šalių laivuose, plaukiojančiuose tarptautiniais reisais.

en	Prepare the welder's workplace, assemble details according to work drawings and welding technology.
lt	Įvertinti nuovargio poveikį ir imtis atitinkamų veiksmų nuovargiui kontroliuoti.

en	Chief of work with dangerous chemical goods, in laboratory training programme (state code 560071110)
lt	Maisto (mėsos apdorojimo ir perdirbimo, pieno gaminių, duonos ir batono kepinių, konditerijos gaminių gamybos) pramonės darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32072101)

en	Use gas analysis devices.
lt	Gaminti konditerijos gaminius.

en	The holder may manage work at companies in the chemical industry or other similar industries that produce, store, or research chemical substances.
lt	Maisto pramonės darbuotojo veiklos objektas: mėsos, pieno, duonos ir batono, konditerijos gaminių gamyba.

en	Perform measurements of the concentration of chemicals in the environment.
lt	Paruošti darbo vietą mėsos konservų gamybai.

en	Know the hazardous properties and the procedures and rules for the storage of substances and preparations used in the department.
lt	Paruošti darbo vietą mėsos apdorojimui ir perdirbimui.

en	Know the classification procedure and symbols used with hazardous substances and preparations.
lt	Gaminti mėsos pusgaminius ir gaminius.

en	Driver with initial vocational qualification to transport cargoes for commercial purposes
lt	, Dimitriškių k., Šaltinių g.

en	Computer aided design operator's modular vocational training program (state code M43061102)
lt	.NET programuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43061301)

en	To draw building constructions.
lt	Naudoti tarnybinių stočių operacines sistemas.

en	Computer aided design operator's fields of activities are: designing of schemes, technical drawings, furniture and interior fittings, mechanical structures, building structures.
lt	Projektuoti ir kurti informacines sistemas, projektuoti ir kurti nesudėtingas duomenų bazes, valdyti programavimo aplinką ir kūrimo procesą.

en	To apply information and editing technologies;
lt	Programiškai įgyvendinti ir administruoti duomenų bazes.

en	To delineate and group 3D objects using computer graphics software;
lt	Naudoti ASP.NET (ASP.NET Core) karkasą taikomųjų žiniatinklio programų kūrimui.

en	The Report Viewer Web Control HTTP Handler has not been registered in the application's web.config file.
lt	Naudoti Entity Framework duomenų valdymui .NET programose.

en	To design and edit engineering blueprints;
lt	Projektuoti ir programuoti žiniatinklio puslapių vartotojo sąsajas.

en	Apply drawing rules, present visual content through various artistic and technical means;
lt	Analizuoti skirtingų tipų reikalavimus, apibūdinančius kompiuterinę programą.

en	To draw mechanical constructions;
lt	Kurti tipinę programinę įrangą.

en	Nurse training program (state code 330092201)
lt	Medienos apdirbimo staklininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32072205)

en	Evaluate the business environment.
lt	Skaityti medienos gaminių darbo brėžinius.

en	Tidy and clean rooms using appropriate household appliances and cleaning aids.
lt	Dirbti lakštinių medžiagų ruošinių kraštų apdirbimo staklėmis.

en	Creation of a safe environment for a child, organisation of nutrition, education of children, care and attendance of sick and disabled children and first aid.
lt	Tarybos Rekomendaciją dėl studentų, asmenų, dalyvaujančių mokyme, savanorių, ir pedagogų mobilumo Bendrijoje.

en	Lead and propagate a healthy life style.
lt	Paruošti ir sutvarkyti medienos apdirbimo staklininko darbo vietą.

en	Use information technologies.
lt	Dirbti medienos klijavimo įrenginiais.

en	Maintain an appropriate psychological microclimate in a group of children.
lt	Nustatyti medienos biologinę ir kokybinę rūšis.

en	3URIHVLQLRPRN\PRGLSORPDV3DUGDYơMRNRQVXOWDQWRPRGXOLQơSURIHVLQLRPRN\PRSURJUDPDYDOVW\ELQLVNRGDV P43041602) ¹in original language
lt	43DUXRãWLVNLHGLQLXVLUVWDWLQLRNRQVWUXNFLMǐSDYLUãLXVWLQNDYLPRGDUEDPV 5.

en	Prepare equipment and inventory.
lt	Dengti statinio konstrukcijas dekoratyviniu tinku.

en	Cock training program (state code 320101302)
lt	Padavėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32101303)

en	To choose equipment, inventory and tools for work.
lt	Paruošti darbui stalo indus, įrankius, taures, stalo užtiesalus.

en	To make hot and cold dishes.
lt	Patiekti patiekalus ir gėrimus.

en	To work safely.
lt	Vykdyti pardavimų apskaitą.

en	Bread and pies baker modular vocational training programme (state code T32101301) ¹If applicable.
lt	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV 'HNRUDW\YLQLR åHOGLQLPR LU DSOLQNRV WYDUN\PR YHUVOR GDUEXRWRMR PRGXOLQơ SURIHVLQLR mokymo programa (valstybinis kodas T43081101) ¹originalo kalba

en	Form cream products.
lt	Formuoti dekoratyvinius augalus.

en	Make creams.
lt	Komponuoti augalus.

en	Having acquired bread and pies bakerµs qualification can work in bakery and confectionery companies.
lt	Dauginti ir auginti dekoratyvinius augalus.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV 6PXONLRMR YHUVOR SDVODXJǐ WHLNơMR PRN\PR SURJUDPD YDOVW\ELQLV NRGDV ¹in original language
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ38 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 31/69 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (2)

en	Cook modular vocational training programme (state code P32101304)
lt	Darbininko, dirbančio šuliniuose ir kituose požeminiuose statiniuose, uždarose talpyklose, mokymo programa (valstybinis kodas 260102203)

en	The main object of activity of a cook: keeping order in the kitchen, preparation to prepare dishes, preparation of precooked and hot dishes and their decoration preparation of salads and garnishes and their decoration, work with documents.
lt	Gali vykdyti darbus požeminiuose statiniuose: šuliniuose, kamerose, kanaluose, kolektoriuose ir įmonėse, atliekančiose profilaktinį kanalizacijos šulinių valymą bei pereinamų kanalizacijos kanalų apžiūrą.

en	Count the needs of food products and ingredients.
lt	Laikytis darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimų.

en	Prepare and clean working place.
lt	Mokėti naudotis signalizacija bei apšvietimu darbo vietoje.

en	Mark precooked dishes, dishes and fix preparation time.
lt	Atlikti darbus šuliniuose, požeminiuose statiniuose, kanaluose, uždarose talpyklose.

en	Assistant social worker training programme (state code 440092302)
lt	Dujotiekių elektrocheminės saugos nuo korozijos įrenginių įrengimo ir eksploatavimo vadovo mokymo programa (valstybinis kodas 560071318)

en	To carry out preventive activities.
lt	Naudoti kontrolės matavimo prietaisus.

en	responsibility, organizational skills, communication and cooperation, ability to make decisions independently, team work, tact, tolerance, mathematical and computer literacy.
lt	Žinoti dujotiekių elektrocheminės saugos nuo korozijos įrenginių, kontrolės, matavimo prietaisų paskirtį, konstrukcijas, jų eksploatavimo instrukcijas.

en	An assistant social worker works with persons in children's homes, health care institutions, rest homes for seniors, residential care homes for the disabled and day centres, rehabilitation institutions, communities, centres of ethnic minorities, parishes, catholic organizations and as a visiting assistant social worker in persons' houses taking care of seniors and the disabled persons.
lt	Išmanyti dujotiekių elektrocheminės saugos nuo korozijos įrengimo ir techninės priežiūros darbus reglamentuojančių norminių dokumentų (taisyklių, reglamentų, instrukcijų) reikalavimus ir darbų organizavimo, atlikimo tvarką.

en	Accounting management non-formal vocational training programme (state code N43041101)
lt	Dekoruotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42021202)

en	Duration and place of apprenticeship (in weeks): (0)
lt	Gaminti butaforijos objektus (formą ir (arba) tūrį).

en	Manage inventory accounting.
lt	Dekoruoti butaforijos objektus.

en	Manage the accounting of payable amounts.
lt	Dekoruoti gaminius iš įvairių medžiagų.

en	Manage income and expense accounting.
lt	Gaminti dekoracijas ir jų elementus.

en	Lifting Machinery Metalworker-Assembler Training Programme (state code 260071603)
lt	Garo (iki 0,05 MPa) ir vandens šildymo (iki 110°C) katilų priežiūros meistro mokymo programa (valstybinis kodas 560071306)

en	To prepare a crane for a technical inspection.
lt	Atlikti katilų technines tikrinamąsias apžiūras.

en	To change lubricant in mechanisms.
lt	Organizuoti katilų, katilinės pagalbinių įrenginių taisymo darbus.

en	To determine a depreciation level of those parts of a crane that are subject to fast depreciation and to determine whether they are suitable.
lt	Tikrinti katilų būklę, pastebėti ir nustatyti jų darbo sutrikimus, imtis reikiamų priemonių šiems šalinti.

en	To repair, adjust and inspect cranes in crane repair workshops, bays, construction objects that use cranes.
lt	Žinoti skysto kuro įrenginių veikimą, reikalavimus jų įrengimui, garo ir vandens šildymo katilų eksploatacijos ir priežiūros tvarką.

en	Financial services provider modular vocational training programme (state code P42041201) ¹If applicable.
lt	Aplinkos apsaugos darbuotojo mokymo programa (valstybinis kodas 330071201) ¹originalo kalba

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 0 Ratio of theoretical and practical learning (%): / Duration and place of apprenticeship (in weeks): (0)
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ60 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 45/55 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (15)

en	Motor Vehicle for Carrying Passengers Driver Periodical Vocational Training Program (state code 260104107)
lt	Motorinių transporto priemonių keleiviams vežti vairuotojų periodinio profesinio mokymo programa (valstybinis kodas 260104107)

en	To be able to organize transportation of passengers appropriately.
lt	Gebėti tinkamai organizuoti keleivių vežimą.

en	Transportation of passengers by D1, D, D1E and DE categories motor vehicles for commercial purposes.
lt	Vežti keleivius D1, D, D1E ir DE kategorijų motorinėmis transporto priemonėmis komerciniais tikslais.

en	To know juridical requirements for carrying passengers.
lt	Išmanyti keleivių vežimo teisės aktų reikalavimus.

en	To be able to carry passengers safely, rationally and economically by motor vehicles of categories.
lt	Gebėti saugiai, racionaliai ir ekonomiškai vežti keleivius D1, D, D1E ir DE kategorijų motorinėmis transporto priemonėmis.

en	Heating, Ventilation, Air Conditioning Systems Installer Modular Vocational Training Programme (state code P32073209)
lt	Šildymo, vėdinimo, oro kondicionavimo sistemų montuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32073209)

en	Install a smoke extraction system.
lt	Įrengti dūmų šalinimo sistemą.

en	Install heat pump systems using F gas and non-halogen refrigeration agents.
lt	Montuoti šilumos siurblių sistemas, naudojančias F dujas ir behalogenius šaldymo agentus.

en	The heating, ventilation, air conditioning system installer adheres to the requirements of safe working, electrical, ergonomic, environmental, sustainability requirements and laws, heating, ventilation, air conditioning system installer installs heating and cooling systems and appliances for the building, installs ducts, installs equipment and appliances for building ventilation systems, installs heat pumps, prepares and tidies up workstations, prepares materials and prepares materials.
lt	Šildymo, vėdinimo, oro kondicionavimo sistemų montuotojas laikosi saugaus darbo, elektrosaugos, ergonomikos, aplinkosaugos, tvarios statybos reikalavimų, įrengia pastato šildymo-vėsinimo sistemas ir prietaisus, įrengia ortakius, montuoja pastato vėdinimo sistemų įrangą ir prietaisus, montuoja šilumos siurblius, paruošia ir sutvarko darbo vietą, paruošia medžiagas ir įrankius, atlieka šaltkalvystės darbus, sandėliuoja medžiagas, komentuoja statinio ir darbo brėžinius, prijungia šildymo, vėdinimo, oro kondicionavimo prietaisų elektrines dalis, prižiūri šildymo, vėdinimo, oro kondicionavimo sistemas namų ūkiuose, įmonėse, gyvenamųjų namų bendrijose.

en	Prepare building structures for pipe installation.
lt	Paruošti pastato konstrukcijas vamzdžių tiesimui.

en	The heating, ventilation, air conditioning system installer (III level of qualification system) carries out work under the guidance of a higher qualified person.
lt	Šildymo, vėdinimo, oro kondicionavimo sistemų montuotojas atlieka darbus vadovaujant aukštesnės kvalifikacijos asmeniui.

en	A person who has acquired the qualification of heating, ventilation, air conditioning system installer will be able to work in the companies that provide heating-cooling, ventilation, air-conditioning systems installation or to lead their own business.
lt	Asmuo, įgijęs šildymo, vėdinimo, oro kondicionavimo sistemų montuotojo kvalifikaciją, galės dirbti šildymo-vėsinimo, ventiliacijos, oro kondicionavimo sistemų montavimo paslaugas teikiančiose įmonėse, kurti savo verslą.

en	Install heat pumps in water systems.
lt	Montuoti šilumos siurblius vandeninėse sistemose.

en	Store heating, ventilation, air conditioning system installation materials, products, equipment.
lt	Sandėliuoti šildymo, vėdinimo, oro kondicionavimo sistemų montavimo medžiagas, gaminius, įrangą.

en	Install duct networks.
lt	Įrengti ortakių tinklus.

en	Prepare and arrange the workstation of the heating, ventilation, air conditioning system installer.
lt	Paruošti ir sutvarkyti šildymo, vėdinimo, oro kondicionavimo sistemų montuotojo darbo vietą.

en	Maintain heat sub-station.
lt	Prižiūrėti šilumos punktą.

en	Install water supply, heating-cooling and drainage pipes.
lt	Montuoti vandens tiekimo, šildymo-vėsinimo ir nuotakyno vamzdžius.

en	Install the building's water heating-cooling system equipment.
lt	Montuoti pastato vandeninės šildymo-vėsinimo sistemos įrenginius.

en	Monitor heat pump systems.
lt	Prižiūrėti šilumos siurblių sistemas.

en	Maintain the building's boiler room equipment.
lt	Prižiūrėti pastato vėdinimo įrangą ir prietaisus.

en	Maintain the building's water heating and cooling pipelines and appliances.
lt	Prižiūrėti pastato vandeninės šildymo-vėsinimo sistemos vamzdynus ir prietaisus.

en	Photographer training program (state code 440021102)
lt	Fotografo mokymo programa (valstybinis kodas 440021102)

en	Work with digital and analogue cameras.
lt	Dirbti skaitmeniniais ir analoginiais fotoaparatais.

en	Photograph events and objects at various locations.
lt	Fotografuoti įvykius ir objektus įvairiose vietose.

en	Taking photographs using various cameras, working with lighting equipment and devices, processing photographs and reproducing originals.
lt	Fotografavimas įvairiais fotoaparatais; darbas su apšvietimo įranga ir prietaisais; fotonuotraukų darymas; originalų perfotografavimas.

en	Use lighting devices.
lt	Naudoti apšvietimo prietaisus.

en	Photograph people and objects in a photo studio.
lt	Fotografuoti žmones ir daiktus fotostudijoje.

en	Select the appropriate light balance.
lt	Parinkti atitinkamą šviesos balansą.

en	Arrange appropriate lighting for the original.
lt	Atitinkamai apšviesti originalą.

en	Select lighting types.
lt	Parinkti apšvietimo rūšis.

en	Food (grain processing) industry worker modular vocational training programme (state code T32072104)
lt	Maisto (grūdų perdirbimo) pramonės darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32072104)

en	The main object of food industry worker activity: to grind grains, to produce groats, to produce noodles, to produce starch and its products, to produce feed.
lt	Maisto pramonės darbuotojo veiklos objektas: malti grūdus, gaminti kruopas, gaminti makaronus, gaminti krakmolą ir jo produktus, gaminti pašarus.

en	Prepare workplace for grain processing.
lt	Paruošti darbo vietą grūdų perdirbimui.

en	Produce starch and its products.
lt	Gaminti krakmolą ir jo produktus.

en	Grind the grain.
lt	Malti grūdus.

en	Agricultural production business employee modular vocational training programme (state code M44081102)
lt	Virėjo mokymo programa (valstybinis kodas 211101301)

en	The graduate will be able: to till the land for agricultural crops; do the sowing, planting, plant care and harvesting work; grow crops; choose the animals and birds suitable for reproduction and productivity; choose the fodder for livestock and poultry; feed and take care of animals and birds; milk using milking technologies; drive agricultural tractors, self-propelled agricultural machines; do the simple equipment repair and maintenance work; know the basic framework of agriculture, agro-technology, cattle-breeding, agricultural activities, accounting and labour law for occupational safety requirements; be able to work responsibly, thoroughly and independently; organize one‘s own work; effectively communicate with clients and colleagues.
lt	Maisto produktų pirminis paruošimas; šaltų ir karštų patiekalų, desertų, gėrimų, nesudėtingų konditerinių gaminių gaminimas; darbo vietos organizavimas.

en	Produce, process and market crop production.
lt	Gaminti saldžius ir konditerijos gaminius bei gėrimus.

en	Use the plant protection products.
lt	Saugiai dirbti su technologiniais įrengimais.

en	Nurse and care of sick animals.
lt	Kultūringai bendrauti ir aptarnauti lankytojus.

en	Manage the farm ecologically.
lt	Įvertinti verslo aplinką.

en	Create and register the farm.
lt	Išmanyti technologinių įrengimų veikimo principus ir eksploataciją.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 38 Ratio of theoretical and practical learning (%): 28/72
lt	%HQGUD PRN\PRVL UHLNDOLQJR SDå\PơMLPXL JDXWL WUXNPơ 0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Qualification certificate.
lt	Pasirenkamosios kompetencijos:

en	Ornamental planting and landscaping business employee modular vocational training programme (state code M44081103)
lt	Metalo apdirbimo staklininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M32071501)

en	Mechanize foresting and maintenance works.
lt	Atlikti bendruosius metalo apdirbimo staklininko profesijos darbus.

en	A person will be able to prepare the area for the installation of green areas, install and maintain green areas and small architecture, green drive installation and maintenance practices or techniques, will be able to plant a garden.
lt	Įgiję kvalifikaciją asmenys galės dirbti metalo pramonės bendrovėse gaminančiose gaminius iš metalo įvairiomis universaliomis bei programinio valdymo staklėmis.

en	The program is a graduate of the person will be able to learn, grow, reproduce decorative plants, prepare the soil for plants to grow, to carry out the sowing, planting, crop maintenance, will be able to compose, shape and prune plants, prepare plants for realization.
lt	Apdirbti detales universaliomis frezavimo ir gręžimo staklėmis panaudojant dalinimo galvutę ir pasukamą stalą.

en	Leather products manufacturer modular vocational training programme (state code T43072304)
lt	Kirpėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42101201)

en	Qualified individuals may work in footwear, haberdashery and other entities engaged in the production of leather goods.
lt	Asmenys, įgiję kirpėjo kvalifikaciją, galės dirbti grožio salonuose, kirpyklose, dienos SPA, kosmetikos kabinetuose pagal verslo liudijimą, pagal individualios veiklos pažymą arba būti įdarbinti įmonėje kaip darbuotojai.

en	To perform decorative works of leather goods.
lt	Atlikti plaukų puoselėjimo procedūras priemonėmis iš natūralių medžiagų.

en	To perform ancillary works of processing and gluing leather parts.
lt	Atlikti plaukų struktūros atstatymo ir palaikymo procedūras kosmetinėmis priemonėmis.

en	To perform stamping and perforation when preparing leather goods.
lt	Atlikti ilgalaikį plaukų garbanojimą ir tiesinimą.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 1 Ratio of theoretical and practical learning (%): 100/0
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ30 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 30/70 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Can work hazardous technological gas pipelines operator
lt	Atlikti bendruosius metalo apdirbimo staklininko profesijos darbus.

en	Profession training standard national code
lt	Studijų kokybės vertinimo centras

en	Qualification to be awarded
lt	Specializacijos:

en	Summary of the Profile
lt	Studijų rezultatai:

en	Persons who are acquired food (meat, milk, bread and baton, confectionery) industry worker qualification will be able to work in will be able to work in food industry production and processing enterprises, supermarket food processing shops.
lt	Šią studijų programą baigę absolventai galės dirbti viešbučiuose, kaimo turizmo sodybose ir kitose apgyvendinimo įstaigose bei maitinimo paslaugas teikiančiose įmonėse, kelionių agentūrose, turizmo informacijos centruose, saugomų teritorijų lankytojų centruose, pramogas teikiančiose ir renginius organizuojančiose įmonėse, valstybinių įstaigų turizmo ir rekreacijos skyriuose.

en	It is planned that in the modules will be theoretical and practical training.
lt	Aktualu tai, kad studentai gali studijuoti ir nuotoliniu būdu.

en	Upon completion of this program, it is possible to continue training in the higher education institutions according to the programs in the food production.
lt	Studijuojami dalykai baigiami egzaminu arba projektiniu darbu, priklausomai nuo studijų programos rezultatų.

en	The assessment of other acquired competencies is performed on the basis of knowledge and understanding upon completion of the module.
lt	Studijų programos išskirtinumas yra jos struktūros subalansuotume, moduliniame probleminiame mokyme ir atitikime šiuolaikinės rinkos poreikiams.

en	The program contains 3 compulsory modules: Processing and processing of meat, Manufacture of dairy products, Manufacture of bread and cakes, Manufacture of confectionery.
lt	Kelionių organizavimo paslaugų specializacijos modulis, kuriame yra tokie dalykai: Kelionių ir ekskursijų organizavimas, Kelionių marketingas, Transporto ir bilietų rezervavimo sistemos, Kelionių etika ir etiketas.

en	The following competencies will be assessed in the final assessment: to prepare a workplace, to cut carcasses, produce meat preparations and products, to take in milk, produce dairy products, bake bread and bakery products, prepare a workplace for confectionery production, produce confectionery, produce chocolate and sugar confectionery.
lt	matematika, bendravimo psichologija, krašto kultūros istorija, specialybės kalbos kultūra, mikro-makroekonomika, statistika, maisto ruošimas ir aptarnavimas, dokumentų valdymas, socialiniai tyrimai, apskaita ir finansai, turizmo organizavimo pagrindai, kelionių geografija, kelionių agentūrų veikla, apgyvendinimo verslas, aplinkosauga, turizmo verslo organizavimo modulis.

en	To read piping schemes.
lt	Apdailinti fasadus skardos gaminiais.

en	Qualification certificate.
lt	Montuoti ortakius.

en	Manufacturer of handicraft items (textile, leather) modular vocational training programme (state code P42021405)
lt	Kelių statybos ir priežiūros darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43073205)

en	Form the fabric structure.
lt	Įrengti kelio pagrindą.

en	Form the fabric texture.
lt	Atlikti hidrotechninių kelio statinių montavimo darbus.

en	Select work tools and materials for textile and leather handicraft item production according to the project.
lt	Dirbti su SM kategorijos žemės darbų ir grunto kasimo įrengimais.

en	Transport vehicles electrician/mechanics masterCar electrician/mechanic training program (state code 330071605)
lt	Medienos apdirbėjo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T21072201)

en	Repair electrical devices of vehicles.
lt	Smulkinti medienos apdirbimo atraižas.

en	General motor mechanic's work, technical maintenance of vehicles, diagnostics and technical maintenance of electrical devices of vehicles, repair of electrical devices of vehicles and installation of special electrical equipment into vehicles.
lt	Transportuoti medienos apdirbimo ir baldų gamybos medžiagas, ruošinius, surinkimo vienetus ir gaminius.

en	Detect operational disorders of vehicle parts and components.
lt	Pakuoti medienos medžiagas, ruošinius bei pusfabrikačius.

en	Carry out diagnostics of electrical devices of a vehicle.
lt	Apdirbti medieną rankiniais įrankiais prieš apdailą pagal nurodymus.

en	Decorator modular vocational training programme (state code P42021202)
lt	Dažytojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43073210)

en	Produce decorations and their elements.
lt	Paruošti dažomus statinio paviršius ir medžiagas.

en	Produce props (shape and / or volume).
lt	Sandėliuoti statinio dažymo medžiagas, gaminius ir įrangą.

en	Food (fish cutting and processing) industry worker modular vocational training programme (state code T32072101)
lt	Finansinių paslaugų teikėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43041201)

en	Produce fish products.
lt	Teikti konsultacijas apie kreditavimo produktus.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Įgiję finansinių paslaugų teikėjo kvalifikaciją asmenys gali dirbti finansinių paslaugų teikėju savivaldybių finansų tarnybose, draudimo įstaigose, kredito unijose, verslo įmonėse ir kitose finansines paslaugas teikiančiose institucijose, valstybinėse mokesčių inspekcijose, biudžetinių, viešųjų ir privačiųjų įstaigų ir organizacijų buhalterijose.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 0 Ratio of theoretical and practical learning (%): / Duration and place of apprenticeship (in weeks): (0)
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ56 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 30/70 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Choose and prepare ingredients for making bread and pies.
lt	Organizuoti ir teikti maitinimo paslaugas kaimo turizmo sodybose.

en	Make yeast dough products.
lt	Teikti apgyvendinimo paslaugas kaimo turizmo sodybose. 4.

en	Rural business service provider modular vocational training programme (state code T32041701) ¹If applicable.
lt	Masažuotojo mokymo programa (valstybinis kodas 447091401) ¹originalo kalba

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ143 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 44/56 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (15)

en	Manage TR2 category tractors and tractor units, maintain them and provide services of mechanized works.
lt	Vadovautis higienos ir ergonomikos principais.

en	Photographer modular vocational training programme (state code M43021101)
lt	Vidutinio slėgio katilų priežiūros meistro mokymo programa (valstybinis kodas 560071309)

en	To create graphic design.
lt	Išmanyti katilinės technologines schemas.

en	The object of activity of the photographer is: digital photography technique understanding and use in different fields of photography, pictures editing and printing.
lt	Žinoti garo ir vandens šildymo katilų, pagalbinių įrenginių tilus, konstrukciją ir veikimą.

en	To document and photograph volumetric and flat originals;
lt	Įvertinti riziką eksploatuojant garo ir vandens šildymo katilus ir jų įrangą.

en	To edit photographies;
lt	Rašyti įrenginių aptarnavimo instrukcijas.

en	To work safely.
lt	Mokėti saugiai dirbti.

en	Horse business worker training programme (state code 440081106)
lt	Staliaus mokymo programa (valstybinis kodas 217073203)

en	Raising horses; breeding horses; training horses; preparation of horse sports events.
lt	Medienos apdirbimas rankiniu ir mechanizuotu būdu; medienos gaminių gaminimas; medienos gaminių montavimas; medinių pastatų statyba; medinių gaminių ir pastatų remontas.

en	To raise horses.
lt	Apšiltinti pastatus.

en	To select and breed horses.
lt	Matuoti ir žymėti medieną.

en	To use information technologies.
lt	Dirbti rankiniais elektriniais medienos apdirbimo įrankiais.

en	To prepare a field for race.
lt	Paruošti medieną apdirbimui.

en	To provide firs veterinary aid.
lt	Parengti medinių gaminių eskizus.

en	To assist riders and organizers during competitions.
lt	Dirbti mechanizuoto medienos apdirbimo staklėmis ir įrengimais.

en	To read process flow diagrams.
lt	Skaityti technologines schemas.

en	Confectioner modular vocational training programme (state code P43101302)
lt	Automobilių kėbulų remontininko mokymo programa (valstybinis kodas 330071607)

en	Prepare and clean working place.
lt	Paruošti automobilio kėbulą dažyti.

en	Choose and prepare ingredients for making confectionary products.
lt	Parinkti konstrukcines ir automobilių eksploatacijos medžiagas.

en	Make semi-finished confectionery products.
lt	Atlikti smulkius automobilio kėbulo dažymo darbus.

en	3.Mix and knead dough.
lt	Braižyti ir skaityti brėžinius, schemas.

en	Having acquired confectioner qualification can work in bakery and confectionery companies or start their own business.
lt	Bendrieji kėbulų remontininko darbai; automobilių ardymas ir surinkimas; automobilių kėbulų diagnozavimas; kėbulų remontas; kėbulų dažymas; kėbulų priežiūra.

en	Take care of confectionary equipment and inventory.
lt	Prižiūrėti automobilio kėbulo dažų dangą.

en	Computer aided design operator modular vocational training programme (state code T32061201)
lt	Mobiliosios elektronikos taisytojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43071402)

en	Draw the sketches of furniture and interior details.
lt	Pažinti schemoje esančius komponentus, nustatyti jų tarpusavio veikimo principus ir fizikines savybes.

en	Computer aided design operator draws drawings of varying complexity using the AutoCAD program, prepares various types of drawings and projects for printing.
lt	Darbas su technine įranga, darbas su programine įranga, mobiliosios įrangos konfigūravimas, remontas ir testavimas.

en	Draw the details of the mechanical equipment.
lt	Nustatyti ir pašalinti mobiliosios įrangos techninį ar programinį defektą.

en	Computer equipment specialist‘s modular vocational training program (state code M44061112)
lt	Dažytojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T21073202)

en	To design computer communication networks.
lt	Dirbti statybos įmonėse dažytojo padėjėju.

en	To be knowledgeable of computer peripherals, their structure, parameters and operation.
lt	Sandėliuoti statinio dažymo medžiagas, gaminius ir įrangą pagal nurodymus.

en	Fine textile handicrafts producer modular vocational training programme (state code M22021402)
lt	Žemės ūkio gamybos verslo darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43081103)

en	Perform technological sewing operations of the textile products.
lt	Tvarkyti ūkio veiklos apskaitą.

en	Produce accessories from textile.
lt	Naudoti augalų apsaugos produktus.

en	Sew decorations.
lt	Auginti lauko augalus.

en	Waiter modular vocational training programme (state code T32101303)
lt	Medienos apdirbėjo-dailidės padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T21073208)

en	Organize accounting.
lt	Pakuoti baigtinę produkciją.

en	Lay the table.
lt	Rūšiuoti medieną.

en	Prepare cutlery, glasses, table coverings.
lt	Pakuoti medienos medžiagas, ruošinius bei pusfabrikačius.

en	The main object of activity of a waiter: guests service in the restaurant and cafe.
lt	Dirbti medienos apdirbimo, statybos įmonėse medienos apdirbėjo padėjėju, dailidės padėjėju.

en	Accountant modular vocational training programme (state code P42041101)
lt	Virėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32101302)

en	Handle stock records.
lt	Prižiūrėti virtuvės įrenginius.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Virėjo veiklos objektas: tvarkos virtuvėje palaikymas, pasiruošimas patiekalų gaminimui, pusgaminių ir karštųjų patiekalų gaminimas ir jų apipavidalinimas salotų ir garnyrų gaminimas ir jų apipavidalinimas, darbas su dokumentais.

en	Record purchases and sales, fill in accounting records.
lt	Ženklinti pusgaminius, patiekalus, fiksuoti produkcijos pagaminimo laiką.

en	Register transactions and fill in accounting registers.
lt	Įvertinti patiekalų kokybę ir juos apipavidalinti..

en	Maintain register of payable amounts.
lt	Apskaičiuoti reikiamą maisto produktų ir žaliavų kiekį.

en	Computer equipment specialist's modular vocational training programme (state code T43061201)
lt	Virėjo mokymo programa (valstybinis kodas 320101302)

en	Repair IT system.
lt	Paruošti patiekti patiekalus.

en	Select, use and understand application software.
lt	Parinkti ir taikyti šiluminio paruošimo būdus.

en	Computer equipment specialist‘s fields of activity are: computer hardware assembly and tuning, software installation and maintenance, computer hardware and peripheral equipment installation, computer network installation and administration, adjustment and repair of IT systems.
lt	Darbo vietos parengimas; maisto produktų bei žaliavų parinkimas ir paruošimas; pusgaminių ruošimas;

en	Select, use and understand software designated for computer equipment technicians.
lt	Parinkti darbui įrengimus, inventorių, įrankius.

en	Tailor-operator modular vocational training programme (state code P21072301)
lt	Dailidės modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32073211)

en	Prepare the workplace and equipment for sewing processes according to instructions.
lt	Sandėliuoti dailidės medžiagas, gaminius, įrangą ir konstrukcijas.

en	Perform the wet heat treatment works according to the instructions.
lt	Apdailinti konstrukcijas mediniais elementais.

en	Work is situated indoors, using universal and special sewing machines.
lt	Montuoti karkasinių ir skydinių pastatų konstrukcijas.

en	3URIHVLQLRPRN\PRGLSORPDV)DVDGǐãLOWLQWRMRPHLVWURPRGXOLQơSURIHVLQLRPRN\PRSURJUDPDYDOVW\ELQLVNRGDV T54073202) ¹in original language
lt	67YDUN\WLEDQNRVąVNDLWDVLUPRNơMLPǐNRUWHOHV 7.

en	To organize preparation and cleaning of fasade insulators workplace.
lt	Teikti konsultacijas apie draudimo produktus.

en	To read a working project of a construction.
lt	Teikti konsultacijas apie kreditavimo produktus.

en	To make decisions for the actions in unforeseen situations.
lt	Konsultuoti taupymo klausimais.

en	More information (including the description of the national system of qualifications) at: www.aikos.smm.lt, www.europass.lt, www.euroguidance.lt, www.kpmpc.lt
lt	Daugiau informacijos: http://europass.cedefop.eu.int fffd Europos Bendrijos 2002

en	Accept sewing service order.
lt	Atlikti šaltkalvio darbus.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	liepos 15G7DU\ERV5H]ROLXFLMą96/C 224/04GơO SURIHVLQLRPRN\PRSDå\PơMLPǐVNDLGUXPRLU(XURSRV3DUODPHQWRUHNRPHQGDFLMą2001/613/EC bei 2001 m.

en	Prepare materials and accessories.
lt	Ardyti ir surinkti mechanizmus bei sistemas.

en	It provides driver with initial vocational qualification to carry passengers for commercial purposes
lt	Mickevičiaus g.

en	Driver with initial vocational qualification to transport cargoes for commercial purposes
lt	sav., Cirkliškio sen., Cirkliškio k., Liepų al.

en	Cosmetics (hygiene)Hygiene cosmetics training program (state code 330101203)
lt	Pardavėjo konsultanto modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42041601)

en	To make a hygienic manicure and pedicure.
lt	Paruošti darbui įrangą ir inventorių.

en	Organization of work; performance of cosmetic procedures; consultation of clients; communication with colleagues and employees working in health care area.
lt	Dirbama prekybos salėje, prekių priėmimo ir išdavimo vietoje, sandėlyje, lauko prekybos vietoje.

en	To choose cosmetic means and substances.
lt	Apskaičiuoti materialines vertybes.

en	Ornamental planting and landscaping business employee modular vocational training programme (state code M43081102)
lt	Programinės įrangos testuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43061308)

en	The programme is a graduate of the person will be able to learn, grow, reproduce decorative plants, prepare the soil for plants to grow, to carry out the sowing, planting, crop maintenance, will be able to compose, shape and prune plants, prepare plants for realization.
lt	Kurti nesudėtiną programinę įrangą, testuoti informacines sistemas, projektuoti ir kurti nesudėtingas duomenų bazes, valdyti programavimo aplinką ir kūrimo procesą.

en	Establish and maintain small architecture.
lt	Kurti ir vykdyti nesudėtingus automatinius testus.

en	Mechanize foresting and maintenance works.
lt	Naudoti tarnybinių stočių operacines sistemas.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Bendrieji statybos darbai; pastato apšiltinimas ir tinkavimas; pastato apdaila plytelėmis; pastato paviršių dažymas ir apmušalų klijavimas; apdailos plokščių ir tiesinių elementų tvirtinimas.

en	To prevent complications in cases of injuries and acute medical conditions.
lt	Montuoti apdailos plokštes ir tiesinius elementus.

en	To provide first aid.
lt	Parinkti statybos medžiagas.

en	To evaluate anatomical, physiological and pathological state of a patient.
lt	Apšiltinti pastatą termoizoliacinėmis plokštėmis.

en	Install wooden roof structures.
lt	Eksploatuoti laivo denio įrenginius.

en	Service organization, manual and mechanized wood processing, manufacturing of wood products, wood product installation, construction of wooden buildings, repairs of wooden products and buildings.
lt	Apibūdinti tarnybos laive organizavimą, laivo sandarą ir įrangą.

en	Be able to work safely.
lt	Padėti užtikrinti saugaus budėjimo priežiūrą ir kontrolę.

en	Ratio of theoretical and practical learning (%): 45/55
lt	Jūreivio modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43104109)

en	Work using mechanized wood processing machines and equipment.
lt	Naudoti avarinę įrangą ir taikyti avarines procedūras.

en	Make finishing of wooden surfaces.
lt	Atlikti bendruosius laivo priežiūros darbus.

en	Accountant modular vocational training programme (state code P42041101)
lt	Renginių ir poilsio paslaugų organizatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43101503)

en	Enter accounting data into accounting programs.
lt	Sudaryti paslaugų ar jų rinkinių sąmatas.

en	Handle stock records.
lt	Organizuoti laisvalaikio renginius.

en	Record purchases and sales, fill in accounting records.
lt	Organizuoti renginių ir poilsio paslaugų pardavimą.

en	Make-up artist modular vocational training programme (state code P43021501)
lt	Dekoratyvinio želdinimo ir aplinkos tvarkymo verslo darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44081103)

en	Design special make-up effects.
lt	Formuoti dekoratyvinius augalus.

en	Produce and take care of natural and synthetic hair wigs.
lt	Įrengti ir prižiūrėti želdynus.

en	Select possible methods and means of performing make-up.
lt	Mechanizuoti želdyno įrengimo ir priežiūros darbus.

en	Cut, style and dye natural hair of men, women and children.
lt	Asmuo gebės paruošti teritoriją želdynų įrengimui, įrengti ir prižiūrėti želdynus bei mažąją architektūrą, vairuoti želdynų įrengimui ir priežiūrai naudojamą techniką, gebės įveisti sodą.

en	Logist forwarder modular vocational training programme (state code T43041701)
lt	Auklės mokymo programa (valstybinis kodas 330092201)

en	Report Viewer Configuration Error
lt	Kurti nesudėtingas reliacines duomenų bazes;

en	Stores materials, products and equipment for painting according to the instructions.
lt	Tvarkyti ir valyti patalpas pasirenkant tinkamus buitinius prietaisus ir švaros priemones.

en	Blasting/demolition work supervisors training programme (state code 560072403)
lt	Motorinių transporto priemonių keleiviams vežti vairuotojų mokymo programa pradinei profesinei kvalifikacijai vežti krovinius praplėsti (valstybinis kodas 265104113)

en	Organise preparatory work for carrying out explosions.
lt	Gebėti organizuoti transporto priemonės pakrovimą ir krovinių tvirtinimą.

en	Ratio of theoretical and practical learning (%): 75/25
lt	Išmanyti ekonomiško (ekologiško) transporto priemonių vairavimo ypatumus.

en	Perform distance calculations of the air wave, exploding particles, seismic effect, and transmission of detonation.
lt	Išmanyti transporto priemonių valdymo sistemas, jų charakteristikas ir veikimą.

en	Prepare health and safety lessons.
lt	Išmanyti krovinių vežimo teisės aktų reikalavimus.

en	3URIHVLQLRPRN\PRGLSORPDV$XWRPDWLQLǐVLVWHPǐHNVSORDWDYLPRPHFKDWURQLNRPRN\PRSURJUDPDYDOVW\ELQLVNRGDV ¹in original language
lt	67YDUN\WLEDQNRVąVNDLWDVLUPRNơMLPǐNRUWHOHV 7.

en	Maintain control systems.
lt	Teikti elektronines paslaugas.

en	Animal care specialist modular vocational training programme (state code T43081102)
lt	Odos dirbinių gamintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43072302)

en	Having acquired the animal care specialist qualified persons may work in veterinary practices, as an auxiliary veterinarian staff, pet supply stores, as consultants in animal rearing and care issues, increasingly popular small animal properties in various animal care facilities, individually, have entered into a contract with the people, advising them for their pet's care.
lt	Įgiję kvalifikaciją asmenys galės dirbti avalynės, galanterijos ir kituose odos dirbinių gamybos veiklą vykdančiuose ūkio subjektuose.

en	Cultivate and care of the cats.
lt	Pasiūti ir surinkti balną.

en	Provide animal care and welfare services.
lt	Atlikti mechaninius ir cheminius odos dirbinių apdailos darbus.

en	Use animal housing empowered regulations.
lt	Įtvirtinti odos dirbinių furnitūrą.

en	Cultivate and care of the dogs.
lt	Atlikti įspaudavimo ir perforavimo darbus ruošiant odos dirbinius.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 3 Ratio of theoretical and practical learning (%): 33/67
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ57 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 35/65 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Lifting Machinery Metalworker-Assembler Training Programme (state code 260071603) ¹If applicable.
lt	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV .RPSLXWHULQLR SURMHNWDYLPR RSHUDWRULDXV PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD (valstybinis kodas M43061102) ¹originalo kalba

en	To change lubricant in mechanisms.
lt	Braižyti mechanines konstrukcijas;

en	To know methods of repairing and renovating parts of a crane.
lt	Kurti ir redaguoti rastrinius vaizdus;

en	Profile of skills and competences
lt	Taikyti informacines ir leidybos technologijas;

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 78 Ratio of theoretical and practical learning (%): 39/61
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRVSUDNWLNRVYLHWDLUWUXNPơVDYDLWơPLV (0)

en	More information (including the description of the national system of qualifications) at: www.aikos.smm.lt, www.europass.lt, www.euroguidance.lt, www.kpmpc.lt
lt	7*DPLQWLQHVXGơWLQJXVPHGLHQRVJDPLQLXVSDJDOQXURG\PXV 8. Smulkinti medienos apdirbimo atraižas.

en	Supervisor of lifting crane training program (state code 560104104)
lt	Šaltkalvio modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42071502)

en	Trade Consultant Training Programme (state code 330041707)
lt	Plytelių klojėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43073211)

en	Provide production and trading enterprises with resources, materials, semifinihed products and assembly parts.
lt	Sandėliuoti plytelių klojimo medžiagas, gaminius ir įrangą.

en	Evaluate the business environment.
lt	Skaityti statinio darbo projektą.

en	Prepare a business plan for a small enterprise.
lt	Paruošti horizontalių paviršių pagrindą plytelių dangai.

en	Communicate with business partners.
lt	Dirbti statybos įmonėse plytelių klojėju.

en	Footwear Maker Modular Vocational Training Programme (state code T43072303)
lt	Avalynės gamintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43072303)

en	Individuals who have acquired the qualification of a footwear maker will be able to work in companies which manufacture and repair footwear.
lt	Asmenys, įgiję avalynės gamintojo kvalifikaciją, galės dirbti avalynės gamybos ir taisymo veiklą vykdančiose įmonėse.

en	Pulling up upper part over the shoetrees.
lt	Užtraukti batviršius ant kurpalių.

en	Shaping shoe soles.
lt	Formuoti avalynės padus.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ61 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 29/71 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Safely operate technological equipment.
lt	Valdyti automatizuotos gamybos sistemas.

en	Joiner modular vocational training programme (state code M44073205)
lt	Dujotiekių elektrocheminės saugos nuo korozijos įrenginių įrengimo ir eksploatavimo vadovo mokymo programa (valstybinis kodas 560071318)

en	To manufacture and assemble timber products from solid wood;
lt	Organizuoti bei atlikti dujotiekių elektrocheminės saugos nuo korozijos įrengimo darbus.

en	Finishing of wooden and timber products.
lt	Suprasti veiksmus atsiradus dujų nutekėjimams, dujinių įrenginių, prietaisų gedimams.

en	Ratio of theoretical and practical learning (%): 34/66
lt	Naudoti dujų sistemų grafinę dokumentaciją (projektus, išpildymo brėžinius, geografinę-informacinę sistemą).

en	Restoring timber products.
lt	Naudoti kontrolės matavimo prietaisus.

en	Massage modular vocational training programme (state code T43091501)
lt	Php programuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43061307)

en	Perform classic and segmental massage.
lt	Kurti tipinę programinę įrangą.

en	Apply classic and segmental massage technigues.
lt	Projektuoti tipines reliacines ir nereliacines (NoSQL) duomenų bazes.

en	Upon the acquisition of the qualifications, a graduate will be able to provide services in private and public institutions individually or in hospitals, sanatoriums, rehabilitation clinics, health and fitness centres and beauty salons.
lt	Projektuoti ir kurti informacines sistemas, projektuoti ir kurti nesudėtingas duomenų bazes, valdyti Php programavimo aplinką ir kūrimo procesą.

en	Develop an action plan for the therapeutic massage.
lt	Taikyti aktualias programinės įrangos kūrimo metodikas.

en	Car mechanic modular vocational training programme (state code T43071605)
lt	Dažytojo-tinkuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P21073205)

en	Adjust, install, maintain and repair cars, lorries, motorcycles and other vehicles and their engines and other mechanical equipment.
lt	Sandėliuoti statinio dažymo, tinkavimo medžiagas, gaminius ir įrangą pagal nurodymus.

en	Adjust, install, maintain and repair car transmission.
lt	Paruošti ir sutvarkyti dažytojo, tinkuotojo darbo vietą pagal nurodymus.

en	Carry out metal technological works.
lt	Paruošti statinio paviršius dažymo darbams pagal nurodymus.

en	Cook modular vocational training programme (state code T21101303)
lt	Fotografo mokymo programa (valstybinis kodas 330021103)

en	The main object of activity of a cook: choosing and preparing foodstuffs and ingredients, preparing simple technologies precooked dishes and dishes.
lt	Žmonių grupių, nesudėtingų kompozicijų, žmogaus veido fotografavimas; darbas su apšvietimo įranga ir prietaisais; fotonuotraukų darymas; originalų perfotografavimas.

en	Carry out technological operations of preparation ingredients.
lt	Parinkti atitinkamą reprodukavimo techniką.

en	Prepare and clean working place.
lt	Parinkti atitinkamą šviesos balansą.

en	Social worker assistant modular vocational training programme (state code P42092301) ¹If applicable.
lt	Interjero apipavidalintojo mokymo programa (valstybinis kodas 330021202) ¹originalo kalba

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 0 Ratio of theoretical and practical learning (%): / Duration and place of apprenticeship (in weeks): (0)
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ54 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 35/65 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (15)

en	More information (including the description of the national system of qualifications) at: www.aikos.smm.lt, www.europass.lt, www.euroguidance.lt, www.kpmpc.lt
lt	1 9DOG\WL NRPSR]LFLMRV PHQLQơV UDLãNRV SULHPRQHV 2. Naudoti daiktinius elementus ir apipavidalinimo - dekoravimo technologijas.

en	Lifting Machinery Metalworker-Assembler Training Programme (state code 260071603)
lt	Php programuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43061304)

en	To repair, adjust and inspect cranes in crane repair workshops, bays, construction objects that use cranes.
lt	Projektuoti ir kurti informacines sistemas, projektuoti ir kurti nesudėtingas duomenų bazes, valdyti Php programavimo aplinką ir kūrimo procesą.

en	The Report Viewer Web Control HTTP Handler has not been registered in the application's web.config file.
lt	Naudoti Eloquent ORM duomenų valdymui Php programose.

en	To know technology of replacing metal constructions and mechanism in a crane.
lt	Taikyti programinės įrangos kūrimui naudojamus informatikos principus ir metodus.

en	To know lubrication diagrams and a frequency of lubrication.
lt	Projektuoti tipines reliacines ir nereliacines (NoSQL) duomenų bazes.

en	Welding master modular vocational training programme (state code T54071501)
lt	Suvirinimo meistro modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T54071501)

en	Apply welding engineering practices and instruct and consult others.
lt	Taikyti suvirinimo inžinerijos praktiką ir instruktuoti bei konsultuoti kitus.

en	Apply welding processes and efficiently use the technological equipment.
lt	Taikyti suvirinimo procesus ir efektyviai naudotis technologine įranga.

en	Welding master modular vocational training programme is designed to prepare a welding master capable of independently performing general welding operations and coordinating its progress, practically apply welding engineering, design welded joints of metal structures and apply production engineering to ensure welding quality, organize, coordinate production using permanent welding joints obtained from the welding process, evaluate welding quality and control work performance, carry out the practical manufacture of metal structures of welded pressure-operated equipment according to the type of welded products, train and evaluate welders and lower qualification workers involved in welding work.
lt	Suvirinimo meistro modulinė profesinio mokymo programa skirta parengti suvirinimo darbų meistrą gebantį savarankiškai vykdyti bendrąsias veiklas atliekant suvirinimo darbus ir koordinuoti jų eigą, praktiškai taikyti suvirinimo darbų inžineriją, projektuoti virintinių metalinių konstrukcijų sujungimus ir taikyti gamybos inžineriją užtikrinant suvirinimo kokybę, organizuoti, koordinuoti gamybą, naudojant neišardomus sujungimus, gautus suvirinimo proceso metu, vertinti suvirinimo kokybę ir kontroliuoti darbų atlikimą, vykdyti praktinę metalo konstrukcijų slėgio veikiamų įrenginių gamybą pagal suvirinamų gaminių tipą, mokyti ir vertinti suvirintojus ir žemesnės kvalifikacijos su suvirinimo darbais susijusius darbuotojus.

en	Ensure the quality of welded joints using the fundamental principles of welding production engineering.
lt	Užtikrinti suvirintų jungčių kokybę, taikant gamybos inžinerijos pamatinius principus.

en	Perform work in accordance with occupational safety and health requirements, instruct welders, coordinate and supervise their activities.
lt	Atlikti darbus, laikantis darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimų, instruktuoti suvirintojus, koordinuoti ir prižiūrėti jų veiksmus.

en	Design, select welded and soldered joints according to the purpose of the product and plan welding procedures.
lt	Projektuoti, parinkti virintines ir lituotines jungtis pagal gaminio paskirtį bei planuoti suvirinimo procedūras.

en	Coordinate production of metal structures by applying welding processes.
lt	Koordinuoti metalo konstrukcijų gamybą, taikant suvirinimo procesus.

en	Ensure the quality, productivity, cost-effectiveness and environmental friendliness of the welding work, controlling its progress.
lt	Užtikrinti suvirinimo darbų kokybę, našumą, ekonomiškumą ir ekologiškumą, kontroliuoti jų eigą.

en	Organize, coordinate welding work, lead a team of workers and control their productivity and quality.
lt	Organizuoti, koordinuoti suvirinimo darbus, vadovauti darbuotojų grupei ir kontroliuoti jų darbo našumą ir kokybę.

en	Evaluate the competencies of welders and lower qualification workers involved in welding processes.
lt	Vertinti suvirintojų ir žemesnės kvalifikacijos su suvirinimo procesais susijusių darbuotojų kompetencijas.

en	Select materials for welding joints, predict their state during welding, after welding and during exploitation.
lt	Parinkti medžiagas suvirinimo jungtims, numatyti jų elgseną suvirinimo metu, po suvirinimo ir eksploatuojant.

en	Coordinate the production of welded pressure-operated equipment and tanks by applying welding processes.
lt	Koordinuoti slėgio veikiamų įrenginių ir talpų gamybą, taikant suvirinimo procesus.

en	Perform the production process using welded joints for permanent joining of parts and products.
lt	Vykdyti gamybos procesą, naudojant virintines siūles neišardomiems detalių ir gaminių sujungimams.

en	Prepare for welding work: prepare the welder's workplace, select parts according to the work drawings and welding technology, coordinate the production process, perform quality control during the work process.
lt	Pasiruošti suvirinimo darbams, paruošiant suvirintojo darbo vietą, pagal darbo brėžinius bei suvirinimo technologiją parenkant detales, koordinuoti gamybos eigą, vykdyti kokybės kontrolę darbo metu.

en	Train welders and lower qualification workers involved in welding processes.
lt	Mokyti suvirintojus ir žemesnės kvalifikacijos su suvirinimo procesais susijusius darbuotojus.

en	Preschool teacher's assistant modular vocational training programme (state code P43092201)
lt	Virėjo mokymo programa (valstybinis kodas 217101301)

en	Organize meals for children.
lt	Ruošti įvairius pusgaminius.

en	Provide assistance to a pre-school or pre-primary education teacher in communicating with children's parents (adoptive parents, guardians, caregivers) and other specialists.
lt	Tarybos Rekomendaciją dėl studentų, asmenų, dalyvaujančių mokyme, savanorių, ir pedagogų mobilumo Bendrijoje.

en	Qualified individuals will be able to work at the large hotels, guest houses, bed and breakfast homes, farmsteads, camping, as well as engage in other economic activities in this area, governed by the laws of the Republic of Lithuania.
lt	53DULQNWLGUDEXåLXLED]LQĊNRQVWUXNFLMąLUNRUHJXRWLMąDWVLåYHOJLDQWƳPRGHOƳLUXåVDNRYRILJǌURV\SDWXPXV 6. Parinkti medžiagas drabužiui ir numatyti gamybos režimus.

en	Locksmith Modular Vocational Training Programme (state code P42071502)
lt	Vikšrinio strėlinio krano operatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32104107)

en	Once qualified as a Locksmith, individual will be able to work in a variety of industrial businesses related to metalworking, vehicle maintenance and repair, or in individual activities.
lt	Įgiję šią kvalifikaciją asmenys, galės dirbti vikšriniais strėliniais kranais sandėlių ūkiuose, atlikti krovinių perkėlimo, transportavimo, sandėliavimo darbus.

en	To forge the metal parts by hand.
lt	Valdyti vikšrinį strėlinį kraną.

en	To disassemble mechanisms, assemblies and compounds.
lt	Vykdyti pakrovimo, iškrovimo ir montavimo darbus vikšriniu strėliniu kranu.

en	Manufacturer of handicraft items (textile, leather) modular vocational training programme (state code P42021405)
lt	Pirtininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43101504)

en	Present textile and leather handicraft item at exhibitions, art galleries, fairs and other events.
lt	Asmuo, įgijęs pirtininko kvalifikaciją, galės dirbti grožio paslaugas teikiančioje įmonėje, SPA centruose, vandens pramogų parkų pirtyse, viešose ir privačiose arba vykdyti individualią veiklą.

en	Form the fabric structure.
lt	Paruošti pirties įrangą darbui.

en	Decorate the fabric.
lt	Prižiūrėti pirtį ir jos įrangą.

en	Select work tools and materials for textile and leather handicraft item production according to the project.
lt	Ruošti pirties procedūrose naudojamas augalinės bei gyvulinės kilmės ir kitas natūralios kilmės priemones.

en	Social worker assistant modular vocational training programme (state code P42092301)
lt	Sekretoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44041502)

en	Handle and clean client`s personal belongings and premises.
lt	Organizuoti lankytojų ir svečių priėmimą.

en	Establish and maintain trust-based relation with client.
lt	Dalykiškai bendrauti su interesantais

en	Provide assistance to the client in cases of aggression and self-aggression.
lt	Padėti vadovui organizuojant renginius ir

en	Monitor and record client`s behaviour, emotional and physical condition.
lt	Įgiję sekretoriaus kvalifikaciją asmenys gali dirbti sekretoriumi valstybinėse ir privačiose įmonėse, įstaigose, organizacijose: dirbti organizacine biuro technika, rengti, įforminti, tvarkyti ir apskaityti dokumentus, organizuoti sekretoriato darbą.

en	Sheet metal worker and constructions installer modular vocational training programme (state code P32073203)
lt	Skardininko ir konstrukcijų montuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32073203)

en	Prepare wood for manual processing.
lt	3.Paruošti medieną apdirbimui rankiniu būdu.

en	Manually process wood.
lt	4.Apdirbti medieną rankiniu būdu.

en	Firefighting and rescue operations non-formal vocational training programme (state code N42103203)
lt	Elektriko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43071304)

en	Applying firefighting vehicles and equipment.
lt	Įrengti ir eksploatuoti elektros įrenginius.

en	Carrying out rescue works in chemical, radiological and other incidents.
lt	Įrengti ir eksploatuoti silpnų srovių (ryšio, gaisro ir apsaugos signalizacijos) įrenginius.

en	E-seller consultant modular vocational training programme (state code P43041603)
lt	Siuvėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43072301)

en	Make and execute contracts for purchase and sale of goods and services in an electronic environment.
lt	Valdyti ir prižiūrėti siuvimo technologiniuose procesuose naudojamą įrangą.

en	Deliver goods to customers.
lt	Jungti juosmeninių drabužių detales į gaminį.

en	Carry out accounting.
lt	Sukirpti drabužių detales.

en	Create advertising of goods and services.
lt	Paruošti medžiagas ir furnitūrą.

en	Purchase and accept goods from suppliers.
lt	Apdoroti ir siūti drabužių detales.

en	Timber processing machinist modular vocational training programme (state code P31072201)
lt	Staliaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32072201)

en	Measures, marks timber and calculates raw material expenditure.
lt	Matuoti, žymėti medieną ir apskaičiuoti žaliavų sąnaudas.

en	Stores materials, workpieces, assembly units and products.
lt	Sandėliuoti medžiagas, ruošinius, surinkimo vienetus ir gaminius, nustatyti medienos rūšis.

en	Works with 3-axis universal CNC machinery for timber processing.
lt	Apdirbti medieną 3 ašių universaliais CNC medienos apdirbimo centrais.

en	Prepares and puts in order a timber processing machinist's workplace.
lt	Paruošti ir sutvarkyti staliaus darbo vietą.

en	Reads technical drawings of timber products.
lt	Skaityti medienos gaminių darbo brėžinius.

en	Works with grinding machine-tools for timber.
lt	Apdirbti medieną rankiniais elektriniais ir pneumatiniais staliaus įrankiais.

en	Works with gluing equipment for timber.
lt	Klijuoti medienos gaminius, naudojant klijavimo įrenginius.

en	Organiser of events and leisure services modular vocational training programme (state code P43101503)
lt	Bendrojo pagalbos centro specialisto modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43103202)

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Priims pagalbos prašymus telefonu 112, surinks būtiną informaciją sprendimo apie teiktiną pagalbą priėmimui, įvertins teiktinos pagalbos poreikį ir galimą jos mastą, perduos surinktą informaciją atitinkamoms skubios pagalbos tarnyboms, teiks patarimus skambinančiam asmeniui, kol atvyks pagalbos tarnybos.

en	Select services that meet customers' preferences.
lt	Taikyti pagrindinius pokalbio valdymo principus.

en	Conclude contracts with customers and service providers.
lt	Naudoti radijo ir telefono ryšio priemones.

en	Organize the sale of events and recreation services.
lt	Vykdyti operatyvųjį priešgaisrinių gelbėjimo pajėgų valdymą.

en	Deliver and promote events and services.
lt	Priimti ir reaguoti į skubiosios pagalbos prašymus, įvertinti pagalbos poreikį.

en	Analyze the market for events and recreation services.
lt	Dirbti su Bendrojo pagalbos centro informacine sistema.

en	Paramedic modular vocational training programme (state code P43091401)
lt	Pardavėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43041601)

en	Prepare the patient for transportation.
lt	Mokės paruošti prekes pardavimui.

en	Knowledge of health prevention measures.
lt	Konsultuoti maisto prekių asortimento klausimais.

en	Communicate and collaborate with patients and their families as well as members of the healthcare team and institutions involved in personal health care.
lt	Prekių ir paslaugų pardavimus ir pirkimus bei kasos operacijas fiksuoti buhalterinės apskaitos ir verslo valdymo programoje.

en	A paramedic works independently or in a team with other health care professionals.
lt	Dirbti prekybos ir kita technologine įranga.

en	Transport the patient.
lt	Efektyviai aptarnauti klientus.

en	Food (fish cutting and processing) industry worker
lt	Klaipėda, J. Janonio g.

en	Seller-cashier modular vocational training programme (state code T32041601)
lt	Virėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44101304)

en	Fill in accounting documents.
lt	Pildyti higienos žurnalus.

en	Prepare equipment and inventory for work.
lt	Paruošti ir tvarkyti darbo zoną.

en	Receive goods.
lt	Gaminti pusgaminius.

en	Demonstrate and advertise goods.
lt	Parinkti žaliavas ir produktus pobūvių patiekalams gaminti ir juos apdoroti.

en	Store stocks of goods.
lt	Stebėti maisto produktų ir žaliavų kiekį.

en	Machinist of refrigeration plants training programme (state code 362071302)
lt	Laivų korpusų surinkėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32071601)

en	Install cooling equipment.
lt	Montuoti patalpų įrangos metalines konstrukcijas.

en	The holder may use and perform the technical maintenance of ammonia cooling equipment and perform the repair of such equipment at companies in the food industry, etc.
lt	Asmuo įgijęs laivų korpusų surinkėjo kvalifikaciją, gali dirbti surinkėju įvairiose laivų statybos ir remonto įmonėse, metalo konstrukcijų bendrovėse, užsiimti individualia veikla.

en	Know the construction and operation of cooling equipment (lubricant collectors, separators, pressure vessels, and pumps).
lt	Laivų korpusų surinkėjo veiklos objektas: laivų korpusų ir anstatų gamyba.

en	Know the main data about the function, construction, operation, and selection of compressors, steamers, air coolants, etc.
lt	Darbo metu vadovaujasi technine dokumentacija, naudoja detalių gaminimo, konstrukcijų surinkimo ir korpuso formavimo stapelyje įrankius, įtaisus ir įrenginius, bendradarbiauja su aukštesnės kvalifikacijos asmenimis.

en	Know the main physical and thermodynamic processes of cooling equipment.
lt	Atlikti šaltkalviškas detalių apdirbimo operacijas ir surinkimo darbus.

en	Photographer training program (state code 330021103)
lt	Siuvėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P31072301)

en	To use lighting devices.
lt	Atlikti siuvinėjimo operacijas.

en	Taking photographs of groups of people, simple compositions and human faces, working with lighting equipment and devices, making photographs and rephotographing originals.
lt	Paruošti darbo vietą ir siuvinėjimo įrangą bei įrankius siuvinėjimo procesams.

en	Seller-cashier modular vocational training programme (state code P31041601)
lt	Gyvūnų prižiūrėtojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44081101)

en	Receive goods.
lt	Dresuoti šunis.

en	Demonstrate and advertise goods.
lt	Auginti ir prižiūrėti šunis.

en	Prepare equipment and inventory for work.
lt	Teikti gyvūnų globos ir gerovės paslaugas.

en	Compressor machinists 14 kW and larger training programme (state code 262071603)
lt	Maisto (mėsos, pieno, duonos) pramonės darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43072101)

en	The holder may regulate and service 14 kW and higher capacity compressors at industrial companies using such compressors.
lt	Maisto pramonės (mėsos, pieno, duonos) darbuotojas galės įmonėse atlikti technologines operacijas pagal įgytas kompetencijas.

en	Know compressor piping scheme.
lt	Išpjaustyti skerdenas.

en	Prepare stationary serviced compressors for repair, accept them after repair, and prepare compressors for starting.
lt	Dirbti maisto perdirbimo įmonėse, kurti savo verslą.

en	Complete maintenance/technical documents of serviced equipment.
lt	Paruošti ir apdoroti duonos ir pyrago gaminių žaliavas.

en	Safely perform the process of compression and start, regulate, and stop a compressor.
lt	Atlikti pirminį pieno paruošimą ir apdorojimą.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV .RQGLWHULR PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD YDOVW\ELQLV NRGDV 0 ¹in original language
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Make creamy confectionary products.
lt	Modeliuoti metalo formas juvelyriniam dirbiniui gaminti.

en	Prepare a business plan.
lt	Skaityti elektros schemas.

en	Organise the administration of company accounting.
lt	Montuoti kabelines linijas.

en	Communicate and cooperate with business partners and customers.
lt	Matuoti elektrinius ir neelektrinius dydžius.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV 6DQGơOLQLQNR RSHUDWRULDXV PRN\PR SURJUDPD YDOVW\ELQLV NRGDV ¹in original language
lt	6PXONLRMR YHUVOR ƳPRQơV NǌULPDV VPXONLRMR YHUVOR ƳPRQơV YHLNORV SODQDYLPDV LU RUJDQL]DYLPDV VPXONLRMR YHUVOR ƳPRQơV GDUEXRWRMǐ veiklos koordinavimas; bendravimas ir bendradarbiavimas.

en	Take precautionary measures.
lt	Taikyti atsargumo priemones.

en	Apply geometric knowledge.
lt	Taikyti geometrines žinias.

en	Know the basics of physics.
lt	Išmanyti fizikos pagrindus.

en	Perform algebraic actions.
lt	Atlikti algebrinius veiksmus.

en	Perform arithmetic actions.
lt	Atlikti aritmetinius veiksmus.

en	Know engine maintenance and ground handling 108.
lt	107,ãPDQ\WLYDULNOLRSULHåLǌUąLUDQWåHPLQƳYHLNLPą 108.

en	Install pipes and hoses.
lt	Montuoti vamzdžius ir žarnas.

en	Check gears.
lt	Tikrinti spyruokles.

en	Describe steering systems.
lt	Tikrinti valdymo lynus.

en	Clean bearings.
lt	Valyti guolius.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 0 Ratio of theoretical and practical learning (%): / Duration and place of apprenticeship (in weeks): At enterprise (0)
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ24 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 45/55 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Qualification certificate.
lt	Montuoti baldus.

en	Organise the repair of a funicular and inspect and perform grounding equipment and zero resistance measurements.
lt	Atlikti rankinio medienos apdirbimo operacijas.

en	Inspect the quality of funicular repair, use mechanical and electrical measurement devices, and identify breakdowns of funicular units and equipment.
lt	Montuoti medines stogo konstrukcijas.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 1 Ratio of theoretical and practical learning (%): 100/0
lt	%HQGUD PRN\PRVL UHLNDOLQJR SDå\PơMLPXL JDXWL WUXNPơ 0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Use gas analysis devices.
lt	Gaminti pieno gaminius.

en	Know the classification procedure and symbols used with hazardous substances and preparations.
lt	Kepti duonos ir batono kepinius.

en	Hotel steward modular vocational training programme (state code P43101301)
lt	Apskaitininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42041101)

en	The main object of activity of a cook: Organization and control of subordinate employees work according to the requirements of the enterprises; guarantee of the economic use of material resources; teaching of subordinate employees; taking care of subordinate employees activities.
lt	Asmuo, įgijęs apskaitininko kvalifikaciją, galės dirbti apskaitininku ūkio subjekto buhalterinės apskaitos padaliniuose, apskaitos paslaugas teikiančiose įmonėse.

en	Take part in looking for staff, hiring and firing staff.
lt	Dokumentuoti pirkimus ir pardavimus, pildyti apskaitos registrus.

en	Coordinate subordinate employees work.
lt	Tvarkyti apskaičiuoto ir išmokėto atlygio darbuotojui apskaitą.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 55 Ratio of theoretical and practical learning (%): 41/59
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ57 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 35/65 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Road building and maintenance specialist modular vocational training programme (state code M43073205) ¹If applicable.
lt	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV .RPSLXWHULQLR SURMHNWDYLPR RSHUDWRULDXV PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD (valstybinis kodas M43061102) ¹originalo kalba

en	Perform installation of hydraulic road structures.
lt	Braižyti mechanines konstrukcijas;

en	Perform road maintenance work.
lt	Braižyti statybines konstrukcijas.

en	Perform preparatory measurements and markings of construction work.
lt	Kurti ir redaguoti rastrinius vaizdus;

en	Equip the road basics.
lt	Kurti tinklapius.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 78 Ratio of theoretical and practical learning (%): 39/61
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 61/39 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV Pas darbdavius (15)

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	11 6DXJLDL GLUEWL VX NRVPHWLQơPV SURFHGǌURPV UHLNDOLQJDLV HOHNWULQLDLV SULHWDLVDLV 12.

en	Bread and pies baker modular vocational training programme (state code P32101301)
lt	Pjautinės medienos gamybos operatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32072203)

en	Prepare and clean working place.
lt	Paruošti ir sutvarkyti pjautinės medienos gamybos operatoriaus darbo vietą.

en	Make creams.
lt	Gaminti medinę tarą.

en	Having acquired bread and pies baker‘s qualification can work in bakery and confectionery companies.
lt	Kvalifikaciją įgiję asmenys galės dirbti medienos apdirbimo įmonėse arba vykdyti individualią veiklą.

en	Do technological operations of preparation ingredients.
lt	Skaityti rąstų pjaustymo pjūklų rinkinių korteles.

en	Make wheat bread products.
lt	Rūšiuoti apvaliąją medieną.

en	Training Programme for a Worker Working in Wells, other Underground Constructions and Closed Containers (state code 260102203)
lt	Renginių ir poilsio paslaugų organizatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43101503)

en	Can perform works in underground constructions: wells, chambers, canals, collectors and in companies that provide preventive cleaning of drainage wells and inspect transitional drainage canals.
lt	Asmuo, įgijęs renginių ir poilsio paslaugų organizatoriaus kvalifikaciją, galės dirbti renginių ir poilsio paslaugų, įrenginių eksploatavimo bei laisvalaikio ir renginių įrangos nuomos įmonėse.

en	To work in emergency situations;
lt	Organizuoti laisvalaikio renginius.

en	To meet occupational safety and health requirements;
lt	Analizuoti renginių ir poilsio paslaugų rinką.

en	To apply rules on water management employees' safety and health;
lt	Sudaryti sutartis su klientais ir paslaugų teikėjais.

en	Timber processing machinist modular vocational training programme (state code P31072201)
lt	Aplinkos apsaugos darbuotojo mokymo programa (valstybinis kodas 330071201)

en	Works with shredding equipment for timber.
lt	Tvarkyti nuotekų valymo atliekas.

en	Stores materials, workpieces, assembly units and products.
lt	Atliekų tvarkymas, vandens ruošimas ir tiekimas, nuotekų tvarkymas, atmosferos apsauga ir triukšmo prevencija.

en	Works with grinding machine-tools for timber.
lt	Prižiūrėti apsaugos nuo triukšmo įrangą ir priemones.

en	Waiter and bartender modular vocational training programme (state code M43101303)
lt	Padavėjo ir barmeno modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43101303)

en	Interior decorator modular vocational training programme (state code M43021201)
lt	Interjero apipavidalintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43021201)

en	To manage (to use) design - decorating technologies;
lt	Valdyti (naudoti) apipavidalinimo - dekoravimo technologijas;

en	Object of interior designer activities: the preparation of the outline/sketch of an interior design; the preparation and creation of public and residential utility premise projects with computer programs and the execution of such projects' productions of decorative interior elements and their application in the interior; selection of the materials of the interior decoration; performance and artistic decoration of the interior surfaces.
lt	Interjero apipavidalintojo veiklos objektas: interjero apipavidalinimo eskizo parengimas, visuomeninės ir individualios paskirties objektų apipavidalinimo projektų kūrimas kompiuterinėmis programomis bei jų įgyvendinimas, dekoratyvinių elementų, gamyba ir pritaikymas interjere, interjero apdailos medžiagų parinkimas, interjero paviršių apdailos atlikimas bei meninis dekoravimas.

en	To dress and decorate the exhibition areas.
lt	Apipavidalinti ir dekoruoti eksponavimo zonas.

en	To perform project visualization;
lt	Atlikti projektų vizualizavimą;

en	To select and compose interior elements;
lt	Parinkti ir komponuoti interjero elementus;

en	To perform furniture and equipment design.
lt	Parengti baldų ir įrangos projektus.

en	To decorate the interior of residential and public utility areas;
lt	Apipavidalinti gyvenamosios ir visuomeninės paskirties pagalbinių patalpų interjerą;

en	To produce interior details and accessories;
lt	Gaminti interjero detales ir aksesuarus;

en	To design interiors with computer programs;
lt	Projektuoti kompiuterinėmis programomis interjerus;

en	To prepeare decorating projects of the interior;
lt	Parengti interjero dekoravimo projektus;

en	To decorate the interior with plants;
lt	Dekoruoti interjerą augalais ir kompozicijomis;

en	Training Programme for a Worker Performing Steeplejack's Works (state code 260102202)
lt	JavaScript programuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43061306)

en	To determine and assess the risks and to take preventive means within one's competence.
lt	Projektuoti ir kurti informacines sistemas, projektuoti ir kurti nesudėtingas duomenų bazes, valdyti JavaScript programavimo aplinką ir kūrimo procesą.

en	To use hoisting equipment in a safe manner.
lt	Taikyti aktualias programinės įrangos kūrimo metodikas.

en	To assemble and fasten means used for performing steeplejack's works.
lt	Projektuoti ir programuoti žiniatinklio puslapių vartotojo sąsajas.

en	To work safely from platforms.
lt	Naudoti tarnybinių stočių operacines sistemas.

en	Applying normative documentation regulating railway automation systems maintenance and repair.
lt	Laikytis saugios darbo tvarkos ir laivo apsaugos plano.

en	Performing maintenance and repair of uninterruptible power supply equipment.
lt	Gesinti ir likviduoti gaisrus.

en	The main subject of activities of the Electrician of railway automation and power supply system¶s equipment: maintenance of equipment (traffic lights, crossing signalling equipment, transformers, microprocessors, rectifier systems, signalling and communication equipment, traffic safety equipment, fire safety equipment, switch blades) relevant to power supply.
lt	Gaminti salotas, užkandžius, garnyrus ir šaltuosius patiekalus.

en	Plumber modular vocational training programme (state code T43073206)
lt	Santechniko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43073206)

en	Install and maintain different types of low - pressure boilers (up to 0,05 mpa) and water heaters (up to 110°c).
lt	Montuoti ir eksploatuoti skirtingų tipų katilų, žemo slėgio garo (iki 0,05 MPa) ir vandens šildymo (iki 1100 C) katilines.

en	Prepare for plumbing work.
lt	Pasirengti atlikti santechnikos darbus.

en	Renovate and remodel water supply, sewage and heating systems.
lt	Renovuoti pastato vandens tiekimo, nuotekų ir šildymo sistemas.

en	After qualifying as a plumber, student will be able to: work in construction sites, install plumbing systems for distribution and use of potable water and safe removal of sanitary sewage, install heating systems, maintain, repair and remodel existing plumbing systems.
lt	Įgiję kvalifikaciją asmenys galės dirbti statybos įmonėse, gebės įrengti pastatuose vandens tiekimo, nuotekų šalinimo, šildymo sistemas, jas eksploatuoti, šalinti jų gedimus.

en	Install water distribution network and pipelines.
lt	Montuoti lauko vandentiekio tinklus ir kloti vamzdynus.

en	Install water counters.
lt	Montuoti vandens apskaitos mazgus.

en	Install and maintain heaters for central heating.
lt	Montuoti ir eksploatuoti centralizuoto šildymo pastato šilumos punktą.

en	Install hot and cold water supply system, water pipe assemblies, fittings, valves and other appliances.
lt	Montuoti pastato šalto ir karšto vandens tiekimo sistemas, vandens ėmimo armatūros prietaisus.

en	Install and maintain gutters and drain systems of the buildings.
lt	Įrengti pastato lietaus vandens šalinimo ir drenavimo sistemas.

en	Install water supply for fire - safety systems.
lt	Įrengti priešgaisrinį vandentiekį.

en	Install heating devices, pipelines, and its proper connection to heat source.
lt	Įrengti šilumos tiekimo tinklus ir įvesti į šilumos punktus.

en	Install and maintain heating systems for private housing.
lt	Montuoti ir eksploatuoti pastato šildymo sistemas bei prietaisus.

en	Bread and pies baker modular vocational training programme (state code T32101301)
lt	Laivo virėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43104103)

en	Make wheat bread products.
lt	Gaminti duonos ir pyrago gaminius.

en	Having acquired bread and pies baker‘s qualification can work in bakery and confectionery companies.
lt	Todėl asmenys, įgiję laivo virėjo kvalifikaciją, gali dirbti Lietuvos ir užsienio šalių laivuose, plaukiojančiuose tarptautiniais reisais.

en	Make rye, rye and wheat bread products.
lt	Gaminti salotas, užkandžius, garnyrus ir šaltuosius patiekalus.

en	Make creams.
lt	Gaminti pusgaminius.

en	Do technological operations of preparation ingredients.
lt	Parinkti maisto produktus ir žaliavas, atlikti jų pirminį apdorojimą.

en	Visual advertisement producer modular vocational training programme (state code M43041401)
lt	Duonos ir pyrago gaminių kepėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32101301)

en	Design and produce package.
lt	Parinkti ir paruošti žaliavas duonos ir pyrago gaminių gaminimui.

en	Prepare graphic works for digital printing.
lt	Atlikti žaliavų paruošimo technologines operacijas.

en	Organize small advertising production business.
lt	Gaminti mielinės tešlos gaminius.

en	Produce promotional items using plastic.
lt	Gaminti pagerintuosius pyrago gaminius.

en	Decorate the advertisement (promotional) elements with sandblaster machine.
lt	Gaminti ruginės, ruginės ir kvietinės duonos gaminius.

en	Cook modular vocational training programme (state code P32101304)
lt	Paramediko mokymo programa (valstybinis kodas 440091402)

en	The main object of activity of a cook: keeping order in the kitchen, preparation to prepare dishes, preparation of precooked and hot dishes and their decoration preparation of salads and garnishes and their decoration, work with documents.
lt	Pirmosios medicinos pagalbos teikimo organizavimas, pirmosios medicinos pagalbos teikimas, pacientų konsultavimas ir pirminės prevencinės medicinos taikymas, profesinis bendravimas ir bendradarbiavimas, vairuotojo, atliekančio paramediko pareigas, specialaus transporto vairavimas.

en	Take care of the kitchen equipment.
lt	Žinoti medicininio automobilio komplektaciją.

en	Count the needs of food products and ingredients.
lt	Žinoti pirminės prevencinės medicinos ir profilaktikos priemones.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ6 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 33/67 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV ƲPRQơMH (2)

en	Rural tourism organizer modular vocational training programme (state code M43101501)
lt	Atsinaujinančios energetikos įrangos montuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43071301)

en	Provide the services of accommodation in the homesteads of rural tourism.
lt	Montuoti atsinaujinančios energetikos įrangą ant pastato fasado.

en	Joiner-carpenter modular vocational training programme (state code T32073212)
lt	Staliaus-dailidės modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32073212)

en	Produce windows, doors.
lt	Gaminti langus, duris.

en	Ornamental planting and landscaping business employee modular vocational training programme (state code M43081102)
lt	Maisto (mėsos, pieno, duonos) pramonės darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44072101)

en	A person will be able to prepare the area for the installation of green areas, install and maintain green areas and small architecture, green drive installation and maintenance practices or techniques, will be able to plant a garden.
lt	Maisto pramonės (mėsos, pieno, duonos) darbuotojas galės įmonėse atlikti technologines operacijas pagal įgytas kompetencijas.

en	Reproduce and cultivate ornamental plants.
lt	Paruošti ir apdoroti duonos ir pyrago gaminių žaliavas.

en	Mechanize foresting and maintenance works.
lt	Atlikti pirminį pieno paruošimą ir apdorojimą.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 59 Ratio of theoretical and practical learning (%): 25/75
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Qualified worker's Diploma.
lt	Paskirstyti darbus pavaldiems darbuotojams.

en	Cut mature stands.
lt	Tvarkyti dokumentus.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV .URYLPR NUDQR KLGURPDQLSXOLDWRULDXV RSHUDWRULDXV PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD (valstybinis kodas T32104108) ¹in original language
lt	2.OLMXRWLSO\WHOHVDQWYHUWLNDOLǐNRQVWUXNFLMǐ 3.

en	To organize safe loading of cargo.
lt	Dekoruoti paviršius tapetais.

en	Tile fitter assistant modular vocational training programme (state code T21073209)
lt	Renginių ir poilsio paslaugų organizatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43101503)

en	To use information technologies.
lt	Atlikti žaliavų paruošimo technologines operacijas.

en	MarineShip electrical and radio syistems assembler training program (state code 330071610)
lt	Duonos ir pyrago gaminių kepėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P21101306)

en	To do cordage works.
lt	Gaminti kvietinės duonos gaminius.

en	To install, connect and maintain various electrical equipment on ships.
lt	Parinkti ir paruošti žaliavas duonos ir pyrago gaminiams gaminti.

en	To read assembly drawings and electrical diagrams.
lt	Gaminti ruginės, ruginės ir kvietinės duonos gaminius.

en	Waiter modular vocational training programme (state code T32101303)
lt	Floristo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43021402)

en	Prepare cutlery, glasses, table coverings.
lt	Gebės naudotis floristine literatūra, žinynais, katalogais, informacinėmis priemonėmis ir technologijomis.

en	Organize accounting.
lt	Kurti šventines kompozicijas.

en	The main object of activity of a waiter: guests service in the restaurant and cafe.
lt	Asmuo, sėkmingai baigęs Floristo modulinę mokymo programą, įgyja profesinių kompetencijų šiose veiklos srityse: augalų ruošimas komponuoti, floristinių darbų kūrimas.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 100/0 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV ƲPRQơ NXUL ƳUHQJLD HNVSORDWXRMD VXVN\VWLQWǐ GXMǐ NXUR VLVWHPDV

en	Duration (in weeks)
lt	automobiliuose (0)

en	Build cobblestone structures.
lt	Montuoti gelžbetonines konstrukcijas.

en	Other training providers, Vocational training institution providing continuous vocational training
lt	Pratęsiama vairuotojo pradinė profesinė kvalifikacija vežti krovinius komerciniais tikslais

en	Other training providers, Vocational education and training institution
lt	Motorinių transporto priemonių kroviniams vežti vairuotojų periodinio profesinio mokymo programa

en	Facility administrator modular vocational training programme (state code T43041301)
lt	Patalpų administratoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43041301)

en	Organize and supervise the cleaning and maintenance of facilities.
lt	Organizuoti patalpų valymo ir tvarkymo darbus ir vykdyti šių darbų priežiūrą.

en	Organize security of facilities.
lt	Organizuoti patalpų apsaugą.

en	Manage the documentation required for the facility administration.
lt	Tvarkyti patalpų administravimui reikalingą dokumentaciją.

en	Select staff for providing facility administration services.
lt	Parinkti patalpų administravimo paslaugas teiksiantį personalą.

en	Carry out maintenance of facilities and equipment.
lt	Atlikti patalpų ir įrenginių techninę priežiūrą.

en	Ensure the necessary supplies for the provision of facility administration services.
lt	Užtikrinti patalpų administravimo paslaugoms teikti reikalingas priemones.

en	Ratio of theoretical and practical learning (%): /
lt	Tipinės darbo sąlygos: būdingas individualus ir komandinis darbas kompiuteriu, telefonu, internetu, galimos aktyvios specifinės veiklos, darbas su įvairių tipų žmonėmis.

en	Rural tourism organizer training program (state code 440101501)
lt	Medienos apdirbėjo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T21072201)

en	To organize catering.
lt	Rūšiuoti medieną.

en	Equipment of a rural homestead and its adjustment to tourism activities; reception and accommodation of guests; organization of catering and leisure of guests.
lt	Transportuoti medienos apdirbimo ir baldų gamybos medžiagas, ruošinius, surinkimo vienetus ir gaminius.

en	To organize celebrations according to requests of guests.
lt	Paruošti ir sutvarkyti darbo vietą pagal nurodymus.

en	To organize guests' leisure according to regional traditions and customs.
lt	Padėti apdirbti medieną staklėmis ir linijomis.

en	Joiner-carpenter modular vocational training programme (state code P32073210)
lt	Šaltkalvio modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43071504)

en	Repair wooden products, constructions and their elements.
lt	Remontuoti mechanizmus, agregatus, junginius ir jų detales.

en	Read technical drawings of wood products.
lt	Dirbti, atsižvelgiant į detalių gamybai parengtą techninę dokumentaciją.

en	Processes wood using manual electrical and pneumatic joiner tools.
lt	Šaltkalviškai apdirbti detales elektrinėmis, akumuliatorinėmis, pneumatinėmis ir hidraulinėmis priemonėmis.

en	Glue wood products using gluing machines.
lt	Mechaniškai apdirbti metalines detales metalo pjovimo staklėmis ir jas plastiškai deformuoti.

en	Process wood using manual joiner tools.
lt	Šaltkalviškai apdirbti detales rankinėmis priemonėmis.

en	Operate as a joiner, carpenter at the construction and wood processing enterprises.
lt	Įgiję šaltkalvio kvalifikaciją, asmenys galės dirbti įvairiose pramonės įmonėse, susijusiose su metalo apdirbimu, transporto priemonių techninės priežiūros bei remonto įmonėse arba vykdyti individualią veiklą.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 78 Ratio of theoretical and practical learning (%): 39/61
lt	%HQGUD PRN\PRVL UHLNDOLQJR SDå\PơMLPXL JDXWL WUXNPơ 0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	To eliminate breakdowns by replacing or repairing parts.
lt	Remontuoti ir atnaujinti langus.

en	To disassemble and assemble mechanisms and systems.
lt	Remontuoti ir atnaujinti duris.

en	To draw and read drawings and diagrams.
lt	Gaminti langus, duris, laiptus.

en	To provide first aid to a victim.
lt	Teikti pirmąją pagalbą nukentėjusiajam.

en	Operator of technological gas burning equipment training programme (state code 260071307)
lt	Technologinių dujas deginančių įrenginių operatoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 260071307)

en	To assess risks when working with technological equipment.
lt	Įvertinti riziką dirbant su technologiniais įrenginiais.

en	To apply technological work instructions.
lt	Taikyti darbų technologines instrukcijas.

en	To file work documents.
lt	Tvarkyti darbo dokumentaciją.

en	To work as an equipment operator in objects with gas systems: gas regulation stations and reservoir facilities.
lt	Dirbti įrenginių operatoriumi dujų sistemų objektuose: dujų reguliavimo punktuose, rezervuarų įrenginiuose.

en	To perform hazardous works with gases.
lt	Atlikti pavojingus darbus su dujomis.

en	To know characteristics of flammable gases, to know how gases burn and to be familiar with materials used for gas systems.
lt	Žinoti degiųjų dujų savybes, dujų degimą, medžiagas naudojamas dujų sistemoms.

en	To know a purpose, constructions and a working principle of technological equipment of gas systems (piping, gas regulation stations, gas equipment, control and measuring devices).
lt	Žinoti dujų sistemų technologinių įrenginių (vamzdynų, dujų reguliavimo punktų, dujinių įrenginių, kontrolės, matavimo prietaisų) paskirtį, konstrukcijas ir veikimą.

en	To use control and measuring equipment.
lt	Naudoti kontrolės, matavimo prietaisus.

en	To control and operate gas equipment.
lt	Atlikti dujinių įrenginių valdymo ir eksploatavimo darbus.

en	Horse breeding worker modular vocational training programme (state code P43081101)
lt	Dekoruotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43021203)

en	Perform massage procedures for horses.
lt	Dekoruoti butaforijos objektus.

en	Form a diet for horses and feed them.
lt	Gaminti dekoracijas ir jų elementus.

en	Breed and take care of foals.
lt	Parengti ir pristatyti dekoro idėją.

en	Big output steam boilers machinist training programme (state code 262071308)
lt	Didelio našumo garo ir vandens šildymo katilų mašinisto mokymo programa (valstybinis kodas 262071308)

en	Remove cinder and ashes.
lt	Šalinti šlaką bei pelenus.

en	Maintain an economical burning process and regulate the intensity of burning.
lt	Palaikyti racionalų kuro degimą ir reguliuoti degimo intensyvumą.

en	Safely use steam and water boilers of up to 100Gcal/h according to technological requirements.
lt	Saugiai eksploatuoti garo ir vandens šildymo iki 100G kal/h našumo katilus laikantis technologinio režimo normų.

en	The holder may service steam boilers of up to 75t/h and water boilers of up to 110°C temperature and 100Gcal/h capacity heated with solid, liquid, and gas fuel.
lt	Gali aptarnauti garo iki 75t/h ir vandens aukštesnės kaip 110 °C temperatūros iki 100 Gkal/h našumo katilus, kūrenamus kietu, skystu ar dujiniu kuru.

en	Monitor and regulate the parameters, pressure, and temperature in the boiler.
lt	Stebėti ir reguliuoti lygį, slėgį, temperatūrą katile.

en	Read technological schemes of serviced steam and water boilers.
lt	Skaityti aptarnaujamų garo ir vandens šildymo katilų technologines schemas.

en	Know types and characteristics of solid, liquid, and gas fuel and the burning process.
lt	Žinoti kieto, skysto ir dujinio kuro savybes, rūšis, kuro degimo procesą.

en	Prepare and perform inspection and hydraulic testing of boilers.
lt	Paruošti katilą vidaus apžiūrai, hidrauliniam bandymui ir juos atlikti.

en	Know the construction of steam and water pipe systems.
lt	Žinoti garo ir vandens vamzdynų konstrukciją.

en	Switch on/off and maintain auxiliary equipment during the operation of the boiler.
lt	Įjungti, išjungti ir prižiūrėti katilo pagalbinius įrenginius jų darbo metu.

en	Prepare boilers for switching on, and switch off boilers.
lt	Ruošti katilus paleidimui, paleisti ir sustabdyti.

en	Confectioner modular vocational training programme (state code T43101302)
lt	Kosmetiko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43101201)

en	3.Mix and knead dough.
lt	Įvertinti nagų būklę ir parinkti priemones nagų dailei.

en	Having acquired confectioner qualification can work in bakery and confectionery companies or start their own business.
lt	Asmuo, turintis kosmetologo kvalifikaciją, gali dirbti individualiai arba įstaigose, siūlančiose grožio paslaugas (grožio salonai, kosmetologų biuras, SPA ir kt.).

en	Choose and prepare ingredients for making confectionary products.
lt	Įvertinti veido odos būklę ir parinkti priemones makiažui atlikti.

en	Make yeast dough products
lt	Priauginti dirbtinius nagus.

en	Make semi-finished confectionery products.
lt	Atlikti sveikų nagų pedikiūrą.

en	Take care of confectionary equipment and inventory.
lt	Atlikti aparatines neinvazines veido ir kūno odos priežiūros procedūras.

en	Oil product operator modular vocational training programme (state code M44071101)
lt	Transporto priemonių remonto techniko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T54071601)

en	Use measuring devices and automatics.
lt	Diagnozuoti transporto priemonių elektronines valdymo sistemas.

en	Operate technological equipment in potentially explosive and other environments.
lt	Asmuo, įgijęs transporto priemonių remonto techniko kvalifikaciją, galės dirbti automobilių techninės priežiūros bei remonto įmonėse arba vykdyti individualią veiklą.

en	Exploration of the composition and properties of petroleum, petroleum products and alternative fuel; production of marketable petroleum products and alternative fuel; operation of technological equipment of petroleum products and alternative fuel; use of measuring devices and automatics; petroleum, petroleum products and alternative fuel samples; evaluation of the quality of petroleum, petroleum products and alternative fuel; storage of petroleum, its products and alternative fuel; operation of technological equipment in potentially explosive and other environments; accountancy of petroleum, its products and alternative fuel; supply of oil terminal with terminal activities providing resources, etc.
lt	Rengti eksploatacinių medžiagų kiekio ir išlaidų bei darbo sąnaudų sąmatas pagal pateiktą techninių sąlygų aprašą.

en	Execute wholesale and retail trade of petroleum, petroleum products and alternative fuel.
lt	Organizuoti transporto priemonių agregatų, sistemų bei junginių detalių remontą.

en	Explore the composition and properties of petroleum, petroleum products and alternative fuel.
lt	Tikrinti ir kontroliuoti eksploatacinių medžiagų atitikimą standartams ir techniniams reikalavimams.

en	Fine textile handicrafts producer modular vocational training programme (state code M43021402)
lt	Kaimo turizmo organizatoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 440101501)

en	Producing textile accessories.
lt	Naudotis informacinėmis technologijomis.

en	Sewing simple articles from textile, knitting and crocheting of textile articles, embroidering of simple articles, flocking of simple articles, printing and dyeing of fibers, fabrics and articles using natural and chemical dyes, knotting and weaving textile articles, weaving using manual weaving machines, assembling and decorating articles from textile, producing textile accessories.
lt	Kaimo sodybos įrengimas ir pritaikymas turizmo veiklai; svečių priėmimas ir apgyvendinimas; svečių maitinimo bei laisvalaikio organizavimas.

en	Producing textile and leather products for interior decoration.
lt	Įrengti kaimo sodybą ir pritaikyti ją turizmo veiklai.

en	Nurse assistant modular vocational training programme (state code T43091301)
lt	Apskaitininko ir kasininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43041101)

en	The target activities of the nurse assistant is: assurance of patient's hygienic needs, caring for patients and their families, feeding the patients, management of patients' discharge and secretions, assistance in movement and technical work.
lt	Įgiję apskaitininko-kasininko kvalifikaciją asmenys gali dirbti apskaitininku-kasininku valstybinėse ir privačiose įmonėse, įstaigose, organizacijose, uždarosiose akcinėse bendrovėse, bankuose: tvarkyti finansinių operacijų apskaitą įmonėje ir atlikti kasos darbą.

en	Prepare and use of disinfectants.
lt	Formuoti ir apskaityti atsargų apskaitos duomenis.

en	Collect simple samples for testing, to pack and deliver them to the laboratory.
lt	Formuoti apskaitos informacinę sistemą ir pildyti apskaitos registrus.

en	Monitor the infusion, to prepare and maintain the care measures.
lt	Formuoti ir apskaityti pajamų ir sąnaudų apskaitos duomenis.

en	Painter modular vocational training programme (state code T43073210)
lt	Šaltkalvio modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43071504)

en	Decorates building surfaces with paint mixture.
lt	Mechaniškai apdirbti metalines detales metalo pjovimo staklėmis ir jas plastiškai deformuoti.

en	Stores materials, products and equipment for painting.
lt	Montuoti mechanizmus, agregatus ir junginius į įvairios paskirties techninius objektus.

en	Paints building surfaces with manual tools.
lt	Šaltkalviškai apdirbti detales rankinėmis priemonėmis.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV 6PXONLRMR YHUVOR SDVODXJǐ WHLNơMR PRN\PR SURJUDPD YDOVW\ELQLV NRGDV ¹in original language
lt	RQNUHþLǐãHLPRVEHQGUXRPHQơVãYHQþLǐRUJDQL]DYLPDVUHQJLQLǐDSOLQNRVVXWYDUN\PRHVNL]ǐLUSODQǐSDUHQJLPDVãYHQWơV renginio aplinkos dekoravimas; konkretaus renginio scenarijaus parengimas.

en	Prepare a business plan.
lt	Saugiai dirbti.

en	Worker of food (meat manufacturing and processing, dairy, bread and bakery, confectionery production) industry modular vocational training programme (state code P32072102)
lt	Maisto (mėsos apdorojimo ir perdirbimo, pieno gaminių, duonos ir batono kepinių, konditerijos gaminių gamybos) pramonės darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32072102)

en	The main object of activity of a food industry worker (meat, milk, bread and baton, confectionery): meat, milk, bread and baton, confectionery production.
lt	Maisto pramonės darbuotojo veiklos objektas: mėsos, pieno, duonos ir batono, konditerijos gaminių gamyba.

en	Prepare a workplace for meat processing and processing.
lt	Paruošti darbo vietą mėsos apdorojimui ir perdirbimui.

en	Produce chocolate and sugar confectionery.
lt	Gaminti šokoladą ir cukrinę konditeriją

en	Produce meat preparations and products.
lt	Gaminti mėsos pusgaminius ir gaminius.

en	Produce canned meat.
lt	Gaminti mėsos konservus.

en	Prepare a workplace for bread and bakery products.
lt	Paruošti darbo vietą duonos ir batono kepinių gamybai.

en	Produce culinary products.
lt	Gaminti kulinarijos gaminius.

en	Bake bread and bakery products.
lt	Kepti duonos ir batono kepinius.

en	Prepare raw materials for culinary products.
lt	Paruošti žaliavas kulinarijos gaminių gamybai.

en	Prepare raw materials for canned meat.
lt	Paruošti žaliavas mėsos konservų gamybai.

en	Prepare raw materials for soft non-ripened cheeses.
lt	Paruošti minkštų nebrandintų sūrių gamybos žaliavas.

en	Prepare workplace for making soft non-ripened cheeses.
lt	Paruošti darbo vietą minkštų nebrandintų sūrių gamybai.

en	Produce confectionery.
lt	Gaminti konditerijos gaminius.

en	Prepare workplace for making culinary products.
lt	Paruošti darbo vietą kulinarijos gaminių gamybai.

en	Produce soft non-ripened cheeses.
lt	Gaminti minkštus nebrandintus sūrius.

en	Prepare a workplace for dairy production.
lt	Paruošti darbo vietą pieno gaminių gamybai.

en	Prepare workplace for making canned meat products.
lt	Paruošti darbo vietą mėsos konservų gamybai.

en	Prepare a workplace for confectionery production.
lt	Paruošti darbo vietą konditerijos gaminių gamybai.

en	Java programmer modular vocational training programme (state code P42061301)
lt	Laivų korpusų surinkėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32071601)

en	To use server operating systems.
lt	Remontuoti laivo korpuso įrenginius.

en	To implement and manage databases as software.
lt	Atlikti šaltkalviškas detalių apdirbimo operacijas ir surinkimo darbus.

en	To analyse different types of requirements for software program.
lt	Suvirinti prikabinimu detalių jungtis įvairiose padėtyse dujiniu būdu.

en	To manage your own and team's code development.
lt	Skaityti laivo korpuso mazgų ir sekcijų darbo brėžinius.

en	To apply IT principles and methods for software development.
lt	Atlikti blokų ir korpuso formavimo darbus ant stapelio.

en	Worker of food (meat manufacturing and processing, dairy, bread and bakery, confectionery production) industry modular vocational training programme (state code T32072105)
lt	Maisto (mėsos apdorojimo ir perdirbimo, pieno gaminių, duonos ir batono kepinių, konditerijos gaminių gamybos) pramonės darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32072105)

en	Produce chocolate and sugar confectionery.
lt	Gaminti šokoladą ir cukrinę konditeriją.

en	Manufacturer of handicraft items (textile, leather) modular vocational training programme (state code T43021407)
lt	Pardavėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43041601)

en	Select work tools and materials for textile and leather handicraft item production according to the project.
lt	Prekių ir paslaugų pardavimus ir pirkimus bei kasos operacijas fiksuoti buhalterinės apskaitos ir verslo valdymo programoje.

en	Decorate the fabric.
lt	Pildyti prekėmis ekspoziciją.

en	Form the fabric structure.
lt	Valdyti elektroninius kasos aparatus, kasos sistemas.

en	Produce a handicraft item using the selected material according to the project.
lt	Gebės atlikti prekių užsakymą, priėmimą ir paskirstyti prekes pagal jų laikymo vietas.

en	Choose the technology of textile and leather handicraft item production.
lt	Konsultuoti pirkėjus maisto ir ne maisto prekių asortimento klausimais.

en	Present a textile and leather handicraft item online.
lt	Fiksuoti pirkimų ir pardavimų operacijas buhalterinės apskaitos programoje.

en	Present textile and leather handicraft item at exhibitions, art galleries, fairs and other events.
lt	Pardavėjo veiklos objektas: darbas mažmeninės ir didmeninės prekybos įmonėse.

en	Car body repairer modular vocational training programme (state code T43071604)
lt	Vikšrinio strėlinio krano operatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32104107)

en	Diagnose the car body technical condition, determine faults and eliminate them, carry out technical maintenance, repair and painting works.
lt	Įgiję šią kvalifikaciją asmenys, galės dirbti vikšriniais strėliniais kranais sandėlių ūkiuose, atlikti krovinių perkėlimo, transportavimo, sandėliavimo darbus.

en	Prepare metal surfaces for painting and paint them.
lt	Vykdyti pakrovimo, iškrovimo ir montavimo darbus vikšriniu strėliniu kranu.

en	Repair the car body.
lt	Organizuoti saugų krovinių kabinimą ir perkėlimą.

en	Carry out the technical maintenance of the car body.
lt	Taikyti teisės aktų reikalavimus organizuojant saugų darbą kėlimo kranais.

en	Hairdresser Modular Vocational Training Programme (state code P43101202) ¹If applicable.
lt	vadovo mokymo programa (valstybinis kodas 560071314) ¹originalo kalba

en	Can work as foreman of maintenance of hazardous substance pipelines
lt	Mechaniškai apdirbti metalines detales metalo pjovimo staklėmis ir jas plastiškai deformuoti.

en	Granted the right to work as foreman of maintenance of hazardous substance pipelines
lt	Montuoti mechanizmus, agregatus ir junginius į įvairios paskirties techninius objektus.

en	Forest worker modular vocational training programme (state code M43082101)
lt	Siuvinių gamintojo mokymo programa (valstybinis kodas 210072307)

en	Reforestation and afforestation, forest stand formation and deforestation, forest and nature protection, timber harvesting and transporting, multipurpose use of forest, production accounting.
lt	Siuvinių medžiagų ir siuvimo priedų paruošimas gamybos procesui; siuvinių medžiagų sukirpimas ir detalių komplektavimas; siuvinių detalių sudedamųjų dalių siuvimas ir jungimas į gaminį; baigiamoji gaminių apdaila ir apskaita.

en	Grow seedlings for reforestation and afforestation.
lt	Naudotis rūšiavimo ir sandėliavimo įranga.

en	Accomplish multipurpose use of forest works.
lt	Atlikti medžiagų klojimo darbus.

en	Develop various tree stands using manual and motorized means.
lt	Dirbti įvairios paskirties siuvimo mašinomis, drėgninio šiluminio apdorojimo įranga.

en	Confectioner modular vocational training programme (state code T43101302)
lt	Laivo virėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43104106)

en	Having acquired confectioner qualification can work in bakery and confectionery companies or start their own business.
lt	Todėl asmenys, įgiję laivo virėjo kvalifikaciją, gali dirbti Lietuvos ir užsienio šalių laivuose, plaukiojančiuose tarptautiniais reisais.

en	Choose and prepare ingredients for making confectionary products.
lt	Parinkti maisto produktus ir žaliavas, atlikti jų pirminį apdorojimą.

en	Make sugar confectionary products.
lt	Gaminti saldžiuosius patiekalus.

en	Make semi-finished confectionery products.
lt	Gaminti pusgaminius.

en	Take care of confectionary equipment and inventory.
lt	Apibūdinti tarnybos laive organizavimą, laivo sandarą ir įrangą.

en	Ratio of theoretical and practical learning (%): 63/37
lt	Slėginių vamzdynų priežiūros meistro mokymo programa (valstybinis kodas 560071103)

en	Safely operate technological equipment.
lt	Dirbti slėginių vamzdynų priežiūros meistru.

en	Provide online services.
lt	Montuoti kabelines linijas.

en	Food (oil production) industry worker modular vocational training programme (state code T32072102)
lt	Vartotojų dujų sistemų su dujas deginančiais įrenginiais iki 120 kW galios eksploatavimo vadovo mokymo programa (valstybinis kodas 560071314)

en	Prepare workplace for oil production.
lt	Organizuoti dujinių įrenginių eksploatavimą.

en	The main object of food industry worker activity: oil production.
lt	Suprasti veiksmus atsiradus dujinių prietaisų gedimams, dujų nutekėjimams.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Organizuoti vartotojų dujų sistemų su dujas deginančiais įrenginiais iki 120 kW galios eksploatavimo darbus, jiems vadovauti ir atlikti pavojingus darbus su dujomis bet kurioje dujas vartojančioje įmonėje.

en	Social worker assistant modular vocational training programme (state code T43092301)
lt	Fotografo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43021103)

en	Decorator (builder)Construction finisher training program (state code 320073201)
lt	Lankinio suvirinimo ir terminio pjovimo neformaliojo profesinio mokymo programa (valstybinis kodas N32071503)

en	Plaster mechanically.
lt	Atlikti metalų pjaustymą plazminiu pjovimo būdu.

en	Paint using hand tools.
lt	Atlikti terminį pjovimą, naudojant metalo paruošimo brėžinius.

en	Rooms service worker modular vocational training programme (state code P21101302)
lt	Apskaitininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43041102)

en	Take care of equipment and inventory in the rooms.
lt	Dokumentuoti pirkimus ir pardavimus, pildyti apskaitos registrus.

en	Locksmith repairer modular vocational training programme (state code T43071501)
lt	Šaltkalvio remontininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43071501)

en	After acquiring a qualification, individuals will be able to work in the engineering manufacturing and metalworking factories and enterprises of construction, machinery, energy, agriculture, service and other economy sectors, or perform individual activities.
lt	Įgiję kvalifikaciją asmenys galės dirbti inžinerinės apdirbamosios pramonės ir metalo apdirbimo gamyklose, statybos, mašinų gamybos, energetikos, žemės ūkio, aptarnavimo bei kitų ūkio sektorių įmonėse, užsiimti individualia veikla.

en	Disassemble the equipment and identify defects.
lt	Išardyti įrenginius ir juos defektuoti.

en	Prepare to do specific locksmith repair work.
lt	Pasirengti atlikti konkrečius šaltkalvio remontininko darbus.

en	Perform metal drilling, scraping, dredging and expansion work.
lt	Atlikti metalo gręžimo, gremžimo, gilinimo ir plėtimo darbus.

en	Carry out thread-driving operations.
lt	Atlikti sriegių sriegimo operacijas.

en	Perform locksmith measurements, plane and spatial markings.
lt	Atlikti šaltkalvio matavimus, plokštuminius ir erdvinius žymėjimus.

en	Repair threaded joints, rotational movement, sliding back pieces and mechanisms.
lt	Atlikti srieginių sujungimų, sukimo judesio, slenkamojo grįžtamojo judesio detalių ir mechanizmų remonto darbus.

en	Perform metal bending and rolling work.
lt	Atlikti metalo lenkimo ir valcavimo darbus.

en	Carry out metal straightening works.
lt	Atlikti nesudėtingus metalų terminio apdirbimo darbus.

en	Perform metal cutting, turning, milling and drilling, use milling machines.
lt	Atlikti metalo pjovimo, tekinimo, frezavimo ir gręžimo bei srieginimo staklėmis darbus.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 32 Ratio of theoretical and practical learning (%): 46/54
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Preparing the workplace for hospitable customer service 5.
lt	Efektyviai aptarnauti klientus.

en	The person who has completed the programme can work in the enterprises providing travel services - travel agencies, tourist information centers, tourism service enterprises or develop their own businesses.
lt	Valdyti elektroninius kasos aparatus, kasos sistemas.

en	Decorator (builder)Construction finisher training program (state code 210073210)
lt	Logisto ekspeditoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44041701)

en	A student who graduated this profession will be able to brick simple constructions, plaster, lay tiles, paint, apply wallpapers, fasten gypsum plasterboards, install exterior finishing tiles and other linear elements, select building materials.
lt	Įgiję šią kvalifikaciją asmenys dirbs transporto, logistikos įmonių ar gamybinių, prekybinių įmonių ekspedijavimo, pirkimo, užsakymo, eksporto importo, ūkio, transporto padaliniuose.

en	Select building materials.
lt	Rengti krovinių vežimo dokumentaciją.

en	Tile vertical and horizontal surfaces.
lt	Gabenti pavojingus, greitai gendančius bei didžiagabaričius krovinius;

en	Use hand tools to process wood.
lt	Planuoti ir vykdyti materialiųjų srautų judėjimo srautą gamybos procese.

en	Foreman of lift maintenance training program (state code 560071602)
lt	Kaimo verslų paslaugų teikėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M32041701)

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Valdyti mechanizmus ir mašinas ir jais atlikti pagrindinius augalų ir gyvūnų bei aplinkos priežiūros darbus kaime, nuimti derlių, paruošti ir realizuoti žemės ūkio produkciją, atlikti kaimo vietovių aplinkos priežiūros darbus bei paruošti poilsio kaime patalpas apgyvendinimui ir renginiams bei priemones rekreacijai.

en	The Report Viewer Web Control HTTP Handler has not been registered in the application's web.config file.
lt	Valdyti TR2 kategorijos traktorius ir traktorinius agregatus, prižiūrėti juos ir teikti mechanizuotų darbų paslaugas.

en	Head of consumer's gas systems with gas-devices of power up to and abowe 120 kW maintenance training programme (state code 560071315)
lt	pardavėjo-konsultanto modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43041603)

en	The holder may organise and manage maintenance of consumer gas systems with a gas burning capacity of up to and over 120 kW and perform hazardous work with gas at companies using gas.
lt	prekybos įmonėse, vykdančiose maisto ir ne maisto prekių ir paslaugų prekybą internetu, atsiskaitant iš karto ir (arba) atsiimant prekę ar taikant išperkamosios nuomos būdą.

en	Manage work records.
lt	Sandėliuoti prekes.

en	Observe health and safety requirements.
lt	Kurti prekių ir paslaugų reklamą.

en	Know the purpose, construction, and operation and maintenance instructions of consumer gas systems (pipes, gas equipment and gas burning equipment, regulatory and measurement devices, and automation).
lt	Sudaryti ir vykdyti prekių ir paslaugų pirkimo ir pardavimo sutartis elektroninėje aplinkoje.

en	Render first aid to injured parties.
lt	Pristatyti prekes klientams.

en	Know the requirements of documents regulating maintenance of gas systems and procedures of work.
lt	Konsultuoti klientus apie prekes ir paslaugas.

en	Prepare shoetrees for orthopedic and therapeutic footwear production.
lt	Šaudyti iš lygiavamzdžio šautuvo, pistoleto ir revolverio.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	4 0RNơWL Lã GDOLHV LãDUG\WL LãYDO\WL LU VXULQNWL ãDXQDPąMƳ JLQNOą O\JLDYDP]GƳ ãDXWXYą SLVWROHWą LU UHYROYHUƳ 5.

en	Construction Business Services Provider Training Programme (state code 440041713)
lt	Interjero apipavidalintojo mokymo programa (valstybinis kodas 330021202)

en	Paint with manual tools.
lt	Valdyti kompozicijos meninės raiškos priemones.

en	General construction jobs, establishment of an enterprise, organisation and management and accounting and documentation management.
lt	Interjero kūrimas bei meniškas jo apipavidalinimas; dekoratyvinių elementų interjere gaminimas; vizualinės reklamos kūrimas ir atlikimas.

en	Process wood with manual tools and machinery.
lt	Naudoti daiktinius elementus ir apipavidalinimo - dekoravimo technologijas.

en	Plaster manually.
lt	Parinkti dekoratyvinius interjero elementus.

en	Produce wood products according to drawings provided.
lt	Įrengti parodą, ekspoziciją, pristatymą pagal parengtą projektą.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 39 Ratio of theoretical and practical learning (%): 41/59
lt	%HQGUD PRN\PRVL UHLNDOLQJR SDå\PơMLPXL JDXWL WUXNPơ 0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	To mechanically adjust parameters of heating and water supply systems and devices.
lt	Montuoti pastato vandentiekio ir nuotakyno prietaisus.

en	To install rain water drains.
lt	Montuoti lauko vandens tiekimo tinklus.

en	To repair plumbing devices and systems.
lt	Montuoti pastato šildymo sistemos prietaisus.

en	Production of piping nodes; buildings' water management; heating premises; operation and repair of plumbing systems; general construction works.
lt	6 ƲUHQJWL SDVWDWR OLHWDXV YDQGHQV ãDOLQLPR VLVWHPą 7. Montuoti pastato šildymo sistemos vamzdynus.

en	Ship systems and equipment installer modular vocational training programme (state code P32071602)
lt	Dekoratyvinio želdinimo ir aplinkos tvarkymo verslo darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44081103)

en	The work is guided by the technical documentation, using the locksmith tools, pipe preparation, bending devices and equipment, cutting and welding equipment, hydraulic testing equipment, ship equipment and heat exchangers.
lt	Programą baigęs asmuo gebės pažinti, auginti, dauginti dekoratyvinius augalus, paruošti dirvą augalams auginti, atlikti sėjos, sodinimo, augalų priežiūros darbus, gebės komponuoti, formuoti ir genėti augalus, paruošti augalus realizacijai.

en	Optional:
lt	nutarimas Nr.

en	To use measurement tools and devices.
lt	Mechanizuoti želdyno įrengimo ir priežiūros darbus.

en	To perform restoration of heat exchangers.
lt	Formuoti dekoratyvinius augalus.

en	Carry out metal technological works.
lt	Atlikti metalo technologinius darbus.

en	Car mechanics modular vocational training program (state code M43071604)
lt	Automobilių mechaniko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43071604)

en	Adjust, install, maintain and repair cars, lorries, motorcycles and other vehicles and their engines and other mechanical equipment.
lt	Derinti, montuoti, prižiūrėti, tvarkyti ir taisyti keleivinių automobilių, sunkvežimių, motociklų ir kitų variklinių transporto priemonių variklius ir mechaninę bei kitą panašią įrangą.

en	Adjust, install, maintain and repair „Otto" engine feeding and ignition systems.
lt	Derinti, montuoti, prižiūrėti, tvarkyti ir taisyti „Otto" variklių maitinimo ir uždegimo sistemas.

en	Adjust, install, maintain and repair car electricity equipment.
lt	Derinti, montuoti, prižiūrėti, tvarkyti ir taisyti automobilių elektros įrenginius.

en	Adjust, install, maintain and repair car transmission.
lt	Derinti, montuoti, prižiūrėti, tvarkyti ir taisyti automobilių transmisiją

en	Adjust, install, maintain and repair car engine.
lt	Derinti, montuoti, prižiūrėti, tvarkyti ir taisyti automobilių variklį.

en	Adjust, install, maintain and repair car brakes.
lt	Derinti, montuoti, prižiūrėti, tvarkyti ir taisyti automobilių stabdžius.

en	Decorator modular vocational training programme (state code T43021203)
lt	Socialinio darbuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43092001)

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Įgiję kvalifikaciją asmenys galės dirbti sveikatos, globos bei ugdymo įstaigose: senelių namuose, įvairaus tipo ligoninėse, slaugos namuose, vaikų namuose, vaikų, jaunimo senyvo amžiaus žmonių, neįgaliųjų dienos centruose, nevyriausybinėse organizacijose, krizių centruose, nakvynės namuose, socializacijos centruose, teikti socialines paslaugas asmenims klientų namuose, taip pat užsiimti kita šios srities ūkine veikla, reglamentuota LR įstatymais.

en	Produce decorations and their elements.
lt	Rengti nedidelės apimties socialinius projektus ir juos įgyvendinti.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ69 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 39/61 %DLJLDPRVLRVSUDNWLNRVYLHWDLUWUXNPơVDYDLWơPLV (0)

en	To evaluate the cargo and its transportation specifics.
lt	Apipavidalinti ir dekoruoti eksponavimo zonas.

en	To organize transportation of dangerous, perishable and bulky cargo.
lt	Gaminti interjero detales ir aksesuarus;

en	More information (including the description of the national system of qualifications) at: www.aikos.smm.lt, www.europass.lt, www.euroguidance.lt, www.kpmpc.lt
lt	Valdyti (naudoti) apipavidalinimo - dekoravimo technologijas;

en	Waiter and bartender modular vocational training programme (state code T43101303)
lt	Padavėjo ir barmeno modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43101303)

en	3URIHVLQLRPRN\PRGLSORPDV.HOLRQLǐSDUGDYLPRDJHQWRPRGXOLQơSURIHVLQLRPRN\PRSURJUDPDYDOVW\ELQLVNRGDV P43101502) ¹in original language
lt	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV .URYLPR NUDQR KLGURPDQLSXOLDWRULDXV RSHUDWRULDXV PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD (valstybinis kodas T32104108) ¹originalo kalba

en	Competences constituting the qualification:
lt	Privalomosios kompetencijos:

en	Perform information search, about package tours and tourists services in the information systems.
lt	Vykdyti pakrovimo, iškrovimo ir montavimo darbus krovimo kranu (hidromanipuliatoriumi).

en	Painter assistant modular vocational training programme (state code T21073202)
lt	Laivų sistemų ir įrenginių montuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43071601)

en	Grinds the coated surfaces of the building according to the instructions.
lt	Parinkti vamzdynų mazgų konstrukcinius elementus pagal techninę dokumentaciją.

en	Prepares and puts in order a painter‘s work place according to the instructions.
lt	Paruošti darbo vietą šaltkalvystės darbams atlikti.

en	Stores materials, products and equipment for painting according to the instructions.
lt	Atlikti šaltkalvystės darbus rankiniais ir mechanizuotais įrankiais ir įrenginiais.

en	Logist forwarder modular vocational training programme (state code M44041701)
lt	Juvelyro modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42021402)

en	Having acquired the qualification persons will be employed in the transport, logistics and industrial companies, trading companies in shipping, purchasing, order, export, import, agricultural, transport units.
lt	Asmuo, įgijęs juvelyro kvalifikaciją galės dirbti juvelyrų dirbtuvėse, specializuotose parduotuvėse, kultūros ir meno centruose arba plėtoti privatų verslą.

en	To accept, storage, issue and account goods;
lt	Konsultuoti užsakovus juvelyrinių dirbinių gamybos, priežiūros ir remonto klausimais.

en	To prepare freight documentation.
lt	Parengti juvelyrinio dirbinio gamybos projektą.

en	To plan and carry out material flow movement of traffic in the production process.
lt	Jungti metalus su kitomis juvelyrinių dirbinių gamyboje naudojamomis medžiagomis.

en	Florist modular vocational training programme (state code M43021401)
lt	Dekoratyvinio želdinimo ir aplinkos tvarkymo verslo darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43081101)

en	8. to create and organise small business.
lt	Įrengti ir prižiūrėti mažąją architektūrą.

en	A florist will be able to work independently or in a team of a company organizing his work place, servicing the customers, to arrange fresh, dried, pot or artificial plants, to handle the florist equipment and accessories, to adapt quickly to technological changies, will know the characteristics, purpose and application possibilities of the materials used.
lt	Asmuo gebės paruošti teritoriją želdynų įrengimui, įrengti ir prižiūrėti želdynus bei mažąją architektūrą, vairuoti želdynų įrengimui ir priežiūrai naudojamą techniką, gebės įveisti sodą.

en	4. to create seasonal floral compositions;
lt	Formuoti dekoratyvinius augalus.

en	A person having finished successfully the Florist modular teaching program obtains the following competences of these activities: organizing of work place; preparing plants for the arrangements; creation of florist works.
lt	Programą baigęs asmuo gebės pažinti, auginti, dauginti dekoratyvinius augalus, paruošti dirvą augalams auginti, atlikti sėjos, sodinimo, augalų priežiūros darbus, gebės komponuoti, formuoti ir genėti augalus, paruošti augalus realizacijai.

en	2. to produce parts and structures necessary for floral works.
lt	Dauginti ir auginti dekoratyvinius augalus.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV )ORULVWR PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD YDOVW\ELQLV NRGDV 7 ¹in original language
lt	%HQGUD PRN\PRVL UHLNDOLQJR SDå\PơMLPXL JDXWL WUXNPơ 0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Compose floral works for mourning events.
lt	Dirbti klijavimo darbus.

en	Ship systems and equipment installer modular vocational training programme (state code P43071601)
lt	Žemės ūkio gamybos verslo darbininko mokymo programa (valstybinis kodas 210081101)

en	To perform repairs of pumps, coolers and heaters.
lt	Atlikti sėjos, sodinimo, augalų priežiūros ir derliaus nuėmimo darbus.

en	To bend the pipes of the ship systems.
lt	Taikyti rinkos ekonomikos dėsnius.

en	To prepare a workplace for the installation work of exhaust systems on board.
lt	Paruošti dirvą žemės ūkio augalams auginti, naudoti dirvos derlingumo didinimo priemones.

en	A person who has acquired the ship systems and equipment assembler skills, will be able to work as systems and equipment installers in shipbuilding and ship repair companies, industrial and civil engineering, in installation companies or to engage in individual activity.
lt	Augalininkystės produkcijos gamyba; gyvulininkystės produkcijos gamyba; bitininkystė; sodininkystė; žemės ūkio produkcijos paruošimas sandėliavimui ir realizavimui.

en	Optional:
lt	Melžti.

en	To perform works by manual electrolytic arc welding electrodes.
lt	Vairuoti žemės ūkio traktorius, savaeiges žemės ūkio mašinas.

en	To use measurement tools and devices.
lt	Taikyti augalų apsaugos priemones.

en	To mark and cut pipe systems of ships.
lt	Šerti ir prižiūrėti gyvulius ir paukščius.

en	Interior decorator modular vocational training programme (state code T43021201)
lt	Interjero apipavidalintojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43021201)

en	Select and compose interior elements.
lt	Parinkti ir komponuoti interjero elementus.

en	Dress and decorate the exhibition areas.
lt	Apipavidalinti ir dekoruoti eksponavimo zonas.

en	Perform project visualization.
lt	Atlikti projektų vizualizavimą.

en	Manage (to use) design-decorating technologies.
lt	Valdyti (naudoti) apipavidalinimo - dekoravimo technologijas.

en	Produce interior details and accessories.
lt	Gaminti interjero detales ir aksesuarus.

en	Design interiors with computer programs.
lt	Projektuoti kompiuterinėmis programomis interjerus.

en	Prepare decorating projects of the interior.
lt	Parengti interjero dekoravimo projektus.

en	Decorator (builder)Construction finisher training program (state code 211073201)
lt	Pardavėjo konsultanto modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43041603)

en	Select building materials.
lt	Apskaičiuoti materialines vertybes.

en	General construction work, insulation and plastering of a building, tiling, painting of surfaces, application of wallpaper, and installation of finishing tiles and other finishing elements.
lt	Dirbama prekybos salėje, prekių priėmimo ir išdavimo vietoje, sandėlyje, lauko prekybos vietoje.

en	Make-up artist modular vocational training programme (state code T32101201)
lt	Maisto (mėsos apdorojimo ir perdirbimo, pieno gaminių, duonos ir batono kepinių, konditerijos gaminių gamybos) pramonės darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32072101)

en	This qualification allows a person to work individually as well as in beauty parlours, cosmeticians' offices or hairdresser's salons.
lt	Maisto pramonės darbuotojo veiklos objektas: mėsos, pieno, duonos ir batono, konditerijos gaminių gamyba.

en	Ability to select appropriate materials for stage make-up.
lt	Paruošti darbo vietą konditerijos gaminių gamybai.

en	Ability to select appropriate cosmetic materials for make-up.
lt	Paruošti žaliavas kulinarijos gaminių gamybai.

en	Ability to apply make-up.
lt	Gaminti konditerijos gaminius.

en	Construction Business Services Provider Training Programme (state code 330041711)
lt	Nekilnojamojo turto agento mokymo programa (valstybinis kodas 440041605)

en	Organise activities of an individual micro-enterprise.
lt	Įkurti savo individualią įmonę.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Tarpininkavimas perkant, parduodant ir nuomojant gyvenamąsias bei komercinės paskirties patalpas ir žemę; bendradarbiavimas su notarų biurais, miestų architektais, žemėtvarkos skyrių darbuotojais; informacijos apie parduodamus bei išnuomojamus pastatus kaupimas; pirkėjo paieška, suradimas ir juridinės dokumentacijos parengimas; visuminės pirkinio kainos, į kurią įtraukiami mokesčiai, pradiniai ir paskesnieji mokėjimai (hipotekos, procentus ir oficialūs mokesčiai) apskaičiavimas.

en	Make an estimated budget for construction.
lt	Išmanyti nekilnojamo turto rinką.

en	General construction jobs, establishment of an enterprise, organisation and management and accounting and documentation management.
lt	Rengti ir kaupti įvairią informaciją apie pastatų juridinę priklausomybę, apie pastatą esančios žemės sklypą, sklypo formavimo istoriją ir perspektyvas.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 0 Ratio of theoretical and practical learning (%): / Duration and place of apprenticeship (in weeks): (0)
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 45/55 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV Pas darbdavius (15)

en	Select work tools and materials for textile and leather handicraft item production according to the project.
lt	Parinkti maisto produktus bei žaliavas patiekalams ruošti.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	5 1XVWDW\WL PDLVWR SURGXNWǐ LU åDOLDYǐ NRN\EĊ 6. Paruošti maisto produktus ir žaliavas pusgaminiams ir patiekalams gaminti.

en	Decorate the fabric.
lt	Paruošti patiekti patiekalus.

en	Present a textile and leather handicraft item online.
lt	Gaminti karštuosius ir šaltuosius patiekalus.

en	Welder Modular Vocational Training Programme (state code P32071501)
lt	Apdailininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32073205)

en	Work at high altitudes, excavations, confined spaces, dust, aerosols, ultraviolet and infrared radiation.
lt	Sandėliuoti statinio dažymo, plytelių klojimo, tinkavimo medžiagas, gaminius ir įrangą.

en	Perform metal cutting with plasma.
lt	Pritvirtinti termoizoliacinę medžiagą.

en	Qualified persons will be able to work in engineering industry and metal processing plants, perform welding in construction, manufacture and assemble various constructions, engineering networks, and perform welding works in the energy sector.
lt	Dirbti statybos įmonėse dažytoju, plytelių klojėju, tinkuotoju.

en	Perform thermal cutting using metal preparation drawings.
lt	Įrengti karkasą gipskartonio plokščių montavimo darbams.

en	Car electrician training program (state code 440071612) ¹If applicable.
lt	Kompiuterinio projektavimo operatoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 440061104) ¹originalo kalba

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV $XWRPRELOLǐ HOHNWURPHFKDQLNR PRN\PR SURJUDPD YDOVW\ELQLV NRGDV ¹in original language
lt	12 )RUPXRWL VWDW\ELQLXV EUơåLQLXV 13)RUPXRWLPHFKDQLNRVEUơåLQLXV 14. Formuoti kinematines ir elektros schemas.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 65 Ratio of theoretical and practical learning (%): 46/54
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ44 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 31/69 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (12)

en	To locate breakdowns of parts and nodes of an automobile.
lt	Kurti blokus ir juos taikyti projektuojant objektus.

en	To diagnose breakdowns of electronic control systems.
lt	Maketuoti vizualinius reklamos objektus.

en	To work safely.
lt	Konstruoti gaminius.

en	The holder may use hazardous material containers, maintain the containers and inspect them regularly, and organise cleaning and repair of containers.
lt	Bendrieji statybos darbai; konstrukcijų mūrijimas; mūrinių konstrukcijų remontas; hidroizoliacijos įrengimas; konstrukcijų betonavimas; betoninių ir gelžbetoninių konstrukcijų montavimas mūriniuose pastatuose.

en	Keep technical maintenance and repair records.
lt	Remontuoti ir sutvirtinti mūrines konstrukcijas.

en	Use the producer's technical documentation and gas analysis devices.
lt	Parinkti statybos medžiagas, gaminius ir įrangą.

en	Ratio of theoretical and practical learning (%): 100/0
lt	Mūrininko betonuotojo mokymo programa (valstybinis kodas 210073204)

en	Know the procedures for performing hazardous work with gas.
lt	Atlikti horizontalių paviršių hidroizoliacinius darbus.

en	Know the classification procedure and symbols used for hazardous substances and preparations.
lt	Apskaičiuoti atliktų darbų apimtį ir medžiagų sąnaudas.

en	Safely maintain containers of hazardous materials.
lt	Atlikti vertikalių paviršių hidroizoliacinius darbus.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 55 Ratio of theoretical and practical learning (%): 50/50
lt	%HQGUD PRN\PRVL UHLNDOLQJR SDå\PơMLPXL JDXWL WUXNPơ 0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Having acquired a qualification of a recreation services agent, persons can work in companies providing resort services, to design and individually provide recreation organization services, to cooperate in projects and programmes for improving a quality of recreation and organization of recreation.
lt	130RQWXRWLSDWDOSǐƳUDQJRVPHWDOLQHVNRQVWUXNFLMDV 14. Išbandyti korpuso konstrukcijas ir patalpas nepralaidumui.

en	To prepare recreation services/products marketing means.
lt	Remontuoti laivo korpuso konstrukcinius elementus.

en	Worker of food (meat manufacturing and processing) industry modular vocational training programme (state code T32072107)
lt	Virėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43101304)

en	Prepare a workplace for meat processing and processing.
lt	Paruošti ir tvarkyti darbo zoną.

en	The main object of activity of a food industry worker (meat manufacturing and processing): meat production.
lt	Virėjo veiklos objektas: karštųjų ir šaltųjų patiekalų, užkandžių, garnyrų, padažų, desertų gaminimas ir patiekimas.

en	Produce meat preparations and products.
lt	Parinkti žaliavas ir produktus pobūvių patiekalams gaminti ir juos apdoroti.

en	Check and evaluate the quality and the quantity of materials.
lt	Registruoti apskaitos duomenis ir pildyti apskaitos registrus.

en	Evaluate the quality of parts and final products.
lt	Konsultuoti klientus apie draudimo produktus.

en	Cut parts for sewing.
lt	Konsultuoti klientus taupymo klausimais.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 42 Ratio of theoretical and practical learning (%): 45/55
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Manage the equipment of closed aquaculture systems.
lt	Degti paruoštus keramikinius dirbinius.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	7*OD]ǌUXRWLNHUDPLNRVGLUELQLXV 83DUXRãWLNHUDPLNRVGLUELQƳGHJLPXL 9.

en	Reads technical drawings of timber products.
lt	Konsultuoti klientus apie draudimo produktus.

en	Measures, marks timber and calculates raw material expenditure.
lt	Registruoti apskaitos duomenis ir pildyti apskaitos registrus.

en	Works with machine-tools for primary timber processing.
lt	Tvarkyti pirminius apskaitos dokumentus.

en	Works with one technological process machine-tools for sheet material cutting.
lt	Konsultuoti klientus taupymo klausimais.

en	Energy systems electronic masterelectronic technician training programme (state code 330071401)
lt	Naftos produktų operatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43071101)

en	Install and adjust equipment of energy systems.
lt	Eksploatuoti naftos produktų ir alternatyviųjų degalų gamybos technologinę įrangą.

en	Regulate operational parameters of equipment of energy systems.
lt	Valdyti naftos terminalo aprūpinimą veiklą užtikrinančiais resursais.

en	Restore nominal parameters of electronic devices.
lt	Naudoti matavimo prietaisus ir automatiką.

en	Read and use principal electrical schemes and drawings.
lt	Valdyti nuotekas ir išlakas.

en	To perform preventive repairs of electrical equipment of cranes.
lt	Paruošti staliaus gaminius realizuoti.

en	Food (fish cutting and processing) industry worker
lt	sav., Rokiškio kaimiškoji sen.

en	Serve hotel guests.
lt	Aptarnauti viešbučio svečius.

en	Paramedic modular vocational training programme (state code T43091401)
lt	Paramediko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43091401)

en	Provide first aid.
lt	Teikti pirmąją pagalbą.

en	Perform initial resuscitation of the injured.
lt	Atlikti pradinį nukentėjusiojo gaivinimą.

en	A paramedic provides services to patients of all ages.
lt	Paramedikas paslaugas teikia visų amžiaus grupių pacientams.

en	Apply preventive medical measures.
lt	Taikyti prevencines medicinos priemones.

en	Having acquired the qualification of a paramedic, in the Republic of Lithuania individuals will be able to engage in the paramedical practice only in the licensed personal health care institutions that are authorized to provide emergency medical care and/or other health care services that in compliance with the legislation require paramedic services along with other health care services.
lt	Įgiję paramediko kvalifikaciją asmenys galės verstis paramediko praktika Lietuvos Respublikoje tik asmens sveikatos priežiūros įstaigoje, turinčioje galiojančią įstaigos asmens sveikatos priežiūros licenciją teikti skubiosios medicinos pagalbos paslaugas ir (ar) kitas sveikatos priežiūros paslaugas, kurias pagal teisės aktų reikalavimus kartu su kitais sveikatos priežiūros specialistais turi teikti ir paramedikas.

en	A paramedic works independently or in a team with other health care professionals.
lt	Paramedikas sveikatos apsaugos sistemoje dirba savarankiškai arba komandoje, kartu su kitais asmens sveikatos priežiūros paslaugas teikiančiais specialistais.

en	To assess and determine risks at work and to take preventive measures within one's competence.
lt	Įvertinti ir nustatyti riziką darbe ir imtis prevencijos priemonių savo kompetencijos ribose.

en	Filler of liquefied gas filling station training programme (state code 260071317)
lt	Suskystintų naftos dujų degalinės aptarnavimo vadovo mokymo programa (valstybinis kodas 560071316)

en	To meet occupational and safety requirements.
lt	Vykdyti darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimus.

en	To fill gas cylinders with gas.
lt	Eksploatuoti suskystintų dujų degalinės įrenginius.

en	To know a construction of liquefied gas cisterns and a working principle of their devices.
lt	Žinoti suskystintų dujų degalinės įrenginių konstrukciją ir veikimą.

en	To use control and measuring devices.
lt	Naudoti kontrolės matavimo prietaisus, nustatyti dujų koncentraciją aplinkoje.

en	Timber processing machinist modular vocational training programme (state code P32072201) ¹If applicable.
lt	YDOLILNDFLMRV SDå\PơMLPDV 0DJLVWUDOLQLǐ GXMRWLHNLǐ NRQWUROơV PDWDYLPR SULHWDLVǐ LU DXWRPDWLNRV .03 LU $ HNVSORDWDYLPR vadovo mokymo programa (valstybinis kodas 560071322) ¹originalo kalba

en	More information (including the description of the national system of qualifications) at: www.aikos.smm.lt, www.europass.lt, www.euroguidance.lt, www.kpmpc.lt
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 66/34 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV 0DJLVWUDOLQLǐ GXMRWLHNLǐ ƳPRQơ (1)

en	Drone pilot modular vocational training programme (state code P42104101) ¹If applicable.
lt	Paramediko mokymo programa (valstybinis kodas 440091402) ¹originalo kalba

en	Travel sales agent`s modular vocational training programme (state code P43101502)
lt	Degiųjų dujų bei deguonies naudojimo ūkinėms reikmėms vadovo mokymo programa (valstybinis kodas 560102201)

en	Provide information to clients on package tours and tourism services.
lt	Gali vykdyti darbus įmonėse, kur atliekami darbai su degiomis dujomis bei deguonimi.

en	Perform information search, about package tours and tourists services in the information systems.
lt	Sudaryti įrengimų apžiūrų ir remonto grafikus.

en	Decorator modular vocational training programme (state code P42021202)
lt	Siuvinių gamintojo mokymo programa (valstybinis kodas 217072306)

en	Produce decorations and their elements.
lt	Siūti sudedamąsias siuvinių detalių dalis.

en	Ship systems and equipment installer modular vocational training programme (state code P32071602)
lt	Virėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44101304)

en	The work is guided by the technical documentation, using the locksmith tools, pipe preparation, bending devices and equipment, cutting and welding equipment, hydraulic testing equipment, ship equipment and heat exchangers.
lt	Virėjo veiklos objektas: karštųjų ir šaltųjų patiekalų, užkandžių, garnyrų, padažų, desertų gaminimas ir patiekimas.

en	To perform repairs of pumps, coolers and heaters.
lt	Gaminti salotas, užkandžius, garnyrus ir šaltuosius patiekalus.

en	To perform restoration of heat exchangers.
lt	Gaminti sriubas ir karštuosius patiekalus pobūviams.

en	To prepare the workplace for ship systems assembling.
lt	Paruošti ir tvarkyti darbo zoną.

en	To prepare pipe joints for semi-automatic welding with a fusible electrode in a protective gas environment.
lt	Ženklinti pusgaminius, patiekalus, fiksuoti produkcijos pagaminimo laiką.

en	To use measurement tools and devices.
lt	Įvertinti pusgaminių ir patiekalų kokybę ir juos apipavidalinti.

en	To select structural elements for installation of onboard and deck equipment.
lt	Parinkti žaliavas ir produktus pobūvių patiekalams gaminti ir juos apdoroti.

en	Rooms service worker modular vocational training programme (state code T21101304)
lt	Kambarių tvarkytojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T21101304)

en	The main object of activity of a room service worker: Cleaning of rooms and common use premises.
lt	Kambarių tvarkytojo veiklos objektas: kambarių ir bendrojo naudojimo patalpų tvarkymas.

en	Monitor and record client`s behaviour, emotional and physical condition.
lt	Montuoti apdailos plokštes ir tiesinius elementus; 9.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	Statyti ir montuoti medinius pastatus; 2 ƲUHQJWL PHGLQHV VWRJR NRQVWUXNFLMDV 3.

en	Establish and maintain trust-based relation with client.
lt	Gaminti ir surinkti medienos gaminius iš medienos masyvo; 7.

en	Florist modular vocational training programme (state code M43021401)
lt	Socialinio darbuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42092301)

en	A florist will be able to work independently or in a team of a company organizing his work place, servicing the customers, to arrange fresh, dried, pot or artificial plants, to handle the florist equipment and accessories, to adapt quickly to technological changies, will know the characteristics, purpose and application possibilities of the materials used.
lt	Asmuo, įgijęs socialinio darbuotojo padėjėjo kvalifikaciją, vadovaudamasis socialinio darbuotojo nurodymais, gebės teikti kokybiškas socialines, higienos paslaugas, visapusiškai padėti klientui kasdieniniame gyvenime, dirbti komandoje su kitais specialistais įgyvendinant kliento socialinės pagalbos planą, stebėti kliento elgesį ir savarankiškumo pokyčius, užtikrinti saugias kliento ir higieniškas gyvenimo sąlygas.

en	Obtained qualification enables to supervise and to transfer professional skills to lower-skilled workers.
lt	Lavinti kliento darbinius ir saviraiškos įgūdžius pagal socialinio darbuotojo ir kitų specialistų nurodymus.

en	2. to produce parts and structures necessary for floral works.
lt	Prisidėti prie socialinių paslaugų įstaigos veiklos plano įgyvendinimo.

en	Php programmer modular vocational training programme (state code P43061304)
lt	Vizažisto modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32101201)

en	Optional competencies:
lt	Pasirenkamosios:

en	To use server operating systems.
lt	Atlikti kūno tapybą.

en	To apply testing-based programming approach.
lt	Parinkti priemonės kūno tapybai.

en	To design and develop information systems, to design and develop simple databases, to management of Php programming environment and software development environment.
lt	Įgiję šią kvalifikaciją asmenys galės dirbti individualiai arba grožio salonuose, kosmetikos kabinetuose, kirpyklose.

en	To apply IT principles and methods for software development
lt	Parinkti priemonės blakstienoms priauginti

en	To use Eloquent ORM for data management in Php applications.
lt	Parinkti dekoratyvinės kosmetikos priemones makiažui atlikti.

en	Leather products manufacturer modular vocational training programme (state code P43072302)
lt	Fasadų šiltintojo, apdailos ir pastolių montuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32073214)

en	Qualified individuals may work in footwear, haberdashery and other entities engaged in the production of leather goods.
lt	Asmuo įgijęs fasadų šiltintojo, apdailos montuotojo, pastolių montuotojo kvalifikacijas galės dirbti statybos įmonėse arba vykdyti individualią veiklą.

en	To perform ancillary works of processing and gluing leather parts.
lt	Tvirtinti termoizoliacines plokštes ir įrengti izoliacinius sluoksnius.

en	To perform decorative works of leather goods.
lt	Įrengti karkasą apdailos plokščių montavimo darbams.

en	To fix fittings to leather goods.
lt	Apdailinti fasadus plytelėmis.

en	To process leather parts and their edges.
lt	Paruošti šiltinamų fasadų ir pamatų paviršius.

en	To cut leather and other material, needed for leather goods production
lt	Sandėliuoti fasadų šiltinimo, apdailos montavimo medžiagas, gaminius, įrangą ir montuojamų pastolių elementus.

en	Manually cut and process parts of a backpack.
lt	Tinkuoti dekoratyviniu tinku rankiniu būdu.

en	In educational and scientific institutions register changed educational and scientific institution name from „Baltijos "Gyvenimo meno" labdaros ir paramos fondas" to „Labdaros ir paramos fondas "THE ART OF LIVING LIETUVA"".
lt	In educational and scientific institutions register changed educational and scientific institution name from „Mažeikių rajono Šerkšnėnų mokykla-daugiafunkcinis centras" to „Mažeikių rajono Šerkšnėnų mokykla-daugiafunkcis centras".

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV $XWRPDWLQLǐ VLVWHPǐ HNVSORDWDYLPR PHFKDWURQLNR PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD (valstybinis kodas M43071401) ¹in original language
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 47/53 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV ILUPRVH NXULRV PRQWXRMD LU UHPRQWXRMD ãDOG\PR ƳUDQJą WDLS SDW PDLVWR

en	Mechatronics automation systems maintenance technician modular vocational training programme (state code M44071401)
lt	Svečių aptarnavimo darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43101306)

en	Automation, mechatronics industry, agriculture, energy, where mounted and operated in automatic mechatronic systems or mechanical, pneumatic, electronic and information subsystem.
lt	Svečių aptarnavimo darbuotojo veiklos objektas: Viešbučio svečių sutikimas, aptarnavimas, išlydėjimas, informacijos suteikimas, bendros tvarkos apgyvendinimo įstaigoje priežiūra, kambarių ir bendro naudojimo patalpų valymas, pusryčių paruošimą ir patiekimas.

en	Install electric motors.
lt	Parinkti maisto produktus.

en	Accounting clerk-cashier modular vocational training programme (state code T43041101)
lt	Kaimo verslų paslaugų teikėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32041701)

en	To prepare and register fixed assets in the book-keeping.
lt	Paruošti ir realizuoti žemės ūkio produkciją.

en	After acquired accounting - cashier qualification people can work as accountant - cashier in a public and private companies, institutions, organizations, JSC, banks: to perform an accounting of financial operations and cashier duties.
lt	Valdyti mechanizmus ir mašinas ir jais atlikti pagrindinius augalų ir gyvūnų bei aplinkos priežiūros darbus kaime, nuimti derlių, paruošti ir realizuoti žemės ūkio produkciją, atlikti kaimo vietovių aplinkos priežiūros darbus bei paruošti poilsio kaime patalpas apgyvendinimui ir renginiams bei priemones rekreacijai.

en	Ship systems and equipment installer
lt	Kalvarijų g. 137 E, LT-08221, Vilnius

en	Java developer modular vocational training programme (state code T43061301)
lt	Kambarių tvarkytojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P21101302)

en	Manage own code development.
lt	Tvarkyti bendrojo naudojimo patalpas.

en	Apply software development principles and methods.
lt	Prižiūrėti svečių kambariuose esančios įrangos ir inventoriaus būklę.

en	Analyse different types of requirements for software programs.
lt	Valyti įvairius paviršius ir dangas bendrojo naudojimo patalpose.

en	Ceremonies manager training programme (state code 330101303)
lt	Laivo virėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43104106)

en	To prepare a working place.
lt	Paruošti ir tvarkyti darbo zoną.

en	An organizer of ceremonies and celebrations can work as a freelancer in sole proprietorships and joint stock companies or can organize own business.
lt	Todėl asmenys, įgiję laivo virėjo kvalifikaciją, gali dirbti Lietuvos ir užsienio šalių laivuose, plaukiojančiuose tarptautiniais reisais.

en	To communicate and cooperate in a professional environment.
lt	Padėti užtikrinti veiksmingus žmonių tarpusavio ir darbo santykius laive.

en	To collect, systematize and spread professional information.
lt	Įvertinti pusgaminių ir patiekalų kokybę ir juos apipavidalinti.

en	To evaluate a place for a ceremony or celebration, equipment, tangible and intellectual resources.
lt	Gaminti salotas, užkandžius, garnyrus ir šaltuosius patiekalus.

en	To assess a purpose of an event, needs of tangible and intellectual resources and organizational possibilities.
lt	Apskaičiuoti reikiamą maisto produktų ir žaliavų kiekį.

en	To form a team for arranging a ceremony or a celebration.
lt	Apibūdinti tarnybos laive organizavimą, laivo sandarą ir įrangą.

en	Fine textile handicrafts producer modular vocational training programme (state code M43021402)
lt	Žemės ūkio gamybos verslo darbininko mokymo programa (valstybinis kodas 210081101)

en	Producing textile accessories.
lt	Taikyti rinkos ekonomikos dėsnius.

en	Sewing simple articles from textile, knitting and crocheting of textile articles, embroidering of simple articles, flocking of simple articles, printing and dyeing of fibers, fabrics and articles using natural and chemical dyes, knotting and weaving textile articles, weaving using manual weaving machines, assembling and decorating articles from textile, producing textile accessories.
lt	Augalininkystės produkcijos gamyba; gyvulininkystės produkcijos gamyba; bitininkystė; sodininkystė; žemės ūkio produkcijos paruošimas sandėliavimui ir realizavimui.

en	Producing textile and leather products for interior decoration.
lt	Paruošti dirvą žemės ūkio augalams auginti, naudoti dirvos derlingumo didinimo priemones.

en	Weaving using manual weaving machines; 8.
lt	Vairuoti žemės ūkio traktorius, savaeiges žemės ūkio mašinas.

en	Printing and dying fibers, fabrics and articles using natural and chemical dyes; 6.
lt	Atlikti sėjos, sodinimo, augalų priežiūros ir derliaus nuėmimo darbus.

en	Forest worker training program (state code 330082101)
lt	Pirtininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43101504)

en	Perform afforestation work.
lt	Paruošti pirties įrangą darbui.

en	Forest restoration and planting, forest growing, forest protection and preparation of timber and non-timber production.
lt	Rinkti, laikyti, apdoroti ir konservuoti pirties procedūroms naudojamus augalus.

en	Work with forestry mechanisms and tools.
lt	Paruošti darbo vietą ir priemones pirties procedūroms atlikti.

en	Protect and develop a biological variety.
lt	Rišti ir konservuoti vantas.

en	Cook modular vocational training programme (state code P32101304)
lt	Degiųjų dujų bei deguonies naudojimo ūkinėms reikmėms vadovo mokymo programa (valstybinis kodas 560102201)

en	Evaluate the quality of dishes and decorate.
lt	Sudaryti įrengimų apžiūrų ir remonto grafikus.

en	Count the needs of food products and ingredients.
lt	Saugiai organizuoti degiųjų dujų ir deguonies naudojimą ūkinėms reikmėms.

en	Choose food products and ingredients, carry out their initial preparation.
lt	Nustatyti ir įvertinti riziką darbe ir imtis prevencinių priemonių savo kompetencijos ribose.

en	Follow the quantity of food products and ingredients.
lt	Prižiūrėti darbus su degiomis dujomis bei deguonimi.

en	Emergency response center specialist modular vocational training programme (state code P43103202)
lt	Plytelių klojėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32073215)

en	To implement the operational management of the fire and rescue forces.
lt	Paruošti ir sutvarkyti plytelių klojėjo darbo vietą.

en	Identify psychological and suicidal crisis, stress and its risks.
lt	Sandėliuoti plytelių klojimo medžiagas, gaminius ir įrangą.

en	Apply basic principles of conversation management.
lt	Dirbti statybos įmonėse plytelių klojėju.

en	Inform clients about sauna procedures and give aftercare advice.
lt	Gaminti interjero detales ir aksesuarus;

en	Collect, store, process and preserve plants used for sauna procedures.
lt	Apipavidalinti ir dekoruoti eksponavimo zonas.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ67 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 37/63 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (5)

en	Prepare equipment and inventory.
lt	Gaminti ir surinkti minkštus baldus.

en	Store stocks of goods.
lt	Gaminti ir surinkti masyvios medienos baldus.

en	Construction Business Services Provider Training Programme (state code 440041713)
lt	Programinės įrangos testuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43061204)

en	Prepare and handle documentation of an enterprise.
lt	Kurti ir vykdyti testavimui skirtą programinės įrangos kodą.

en	Process wood with manual tools and machinery.
lt	Kurti ir vykdyti nesudėtingus testavimo atvejus rankiniu būdu.

en	General construction jobs, establishment of an enterprise, organisation and management and accounting and documentation management.
lt	Tarybos Rekomendaciją dėl studentų, asmenų, dalyvaujančių mokyme, savanorių, ir pedagogų mobilumo Bendrijoje.

en	Plaster manually.
lt	Naudoti tarnybinių stočių operacines sistemas.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 59 Ratio of theoretical and practical learning (%): 25/75
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ76 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 34/66 %DLJLDPRVLRVSUDNWLNRVYLHWDLUWUXNPơVDYDLWơPLV (0)

en	Cut mature stands.
lt	Komponuoti grafinius elementus.

en	Accomplish multipurpose use of forest works.
lt	Parengti spausdinti skaitmenine spauda grafinius darbus.

en	Prepare and clean working place.
lt	Pasirengti atlikti santechnikos darbus;

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	90RQWXRWLLUHNVSORDWXRWLVNLUWLQJǐWLSǐNDWLOǐåHPRVOơJLRJDURLNL0,05 MPa) ir vandens šildymo (iki 110° C), katilines; 100RQWXRWLLUHNVSORDWXRWLFHQWUDOL]XRWRãLOG\PRSDVWDWRãLOXPRVSXQNWą 11.

en	Prepare precooked dishes.
lt	Montuoti vandens apskaitos mazgus;

en	The main object of activity of a cook: keeping order in the kitchen, preparation to prepare dishes, preparation of precooked and hot dishes and their decoration preparation of salads and garnishes and their decoration, work with documents.
lt	Montuoti ir eksploatuoti pastato šildymo sistemas bei prietaisus;

en	Prepare main and vegetables garnishes.
lt	Montuoti lauko vandentiekio tinklus ir kloti vamzdynus;

en	Bread and pies baker modular vocational training programme (state code P21101312)
lt	Siuvėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43072303)

en	Car body repairer modular vocational training programme (state code M43071602)
lt	Staliaus-dailidės modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32073210)

en	Diagnose the car body technical condition, determine faults and eliminate them, carry out technical maintenance, repair and painting works.
lt	Sandėliuoti staliaus, dailidės darbams reikalingas medžiagas, ruošinius, surinkimo vienetus, gaminius, įrangą ir konstrukcijas, nustatyti medienos rūšis.

en	Diagnose the car body.
lt	Apdailinti konstrukcijas mediniais elementais.

en	Carry out metal technological work.
lt	Apdirbti medieną pozicinėmis (vieno technologinio veiksmo) staklėmis.

en	Weld and solder metal and non-metal materials.
lt	Gaminti tiesmetrinius gaminius ir kitus interjero elementus.

en	Repair the car body dents without applying paint.
lt	Klijuoti medienos gaminius, naudojant klijavimo įrenginius.

en	Prepare and clean up work place according to instractions.
lt	Paruošti statinio paviršius dažymo darbams pagal nurodymus.

en	Processes wood with manual tools according to the instructions.
lt	Šlifuoti statinio glaistytus paviršius pagal nurodymus.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	1 6DQGơOLXRWL VWDWLQLR GDå\PR WLQNDYLPR PHGåLDJDV JDPLQLXV LU ƳUDQJą SDJDO QXURG\PXV 2 3DUXRãWL LU VXWYDUN\WL GDå\WRMR WLQNXRWRMR GDUER YLHWą SDJDO QXURG\PXV 3.

en	Wood treater-carpenter assistant modular vocational training programme (state code T22073205) Qualified worker's Diploma.
lt	16DQGơOLXRWLVWDWLQLRGDå\PRWLQNDYLPRPHGåLDJDVJDPLQLXVLUƳUDQJąSDJDOQXURG\PXV 23DUXRãWLLUVXWYDUN\WLGDå\WRMRWLQNXRWRMRGDUERYLHWąSDJDOQXURG\PXV 3.

en	Mechatronics automation systems maintenance technician modular vocational training programme (state code M43071401)
lt	Jūrų uosto krovinių logisto mokymo programa (valstybinis kodas 330041713)

en	Install, set and adjust mechanical equipment.
lt	Priimti ir išduoti krovinius.

en	Install electric motors.
lt	Valdyti sandėlio smulkiąją krovos techniką.

en	To equip a rural homestead and to adjust it for tourism activities.
lt	Parinkti konstrukcines medžiagas ir jas apdirbti.

en	To provide first aid and to work safely.
lt	Saugiai dirbti.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	Vairuoti (B, C1NDWHJRULMǐDXWRPRELOLXVLU751, TR26=NDWHJRULMǐWUDNWRULXVWUDQVSRUWRSULHPRQHV 9.

en	Finishes joinery items in a mechanized manner.
lt	Apdailinti fasadus skardos gaminiais.

en	Assists in laying wooden floors.
lt	2.Montuoti gipskartonio plokštes.

en	Prepare and clean up work place according to instractions.
lt	1.Paruošti gipskartonio plokštes montavimui.

en	Qualified worker's Diploma.
lt	Montuoti ortakius.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV 0RWRULVWR PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD YDOVW\ELQLV NRGDV 3 ¹in original language
lt	16DQGơOLXRWLVWDWLQLRGDå\PRWLQNDYLPRPHGåLDJDVJDPLQLXVLUƳUDQJąSDJDOQXURG\PXV 23DUXRãWLLUVXWYDUN\WLGDå\WRMRWLQNXRWRMRGDUERYLHWąSDJDOQXURG\PXV 3.

en	Be able to use all the available on-board survival equipment.
lt	Paruošti statinio paviršius dažymo darbams pagal nurodymus.

en	Supervise ship systems.
lt	Gruntuoti statinio dažomus paviršius pagal nurodymus.

en	Maintain a suitable water level and proper steam pressure for the boiler.
lt	Šlifuoti statinio glaistytus paviršius pagal nurodymus.

en	Rooms service worker modular vocational training programme (state code P21101311)
lt	Smulkiojo verslo paslaugų teikėjo mokymo programa (valstybinis kodas 330041710)

en	The main object of activity of a room service worker: Cleaning of rooms and common use premises.
lt	Smulkiojo verslo įmonės kūrimas; smulkiojo verslo įmonės veiklos planavimas ir organizavimas; smulkiojo verslo įmonės darbuotojų veiklos koordinavimas; bendravimas ir bendradarbiavimas.

en	Clean surfaces and coverings in the common areas of use.
lt	Bendrauti ir bendradarbiauti su verslo partneriais ir klientais.

en	Take care of equipment and inventory in the rooms.
lt	Kaupti, sisteminti ir apibendrinti informaciją.

en	3URIHVLQLRPRN\PRGLSORPDV3DYLUãLDXVDSGDLORVSO\WHOơPLVQHIRUPDOLRMRSURIHVLQLRPRN\PRSURJUDPDYDOVW\ELQLVNRGDV N32073202) ¹in original language
lt	7äLQRWLDXWRPDWLQLRUHJXOLDYLPRDSVDXJRVEHLVLJQDOL]DFLMRVVLVWHPDVNRPSUHVRULQơMH 8.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ11 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 27/73 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV ƳPRQơMH (8)

en	To prepare the vertical surface for the tiling.
lt	Palaikyti darbinius kompresoriaus parametrus, išvengti kompresoriaus perkaitimo.

en	To prepare the horizontal surface for the tiling.
lt	Paruošti remontui, priimti po remonto, paruošti paleidimui aptarnaujamus stacionarius kompresorius.

en	Secretary modular vocational training programme (state code M43041501)
lt	Sekretoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43041501)

en	Receive guests and visitors.
lt	Organizuoti lankytojų ir svečių priėmimą.

en	After gaining the qualification of the secretary, the person is able to work in the national and private enterprises, institutes, organisations: work with office, equipment, prepare, complete, administer and register documents, organize secretary work.
lt	Įgiję sekretoriaus kvalifikaciją asmenys gali dirbti sekretoriumi valstybinėse ir privačiose įmonėse, įstaigose, organizacijose: dirbti organizacine biuro technika, rengti, įforminti, tvarkyti ir apskaityti dokumentus, organizuoti sekretoriato darbą.

en	Prepare documents and files for storage.
lt	Rengti dokumentus ir bylas saugojimui.

en	Assist the manager in organising events and planning his/her schedule.
lt	Padėti vadovui organizuojant renginius ir

en	Communicate effectively with visitors in the native language and one foreign language.
lt	valstybine ir užsienio kalba.

en	Operate safely office equipment and computer programs.
lt	kompiuterinėmis programomis.

en	Administer and register documents and correspondence.
lt	Rengti ir įforminti dokumentus.

en	Type documents applying fast typing technology.
lt	spausdinimo technologiją.

en	Bricklayer modular vocational training programme (state code T32073202)
lt	Programinės įrangos testuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43061308)

en	Installs masonry structures.
lt	Kurti tipinę programinę įrangą.

en	Builds structures from blocks.
lt	Naudoti tarnybinių stočių operacines sistemas.

en	Prepares and puts in order a bricklayer‘s work place.
lt	Projektuoti ir programuoti žiniatinklio puslapių vartotojo sąsajas.

en	Stores bricklaying materials, products and equipment.
lt	Kurti nesudėtiną programinę įrangą, testuoti informacines sistemas, projektuoti ir kurti nesudėtingas duomenų bazes, valdyti programavimo aplinką ir kūrimo procesą.

en	Builds concrete masonry structures.
lt	Taikyti aktualias programinės įrangos kūrimo metodikas.

en	To know characteristics of vehicle kinematic circuits.
lt	Apdirbti vamzdžių galus įvairiems vamzdžių sujungimų tipams.

en	To be able to organize vehicle loading and cargo strapping.
lt	Paruošti laivų sistemų vamzdžių paruošimo ir mazgų surinkimo vietą.

en	To be able to transport cargoes safely, rationally and economically by motor transport vehicles of categories C1, C, C1E
lt	Asmuo, įgijęs laivų sistemų ir įrenginių montuotojo kvalifikaciją, galės dirbti sistemų ir įrenginių montuotojais laivų statybos ir remonto įmonėse, pramoninių ir civilinių objektų statybos, montavimo įmonėse, užsiimti individualia veikla.

en	To know control systems, their characteristics and operations of vehicles.
lt	Atlikti šaltkalvystės darbus rankiniais ir mechanizuotais įrankiais ir įrenginiais.

en	To transport cargoes by C1, C, C1E and CE categories motor vehicles for commercial purposes.
lt	Darbo metu vadovaujasi technine dokumentacija, naudoja šaltkalvystės darbo įrankius, vamzdžių paruošimo, lenkimo įtaisus ir įrenginius, pjovimo ir suvirinimo įrangą, hidraulinių išbandymų įrangą, laivų sistemų įrenginius ir šilumokaičius.

en	Freeon cooling systems repairpersons training programme (state code 262071311)
lt	Freoninių šaldymo įrengimų mašinisto-remontininko mokymo programa (valstybinis kodas 262071311)

en	Observe health and safety requirements, and requirements for environmental protection.
lt	Vykdyti darbuotojų saugos ir sveikatos bei gamtosaugos reikalavimus.

en	Regulate automatic technological processes and automatic safety devices.
lt	Išmanyti automatinių technologinių procesų reguliavimą ir automatinę apsaugą.

en	Know the schemes of cooling equipment.
lt	Išmanyti šaldymo įrengimų schemas.

en	Know the principles of electrical engineering, the construction of electrical engines, and how to activate and control engines.
lt	Išmanyti pagrindinius elektrotechnikos dėsnius, elektros variklių konstrukciją, paleidimą, valdymą.

en	Know key information on the construction, operation, and selection of compressors, vaporizers, air coolants, and other cooling equipment
lt	Žinoti pagrindinius duomenis apie kompresorių, garintuvų, oro šaldytuvų ir kitų šaldymo įrenginių paskirtį, konstrukciją, veikimą, parinkimą.

en	Know the construction and operation of auxiliary cooling equipment (lubricant collectors, separators, pressure vessels, and pumps).
lt	Žinoti pagalbinių šaldymo įrenginių (tepalo surinktuvų, atskirtuvų, slėginių indų, siurblių) konstrukcijas ir veikimą.

en	Use and maintain systems of CFC gas cooling equipment and identify and eliminate their breakdowns.
lt	Vykdyti freoninių šaldymo sistemų ir agregatų eksploatavimą ir priežiūrą, nustatyti šaldymo įrenginių gedimus, juos šalinti.

en	Install CFC gas cooling equipment.
lt	Atlikti freoninių šaldymo įrengimų montavimo darbus.

en	The holder may use and perform technical maintenance of CFC gas cooling equipment and carry out repairs at companies involved in the food industry, retail companies, etc.
lt	Freoninių šaldymo įrengimų maisto pramonės, prekybos ir kitose įmonėse eksploatavimas, techninė prižiūra, einamasis remontas.

en	Know the main operational processes of cooling equipment, and types and properties of cooling agents (ammonia, CFC, and carbonic acid).
lt	šaldymo mašinų agentų rūšis (amoniakas, freonas, angliarūgštė), jų savybes.

en	Massage modular vocational training programme (state code P43091501)
lt	Medienos apdirbimo staklininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32072201)

en	Apply classic and segmental massage technigues.
lt	Nustatyti medienos biologinę ir kokybinę rūšis.

en	Develop an action plan for a sport massage.
lt	Skaityti medienos gaminių darbo brėžinius.

en	Upon the acquisition of the qualifications, a graduate will be able to provide services in private and public institutions individually or in hospitals, sanatoriums, rehabilitation clinics, health and fitness centres and beauty salons.
lt	Kvalifikaciją įgiję asmenys galės dirbti medienos apdirbimo įmonėse arba steigti smulkųjį verslą.

en	Communicate and collaborate with clients, health care and other professionals.
lt	Sandėliuoti medžiagas, ruošinius, surinkimo vienetus ir gaminius.

en	Cook modular vocational training programme (state code P43101304)
lt	Neregistruojamų kėlimo įrenginių priežiūros meistro mokymo programa (valstybinis kodas 560071603)

en	Take care of kitchen equipment.
lt	Pildyti techninę kėlimo įrenginių eksploatavimo dokumentaciją.

en	The main object of activity of a cook: making and serving main courses, cold dishes, snacks, side dishes, sauces and desserts.
lt	Žinoti neregistruojamų kėlimo įrenginių konstrukciją, veikimą, technines charakteristikas, saugos įtaisus, reikalavimus bėgių kelio įrengimui, kranų pastatymo ir darbų atlikimo jais taisykles, reikalavimus krovinių stropavimui, perkėlimui ir sandėliavimui.

en	Mark packages of food products and ingredients and fix production preparation time.
lt	Žinoti kėlimo įrenginių techninių aptarnavimo ir remonto rūšis, periodiškumą bei darbų apimtis.

en	Evaluate the quality of semi- products and dishes and decorate them.
lt	Gebėti patikrinti ir išbrokuoti nuimamuosius ir keičiamuosius krovinio kabinimo įtaisus ir tarą.

en	Law on Vocational Education and Training of the Republic of Lithuania
lt	Žinoti pagrindines Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo nuostatas, kranų priežiūros organizavimo Respublikoje ir įmonėse tvarką.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV 3ULHãJDLVULQơ JHOEơMLPR WDUQ\ED NRPDQGD (0)

en	Ship systems and equipment installer modular vocational training programme (state code P42071601)
lt	Laivų sistemų ir įrenginių montuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P42071601)

en	To select structural elements for installation of exhaust systems.
lt	Parinkti konstrukcinius elementus išmetimo sistemų montavimui.

en	To prepare exhaust system pipes and mounting elements.
lt	Paruošti išmetimo sistemos vamzdžius ir montavimo elementus.

en	To prepare a workplace for the installation work of exhaust systems on board.
lt	Paruošti darbo vietą išmetimo sistemų montavimo laive darbams.

en	To position the deck and onboard equipment at the installation site.
lt	Pozicionuoti denio ir borto įrangą montavimo vietoje.

en	To complete tools for deck and onboard installation work.
lt	Sukomplektuoti įrankius denio ir borto įrangos montavimo darbams.

en	Food (meat, milk, bread) industry worker modular vocational training programme (state code M44072101)
lt	Gyvūnų prižiūrėtojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43081102)

en	Produce meat and poultry products.
lt	Teikti gyvūnų globos ir gerovės paslaugas.

en	Prepare and process milk.
lt	Auginti ir prižiūrėti kates.

en	Produce milk products.
lt	Aptarnauti kačių renginius.

en	Masonry and concrete laying works training programme (state code 210073204)
lt	Slėginių vamzdynų priežiūros meistro mokymo programa (valstybinis kodas 560071103)

en	Install structures in masonry buildings.
lt	Dirbti slėginių vamzdynų priežiūros meistru.

en	MarineShip electrical and radio syistems assembler training program (state code 330071610) ¹If applicable.
lt	Apdailininko (statybininko) mokymo programa (valstybinis kodas 440073215) ¹originalo kalba

en	To read assembly drawings and electrical diagrams.
lt	Montuoti apdailos plokštes ir tiesinius elementus.

en	To do cordage works.
lt	Tvirtinti gipso kartono plokštes.

en	To assess a business environment.
lt	Parinkti statybos medžiagas.

en	Adjust, install, maintain and repair diesel engine feeding systems.
lt	Derinti, montuoti, prižiūrėti, tvarkyti ir taisyti dyzelinių variklių maitinimo sistemas.

en	Sauna specialist modular vocational training programme (state code T43101504)
lt	Automatinių sistemų eksploatavimo mechatroniko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43071401)

en	Lifting platforms and their equipment operator modular vocational training programme (state code T32104111)
lt	.NET programuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43061301)

en	To operate mobile lifting platforms.
lt	Naudoti tarnybinių stočių operacines sistemas.

en	To carry people and necessary loads during construction, repair, installation and other work with suspended and fixed platform equipment.
lt	Projektuoti ir kurti informacines sistemas, projektuoti ir kurti nesudėtingas duomenų bazes, valdyti programavimo aplinką ir kūrimo procesą.

en	To operate suspended and fixed platform equipment.
lt	Programiškai įgyvendinti ir administruoti duomenų bazes.

en	To transport people and necessary loads during construction, repair, installation and other work on mobile platforms.
lt	Tarybos Rekomendaciją dėl studentų, asmenų, dalyvaujančių mokyme, savanorių, ir pedagogų mobilumo Bendrijoje.

en	Make semi-finished confectionery products.
lt	Montuoti šilumos siurblius.

en	Cook modular vocational training programme (state code P32101305)
lt	Kompiuterinio projektavimo operatoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 440061104)

en	The main object of activity of a cook: keeping order in the kitchen, preparation to prepare dishes, preparation of precooked and hot dishes and their decoration preparation of salads and garnishes and their decoration, work with documents.
lt	Kompiuterio valdymas; Objektų projektavimas; Meninis objektų maketavimas; Projektavimas taikomosiomis kompiuterinėmis programomis.

en	Evaluate the quality of dishes and decorate.
lt	Braižyti medinių konstrukcijų, baldų surinkimo brėžinius.

en	Prepare precooked dishes.
lt	Parengti leidinio maketą.

en	Painter-plasterer assistant modular vocational training programme (state code P22073201)
lt	Dažytojo-tinkuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P22073201)

en	Cosmetics (hygiene)Hygiene cosmetics training program (state code 330101203) ¹If applicable.
lt	Staliaus mokymo programa (valstybinis kodas 330073209) ¹originalo kalba

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 116 Ratio of theoretical and practical learning (%): 61/39
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 61/39 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV Pas darbdavius (15)

en	To work safely with electrical devices required for performing cosmetic procedures.
lt	Atlikti rankinio medienos apdirbimo operacijas.

en	To put on various make-ups.
lt	Statyti medinius pastatus.

en	Head for explosine / flamable technologies in chemikcal / oil industries programm training programme (state code 560071109)
lt	Pirtininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43101504)

en	Perform measurements of the concentration of the chemicals causing risk to the safety of employees.
lt	Įvertinti fiziologinius, anatominius žmogaus ypatumus, užtikrinant procedūros saugumą.

en	The holder may manage hazardous work (production) and maintenance of potentially hazardous equipment at companies in the chemical or petrochemical industry.
lt	Asmuo, įgijęs pirtininko kvalifikaciją, galės dirbti grožio paslaugas teikiančioje įmonėje, SPA centruose, vandens pramogų parkų pirtyse, viešose ir privačiose arba vykdyti individualią veiklą.

en	Identify and assess the risk in the working environment and undertake preventive measures in the area of one's competence.
lt	Paruošti darbo vietą ir priemones pirties procedūroms atlikti.

en	E-seller consultant modular vocational training programme (state code T43041604)
lt	Mūrininko-betonuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T22073207)

en	Make and execute contracts for purchase and sale of goods and services in an electronic environment.
lt	Sandėliuoti mūrijimo, betonavimo medžiagas, gaminius ir įrangą pagal nurodymus.

en	Decorator modular vocational training programme (state code T43073212)
lt	Apdailininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43073212)

en	Plasters building constructions using simple mortar.
lt	Tinkuoti statinio konstrukcijas paprastais skiediniais.

en	Repairs simple plaster.
lt	Remontuoti paprastą ir dekoratyvinį tinką.

en	Primer paints and grinds the surfaces to be painted with manual tools.
lt	Glaistyti ir šlifuoti dažomus statinio paviršius rankiniu būdu.

en	Wickers artistic handicrafts producer training program (state code 217021404)
lt	Dailiųjų dirbinių pynėjo mokymo programa (valstybinis kodas 217021404)

en	Work safely and use work tools correctly.
lt	2.Saugiai dirbti, teisingai naudotis darbo įrankiais.

en	Arrange one's workplace.
lt	1.Organizuoti darbo vietą.

en	Know various work materials and know how to grow, cut, store, and sort them.
lt	3.Pažinti įvairias medžiagas ir žaliavas, mokėti jas auginti, paruošti, sandėliuoti, rūšiuoti.

en	Prepare products for storage and sale.
lt	6.Paruošti gaminius sandėliavimui ir realizavimui.

en	Weave domestic items and souvenirs using various weaving patterns.
lt	5.Pinti buitinius bei suvenyrinius gaminius įvairiais pynimo būdais.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Vytelių plantacijos auginimas ir priežiūra; žaliavų paruošimas pynimo darbams; buitinių ir suvenyrinių gaminių pynimas; gaminių vidinė ir išorinė apdaila; ekonomiškas žaliavų naudojimas.

en	Prepare drafts of products.
lt	4.Paruošti gaminių eskizus.

en	Furniture maker modular vocational training programme (state code M44072201)
lt	Pjautinės medienos gamybos operatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32072202)

en	Mechanized wood processing.
lt	Pjaustyti rąstus mechanizuotu būdu.

en	The manufacture and assembly of solid wood furniture.
lt	Paruošti ir sutvarkyti pjautinės medienos gamybos operatoriaus darbo vietą.

en	Building renovation works non-formal vocational programme (state code N32073201)
lt	Ugniagesybos ir gelbėjimo darbų neformaliojo profesinio mokymo programa (valstybinis kodas N42103203)

en	Rady-made surfaces of facades and foundations.
lt	Taikyti gaisrų eigos ir jų gesinimo principus.

en	Ratio of theoretical and practical learning (%): /
lt	Gelbėti žmones ir (arba) turtą aukštyje (gylyje).

en	Dyed building facades.
lt	Vykdyti gelbėjimo darbus eismo įvykiuose.

en	Attach thermal insulation material.
lt	Gesinti gaisrus ir ieškoti nukentėjusiųjų gaisro vietoje 4.

en	Locksmith Modular Vocational Training Programme (state code P31071501)
lt	Šaltkalvio modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P31071501)

en	A person with this qualification will be able to work in various industrial companies related to metalworking, vehicle maintenance and repair.
lt	Asmuo, įgijęs šią kvalifikaciją galės dirbti įvairiose pramonės įmonėse, susijusiose su metalo apdirbimu, transporto priemonių techninės priežiūros bei remonto įmonėse.

en	To work according to the technical documentation prepared for the production of parts.
lt	Dirbti, atsižvelgiant į detalių gamybai parengtą techninę dokumentaciją.

en	To machine metal parts by deformation machine.
lt	Mechaniškai apdirbti metalines detales deformavimo staklėmis.

en	To perform simple bonding work
lt	Atlikti nesudėtingus kalvystės darbus.

en	To assemble mechanisms, assemblies, compounds and parts.
lt	Surinkti mechanizmus, agregatus, junginius ir detales.

en	To perform simple metal heat treatment operations
lt	Atlikti nesudėtingas metalų terminio apdirbimo operacijas.

en	To machine metal parts with metal cutting machine.
lt	Mechaniškai apdirbti metalines detales metalo pjovimo staklėmis.

en	To forge the metal parts by hand.
lt	Šaltkalviškai apdirbti detales rankinėmis priemonėmis.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 0 Ratio of theoretical and practical learning (%): / Duration and place of apprenticeship (in weeks): (0)
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 100/0 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV Statybos objektuose (0)

en	Php programmer modular vocational training programme (state code P42061302)
lt	Laivų korpusų surinkėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P32071601)

en	To account cash register and bank operations;
lt	Valdyti elektroninius kasos aparatus, kasos sistemas.

en	Qualified worker's Diploma.
lt	Efektyviai aptarnauti klientus.

en	Prepare materials and accessories.
lt	Paruošti medžiagas sukirpti.

en	Nurse training program (state code 330092201)
lt	Viešbučio ekonomo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43101301)

en	Tidy and clean rooms using appropriate household appliances and cleaning aids.
lt	Derinti pavaldžių darbuotojų veiksmus tvarkant vidaus patalpų ir lauko teritoriją.

en	Know babies', children's and adults' hygiene; render knowledge to children and family members and form appropriate skills.
lt	Viešbučio ekonomo veiklos objektas: Kambarinių ir kitų pagalbinių tarnybų darbo organizavimas ir kontroliavimas pagal apgyvendinimo paslaugas teikiančių įmonių klasifikavimo reikalavimus; ekonomiško materialinių išteklių naudojimo užtikrinimas; pavaldžių darbuotojų mokymas; pavaldžių darbuotojų veiklos priežiūra.

en	Evaluate the business environment.
lt	Koordinuoti pavaldžių darbuotojų darbą.

en	Driver with initial vocational qualification to transport cargoes for commercial purposes
lt	, Pagirių sen., Baltosios Vokės k., Parko g.

en	Massage modular vocational training programme (state code T43091501)
lt	Php programuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43061304)

en	Develop an action plan for the therapeutic massage.
lt	Taikyti testavimu pagrįsto programavimo metodiką.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV $XWRPDWLQLǐ VLVWHPǐ HNVSORDWDYLPR PHFKDWURQLNR PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD (valstybinis kodas M43071401) ¹in original language
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Install electric motors.
lt	Apipavidalinti kreminius gaminius.

en	Install, set and adjust pneumatic equipment.
lt	Formuoti kreminius gaminius.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV .DPEDULǐ WYDUN\WRMR PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD YDOVW\ELQLV NRGDV 3 ¹in original language
lt	%HQGUD PRN\PRVL UHLNDOLQJR SDå\PơMLPXL JDXWL WUXNPơ 0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Ornamental planting and landscaping business employee modular vocational training programme (state code M44081103)
lt	Pirtininko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43101504)

en	A person will be able to prepare the area for the installation of green areas, install and maintain green areas and small architecture, green drive installation and maintenance practices or techniques, will be able to plant a garden.
lt	Asmuo, įgijęs pirtininko kvalifikaciją, galės dirbti grožio paslaugas teikiančioje įmonėje, SPA centruose, vandens pramogų parkų pirtyse, viešose ir privačiose arba vykdyti individualią veiklą.

en	Mechanize foresting and maintenance works.
lt	Rišti ir konservuoti vantas.

en	The program is a graduate of the person will be able to learn, grow, reproduce decorative plants, prepare the soil for plants to grow, to carry out the sowing, planting, crop maintenance, will be able to compose, shape and prune plants, prepare plants for realization.
lt	Rinkti, laikyti, apdoroti ir konservuoti pirties procedūroms naudojamus augalus.

en	Computer equipment specialist‘s modular vocational training program (state code M44061112)
lt	Kėlimo įrenginių priežiūros meistro mokymo programa (valstybinis kodas 560104103)

en	To perform IT system repair tasks.
lt	Gali dirbti kėlimo įrenginių priežiūros meistru

en	Computer equipment specialist‘s fields of activity are: computer hardware assembly and adjustment, software installation and maintenance, computer hardware and peripheral equipment installation, computer network installation and administration, adjustment and repair of IT systems.
lt	Tarybos Rekomendaciją dėl studentų, asmenų, dalyvaujančių mokyme, savanorių, ir pedagogų mobilumo Bendrijoje.

en	Masonry and concrete laying works training programme (state code 210073204)
lt	Siuvėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32072302)

en	Attach structures and products to lifting equipment.
lt	Paruošti darbo vietą ir įrangą siuvimo procesams.

en	Repair and support masonry structures.
lt	Valdyti ir prižiūrėti siuvimo įrangą.

en	Lay standard and decorative bricks and stone.
lt	Paruošti kirpinius ir furnitūrą.

en	Plaster using simple mortar.
lt	Atlikti baigiamuosius siuvimo darbus.

en	Plumber training program (state code 330073208)
lt	Santechniko mokymo programa (valstybinis kodas 330073208)

en	To install small capacity (up to 100 kw) boiler houses.
lt	Montuoti mažo (iki 100 kW) galingumo katilines.

en	To be engaged in individual plumbing services business.
lt	Verstis individualiu santechninių paslaugų verslu.

en	To install rain water drains.
lt	Įrengti lietaus vandens nuotakus.

en	To perform ventilation, gas supply and external network installation works that do not require special training.
lt	Atlikti vėdinimo sistemų, dujotiekio ir išorinių tinklų montavimo darbus, kuriems atlikti nereikia specialaus mokymo.

en	To install heating equipment and local heating systems, to insulate and test them.
lt	Montuoti šildymo prietaisus ir vietines šildymo sistemas, jas apšiltinti ir išbandyti.

en	To mechanically adjust parameters of heating and water supply systems and devices.
lt	Mechaniškai reguliuoti šildymo ir vandentiekio sistemų bei prietaisų parametrus.

en	Production of piping nodes; buildings' water management; heating premises; operation and repair of plumbing systems; general construction works.
lt	Vamzdinių mazgų gamyba; pastatų vandentvarka; pastatų šildymas; santechninių sistemų eksploatavimas ir remontas; bendrieji statybos darbai.

en	To install a fire protection water supply system.
lt	Įrengti priešgaisrinį vandentiekį.

en	To repair plumbing devices and systems.
lt	Remontuoti santechninius prietaisus ir sistemas.

en	To prepare a construction of a building, work tools and parts and fittings for installing plumbing systems and to eliminate defects of a building's construction that occurred during installation.
lt	Paruošti pastato konstrukciją, darbo įrankius ir komplektuojamąsias dalis santechninėms sistemoms montuoti bei pašalinti pastato konstrukcijos defektus, atsiradusius montavimo metu.

en	To inspect, wash and carry out a hydraulic test of plumbing systems.
lt	Atlikti santechninių sistemų apžiūrą, plovimą ir hidraulinį bandymą.

en	To install external and internal rings of a heat pump for heating premises and water.
lt	Montuoti šiluminių siurblių išorinius ir vidinius žiedus patalpoms šildyti ir karštam vandeniui ruošti.

en	To make parts of piping and simple metal constructions according to drawings, sketches and measurements at a work place.
lt	Gaminti vamzdynų detales, nesudėtingas metalines konstrukcijas pagal brėžinius, eskizus ir matavimus darbo vietoje.

en	To install water-supply systems in a building, accounting nodes, water intake armature and devices.
lt	Montuoti pastato vandens tiekimo sistemas, apskaitos mazgus, vandens ėmimo armatūrą ir prietaisus.

en	To install a wastewater disposal network in a building and ventilation systems.
lt	Montuoti pastato nuotekų šalinimo tinklą ir jo vėdinimo sistemas.

en	Drone pilot modular vocational training programme (state code P42104101)
lt	Masažuotojo mokymo programa (valstybinis kodas 447091401)

en	Occupational activities of drone pilots: Land plot mapping; Topographic measurements; Contour mapping; Wild Fauna and Animal Monitoring; Inspection and evaluation of buildings using a drone; Inspection of telecommunication towers and power supply units using drones.
lt	Darbo organizavimas; asmens fizinės ir psichikos sveikatos būklės tyrimas bei vertinimas; gydomojo, higieninio-kosmetinio, sportinio masažo procedūrų atlikimas fizinio kontakto būdu rankomis ar specialiais įrankiais arba aparatais, siekiant grąžinti sveikatą, ją palaikyti bei stiprinti organizmą; individuali masažuotojo veikla; darbas sveikatos priežiūros specialistų komandoje.

en	Assess the meteorological conditions and their impact on drone flight.
lt	Įvertinti asmens fizinę bei psichikos sveikatos būklę.

en	Prepare video recording devices of a drone.
lt	Sudaryti masažuotojo veiksmų planą.

en	Check the operation of drone control elements and power system.
lt	Vadovautis higienos ir ergonomikos principais.

en	Perform a maintenance of a drone.
lt	Atlikti masažo procedūrą.

en	Process video material received during a drone flight.
lt	Stebėti/sekti asmens būklę masažo procedūros metu.

en	Training Programme for a Worker Performing Excavation, Fortification and Other Works in Excavations and Dams (state code 260102205)
lt	Šiuolaikinio šokio atlikėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43021502)

en	Perform fortification of edges.
lt	Stiprinti kūną formuojant teigiamus elgsenos įpročius.

en	Safely perform earth moving, fortification, and buttressing.
lt	Sukurti, paruošti ir pristatyti šokio etiudą.

en	Perform excavations manually and mechanically in the territories of communications and contaminated areas.
lt	Muzikaliai, raiškiai ir tiksliai atlikti modernaus ir šiuolaikinio šokių technikas.

en	Finish installer modular vocational training programme (state code T32073204)
lt	Apdailos montuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32073204)

en	A person who has acquired the finish installer qualifications will be able to work in construction companies or perform individual activities.
lt	Asmuo įgijęs apdailos montuotojo kvalifikaciją galės dirbti statybos įmonėse arba vykdyti individualią veiklą.

en	At work have to wear special work wear.
lt	Dirbant dėvimi specialieji darbo drabužiai.

en	Store the materials, products, equipment decoration installation work.
lt	Sandėliuoti apdailos montavimo medžiagas, gaminius ir įrangą.

en	Prepare the work area decoration installation work.
lt	Paruošti ir sutvarkyti apdailos montuotojo darbo vietą.

en	Rural tourism organizer training program (state code 440101501)
lt	Finansinių paslaugų teikėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44041202)

en	To use information technologies.
lt	Naudotis informacinėmis komunikacinėmis technologijomis teikiant finansines paslaugas;

en	Equipment of a rural homestead and its adjustment to tourism activities; reception and accommodation of guests; organization of catering and leisure of guests.
lt	Įgiję finansinių paslaugų teikėjo kvalifikaciją asmenys gali dirbti finansinių paslaugų teikėju savivaldybių finansų tarnybose, draudimo įstaigose, kredito unijose, verslo įmonėse ir kitose finansines paslaugas teikiančiose institucijose, valstybinėse mokesčių inspekcijose, biudžetinių, viešųjų ir privačiųjų įstaigų ir organizacijų buhalterijose.

en	To organize catering.
lt	Teikti elektronines paslaugas.

en	To organize celebrations according to requests of guests.
lt	Atlikti kliento pateiktus mokėjimo nurodymus pavedimu;

en	Locksmith Modular Vocational Training Programme (state code T32071503)
lt	Geležinkelio automatikos ir elektros tiekimo sistemų įrenginių elektromonterio modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43104104)

en	To forge the metal parts by electrical, accumulator, pneumatic and hydraulic tools.
lt	Atlikti geležinkelio elektrifikacijos ir elektros traukos sistemų priežiūros darbus.

en	A person with this qualification will be able to work in various industrial companies related to metalworking, vehicle maintenance and repair.
lt	Atlikti skirstomojo kalnelio su mikroprocesoriniu valdymu sistemų priežiūros ir remonto darbus.

en	Computer equipment specialist‘s modular vocational training program (state code M43061103)
lt	Kompiuterinio projektavimo operatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M32061101)

en	Computer equipment specialist‘s fields of activity are: computer hardware assembly and adjustment, software installation and maintenance, computer hardware and peripheral equipment installation, computer network installation and administration, adjustment and repair of IT systems.
lt	Kompiuterinio projektavimo operatorius mokės AutoCAD programa braižyti įvairaus sudėtingumo brėžinius, paruošti įvairaus tipo brėžinius ir projektus spausdinti.

en	To design computer communication networks.
lt	Braižyti statybines konstrukcijas.

en	To be knowledgeable of website design and editing processes.
lt	Braižyti baldų ir interjero detalių brėžinius.

en	Guest service employee modular vocational training programme (state code M44101502)
lt	Dailiųjų tekstilės dirbinių gamintojo mokymo programa (valstybinis kodas 330021403)

en	The object of activity of the Guest service employee is: meeting, service and checking out of hotel's guests, provision of information to hotel's guests, care of the general order in the hotel, cleaning of rooms and common spaces, preparation and serving of breakfast.
lt	Drabužių bei tekstilės gaminių modelių kūrimas; darbas universaliomis ir specialiomis siuvimo mašinomis; drabužių sukirpimas ir meniškas jų bei jų detalių ir kostiumų siuvimas; siuvinėjimas ir apipavidalinimas rankomis ir mašina; įvairiomis technikomis juostų ir gobelenų audimas; darbų ir gaminių kainos bei kaštų apskaičiavimas.

en	Keep records of materials and financial documents.
lt	Apskaičiuoti darbų ir gaminių kainas bei kaštus.

en	Take care of the outside territory.
lt	Bendrauti su užsakovais.

en	Clean various surfaces and coverings.
lt	Austi juostas ir gobelenus.

en	Choose food products.
lt	Naudotis informacinėmis technologijomis.

en	Prepare catering hall (place).
lt	Naudoti drėgminio-šiluminio apdorojimo įrenginius.

en	Tailor training program (state code 330072303)
lt	Pardavėjo konsultanto modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43041603)

en	Organization of service provision; selection and adjustment of a garment's construction; sewing and repairing a garment.
lt	Dirbama prekybos salėje, prekių priėmimo ir išdavimo vietoje, sandėlyje, lauko prekybos vietoje.

en	To prepare templates of a garment.
lt	Paruošti prekes pardavimui.

en	To choose materials for a garment and to plan production modes.
lt	Paruošti darbui įrangą ir inventorių.

en	JavaScript programmer modular vocational training programme (state code P43061303) ¹If applicable.
lt	Logisto ekspeditoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 440041705) ¹originalo kalba

en	To use server operating systems.
lt	Paruošti krovinius pervežti.

en	To implement and manage databases as software.
lt	Priimti ir išduoti krovinius.

en	International transit dispacher training programme (state code 440104109) ¹If applicable.
lt	Suvirintojo mokymo programa (valstybinis kodas 440071502) ¹originalo kalba

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 78 Ratio of theoretical and practical learning (%): 39/61
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 40/60 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV Pas darbdavius (12)

en	StitcherClothes stitching operator training program (state code 217072306)
lt	Staliaus mokymo programa (valstybinis kodas 330073209)

en	Preparation of sewing materials and accessories for a production process; cutting out of sewing materials and grouping parts; stitching components of sewing parts and joining them into one article; final decoration of articles and accounting.
lt	Medienos apdirbimas rankiniu ir mechanizuotu būdu; medienos gaminių gaminimas; medienos gaminių montavimas; medinių pastatų statyba; medinių gaminių ir pastatų remontas.

en	To lay materials.
lt	Apskaičiuoti medžiagas.

en	To inspect and evaluate a quality and quantity of materials.
lt	Matuoti ir žymėti medieną.

en	To select major and auxiliary materials for making sewings according to technological documentation.
lt	Gaminti medienos gaminius pagal pateiktus brėžinius.

en	To do manual sewing works.
lt	Atlikti rankinio medienos apdirbimo operacijas.

en	To stitch components of sewing parts.
lt	Parengti medinių gaminių eskizus.

en	To use equipment for sorting and storing sewings.
lt	Dirbti mechanizuoto medienos apdirbimo staklėmis ir įrengimais.

en	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV 6WDW\ERV YHUVOR SDVODXJǐ WHLNơMR PRN\PR SURJUDPD YDOVW\ELQLV NRGDV ¹in original language
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ71 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 29/71 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Process wood with manual tools and machinery.
lt	Atlikti metalo lenkimo ir valcavimo darbus.

en	Mount work equipment at different heights.
lt	Atlikti metalo dildymo ir drožimo darbus.

en	Paint with manual tools.
lt	Atlikti metalo tiesinimo darbus.

en	Prepare draft real estate purchase and sale agreements.
lt	Gaminti interjero detales ir aksesuarus.

en	Carry out a search for buyers and / or tenants of real estate objects.
lt	Parinkti ir komponuoti interjero elementus.

en	Collect, store and analyse information about the real estate market.
lt	Apipavidalinti ir dekoruoti eksponavimo zonas.

en	More information (including the description of the national system of qualifications) at: www.aikos.smm.lt, www.europass.lt, www.euroguidance.lt, www.kpmpc.lt
lt	Valdyti (naudoti) apipavidalinimo - dekoravimo technologijas.

en	Animal care specialist modular training programme (state code M44081101)
lt	Santechniko modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32073220)

en	Having acquired the animal care specialist qualified persons may work in veterinary practices, as an auxiliary veterinarian staff, pet supply stores, as consultants in animal rearing and care issues, increasingly popular small animal properties in various animal care facilities, individually, have entered into a contract with the people, advising them for their pet's care.
lt	Asmuo įgijęs, santechniko kvalifikaciją, galės dirbti įvairiose santechninės įrangos montavimo ir eksploatavimo įmonėse arba verstis individualia santechniko veikla.

en	Cultivate and care of the dogs.
lt	Paruošti ir sutvarkyti santechniko darbo vietą.

en	Provide animal care and welfare services.
lt	Montuoti pastato vandentiekio ir nuotakyno vamzdynus.

en	Energy systems electronic masterelectronic technician training programme (state code 440071401)
lt	Energetinių sistemų elektroniko mokymo programa (valstybinis kodas 440071401)

en	Use information technologies.
lt	Naudotis informacinėmis technologijomis.

en	Diagnostics and elimination of simple operational disorders in energy systems, adjustment and regulation of simple energy systems and restoration of nominal parameters of electronic devices.
lt	Energetinių sistemų nesudėtingų gedimų diagnostika ir šalinimas; nesudėtingų energetinių sistemų derinimas ir reguliavimas; elektronikos įtaisų vardinių parametrų atstatymas.

en	Be able to harmonize management and regulation of the system.
lt	Mokėti suderinti valdymo ir reguliavimo sistemos dalį.

en	Regulate operational parameters of equipment of energy systems.
lt	Reguliuoti energetinių sistemų įrengimų valdymo parametrus.

en	Install and adjust equipment of energy systems.
lt	Montuoti ir derinti energetinių sistemų įrenginius.

en	Read and use principal electrical schemes and drawings.
lt	Skaityti ir naudotis elektrinėmis principinėmis schemomis, brėžiniais.

en	Perform checking, adjustment and regulation jobs of simple energy systems.
lt	Atlikti nesudėtingų energetinių sistemų, patikrinimo, derinimo ir reguliavimo darbus.

en	Analyse and be able to eliminate operational disorders of simple energy systems.
lt	Analizuoti nesudėtingų energetinių sistemų gedimus bei mokėti juos pašalinti.

en	Training Programme for a Machinist of Compressors with the Power Less than 14 kW (state code 261071602)
lt	Ugniagesybos ir gelbėjimo darbų neformaliojo profesinio mokymo programa (valstybinis kodas N42103203)

en	Know the construction and operation of compressors and auxiliary equipment, the scheme of compressor room pipe systems, and the purpose and operation of measurement and automatic regulatory equipment.
lt	Naudoti gaisrų gesinimo ir gelbėjimo transporto priemones ir įrangą.

en	Identify and eliminate interruptions in compressor operation.
lt	Gesinti gaisrus ir ieškoti nukentėjusiųjų gaisro vietoje 4.

en	Observe health and safety, fire safety, and hygiene requirements.
lt	Taikyti gaisrų eigos ir jų gesinimo principus.

en	Ship's cook modular vocational training programme (state code T43104106)
lt	Gyvūnų prižiūrėtojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43081102)

en	Take care of galley equipment.
lt	Aptarnauti kačių renginius.

en	Make bread and pie products.
lt	Teikti gyvūnų globos ir gerovės paslaugas.

en	Jeweller's modular vocational training programme (state code P42021402)
lt	Gyvūnų prižiūrėtojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43081101)

en	Processing of metals.
lt	Dresuoti šunis.

en	Advise customers on the production, maintenance and repair of jewellery.
lt	Auginti ir prižiūrėti kates.

en	To install wooden roof structures;
lt	Organizuoti parengiamuosius darbus sprogdinimui.

en	Java developer modular vocational training programme (state code T43061301) ¹If applicable.
lt	Suvirintojo mokymo programa (valstybinis kodas 320071503) ¹originalo kalba

en	Ceremonies manager training programme (state code 330101303)
lt	Maisto (mėsos, pieno, duonos) pramonės darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43072101)

en	To prepare a working place.
lt	Paruošti darbo vietą pieno gaminių gamybai.

en	A successful work of an organizer of ceremonies and celebrations requires the following general skills: entrepreneurship; team work; ability to adjust to technological developments and changing work conditions; ability to make decisions independently; responsibility; accuracy; ability to focus; tact; politeness; mathematical literacy.
lt	Maisto pramonės (mėsos, pieno, duonos) darbuotojas galės įmonėse atlikti technologines operacijas pagal įgytas kompetencijas.

en	To evaluate an environment of a business of organizing ceremonies and celebrations as well as own potential.
lt	Dirbti maisto perdirbimo įmonėse, kurti savo verslą.

en	To evaluate and advertise festivities.
lt	Atlikti pirminį pieno paruošimą ir apdorojimą.

en	Assists in repairing of the tiled surface.
lt	1.Paruošti gipskartonio plokštes montavimui.

en	Hairdresser Modular Vocational Training Programme (state code P42101201)
lt	Agroserviso darbuotojo mokymo programa (valstybinis kodas 330081107)

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Automobilių, traktorių bei žemės ūkio mašinų techninės būklės įvertinimas, gedimų priežasčių nustatymas, techninė priežiūra ir remontas; automobilių, traktorių bei žemės ūkio mašinų vairavimas; mechanizuoti žemės dirbimo ir žemės ūkio kultūrų sėjos ir priežiūros darbai.

en	Carry out hair structure restoration and maintenance procedures using hair cosmetics products.
lt	Atlikti mechanizuotus žemės ūkio kultūrų auginimo darbus.

en	Carry out hair care treatments with natural materials.
lt	Auginti augalus, laikantis technologinių reikalavimų.

en	Masonry and concrete laying worker training programme (state code 440073204)
lt	Mūrininko betonuotojo mokymo programa (valstybinis kodas 440073204)

en	General construction work, bricklaying, repair of masonry structures, installation of waterproofing; pouring concrete, and installation of concrete structures and structures made from reinforced concrete in masonry buildings.
lt	Bendrieji statybos darbai; konstrukcijų mūrijimas; mūrinių konstrukcijų remontas; hidroizoliacijos įrengimas; konstrukcijų betonavimas; betoninių ir gelžbetoninių konstrukcijų montavimas mūriniuose pastatuose.

en	Select building materials, products, and equipment.
lt	Parinkti statybos medžiagas, gaminius ir įrangą.

en	Calculate the amount of work and materials required.
lt	Apskaičiuoti atliktų darbų apimtį ir medžiagų sąnaudas.

en	Describe buildings.
lt	Apibūdinti statinius.

en	Repair and support masonry structures.
lt	Remontuoti ir sutvirtinti mūrines konstrukcijas.

en	Perform installation work at various heights.
lt	Montuoti įvairiame aukštyje darbo įrangą.

en	Install structures in masonry buildings.
lt	Montuoti konstrukcijas mūriniuose pastatuose.

en	Assemble and install frames.
lt	Surinkti ir montuoti klojinius.

en	Plaster using simple mortar.
lt	Tinkuoti paprastais skiediniais.

en	Lay blocks.
lt	Mūryti konstrukcijas iš blokelių.

en	Dismantle masonry structures manually and mechanically.
lt	Ardyti mūrą rankiniu ir mechanizuotu būdais.

en	Erect light walls.
lt	Mūryti lengvųjų konstrukcijų sienas.

en	Lay bricks and plaster in cold weather.
lt	Mūryti šaltyje.

en	Attach structures and products to lifting equipment.
lt	Kabinti konstrukcijas ir gaminius.

en	Lay standard and decorative bricks and stone.
lt	Mūryti konstrukcijas iš paprastų ir apdailos plytų.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ48 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 18/82 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Bread and pies baker modular vocational training programme (state code P32101306)
lt	Neregistruojamų kėlimo įrenginių priežiūros meistro mokymo programa (valstybinis kodas 560071603)

en	Do technological operations of preparation ingredients.
lt	Pildyti techninę kėlimo įrenginių eksploatavimo dokumentaciją.

en	Add <add verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type = "Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.web/httpHandlers section of the web.config file, or add <add name="ReportViewerWebControlHandler" preCondition="integratedMode" verb="*" path="Reserved.ReportViewerWebControl.axd" type="Microsoft.Reporting.WebForms.HttpHandler, Microsoft.ReportViewer.WebForms, Version=11.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=89845dcd8080cc91" /> to the system.webServer/handlers section for Internet Information Services 7 or later.
lt	Žinoti neregistruojamų kėlimo įrenginių konstrukciją, veikimą, technines charakteristikas, saugos įtaisus, reikalavimus bėgių kelio įrengimui, kranų pastatymo ir darbų atlikimo jais taisykles, reikalavimus krovinių stropavimui, perkėlimui ir sandėliavimui.

en	Having acquired bread and pies baker‘s qualification can work in bakery and confectionery companies.
lt	Žinoti pagrindines Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo nuostatas, kranų priežiūros organizavimo Respublikoje ir įmonėse tvarką.

en	Furniture maker modular vocational training programme (state code M43072201)
lt	Baldžiaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43072201)

en	Manual timber processing (hand-held and hand-held power tools).
lt	Apdirbti medieną rankiniu būdu (rankiniais ir rankiniais elektriniais įrankiais).

en	Woodworking manually, woodworking mechanized, linear wood parts manufacturing, slatted furniture fabrication and assembly, flat-pack furniture manufacturing and assembly, solid wood furniture manufacturing and assembly, upholstered furniture manufacturing and assembly, furniture repair, furniture finishing.
lt	Medienos apdirbimas rankiniu būdu,medienos apdirbimas mechanizuotu būdu , tiesinių medienos detalių gaminimas, grotelinių baldų gaminimas ir surinkimas,korpusinių baldų gaminimas ir surinkimas, masyvios medienos baldų gaminimas ir surinkimas , minkštų baldų gaminimas ir surinkimas , baldų remontas , baldų apdaila.

en	Perform furniture repair.
lt	Atlikti baldų remontą.

en	Mechanized wood processing.
lt	Apdirbti medieną mechanizuotu būdu.

en	Manufacture and collect slatted furniture.
lt	Gaminti ir surinkti minkštus baldus.

en	The manufacture and assembly of solid wood furniture.
lt	Gaminti ir surinkti masyvios medienos baldus.

en	Manufacture and assemble flat pack furniture.
lt	Gaminti ir surinkti grotelinius baldus.

en	Facility administrator modular vocational training programme (state code P43041301)
lt	Patalpų administratoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43041301)

en	Motor Vehicle for Carrying Passengers Driver Training Program to Acquire Initial Vocational Qualification in Urgent Procedure (state code 265104108)
lt	Kelių statybos ir priežiūros darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T43073201)

en	Transportation of passengers by D1, D, D1E and DE categories motor vehicles for commercial purposes.
lt	Vairuoti TR1 kategorijos traktorius ir SM kategorijos mašinas.

en	To be able to organize passengers' boarding, seating and assurance of safety.
lt	Įrengti kelių statybos, remonto ir priežiūros zonas (aikšteles).

en	Timber processing machinist modular vocational training programme (state code P32072205)
lt	Plytelių klojėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32073215)

en	Stores materials, workpieces, assembly units and products.
lt	Sandėliuoti plytelių klojimo medžiagas, gaminius ir įrangą.

en	Prepares and puts in order a timber processing machinist's workplace.
lt	Paruošti ir sutvarkyti plytelių klojėjo darbo vietą.

en	Works with shredding equipment for timber.
lt	Dirbti statybos įmonėse plytelių klojėju.

en	Interior decorator training program (state code 330021202) ¹If applicable.
lt	Smulkiojo verslo organizatoriaus mokymo programa (valstybinis kodas 440041703) ¹originalo kalba

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 54 Ratio of theoretical and practical learning (%): 35/65
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 39/61 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV Pas darbdavius (15)

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	6PXONLRMRYHUVORƳPRQơVNǌULPDVVPXONLRMRYHUVORƳPRQơVYHLNORVSODQDYLPDVLURUJDQL]DYLPDVVPXONLRMRYHUVORƳPRQơVGDUEXRWRMǐ veiklos koordinavimas; bendravimas ir bendradarbiavimas.

en	Ship systems and equipment installer modular vocational training programme (state code T43071606) ¹If applicable.
lt	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV )DVDGǐ ãLOWLQWRMR DSGDLORV LU SDVWROLǐ PRQWXRWRMR PRGXOLQơ SURIHVLQLR PRN\PR SURJUDPD (valstybinis kodas T32073206)

en	To perform leak tightness tests.
lt	Paruošti plokštes apdailai.

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 55 Ratio of theoretical and practical learning (%): 50/50
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ0 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: / %DLJLDPRVLRVSUDNWLNRVYLHWDLUWUXNPơVDYDLWơPLV (0)

en	Competences of an organizer of ceremonies and celebrations:
lt	Pasirenkamosios kompetencijos:

en	Organizer of sport club activity (state code 330041712)
lt	Betonuotojo padėjėjo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T21073201)

en	An organizer of a sport club's activities is able to assess a general physical preparedness, knows impact of physical load on an organism, the ain principles of regaining and improving health, is able to choose an individual programme, knows principles of healthy lifestyle and diet, is able to correctly perform exercises with dumbbells, weights and fitness equipment and is able to train physical skills.
lt	Sandėliuoti betonavimo medžiagas, gaminius ir įrangą pagal nurodymus.

en	Paramedic modular vocational training programme (state code P43091401)
lt	Neregistruojamų kėlimo įrenginių priežiūros meistro mokymo programa (valstybinis kodas 560071603)

en	Having acquired the qualification of a paramedic, in the Republic of Lithuania individuals will be able to engage in the paramedical practice only in the licensed personal health care institutions that are authorized to provide emergency medical care and/or other health care services that in compliance with the legislation require paramedic services along with other health care services.
lt	Nustatyti keliamo krovinį svorį, pavojingą kėlimo įrenginio veikimo zoną; parinkti nuimamuosius krovinio kabinimo įtaisus pagal krovinio svorį ir pobūdį.

en	Communicate and collaborate with patients and their families as well as members of the healthcare team and institutions involved in personal health care.
lt	Tarybos Rekomendaciją dėl studentų, asmenų, dalyvaujančių mokyme, savanorių, ir pedagogų mobilumo Bendrijoje.

en	Metal fabricator modular vocational training programme (state code M43071502)
lt	Slėginių indų priežiūros meistro mokymo programa (valstybinis kodas 560071101)

en	After acquiring a qualification, individuals will be able to work in the engineering manufacturing and metalworking factories and enterprises of construction, machinery, energy, agriculture, service and other economy sectors, or perform individual activities.
lt	Aptarnauti slėginius indus, atsižvelgiant į jų konstrukciją, veikimą, indų jungimo su kitais įrenginiais tvarką ir būdus, kontrolės, matavimo prietaisų, valdymo ir apsaugos įtaisų reguliavimo ir signalizacijos įrenginių vietas, tikrinimo ir priežiūros tvarką.

en	Carry out thread-driving operations.
lt	Atlikti aptarnaujamų slėginių indų apžiūras ir bandymus.

en	Carry out simple metal thermal treatment works.
lt	Tinkamai organizuoti slėginių indų taisymo darbus, indų priežiūrą.

en	Perform metal drilling, scraping, dredging and expansion work.
lt	Taikyti slėginių indų aptarnavimo, tikrinimų ir išbandymų reglamentą.

en	Repair threaded joints, rotational movement, sliding back pieces and mechanisms.
lt	Slėginių indų priežiūra, jų taisymo organizavimas.

en	Perform metal cutting, turning, milling and drilling, use milling machines.
lt	Gebėti tikrinti aptarnaujamų slėginių indų būklę, pastebėti ir suprasti jų darbo sutrikimus, imtis reikiamų priemonių jiems šalinti.

en	Computer aided design operator's modular vocational training program (state code M44061111)
lt	Kompiuterinio projektavimo operatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M44061111)

en	Apply drawing rules, present visual content through various artistic and technical means;
lt	Taikyti piešimo taisykles, vizualinį turinį pateikti įvairiomis meninėmis ir techninėmis priemonėmis;

en	Computer aided design operator's fields of activities are: designing of schemes, technical drawings, furniture and interior fittings, mechanical structures, building structures.
lt	Kompiuterinio projektavimo operatoriaus veiklos objektas: schemų, techninių brėžinių, baldų ir interjero detalių, mechaninių konstrukcijų, statybinių konstrukcijų projektavimas.

en	To draw building constructions.
lt	Braižyti statybines konstrukcijas.

en	To apply information and editing technologies;
lt	Taikyti informacines ir leidybos technologijas;

en	To design and edit 3D (three-dimensional) objects and their projections;
lt	Projektuoti ir redaguoti trimačius objektus ir jų projekcijas;

en	To drawing furniture and interior construction details;
lt	Braižyti baldų ir interjero detalių brėžinius;

en	To design and edit engineering blueprints;
lt	Projektuoti ir redaguoti inžinerinius brėžinius;

en	To design website.
lt	Kurti tinklapius.

en	To delineate and group 3D objects using computer graphics software;
lt	Vaizduoti ir komponuoti trimačius objektus kompiuterinės grafikos programomis;

en	To create and edit raster graphics images.
lt	Kurti ir redaguoti rastrinius vaizdus;

en	To design and edit 2D ( two - dimensional) graphic objects;
lt	Projektuoti ir redaguoti dvimačius kompiuterinės grafikos objektus;

en	Consult customers about goods.
lt	Konsultuoti klientus nekilnojamojo turto pirkimo, pardavimo ar nuomos klausimais.

en	More information (including the description of the national system of qualifications) at: www.aikos.smm.lt, www.europass.lt, www.euroguidance.lt, www.kpmpc.lt
lt	Rengti nekilnojamojo turto pirkimo±SDUGDYLPR VXWDUþLǐ SURMHNWXV

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	15LQNWLNDXSWLLUDQDOL]XRWLLQIRUPDFLMąDSLHQHNLOQRMDPRMRWXUWRULQNą 29\NG\WLQHNLOQRMDPRMRWXUWRREMHNWǐSLUNơMǐLUDUQXRPLQLQNǐSDLHãNą 3.

en	To work safely in the workplace.
lt	Saugiai dirbti.

en	To select and assemble required audio and video equipment.
lt	Parinkti konstrukcines ir eksploatacines medžiagas.

en	Animal care specialist modular training programme (state code M43081101)
lt	Gyvūnų prižiūrėtojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas M43081101)

en	Having acquired the animal care specialist qualified persons may work in veterinary practices, as an auxiliary veterinarian staff, pet supply stores, as consultants in animal rearing and care issues, increasingly popular small animal properties in various animal care facilities, individually, have entered into a contract with the people, advising them for their pet's care.
lt	Įgiję gyvūnų prižiūrėtojo kvalifikaciją, asmenys gali dirbti veterinarijos gydyklose, kaip pagalbinis veterinarijos gydytojo personalas, gyvūnų prekių parduotuvėse, kaip konsultantai gyvūnų auginimo ir priežiūros klausimais, vis labiau populiarėjančiuose smulkių gyvūnų viešbučiuose, įvairiose gyvūnų globos įstaigose, individualiai, sudarę sutartį su žmonėmis, konsultuoti juos dėl jų augintinio priežiūros.

en	Provide animal care and welfare services.
lt	Teikti gyvūnų globos ir gerovės paslaugas.

en	Care of exotic animals.
lt	Prižiūrėti egzotinius gyvūnus.

en	Cultivate and care of the dogs.
lt	Auginti ir prižiūrėti šunis.

en	Cultivate and care of the cats.
lt	Auginti ir prižiūrėti kates.

en	Use animal housing empowered regulations.
lt	Naudotis gyvūnų laikymo teisniais reglamentais.

en	Road building and maintaince specialist
lt	sav., Rūdiškių sen., Jelščiznos k., Meistrų g.

en	3URIHVLQLRPRN\PRGLSORPDV.RPSLXWHULǐWLQNOǐGHULQWRMRPRGXOLQơSURIHVLQLRPRN\PRSURJUDPDYDOVW\ELQLVNRGDV M44061106) ¹in original language
lt	3URIHVLQLR PRN\PR GLSORPDV 'HNRUDW\YLQLR åHOGLQLPR LU DSOLQNRV WYDUN\PR YHUVOR GDUEXRWRMR PRGXOLQơ SURIHVLQLR mokymo programa (valstybinis kodas M43081102) ¹originalo kalba

en	Aggregate duration of learning required to get the certificate (in weeks): 40 Ratio of theoretical and practical learning (%): 75/25
lt	%HQGUDPRN\PRVLUHLNDOLQJRSDå\PơMLPXLJDXWLWUXNPơ65 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 36/64 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV (0)

en	Design, develop and manage websites.
lt	Dauginti ir auginti dekoratyvinius augalus.

en	Exploit computer hardware.
lt	Formuoti dekoratyvinius augalus.

en	Programme simple applications.
lt	Komponuoti augalus.

en	Scaffolding installer, Finish Installer, Thermal insulation fitter
lt	, Pagirių sen., Baltosios Vokės k., Parko g.

en	Wood treater assistant modular vocational training programme (state code T21072201)
lt	Viešbučio ekonomo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P43101305)

en	Assists in processing the wood using machines and lines.
lt	Derinti pavaldžių darbuotojų veiksmus tvarkant vidaus patalpų ir lauko teritoriją.

en	Store materials, workpieces, assembly units and products needed for wood processing and furniture production according to instructions.
lt	Viešbučio ekonomo veiklos objektas: Kambarinių ir kitų pagalbinių tarnybų darbo organizavimas ir kontroliavimas pagal apgyvendinimo paslaugas teikiančių įmonių klasifikavimo reikalavimus; ekonomiško materialinių išteklių naudojimo užtikrinimas; pavaldžių darbuotojų mokymas; pavaldžių darbuotojų veiklos priežiūra.

en	Head of consumer's gas systems with gas-devices up to 120 kw maintenance training programme (state code 560071314)
lt	Aplinkos ir patalpų priežiūros darbuotojo mokymo programa (valstybinis kodas 440101102)

en	Use regulatory and measurement devices.
lt	Parinkti ir naudoti tinkamus priežiūros įrankius ir įrangą.

en	Know the purpose and construction of consumer gas systems (pipes, gas equipment, regulatory and measurement devices).
lt	Reikalingos technologijas parinkimas, įvertinus patalpų ir aplinkos būklę; patalpų priežiūros darbų (plovimas, valymas, atnaujinimas, priežiūra) atlikimas; aplinkos priežiūros darbų (atnaujinimas, nesudėtingų želdynų įrengimas, priežiūra) atlikimas.

en	Identify and assess risks at work and take preventive measures within the area of one's competence.
lt	Numatyti ir suplanuoti patalpų ir aplinkos priežiūros darbus, paskaičiuojant darbų kiekį ir kainą.

en	To weld component joints using coupling in various positions by an electric arc semi-automatic welding with a fusible electrode in a protective gas environment.
lt	7*DPLQWLQHVXGơWLQJXVPHGLHQRVJDPLQLXVSDJDOQXURG\PXV 8. Smulkinti medienos apdirbimo atraižas.

en	The format of the description is based on the following texts: Council Resolution 93/C 49/01 of 3 December 1992 on the transparency of qualifications, Council Resolution 96/C 224/04 of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers© European Union, 2002-2014 | http://europass.cedefop.europa.eu
lt	Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 66/34 %DLJLDPRVLRV SUDNWLNRV YLHWD LU WUXNPơ VDYDLWơPLV 9HLNLDQW\V GXMǐ VLVWHPǐ REMHNWDL GXMǐ UHJXOLDYLPR SXQNWDL UH]HUYXDUǐ

en	Draw uncomplicated two ±dimensional objects.
lt	Atlikti pavojingus darbus su dujomis.

en	Green plantations manager training programme (state code 217081202)
lt	Želdinių tvarkytojo mokymo programa (valstybinis kodas 217081202)

en	Preparing and fertilising soil, using safe methods of protecting plants, and planting and caring for a garden.
lt	Dirvos paruošimas ir tręšimas; saugus augalų apsaugos priemonių naudojimas; želdynų įrengimas ir priežiūra.

en	Training programme for manager of liquid gas station (state code 560071316)
lt	Kėlimo platformų ir jų įrangos operatoriaus modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas T32104111)

en	Manage work records.
lt	Valdyti mobiliąsias kėlimo platformas.

en	The holder may perform maintenance of liquid gas stations and organise and manage repair of equipment.
lt	Asmuo, įgijęs kėlimo platformų ir jų įrangos operatoriaus kvalifikaciją, galės dirbti statybos ir kituose objektuose, atliekant statybos, remonto, apdailos, montavimo, demontavimo ir kitus darbus aukštyje, transportavimo ir sandėliavimo darbus.

en	Know the construction and operation of equipment of liquid gas stations.
lt	Valdyti kabamuosius ir pastatomuosius platforminius įrenginius.

en	Organise and manage repair work of equipment at liquid gas stations.
lt	Kilnoti žmones ir būtinus krovinius, vykdant statybos, remonto, montavimo ir kitus darbus kabamaisiais ir pastatomaisiais platforminiais įrenginiais.

en	Prepare interior decorating plans.
lt	Paruošti augalus komponuoti.

en	Decorate surfaces with different materials.
lt	Komponuoti augalus su kitais daiktiniais objektais.

en	Select aesthetic interior elements.
lt	Jungti augalines medžiagas.

en	Construction Business Services Provider Training Programme (state code 330041711)
lt	Maisto (mėsos apdorojimo ir perdirbimo, pieno gaminių, duonos ir batono kepinių, konditerijos gaminių gamybos) pramonės darbuotojo modulinė profesinio mokymo programa (valstybinis kodas P31072101)

en	Plaster manually.
lt	Išpjaustyti skerdenas.

en	General construction jobs, establishment of an enterprise, organisation and management and accounting and documentation management.
lt	Maisto pramonės darbuotojo veiklos objektas: mėsos, pieno, duonos ir batono, konditerijos gaminių gamyba.

en	Produce wood products according to drawings provided.
lt	Gaminti konditerijos gaminius.

en	Paint with manual tools.
lt	Gaminti kulinarijos gaminius.

en	Process wood with manual tools and machinery.
lt	Gaminti šokoladą ir cukrinę konditeriją