en	The Board is conscious that the teachers do this in an area on the country where there is little or no emphasis on the language in the community and is especially delighted that the college is involved in such a major initiative as Coláiste Laighean, the only major effort to promote the language in the New Ross area and beyond.
ga	Baineadh úsáid as straitéisí cumarsáide éifeachtacha d'fhonn scoláirí a spreagadh chun cainte sa sprioctheanga i roinnt ranganna a breathnaíodh ach is gá na straitéisí sin a leathnú chuig na ranganna go léir.

en	• The work undertaken by the school to enhance the profile of Irish including celebrating Seachtain na Gaeilge and refurbishing an area of the school for Irish classrooms is commended.
ga	Déanfar na hoibrithe seo i gcomhair leis ne múinteoirí i Roinn na Gaeilge sa scoil.

en	5.3.1 In-Service Training
ga	5.3.1 Oiliúint Inseirbhíse

en	Departmental circular 0047/2006 sets out the details of the adjudication system.
ga	Leagann Departmental circular 0047/2006 amach sonraí an chórais mholtóireachta.

en	In this regard Mr Peter Ward has agreed to act as Adjudicator.
ga	Tá Mr Peter Ward tar éis toiliú a bheith ina Mholtóir.

en	Johnny Bracken Principal Officer August, 2007
ga	Seán Ó Breacáin Príomhoifigeach Lúnasa 2007

en	This circular can be accessed on the Department's website www.education.ie under Education Personnel/Primary/Circulars and Information Booklets or e-mail query to: primary_payments@education.gov.ie
ga	primary_payments@education.gov.ie

en	The transitional agreement is outlined in primary circular 24/05.
ga	Tá an comhaontú idirthréimhseach leagtha amach in primary circular 24/05.

en	5.4 Career-Breaks:
ga	5.6 Saoire Bhreoiteachta:

en	5.12 Brief absences:
ga	5.12 Neamhláithreachtaí gairide:

en	In general it is agreed that the
ga	Fostófar aon ionadaí ar na

en	2.4 Teachers with Provisional Recognition Heretofore such teachers were given a period of time to pass the Scrúdú le hadhaigh Cáilíocta sa Gaeilge (SCG) in order to achieve status as a fully qualified primary school teacher.
ga	Gheobhaidh daoine mar sin (a mheastar a bheith cáilithe) conarthaí de fhad ama éiginnte go huathoibritheach.

en	expiry of a contract and, as a consequence, the termination of the employment relationship, marks the end of any obligation on the part of the employer in respect of conditions of employment.
ga	Féadfaidh na huaireanta ar aistriú a bheith éagsúil le comhaontú an aistrí.

en	Purpose of this Circular
ga	Córas moltóireachta

en	Please note that this amends Primary Circular 0105/2006, Employment of Qualified Primary School Teachers, Para. 4, from anticipated vacancies of 24 weeks duration to 26 weeks.
ga	Nótáil le do thoil go leasaíonn sé seo Imlitir Bhunoideachais 0105/2006, Fostú Bunmhúinteoirí Cáilithe, Alt 4, ó fholúntais a bhfuil súil leo de fhad 24 seachtaine go 26 seachtaine.

en	Roll number: 65500L
ga	Uimhir Rolla: 65500L

en	Published December 2010.
ga	Foilsithe Nollaig 2010.

en	Date of inspection: 1 December 2009
ga	Dáta na cigireachta: 1 Nollaig 2009

en	Moreover, it is recommended that the teachers regularly visit the websites of An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta www.cogg.ie and the Second Level Support Service for Irish www.slss.ie to obtain information about the language teaching resources available for Irish.
ga	Bhí caidreamh ag an gcigire leis na scoláirí agus leis na múinteoirí, scrúdaíodh obair na scoláirí agus rinneadh plé leis na múinteoirí.

en	The inspector reviewed
ga	TUAIRISC

en	Inspectorate Publications
ga	Cigireachtaí Leantacha

en	Guides and information notes about how we carry out inspections: these provide information on different types of inspection such as Whole School Evaluation (WSE), subject inspection, incidental inspection
ga	Is iad na moltaí sa tuairisc a foilsíodh nó a eisíodh a chinneann formáid na cigireachta.

en	The main activity of an EYEI inspection is the observation, by the inspector, of the processes and practices relating to children's learning in one or more learning rooms or areas in the early-years setting.
ga	Athruithe ar an Eochair Eolais agus na Siombail i Léarscáileanna na Sraithe ‘Discovery' 1:50,000 de chuid na Suirbhéireachta Ordanáis (OS) a úsáidtear do Theagasc, d'Fhoghlaim agus i Scrúduithe

en	Early-Years Education Inspections (EYEIs) are carried out in early-years services participating in the Early Childhood Care and Education (ECCE) Programme - a programme which provides a period of free early childhood care and education for children before they start school.
ga	Forfheidhmiú ar leasuithe pá agus ar bhearta ábhartha faoi réir an Achta um Bearta Airgeadais Éigeandála ar Mhaithe le Leas an Phobail, 2013 (Uimhir 18 de 2013) agus Chomhaontú na Seirbhíse Poiblí 2013 - 2016 (Comhaontú Bhóthar Haddington) maidir leis an bhFoireann uile seachas Múinteoirí agus CRSanna fostaithe ag CGOanna / BOOanna

en	Recipients of the data
ga	Dáta Scoir

en	Child Protection and Safeguarding Inspections
ga	Tuairiscí Cigireachta

en	Child Protection and Safeguarding Inspections (CPSI)
ga	Foilseacháin > Tuarascálacha &

en	Child Protection and Safeguarding Inspections are carried out in primary and post-primary schools, schools attached to special care units and Youthreach Centres.
ga	Áirítear leo go minic samplaí den dea-chleachtas agus is féidir le scoileanna iad a úsáid chun feabhas a chur ar theagasc agus ar fhoghlaim.

en	During longer inspections, such as whole-school evaluations and DEIS evaluations, inspectors check on eight key aspects of the 2017 Procedures.
ga	Tá Oideas á fhoilsiú ar bhonn rialta ó 1968.

en	Date of inspection: 11 December 2009
ga	Dáta na cigireachta: 11 Nollaig 2009

en	learning.
ga	seo.

en	The school's motto ‘Ar aghaidh linn le chéile' is in Irish.
ga	Is i nGaeilge atá mana na scoile ‘Ar aghaidh linn le chéile'.

en	Management
ga	MEASÚNÚ

en	This report has been written following a subject inspection in Glenamaddy Community School, Glenamaddy, County Galway.
ga	spreag formhór mór na scoláirí a bheith páirteach in ábhair na gceachtanna.

en	HSE National Immunisation Office Please see overleaf for your Local Office Contacts
ga	Oifig Náisiúnta Imdhíonta Tá eolas teagmhála na n-oifigí áitiúla thall HSE National Immunisation Office Please see overleaf for your Local Office Contacts

en	Please enter your address or the school address into the following site www.hse.ie/eng/services/maps/
ga	Cuir isteach do sheoladh nó seoladh na scoile ar an suíomh seo a leanas, le do thoil: www.hse.ie/eng/services/maps/

en	To: Second level school principals with girls in 1
ga	Maidir le: CLÁR VACSAÍNITHE SCOILE NA 1

en	Offaly
ga	Ciarraí

en	Further information on HPV and MenC vaccines is available at www.immunisation.ie
ga	Tá tuilleadh eolais faoin vacsaín MenC agus an vacsaín HPV ar fáil ag www.immunisation.ie

en	Dublin North (areas covered Artane(part), Coolock, Darndale, Edenmore,Raheny, Kilbarrack, Howth, Sutton, Baldoyle, Portmarnock,Malahide, Swords, Lusk, Rush,
ga	Baile Átha Cliath Thuaidh (lena gcuimsítear na ceantair Ard Aidhin (cuid de), An Chúlóg, Darndál, Éadan Mór, Ráth Eanaigh, Cill Bharróg, Binn Éadair, Cill Fhionntain, Baile Dúill, Port Mearnóg, Mullach Íde, Sord, Lusca, An Ros)

en	Carlow Cavan
ga	Ceatharlach

en	The HPV vaccine is most effective when given to girls aged 12 to 13 years of age.
ga	Is éifeachtaí a oibríonn an vacsaín HPV nuair a thugtar do chailíní in aois 12 go 13 bliana í.

en	Cork - North Cork Cork - North Lee
ga	Corcaigh - Corcaigh Thuaidh Corcaigh - An Laoi Thuaidh

en	Date of inspection: 28 April 2016
ga	Dáta na Cigireachta: 28 Aibreán 2016

en	Gaelscoil Mológa Clareville Road, Harold's Cross, County Dublin Roll Number: 19907I
ga	Gaelscoil Mológa Bóthar Thigh Chláir, Cros Araild, Contae Bhaile Átha Cliath Uimhir rolla: 19907I

en	good.
ga	Réamhrá

en	songs.
ga	Críoch

en	A Whole School Evaluation - Management, Leadership and Learning (WSE - MLL) was undertaken in Gaelscoil Mológa in April, 2016.
ga	Rinneadh Meastóireacht Scoile Uile - Bainistíocht, Ceannaireacht agus Foghlaim (MSUBCF) i nGaelscoil Mológa i mí Aibreán 2016.

en	Gaelscoil Mológa is an all-Irish co-educational primary school under the patronage of the Archbishop of Dublin.
ga	Tugann rúnaí na scoile tacaíocht den scoth do phobal na scoile.

en	www.dataprotection.ie
ga	Reiligiún • Gnéaschlaonadh

en	decision-making or profiling, please see http://gdprandyou.ie/wp-content/uploads/2018/03/Rights-ofIndividuals-under-the-General-Data-Protection-Regulation.pdf for a the data Protection Commissioner's Guide to Data Subject Rights.
ga	Ní bhainfear úsáid as do shonraí ná as sonraí do linbh le haghaidh cinnteoireacht uathoibrithe ná próifíliú, féach http://gdprandyou.ie/wp-content/uploads/2018/03/Rights-of-Individualsunder-the-General-Data-Protection-Regulation.pdf le haghaidh Treoir an Choimisinéara um Chosaint Sonraí maidir le Cearta Ábhar Sonraí.

en	If you have any query in respect of this you may contact Parents, Learners and Database Section or e-mail PLDS@education.gov.ie or by post to Department of Education and Skills, Parents, Learners and Database Section, Cornamaddy, Athlone, County Westmeath, N37 X659.
ga	Má tá aon cheist agat maidir leis seo is féidir leat teagmháil a dhéanamh le pension section nó tríd an rphost pensions@education.gov.ie nó tríd an bpost ag an Roinn Oideachais agus Scileanna,Corr na Madadh, Athlone Westmeath.

en	for PPOD Account Management
ga	Rangú Catagóir Phinsin

en	• PPOD Role Username Password
ga	Aisíocaíocht a phróiseáil

en	Saint Brendan's Community School Birr, County Offaly Roll number: 91491L
ga	Cigireacht Ábhair ar an nGaeilge TUAIRISC Saint Brendan's Community School Birr, County Offaly Uimhir rolla: 91491L

en	Date of inspection: 30 September 2011
ga	Dáta na cigireachta: 30 Meán Fómhair 2011

en	Saint Brendan's Community School is a coeducational post primary school.
ga	Iarbhunscoil comhoideachais is ea Saint Brendan's Community School.

en	Irish.
ga	TUAIRISC

en	It is the only post primary school in the town of Birr and has a current enrolment of 880 students.
ga	Tá 880 scoláire rollaithe sa scoile.

en	It is
ga	RÉAMHRÁ

en	samples of homework journals
ga	Aiseolas do mhúinteoirí aonair

en	A Whole School Evaluation was carried out in the school in 2007.
ga	Rinneadh Meastóireacht Scoile Uile (MSU) ar an scoil in 2007.

en	Date of inspection: 28 February, 2011
ga	Dáta na cigireachta: 28 Feabhra 2011

en	The school competes in the local quiz organised by Conradh na Gaeilge.
ga	Bhí cumas riar ranga an-mhaith ag na múinteoirí.

en	This report has been written following a subject inspection in St. Cuan's College, Castleblakeney, Ballinasloe, Co. Galway.
ga	Ní mór freisin achar ama a chinntiú don phlean gnímh, chomh maith le baill na foirne a ainmniú chun na spriocanna a chur i gcrích.

en	2 and 3 March 2016
ga	2 agus 3 Márta 2016

en	Date of inspection: 3 March 2016
ga	Dáta na Cigireachta: 3 Márta 2016

en	Coláiste an Eachréidh Athenry, County Galway Roll number: 76102K
ga	Coláiste an Eachréidh Baile Átha an Rí, Co. na Gaillimhe Uimhir Rolla: 76102K

en	Date(s) of inspection
ga	Dáta(í) na Cigireachta

en	Coláiste an Eachréidh is an Irish-medium post-primary school under the auspices of Galway and Roscommon Education and Training Board (GRETB).
ga	Iarbhunscoil lán-Ghaeilge is ea Coláiste Eachréidh, faoi choimirce Bhord Oideachais agus Oiliúna na Gaillimhe agus Ros Comáin (GRETB).

en	The school is under the patronage of the Bishop of Cork, Cloyne and Ross and upholds the ethos of the Church of Ireland.
ga	Glacann an scoil pirt i gcomrtais go rialta i gcaitheamh na bliana.

en	A whole-school evaluation of Templebreedy N.S. was undertaken in February 2008.
ga	Rinneadh meastireacht scoile uile ar Scoil Nisinta an Ghleanna i m Mrta, 2008.

en	Praiseworthy project work is undertaken and pupils write frequently on a range of topics and in a variety of genres.
ga	Seoltar tuairisc deireadh na bliana chuig tuismuitheoir freisin agus dantar na gntha seo ar bhealach iomln tarraingteach.

en	It is situated in Crosshaven village alongside Holy Trinity Church.
ga	Dantar measn go crasach rialta.

en	Date of inspection: 24 May 2016
ga	Dáta na cigireachta: 24 Bealtaine 2016

en	Coláiste Naomh Éinne is a co-educational post-primary school on Inis Mór, the largest of the Aran Islands in Co. Galway.
ga	Coláiste Naomh Éinne Inis Mór, Contae na Gaillimhe Uimhir rolla: 71300M

en	There is scope to improve the communication between the school and the parents of students on the Scéim na bhFoghlaimeoirí Gaeilge throughout the year.
ga	Ní raibh tuismitheoirí na scoláirí ar Scéim na bhFoghlaimeoirí Gaeilge san áireamh i gceistneoirí na dtuismitheoirí.

en	Date of inspection: 21 January 2014
ga	Dáta na cigireachta: 21 Eanáir 2014

en	experience.
ga	Réamhrá

en	Scoil Mhuire, with an enrolment of 106 students for the school year 2013/2014, is a coeducational post-primary school operating under the auspices of Cork Education and Training Board (ETB).
ga	Tá 106 scoláire cláraithe don scoilbhliain 2013/2014.

en	Established in 1976 as a result of an amalgamation of the voluntary secondary school - Meánscoil Mhuire - and the local vocational school, the founders and management of Scoil Mhuire sought to espouse to the long-established education traditions of the area.
ga	Tá foireann na scoile an-mhórálach as an bhfreastal a dhéanann siad ar scoláirí le riachtanais oideachais speisialta.

en	A whole-school evaluation of management, leadership and learning (WSE-MLL) was undertaken in Scoil Mhuire in January 2014.
ga	Rinneadh meastóireacht scoile-uile ar bhainistíocht, cheannaireacht agus fhoghlaim in Eanáir 2014 i Scoil Mhuire.

en	A courteous atmosphere prevailed in all classes.
ga	Breathnaíodh ceithre cheacht déag.

en	11th and 12th February 2015
ga	11 agus 12 Feabhra 2015

en	Date of inspection: 12th February 2015
ga	Dáta na cigireachta: 12 Feabhra 2015

en	There are1,001 students enrolled for the 2014/15 school year.
ga	Tá 1,001 scoláire cláraithe don scoilbhliain 2014/15.

en	Dunshaughlin Community College is a coeducational post-primary school under the auspices of Louth and Meath Education and Training Board.
ga	Dunshaughlin Community College [Coláiste Pobail Dhún Seachlainn] Dún Seachnaill, Contae na Mí Uimhir Rolla: 71960I

en	Department of Education & Skills
ga	B'fhearr

en	I hereby certify that:
ga	Deimhním leis seo:

en	Name of ETB (if applicable)
ga	Ainm an BOO (má tá sé sin infheidhme)

en	Completed application forms may be submitted by email to allocations@education.gov.ie
ga	Foirmeacha iarratais chomhlánaithe le bheith curtha isteach trí ríomhphost chuig allocations@education.gov.ie

en	Circular 0046/2020 - COVID-19 operational supports for the full return to school
ga	Iarratas le haghaidh leithdháileadh breise de réir Chiorclán 0046/2020 - Tacaíochtaí oibriúcháin COVID-19 don fhilleadh iomlán ar an scoil

en	Form AP 20-21 (COVID-19)
ga	Cuid 1 - Sonraí Scoile

en	Name and Address
ga	Príomhoide

en	Application for an additional allocation in accordance with
ga	Príomhfheidhmeannach

en	Please return by SCAN AND EMAIL to PPPayroll@education.gov.ie , NO LATER THAN 5 p.m. on 20 August 2020.
ga	Cuir ar ais trí SCANNADH AGUS RÍOMHPHOST chuig PPPayroll@education.gov.ie, faoi 5 p.m. an 20 Lúnasa 2020, ar a mhoille.

en	Confirmations received by 20 August 2020 will enable salaries to be released in the issue of 10 September 2020 in respect of all teachers for whom full documentation was received by Friday 3rd July 2020.
ga	Má bhíonn fáil ar dhearbhuithe faoi 20 Lúnasa 2020, beidh sé indéanta ansan na tuarastail a scaoileadh san eisiúint dar dáta 10 Meán Fómhair 2020 i gcás na n-oidí sin a bhfaightear doiciméadú iomlán ina leith faoi 3 Iúil 2020.

en	NAME IN BLOCK CAPITALS
ga	UIMHIR ROLLA NA SCOILE

en	DATE OF TAKING UP TEACHING DUTY
ga	AN DÁTA AR ATH-OSCAIL AN SCOIL

en	ATTENDANCE LIST (ON SCHOOL RE-OPENING) OF ALL FIXED TERM & NEW CID, WT AND RPT TEACHERS & TEACHERS RETURNING FROM LEAVE OF ABSENCE
ga	LIOSTA FREASTAIL (MAIDIR LE hATHOSCAILT NA SCOILE) DE GACH MÚINTEOIR CTÉ, MÚINTEOIRÍ LÁNAIMSEARTHA AGUS PÁIRTAIMSEARTHA RIALTA ATÁ FOSTAITHE LE hAGHAIDH TÉARMA SEASTA AGUS NUA, AGUS MÚINTEOIRÍ ATÁ AG FILLEADH Ó CHEAD NEAMHLÁITHREACHTA

en	These programmes include: Junior Certificate School Programme (JCSP), the Transition Year programme (TYP), Leaving Certificate Applied (LCA) and Leaving Certificate Vocational Programme (LCVP) in post-primary schools.We inspect how well the school plans for the teaching of the programme and the quality of teaching and learning that students experience.
ga	Scéim Aitheantais Scoileanna Gaeltachta d'Iar-Bhunscoileanna I Limistéir Pleanála Teanga Na Gaeltachta - An Chéad Chéim Fheidhmithe Eile (Aibreán 2018 Go Deireadh Na Scoilbhliana 2018/2019) (.pdf - 820 KB)

en	Home > Publications & Media Library > Inspection Reports & Publications > Programme Evaluation Reports (List)
ga	Baile > Ciorcláin agus Foirmeacha > Ciorcláin Gníomhacha

en	Board Members
ga	Aitheantas

en	If you have any query in respect of this you may contact Third level Building/PPP unit or e-mail gda @education.gov.ie or by post to Department of Education and Skills, Third level Building/PPP unit, Portlaoise Road, Tullamore, Co. Offaly, R35 Y2N5.
ga	Is féidir teagmháil a dhéanamh le hOifigeach um Chosaint Sonraí na Roinne ach ríomhphost a chur chuig dpo@education.gov.ie nó tríd an bpost ag an Roinn Oideachais agus Scileanna, an tAonad um Chosaint Sonraí, Baile Átha Luain, Co. na hIarmhí, N37 X659.

en	The purpose for which the Department processes your data is to:
ga	De réir mar is cuí :

en	- Appointment of Board Members to Grangegorman Development Agency
ga	Stair Seirbhíse

en	Further Processing
ga	Múinteoir

en	This report has been written following a subject inspection in Lough Allen College.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is cigireacht bhair i Lough Allen College.

en	Good efforts are being made to advance the standing of Irish as a subject in the school and it is understood that the whole school supports the promotion of Irish during Seachtain na Gaeilge when leisure activities and pastimes such as drama and quizzes are organised.
ga	Bfhi an deis a thap leis na modhanna minte seo a roinnt ar bhaill eile na roinne tr chuairt a thabhairt ar ranganna a chile ar bhonn comhaontaithe.

en	It is recommended that the electronic dictionary www.focal.ie be added to the list viewed and that the students be given the opportunity to use this site.
ga	Moltar an foclir leictreonach www.focal.ie a chur leis an liosta a breathnaodh agus deis a chur ar fil do na scolir ar an suomh seo a sid.

en	They are members of the Cumann na Minteoir Gaeilge.
ga	T comhad pleanla cnuasaithe ag Roinn na Gaeilge.

en	Drama, poetry composition, interschool ceils, camogie, traditional music and quiz competitions are among extra-curricular activities.
ga	Eagratear comrtas poc-fada, comrtas Thrth na gCeist, cilithe, feachtas pstaer agus Ceist an Lae.

en	See Section 4 of Circular 0018/2020.
ga	Ceisteanna Coitianta faoi Chiorclán 0018/2020

en	My school was in a SET clustering arrangement for the 2019/20 school year.
ga	Bhí mo scoil i socrú braislithe maidir le Múinteoir Oideachais Speisialta (MOS) don scoilbhliain 2019/20.

en	If my vacancy is a clustered S.E.T post how do I fill it?
ga	Más post MOS cnuasaithe é mo phost conas a líonfaidh mé é?

en	Schools in receipt of such posts are listed at Appendix C of Circular 0018/2020.
ga	Tá na scoileanna a fhaigheann na poist sin liostaithe in Aguisín C de Chiorclán 0018/2020.

en	The CID Declaration Form20 (Appendix G) must be completed and submitted to the Primary Allocations Section by 27th March 2020.
ga	Is gá Foirm CIDApp(20/21) (Aguisín H) a líonadh amach agus a chur faoi bhráid na Rannóige Leithdháileadh Bunscoileanna faoin 27 Márta 2020.

en	What is the process if there is a teacher in my school due to be awarded a CID from the commencement of the 2020/21 school year?
ga	Céard é an próiseas má tá múinteoir i mo scoil a mbronnfar CID air ag tús na scoilbhliana 2020/21?

en	The base school for your cluster must complete FormS.E.T.Cluster20 at Appendix D of Circular 0018/2020, which is the notification to the Department giving details of your school and any others in the cluster.
ga	Leagtar amach in Aguisín C de Chiorclán 00XX/2020 na poist lánaimseartha, na poist chomhroinnte agus na huaireanta páirtaimseartha i ngach scoil.

en	This report has been written following a subject inspection in St Kierans College, Kilkenny.
ga	Glacann an Ghaeilge pirt shuntasach i saol na scoile.

en	They include: in-school and external writing competitions; guest writers and speakers, including writers in residence; opportunities for students work to be published in a range of internal and external publications; a writers group for students facilitated by English teachers; external debating competitions at senior cycle and in-class and inter-class junior cycle debating; poetry workshops and opportunities for students to recite poetry; visits to the cinema and theatre and the Moving Image module in TY.
ga	Ba lir, i gcoitinne, chipleabhair na scolir, gur ns leis na minteoir na cipleabhair a bhaili go trthrialta chun aiseolas nos mine a thabhairt do scolir.

en	Teaching and l earning
ga	Foghlaim agus teagasc

en	Plans are underway to visit feeder primary schools to access information about SEN students and to re-test SEN students at the end of each year to ascertain literacy improvements.
ga	I gcs na ranganna ar fad a breathnaodh rinne na minteoir tagairt do phoint teanga, iad in oiriuint do raon cumais na scolir.

en	ANNUAL REPORT OF THE DEPARTMENT OF EDUCATION AND SKILLS FOR 2016 IN ACCORDANCE WITH SECTION 22 OF THE PROTECTED DISCLOSURES ACT 2014
ga	TUARASCÁIL BHLIANTÚIL NA ROINNE OIDEACHAIS AGUS SCILEANNA DO 2015 I GCOMHRÉIR LE HALT 22 DEN ACHT UM NOCHTADH FAOI CHOSAINT 2014

en	This is the second annual report of the Department of Education and Skills and it covers the period 1 January 2016 to 31 December 2016.
ga	Is é seo an dara tuarascáil bhliantúil seo ó Roinn Oideachais agus Scileanna agus tá an tréimhse ón 1 Eanáir 2016 agus 31 Nollaig 2016.

en	Two protected disclosure were made to the Minister/Department under Section 8 of the Protected Disclosures Act 2014, in 2016 and these are being investigated by other bodies and are ongoing
ga	Rinneadh nochtadh faoi dhá chosaint chuig an Aire/Roinn faoi Alt 8 den Acht um Nochtadh faoi Chosaint 2014, i 2016 agus tá siad á fhiosrú ag foras eile agus tá seo fós ag dul ar aghaidh.

en	Ongoing Updates
ga	Teagmháil

en	The Minister for Education and Skills, Ruairí Quinn, T.D., today published the "National Strategy on Education for Sustainable Development, 2014-2020", Ireland's first such strategy.
ga	Inniu, d'fhoilsigh an tAire Oideachais agus Scileanna, Ruairí Quinn, T.D., "An Straitéis Náisiúnta Éireannach don Oideachas don Fhorbairt Inbhuanaithe, 2014-2020"

en	04 July, 2014 - Minister Quinn publishes Ireland's first National Strategy on Education for Sustainable Development (ESD)
ga	04 Iúil, 2014 - An Chéád Straitéis Náisiúnta Éireannach don Oideachas don Fhorbairt Inbhuanaithe (OFI) á foilsiú ag an Aire Quinn

en	It is also one of the commitments in Our Sustainable Future, the National Strategy on Sustainable Development, which was published by the Department of Environment, Community and Local Government in 2012.
ga	Ceann de na tiomantais é chomh maith in Our Sustainable Future, an Straitéis Náisiúnta don Fhorbairt Inbhuanaithe, a d'fhoilsigh an Roinn Comhshaoil, Pobail agus Rialtais Áitiúil in 2012.

en	19 and 20 November 2015
ga	19 agus 20 Samhain 2015

en	Subject Inspection of Mathematics REPORT Coláiste Cholmcille Inverin, County Galway Roll number: 71250A
ga	Coláiste Cholmcille Indreabhán, Contae na Gaillimh Uimhir Rolla: 71250A

en	The curricular programmes offered by Coláiste Cholmcille are Junior Certificate (JC), Junior Certificate Schools Programme (JCSP), an optional Transition Year (TY), Leaving Certificate (LC) and Leaving Certificate Vocational Programme (LCVP).
ga	Is iad seo a leanas na cláir churaclaim atá á dtairiscint ag Coláiste Cholmcille; an Teastas Sóisearach (TS), Clár Scoile an Teastais Shóisearaigh (CSTS), Idirbhliain Roghnach, an Ardteistiméireacht (AT) agus Gairmchlár na hArdteistiméireachta (GCAT).

en	Coláiste Cholmcille is a co-educational post-primary school situated in the Connemara Gaeltacht.
ga	Is iar-bhunscoil chomhoideachais í Coláiste Cholmcille atá suite i nGaeltacht Chonamara.

en	5 and 7 March 2013
ga	5 agus 7 Márta 2013

en	A total of 872 students are enrolled.
ga	Tá 872 scoláire ar rolla na scoile.

en	Subject Inspection of Irish REPORT Meánscoil Iognáid Rís Naas, County Kildare Roll number: 61710C
ga	Cigireacht Ábhair ar an nGaeilge TUAIRISC Meánscoil Iognáid Rís Nás na Ríogh, Contae Chill Dara Uimhir rolla: 61710C

en	MAIN FINDINGS
ga	shinsearach

en	Located in Naas, County Kildare, Meánscoil Iognáid Rís is a voluntary secondary school for boys.
ga	Meánscoil dheonach do bhuachaillí atá lonnaithe i Nás na Ríogh is ea Meánscoil Iognáid Rís.

en	To this end, it is recommended that teachers consult Curaclam na Bunscoile: Gaeilge and develop a specific module for students for the first term in first year; ensure that the incremental development of learning is evident in the plans year on year by setting out learning outcomes; include teaching and learning methods and strategies, together with assessment modes; and to support the whole-school plan, integrate the development of literacy and numeracy with subject content.
ga	Ar mhaithe leis an monatóireacht ar dhul chun cinn na foghlama, moltar anailís a dhéanamh ar ghnóthachtálacha i scrúduithe tí chomh maith.

en	Breda Naughton, Principal Officer
ga	Breda Naughton, Príomhoifigeach

en	Background:
ga	Cúlra:

en	Drumcondra Maths Test or Sigma-T Maths Test
ga	Triail Matamaitice Dhroim Conrach nó Triail Matamaitice Sigma-T

en	County
ga	Scoil

en	classes will
ga	Rang a Dó

en	and 6
ga	AGUISÍN 2

en	Roll number
ga	Rang a Sé

en	classes with effect from 2012 onwards
ga	Aibreán 2012

en	• Gaeltacht schools and Gaelscoileanna: A grant of €6.40 per pupil, subject to a minimum grant of €162 per school based on the enrolments at 30 September 2011.
ga	Scoileanna Gaeltachta agus Gaelscoileanna: Deontas €6.40 in aghaidh gach dalta,

en	Qualifications, Curriculum and Assessment Policy Unit, Department of Education and Skills, Block 2 Marlborough Street,
ga	Ra Rannóg Pholasaí, Cháilíochtaí, Cu Churaclaim agus Mheasúnachta, An Roinn Oideachais agus Scileanna, Bloc 2, Sráid Maoilbhríde,

en	• English medium schools: A grant of €5.10 per pupil, subject to a minimum grant of €140 per school, based on the overall enrolment at 30 September 2011.
ga	Scoileanna Béarla: Deontas €5.10 in aghaidh gach dalta, faoi réir an deontais €140 ar a laghad in aghaidh na scoile, bunaithe ar an gclárú iomlán ag 30 Meán Fómhair 2011.

en	(http://www.education.ie/en/Press-Events/Events/Literacy-and-Numeracy/lit_num_strat.pdf )
ga	Ar an leathanach baile (www.ncca.i) cliceáil ar an líne "Leagan Gaeilge"

en	€224.50 The SSSF grant is increased from €223.50 to €224.50 per pupil.
ga	€224.50 Méadaíodh an deontas ón gCiste Tacaíochta Seirbhísí Scoile ó €223.50 go €224.50 in aghaidh an dalta.

en	Schools Division Financial 22 December 2020
ga	Rannóg na Scoileanna - Airgeadas 22 Nollaig 2020

en	In accordance with the Financial Emergency Measures in the Public Interest Act (unwinding of FEMPI - Public Service Stability Agreement 2018 - 2020), annualised salaries were increased by 2% with effect from 1 October 2020 as outlined in Part A of Circular 0075/2019.
ga	le héifeacht ón 1 Deireadh Fómhair 2020, mar atá leagtha amach i gCuid A de Chiorclán 0075/2019.

en	Therefore, the per capita rate payable in 2021 is €224.50, representing an increase of €1.00 per pupil.
ga	Dá bhrí sin, is é €224.50 an ráta per capita is iníoctha sa bhliain 2021, rud atá cothrom le méadú €1.00 in aghaidh an dalta.

en	SSSF Secretary Grant, Caretaker Grant and SSSF Caretaker grant funding to Voluntary Secondary Schools in the Free Education Scheme (For payment in January 2021)
ga	An ráta is infheidhme sa bhliain 2021

en	SSSF Secretary Grant
ga	Aguisín A

en	€34.00 To qualify for the basic caretaker grant, a school must have an enrolment figure of at least 200 pupils.
ga	d) Bundeontas Airíoch €34.00 Chun cáiliú don bhundeontas airíoch, ní mór do scoil 200 dalta ar a laghad a bheith rollaithe aici.

en	a) School Services Support Grant (SSSF)
ga	b) Bundeontas Rúnaíochta

en	€26.50 The grant is calculated by multiplying the enrolment figure by the rate up to a maximum of 350 pupils.
ga	€26.50 Ríomhtar an deontas tríd an bhfigiúr rollaithe a iolrú faoin ráta atá i bhfeidhm, suas le líon uasta 350 dalta.

en	The school is included in DEIS (Delivering Equality of Opportunity in Schools).
ga	Tá an scoil páirteach sa scéim DEIS (Delivering Equality of Opportunity in Schools).

en	Subject Inspection of History REPORT Scoil Phobail Mhic Dara Carna, Co. Galway Roll number: 91411K
ga	Cigireacht Ábhair ar an Stair TUAIRISC Scoil Phobail Mhic Dara Carna, Co. na Gaillimhe Uimhir Rolla: 91411K

en	At the time of the evaluation there were 111 students enrolled.
ga	Bhí 111 mac léinn ar an rolla inti ag am na meastóireachta seo.

en	Published February 2012
ga	Foisithe Feabhra 2012

en	TEACHING AND LEARNING
ga	an múinteoir

en	Scoil Phobail Mhic Dara is a coeducational post-primary school in the Connemara Gaeltacht.
ga	Iarbhunscoil chomhoideachais i nGaeltacht Chonamara is ea Scoil Phobail Mhic Dara.

en	Coláiste an Chraoibhín Fermoy, County Cork Roll number: 70990M
ga	Coláiste an Chraoibhín Mainistir Fhear Maí, Contae Chorcaí Uimhir Rolla: 70990M

en	Date of inspection: 26 November 2015
ga	Dáta na cigireachta: 26 Samhain 2015

en	Coláiste an Chraoibhín is a co-educational school that operates under the patronage of Cork Education and Training Bord.
ga	Glacann an scoil seo páirt sa phlean gnímh DEIS.

en	Circular 0082/2007 - Protection of Employees
ga	Ciorclán 0082/2007 - Cosaint Fostaithe

en	Fixed Term Contracts
ga	Múinteoirí Bunscoile

en	Home > Schools & Colleges > Information > Employment Terms and Conditions
ga	Baile > Scoileanna &

en	The terms agreed for the implementation of the Protection of Employees (Fixed Term Work) Act 2003, including Contracts of Indefinite Duration (CID), for primary or post-primary school authorities, are set out in the circulars below:
ga	Sna ciorcláin thíos, leagtar amach na téarmaí arna gcomhaontú maidir le cur chun feidhme an Achta um Chosaint Fostaithe (Obair Théarma Shocraithe), 2003, d'údaráis bhunscoileanna agus scoileanna iarbhunscoileanna, lena n-áirítear Conarthaí Tréimhse Éiginnte (CTÉ):

en	Circular 0033/2009 - Persons who are deemed to be incompletely qualified or unqualified and employed
ga	Ciorclán 0033/2009 - Daoine a mheastar a bheith neamhiomlán cáilithe nó neamhcháilithe agus fostaithe

en	Post-Primary Teachers
ga	Múinteoirí Iarbhunscoile

en	Date of inspection: 12 November 2013
ga	Dáta na cigireachta: 12 Samhain 2013

en	Hamilton High School Bandon, County Cork Roll number: 62050O
ga	Ardscoil Uí Urmoltaigh Droichead na Bandan, Contae Chorcaí Uimhir Rolla: 62050O

en	375 boys are enrolled for the school year 2013/2014.
ga	375 buachaill atá cláraithe don scoilbhliain 2013/2014.

en	Hamilton High School is a voluntary secondary school for boys and operates under unitary management.
ga	Breathnaíodh samplaí d'obair scíofa na scoláirí.

en	Three teachers are involved in the teaching of Irish.
ga	de mhóriomlán na scoláirí.

en	Four percent of the entire student cohort are exempt from the study of Irish.
ga	Tá díolúine ón nGaeilge ag 4%

en	Return this form by Tuesday, 23 February 2016 to: Primary Teacher Allocations Section, Department of Education & Skills, Cornamaddy, Athlone, Co. Westmeath, N37 X659
ga	Scileanna, Cor na Madadh, Baile Átha Luain, Co. na hIarmhí, N37 X659

en	Shared GAM/EAL Post for school year 2016/17
ga	Post Roinnte GAM/EAL don scoilbhliain 2016/17

en	Form GAM/EAL Cluster 2016
ga	Foirm GA cnuasaithe 2016

en	of the fifth school in the cluster
ga	5ú scoil

en	School Address
ga	Uaireanta

en	Please ensure that you check the GAM/EAL approved hours for the 2016/17 school year in Appendix C of Circular 0007/2016 before completing this form.
ga	Bí cinnte go seiceálfaidh tú na huaireanta ceadaithe GAM/EAL don scoilbhliain 2016/17 in Aguisín C den Chiorclán 0007/2016 sula gcomhlánófar an fhoirm seo, le do thoil.

en	Notification of a new post created by clustering GAM/EAL hours
ga	Fógra faoi phost nua arna chruthú trí uaireanta GAM/EAL a chnuasach

en	of the second school in the cluster
ga	Seoladh na Scoile

en	of the fourth school in the cluster
ga	4ú scoil

en	Principal / Chairperson B.O.M.
ga	Príomhoide / Cathaoirleach B.B. na cúigiú scoile sa chnuasach

en	Among the recorded guest speakers at the school are the authors Nuala N Dhomhnaill, R Laighlis, Cathal Searcaigh and Michael Davitt.
ga	Ina measc seo clratear na hdair Nuala N Dhomhnaill, R Laighlis, Cathal Searcaigh agus Michael Davitt.

en	Languages enjoy high status in Scoil U Mhuir.
ga	T seasamh lidir ag na teangacha i Scoil U Mhuir.

en	(Cn fth gur maith leat an Nollaig?)
ga	T an phleanil i leith acmhainn teagaisc agus foghlama go maith.

en	Saint Farnan's Post Primary School, Prosperous, County Kildare Roll number: 70720G
ga	Cigireacht Ábhair ar an nGaeilge TUAIRISC Saint Farnan's Post Primary School, Prosperous, County Kildare Uimhir Rolla: 70720G

en	Published February 2013.
ga	Foilsithe Feábhra 2013.

en	Saint Farnan's Post Primary School is a coeducational post primary school with an enrolment of 404 students.
ga	Iarbhunscoil chomhoideachais is ea Saint Farnan's Post Primary School.

en	The school operates under the patronage of County Kildare Vocational Education Committee (VEC) and participates in the Delivering Equality of Opportunity in Schools (DEIS) initiative.
ga	Is monatóireacht seachas ceartúcháin a dhéantar ar obair scríofa na scoláirí.

en	Forward Planning Section st December 2011.
ga	An Rannóg Phleanála Chun Cinn 1ú Nollaig 2011.

en	Application deadline: The current deadline for the receipt of applications for patronage of the new second-level schools to be established in 2013 and 2014 is Friday, 13th January 2012.
ga	Sprioclá d'Iarratais: Is é Dé hAoine, 13ú Eanáir 2012 an sprioclá reatha

en	Patronage model applicable where there is no involvement by a VEC in the patronage of the school:
ga	Samhlacha pátrúnachta a bhfuil feidhm acu áit gur CGO ceann de na pátrúin i gceist:

en	In the case of options (b) and (c) above, the VEC and any denominational partner may, at a later date, opt to change to a new community school patronage model provided (i) the VEC and the denominational partner both agree to the change, and (ii) only when a single national Catholic patron body or Protestant patron body for community schools is in place.
ga	Tá na samhlacha pátrúnachta a bhfuil feidhm acu, áit a bhfuil CGOanna ag gabháil le ról pátrúnachta i bpátrúnacht scoileanna nua dara leibhéal ar bith, sonrach do na socruithe ar leith pátrúnachta de réir mar atá leagtha amach thíos.

en	Any new school in which a VEC has a role as a patron would be open on an equal basis to all applications for entry from those pupils living in the area served by the school and, should the school be oversubscribed, there should be a lottery (or other equally fair process) to determine who is offered a place.
ga	Tá an scéal maidir le polasaí sa réimse seo soiléirithe do na pátrúin anois agus tá sé seo leagtha amach thíos.

en	February 2012
ga	Feabhra 2012.

en	Louth
ga	Thiar

en	Educate Together
ga	CGO na Mí

en	Balbriggan* Dundrum* Ashbourne Greystones
ga	/Bruachbhailte Theas/ Carraig Uí Leighin*

en	On the 27th of June 2011 the Minister for Education & Skills, Ruairi Quinn TD, announced details of 20 new primary schools and 20 new postprimary schools to be established over the coming years.
ga	Ar 27ú Meitheamh 2011 d'fhógair an tAire Oideachais agus Scileanna, Ruairí Quinn T.D., sonraí faoi 20 bhunscoil nua agus 20 iarbhunscoil nua atá le bunú thar na blianta amch anseo.

en	Together
ga	Comhlacht

en	Blanchardstown
ga	CGO Chontae

en	Louth VEC Louth VEC &
ga	CGO Chontae BAC &

en	The Redeemed
ga	Bhlainséir

en	Dublin & Glendalough
ga	Dún Dealgan

en	Kildare VEC Co. Dublin VEC Co Galway VEC Meath VEC
ga	Ba é an spriocdháta chun iarratais ar phátrúnacht na n-iarbhunscoileanna nua seo a fháil ná an Aoine 24ú

en	Board Meath VEC
ga	Baile Átha Cliath

en	Date of inspection: 7 March 2012
ga	Dáta na cigireachta: 7 Márta 2012

en	Gaelscoil Riada Raheen Road, Athenry, Co. Galway Roll Number: 20237T
ga	Gaelscoil Riada Raithín, Baile Átha an Rí, Co. na Gaillimhe Uimhir rolla: 20237T

en	Gaelscoil Riada was established in Athenry, Co. Galway in 2006.
ga	Bunaíodh Gaelscoil Riada i mBaile Átha an Rí, Co. na Gaillimhe i 2006.

en	Foras Patrúnachta na Scoileanna Lán-Ghaeilge Teoranta is the patron of the school.
ga	Is é Foras Pátrúnachta na Scoileanna LánGhaeilge Teoranta pátrún na scoile.

en	The Aistear programme for early childhood implemented 2.
ga	An Clár Aistear sna naíonáin 2.

en	[insert confirmations and signatures]
ga	[cuir isteach na deimhnithe agus na sínithe]

en	Substitution cover will be provided.
ga	freagraí go cúramach.

en	Friday 14 May 2021 to your Local Full-time Education Centre (see attached Guidelines Document).
ga	An Aoine 14 Bealtaine 2021 chuig d'Ionad Oideachais Áitiúil Lán-Aimseartha (féach Doiciméad Treoirlínte iniata).

en	Schools Excellence Fund - Creative Clusters
ga	Ciste Barr Feabhais Scoileanna -

en	The closing date for applications is:
ga	Is é an spriocdháta d'iarratais ná:

en	School Name Email
ga	Ainm na Scoile

en	Rationale for application
ga	Ríomhphost an Ionadaí

en	Completed applications to be emailed by Friday 14 May 2021 to your local full-time Education Centre (see attached Schools Excellence Fund - Creative Cluster Initiative Guidelines).
ga	Ba chóir na hiarratais chomhlánaithe a sheoladh ar ríomhphost faoin Aoine, 14 Bealtaine 2021, chuig d'Ionad Oideachais Áitiúil Lánaimseartha (féach iniata Ciste Sármhaitheasa do Scoileanna - Braislí Cruthaitheacha - Treoirlínte).

en	In applying to participate in this scheme, schools should note that participation will be expected over the duration of the 2021/22 and 2022/23 school years.
ga	Ba cheart do scoileanna a bheith san airdeall, nuair a bhíonn siad ag déanamh iarratais ar rannpháirtíocht sa scéim seo, go mbeifear ag súil le rannpháirtíocht sa scéim i gcaitheamh na scoilbhliana 2021/2022 agus 2022/2023 go léir.

en	Application Form - Cluster Application
ga	Uimhir Ghutháin

en	1.5 Please provide information on Participating (Cluster) School 4
ga	1.5 Cuir eolas ar fáil le do thoil faoi Scoil Rannpháirtíochta (Braisle) 4

en	1.2 Please provide information on Participating (Cluster) School 1
ga	1.2 Cuir eolas ar fáil le do thoil faoi Scoil Rannpháirtíochta (Braisle) 1

en	Date of inspection: 10 February 2010
ga	Dáta na cigireachta: 10 Feabhra 2010

en	Meán Scoil an Chlochair Kilbeggan, County Westmeath Roll number: 63221U
ga	Cigireacht Ábhair ar an nGaeilge TUAIRISC Meán Scoil an Chlochair Kilbeggan, County Westmeath Uimhir Rolla: 63221U

en	Homework and
ga	MEASÚNÚ

en	Further guidance on what is involved is available at www.action.ncca.ie/ga/afl.
ga	Tá treoracha breise ar a bhfuil i gceist le fáil ag www.action.ncca.ie/ga/afl.

en	A whole-school evaluation was conducted in Meán Scoil an Chlochair, Kilbeggan in 2006.
ga	Rinneadh meastóireacht scoile uile (MSU) ar Mheán Scoil an Chlochair, Cill Bheagáin in 2006.

en	This report has been written following a subject inspection in Meán Scoil an Chlochair, Kilbeggan.
ga	Scríobhadh an tuairisc seo tar éis cigireacht ábhair i Meán Scoil an Chlochair, Cill Bheagáin.

en	In addition, various activities are organised to celebrate Seachtain na Gaeilge (Irish Week).
ga	Ina theannta sin reáchtáltar imeachtaí éagsúla chun Seachtain na Gaeilge a cheiliúradh.

en	This report has been written following a subject inspection in Scoil Pl, Kilfinane.
ga	Is bre an solthar agus an tacaocht scoile uile at ar fil don bhar.

en	Class period provision is in line with syllabus recommendations, including at least one double class to facilitate practical coursework.
ga	Moltar na minteoir at bainteach leis seo as a ndogras.

en	Jan O Sullivan, TD Minister for Education and Skills May 2015
ga	Jan O Sullivan, TD An tAire Oideachais agus Scileanna Bealtaine 2015

en	A message from Minister Jan O'Sullivan, TD, Minister for Education and Skills ____________
ga	Teachtaireacht ón Aire Jan O'Sullivan, TD, an tAire Oideachais agus Scileanna

en	5.3 Irish-medium units ___________________________________________________________
ga	5.1 Soláthar scoile aonair _________________________________________________________

en	Structure of Gaeltacht education
ga	Gaeilge araon.

en	The report on the Comprehensive Linguistic Study of the Use of Irish in the Gaeltacht in 2007 concluded that:
ga	Ba é tátal an Staidéar Cuimsitheach Teangeolaíoch ar Úsáid na Gaeilge sa Ghaeltacht (2007) ná:

en	Overarching messages from the Gaeltacht review
ga	Acmhainní agus tacaí RSO

en	7.1 Overarching principles ________________________________________________________
ga	2.1 Comhthéacs polasaí ___________________________________________________________

en	SEN resources and supports
ga	Múnlaí oideachais

en	Policy Proposals for Educational Provision in Gaeltacht area©2015 Department of Education and Skills
ga	Moltaí Polasaí don Soláthar Oideachais i limistéir Ghaeltacht© 2015 an Roinn Oideachais agus Scileanna

en	7.2 Actions to support the delivery of Irish-medium education in Gaeltacht areas ________
ga	6.5 Rannpháirtíocht agus tacaíocht na dtuismitheoirí _________________________________

en	6.4 Resources and supports for Gaeltacht schools ____________________________________
ga	6.7 Soláthar oideachais luath-óige _________________________________________________

en	6.2 Teacher supply _______________________________________________________________
ga	6.2 Soláthar múinteoirí ___________________________________________________________

en	Enhance COGG's capacity as necessary.
ga	Cumas COGG a mhéadú mar is gá.

en	Friday 24 January 2003
ga	24 Eanáir 2003

en	Phone calls should be made to 0902-74621 or 01-8734700:
ga	Ba chóir glaonna teileafóin a dhéanamh chuig 0902-74621 nó chuig 01-8734700:

en	extensions 3659, 3660,and 3661 for Post-Primary teachers;
ga	fo-línte 3659, 3660 agus 3661 i gcás oidí Iarbhunscoileanna;

en	between the hours of 2.30pm and 4.30pm each day.
ga	idir 2.30 i.n.

en	5 years, or
ga	5 bliain, nó

en	For example, the threshold in the case of a teacher with 10 years' service would be €17,810 ie €10,160 + €7,650).
ga	Mar shampla, ba é an suim a mbeadh cuí i gcás múinteora le deich mbliain de sheirbhís aige/aici ná €17,810 ie €10,160 + €7,650.

en	7 years, or
ga	7 bliain, nó

en	extensions 3637 and 3638 for Primary teachers.
ga	fo-línte 3637 agus 3638 i gcás oidí Bunscoileanna.

en	Thursday 12 December 2002
ga	Déardaoin, 12 Nollaig 2002

en	Strand 3
ga	Céim 3

en	John Feeney, Principal Officer, Pensions Unit
ga	John Feeney Príomhoifigeach Deireadh Fomhair 2002.

en	Option 1
ga	Rogha 1

en	The relevant threshold is, currently, €10,160 together with €765 for each year of actual pensionable service .
ga	Is é an suim cuí ag an am seo ná €10,160 maraon le €765 do gach bhliain de dhearbhsheirbhís inphinsin.

en	DETAILS OF STRAND 2.
ga	NÓ Rogha 2

en	(e.g. Strand 1, Strand 2 or both).
ga	Céimeanna 1 agus 2

en	www.education.ie
ga	SONRAÍ MAIDIR LE CHÉIM 2

en	STRUCTURE OF THE SCHEME.
ga	STRUCHTÚR NA SCÉIME

en	ERCC will agree criteria for the identification of professional difficulties for the purposes of Strand 1 and will issue appropriate guidelines for ERAC.
ga	Is féidir go mbeadh an dáta scoir níos déanaí ná 31 Lúnasa 2002 i gcás iarratasóirí rathúla faoi Chéim 3 as bunscoileanna.

en	potential service to compulsory retirement age, whichever is the lesser amount; provided that the aggregate of (a)
ga	seirbhís thualangach le haois éigeanscoir, cé acu díobh is lú méid; ar an gcoinníoll nach mbeidh suim (a)

en	Pension payments will, however, be resumed on the cesser of such employment or on the person's 60th birthday, whichever is the later, but on resumption, the pension will be based on the person's actual reckonable service as a teacher (i.e. the added years previously granted will not be taken into account in the calculation of the pension payment).
ga	Iarrtar ar oidí comhoibriú leis an Roinn sa mhéid a bhaineann le fiosrúcháin ar an dteileafón a theorannú do na hamanna a luaitear thuas.

en	Pensions Section (Early Retirement), Department of Education and Science, Athlone,
ga	Ránnóg na bPinsean (Luathscor) An Roinn Oideachais agus Eolaíochta, Baile Átha Luain,

en	EARLY RETIREMENT SCHEME FOR TEACHERS, RETIREMENT AT THE END OF THE 2002/2003 SCHOOL YEAR
ga	AN SCÉIM LE hAGHAIDH LUATHSCOIR D'OIDÍ SCOR AG DEIREADH NA SCOILBHLIANA 2002/2003

en	Immediate pension and lump sum based on actual pensionable service and any purchased notional service, subject to the standard 40-year limit, with no added years award, but with a severance gratuity at the rate of 3 weeks pay per year of potential service to age 65, subject to a ceiling of 27 weeks pay.
ga	Sna cúinsí seo aistreofar an t-oide, atá ag feidhmiú sa phost farasbarr, chun an folúntas dá réir sa scoil eile a líonadh, faoi na heagair chuí um phainéal athfhostaithe.

en	7.8 A teacher who has also applied under Strand 3 may accept an offer of early retirement under Strand 1 or 2 without prejudice to his/her application under Strand 3.
ga	7.8 Oide a rinne iarratas faoi Cheim 3 chomh maith, is feidir leis an oide sin tairiscint ar luathscor a ghlacadh faoi Chéim 1 nó faoi Chéim 2 gan dochar a dhéanamh ar a (h)iarratas faoi Chéim 3.

en	Up to 750
ga	Ar an 27

en	(The new schools identified below are in addition to the new post-primary schools already scheduled to open in (a) Gorey, under the patronage of Co. Wexford VEC, (b) Doughiska, under the patronage of Co. Galway VEC and (c) Lucan/Clonburris, under the patronage of Co. Dublin VEC in partnership with Educate Together.)
ga	(Tá na scoileanna nua atá sainaitheanta thíos mar bhreis ar na hiarbhunscoileanna nua atá sceidealta le hoscailt i (a) Guaire, faoi phátrúnacht CGO Co. Loch Garman, (b) Dabhach Uisce, faoi phátrúnacht CGO Co. na Gaillimhe agus (c) Leamhchán/Cluain Buiríosa Mór, faoi phátrúnacht CGO Co. Átha Cliath i gcomhpháirtíocht le Ag Foghlaim le Chéile.)

en	County Area
ga	Contae Ceantar

en	Cork City (South Suburbs/Carrigaline)* 2014
ga	Cathair Chorcaí (Bruachbhailte Theas /Carraig Uí Leighin)*

en	Louth Balbriggan*
ga	Lú Theas Baile Brigín*

en	North
ga	Cliath

en	• The demographics of the area must support the need for the establishment of a new school- a new school would not impact negatively on the enrolment of schools in the catchment, other than perhaps the establishment of an all-Irish school and the impact of this on an existing Aonad.
ga	 Ciacu an féidir leis an scoil sin freastal ar riachtanais na ndaltaí uile sa cheantar.

en	Louth Drogheda
ga	Cill Dhéagláin

en	On the 27th of June 2011 the Minister for Education & Skills, Ruairí Quinn, TD,
ga	céanna mar chásanna den chineál céanna pátrúnachta scoile chun críche iolrachas a mheasúnú.

en	Date of inspection: 21 November 2011
ga	Dáta na cigireachta: 21 Samhain 2011

en	Doochary National School Doochary, Co. Donegal Roll number: 16837V
ga	Meastóireacht Scoile Uile TUAIRISC Scoil Náisiúnta an Dúchoraidh Dúchoraidh, Co. Dhún na nGall Uimhir rolla: 16837V

en	The organisation, Taisce, awarded the school a Green Flag for the first time in 2010.
ga	Bhronn Taisce an Brat Glas ar an scoil don chéad uair i 2010.

en	Doochary National School is a small, coeducational, Gaeltacht primary school with 22 pupils on roll.
ga	Bunscoil bheag Ghaeltachta chomhoideachais le 22 dalta ar na rollaí í Scoil Náisiúnta an Dúchoraidh.

en	• A book rental scheme is operated in the school.
ga	Eagraítear scéim cíosa leabhair sa scoil.

en	Appropriate emphasis is placed on the learning of phonics and rhymes to support early literacy skills.
ga	Eagraítear cruinnithe rialta agus coinnítear miontuairiscí.

en	Quality of Support for Pupils
ga	Tugtar tascanna

en	Because so many of its students do not have sufficient Irish, the school has separate streams of Irish-medium and English-medium classes in junior cycle.
ga	Is tr mhen na Gaeilge a dantar an t-iomln dobair riarachn na scoile a reachtil.

en	Advice in this area can be obtained from the Second-Level Support Service (SLSS) (website: www.slss.ie).
ga	Is fidir comhairle maidir lena leithid a fhil n tSeirbhs Tacaochta Dara Leibhal (suomh idirln: www.slss.ie).

en	Coliste Muire is the only second-level school in this Gaeltacht-designated area.
ga	Is Coliste Mhuire an t-aon scoil dara leibhal sa cheantar aitheanta Gaeltachta seo.

en	Roll Number: 19584K
ga	Uimhir rolla: 19584K

en	Follow-Through Inspection REPORT Scoil Chualann, Vevay Road, Bray, Co. Wicklow.
ga	Cigireacht Leantach TUAIRISC Scoil Chualann, Bóthar Vevay, Bré, Co. Chill Mhantáin.

en	Date of inspection: 23rd October 2014
ga	Dáta na cigireachta: 23 Deireadh Fómhair 2014

en	Date of FT
ga	Achoimre ar na cinntí

en	• meet the requirements of the circular as set out in Circular 0019/2011 and in Teaching Staff Schedule for the School Year 2012/2013;
ga	ag teacht leis na ceanglais i gCiorclán 0056/2011.

en	Roll number: 91511O
ga	Uimhir Rolla: 91511O

en	Date of inspection: 12 March 2014
ga	Dáta na cigireachta: 12 Márta 2014

en	11 and 12 March 2014
ga	11 agus 12 Márta 2014

en	Subject Inspection of Mathematics REPORT Pobalscoil Chorca Dhuibhne, An Daingean, Co. Kerry.
ga	Pobalscoil Chorca Dhuibhne, An Daingean, Co. Chiarraí.

en	The school has a total enrolment of 446 students and Irish is the medium through which the school teaches.
ga	Tá 446 scoláire san iomlán cláraithe sa scoil agus is trí Ghaeilge a mhúintear sa scoil.

en	Published November 2011
ga	Foilsithe, Márta 2011

en	Date of inspection: 13 May 2011
ga	Dáta na cigireachta: 13 Meán Fómhair 2010

en	The Board
ga	Réamhrá

en	Scoil Naomh Bríd is a mainstream, co-educational primary school under the patronage of the Catholic Bishop of Kilmore.
ga	Is iad seo a leanas príomh-láidreachtaí obair na scoile:

en	Published May 2018
ga	Foilsithe Nollaig 2018

en	Poppins Crèche 09WW0002
ga	Naíonra Chrónáin 09DS0200

en	Date of Inspection: 20th November 2017
ga	Dáta Na Cigireachta: 30 Bealtaine 2017

en	The book
ga	TUAIRISC

en	Mount Carmel Coolgreany Road Arklow County Wicklow
ga	CÁILÍOCHT EISPÉIRIS FOGHLAMA AGUS ÉACHTAÍ NA LEANAÍ

en	early numeracy.
ga	Go han-mhaith

en	Poppins Crèche is a privately-owned service that was set up twenty-five years ago in an extension to a family home in Arklow, County Wicklow.
ga	Sa naíonra, tá dhá sheomra foghlama a ghlacann páirt sa scéim um Chúram agus Oideachas na Luath-Óige (ECCE).

en	They engage in water play, use a mud kitchen, ride
ga	Áras Chrónáin, Bóthar an Úlloird, Cluain Dolcáin, Baile Átha Cliath 22

en	A broad range of co-curricular and extra-curricular events is provided for the students including; quizzes, competitions, Seachtain na Gaeilge, trips to the Gaeltacht, radio programmes, an electronic notice board with items in Irish , plays and visits from writers.
ga	Cuirtear rimse leathan imeachta comh-churaclaim is seach-churaclaim ar fil do na scolir, trth na gceisteanna, comrtais, Seachtain na Gaeilge, turais Ghaeltachta, clr raidio, scilen fgra, drma agus cuairteanna scrbhneoir.

en	There was a mixture of instructional methodologies in the Irish classes in Sancta Maria College.
ga	T tacaocht na scoile uile an-mhaith don Ghaeilge i Scoil Sancta Maria.

en	The homepage contains two links to Irish sites: a dictionary link www.focal.ie and a magazine link www.beo.ie .
ga	N folir athbhreithni ar bhonn leannach, a dhanamh ar an bpolasa fach seo lena chinnti go gcoimadfaidh an ghn reatha don pholasa chun cinn i gcona.

en	The school has a website at www.sanctamaria.ie , and it is commendable in terms of its design and the information it contains.
ga	scoil www.sanctamaria.ie at le moladh thaobh dearaidh agus eolais de.

en	o the curricular needs of the school
ga	riachtanais churaclaim na scoile

en	Identification of Surplus Teachers
ga	Ath-imlonnú Múinteoirí

en	by redeployment.
ga	eile sa tír.

en	Notification of Vacancies
ga	Folúntais a Fhógairt

en	• Pending a review next year, the parties have agreed that seniority for the purposes of this scheme will be determined on the following basis: (a) Voluntary Secondary Schools - in accordance with Appendix Two of Circular PPT 29/02,
ga	Idir seo agus athbhreithniú atá le déanamh an bhliain seo chugainn, chomhaontaigh na páirtithe gur ar an mbonn seo a chinnfear ‘sinsearacht' chun críche na scéime seo: (a) Meánscoileanna Deonacha - de réir Aguisín a Dó de Chiorclán PPT 29/02, (b) Scoileanna Gairmoideachais - de réir na bprionsabal atá leagtha amach sa Chomhaontú inmheánach um Aistriú Múinteoirí, Márta 1999, (c) Pobalscoileanna agus Scoileanna Cuimsitheacha - de réir Chiorclán PPT 07/02.

en	(b) VEC Schools - in accordance with the principles set out in the internal Teacher Transfer Agreement of March 1999, (c) Community and Comprehensive Schools - in accordance with Circular PPT 07/02.
ga	Nuair atá múinteoir(í) iomarcach i scoil/Coiste Gairmoideachais, ní mór, i ngach uile chúinse, ainmniúchán (nó ainmniúcháin, ag brath ar leibhéal na hiomarcaíochta) a chur ar fáil don Stiúrthóir.

en	from a voluntary secondary school to a receiving voluntary secondary school will
ga	go dtí seo a chur san áireamh

en	If you
ga	Cód ábhair

en	have any query in respect of this you may contact Paddy Quinn at Paddy.Quinn@education.gov.ie
ga	cheist atá agat maidir leis seo ar Paddy Quinn ag Paddy.Quinn@education.gov.ie

en	Article 6(e) of the General Data Protection Regulation (2016/679) and Section 38 of the Data Protection Act, 2018 underpinned by Section 7(1) of the Education Act 1998.
ga	Airteagal 6(e) den Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí (2016/679) agus Alt 38 den Acht um Chosaint Sonraí, 2018 agus Alt 7(1) den Acht Oideachais 1998.

en	• Class Rank Order
ga	Áit san Ord Ranga

en	• The Educational Research Centre
ga	information-for-leaving-certstudents

en	Further information on how this scheme operates is available at https://www.gov.ie/en/publication/2f07eb-leaving-cert-2020-information/#information-for-leaving-certstudents
ga	Gheofar eolas eile ar an tslí a n-oibríonn an scéim seo ag https://www.gov.ie/en/publication/2f07eb-leaving-cert-2020-information/#

en	• Polymetrika International Inc
ga	Seoladh ríomhphoist

en	Third Country
ga	Bliain

en	The Department's Data Protection Officer may be contacted by sending an e-mail to dpo@education.gov.ie or by post to Department of Education and Skills, Data Protection Unit, Athlone, Co. Westmeath, N37 X659.
ga	Is féidir ríomhphost a chur chuig oifigeach cosanta sonraí na Roinne ag dpo@education.gov.ie nó scríobh leis an bpost chuig an Roinn Oideachais agus Scileanna, aonad cosanta sonraí, Baile Átha Luain, Co. na hIarmhí, N37 X659.

en	• Date of Birth
ga	Dáta Breithe

en	You have the right to lodge a complaint with the Data Protection Commissioner, please see www.dataprotection.ie
ga	Tá sé de cheart agat gearán a thaisciú leis an gCoimisinéir Cosanta Sonraí, féach www.dataprotection.ie

en	• PPOD -Department of Education and Skills
ga	PPOD - An Roinn Oideachais agus Scileanna

en	• School Type
ga	Cineál na Scoile

en	Caretakers and Cleaners who are comprehended by Circulars 0076/2018 and
ga	Ciorclán 0075/2018

en	Annualised salaries up to €30,000 to be increased by 1% with effect from 1 January 2019.
ga	Tuarastail bhliantúlaithe suas le €30,000 le hardú 1%

en	Enquiries regarding this Circular should be e-mailed to financialetb@education.gov.ie
ga	Ba chóir fiosruithe faoin gCiorclán seo a chur tríd an ríomhphost chuig financialetb@education.gov.ie

en	Salary Increases with effect from 1 January 2019.
ga	le héifeacht ón 1 Eanáir 2019.

en	(8) Where an amount to which subsection (3) or (6) relates has not been recovered by the public service body concerned, the Minister may direct in writing that body to recover, by a specified date, the amount in accordance with subsection (3)(b) or (6)(b), as the case may be, and, where that body fails to so recover the amount, the Minister may deduct the amount from any grant or vote of, or other payment to, that body out of money provided directly or indirectly by the Oireachtas or from the Central Fund or the growing produce of that Fund.
ga	(8) Sa chás nach bhfaightear méid a bhaineann le fo-alt (3) nó (6) ar ais ag an gcomhlacht seirbhíse poiblí lena mbaineann sé, d'fhéadfadh an tAire ordú a thabhairt don chomhlacht sin an méid a fháil ar ais, roimh dháta sonraithe, i gcomhréir le fo-alt (3)(b) nó (6)(b), de réir mar is cuí, agus, mura n-éiríonn leis an gcomhlacht an méid a fháil ar ais, d'fhéadfadh an tAire an méid a asbhaint de dheontas nó vótáil, nó íocaíocht ar bith den chomhlacht sin amach as airgead tugtha go díreach nó go hindíreach ag an Oireachtas nó ón Lárchiste nó toradh an chiste sin.

en	Overtime 8.
ga	AGUISÍN 1

en	APPENDIX 1 Section 12 of the Financial Emergency Measures in the Public Interest Act 2015
ga	Alt 12 den Acht um Bearta Éigeandála Airgeadais ar mhaithe le Leas an Phobail, 2015

en	The revised salary rates have been introduced as a result of the Public Service Stability Agreement 2013 - 2020 (Haddington Road Agreement/ Lansdowne Road Agreement) and the Public Service Pay and Pensions Act 2017.
ga	Haddington/Comhaontú Bhóthar Lansdún) agus an tAcht um Pá agus Pinsin Seirbhíse Poiblí, 2017.

en	External Staff Relations
ga	(11) San alt seo

en	The relevant sections of the Act are included at Appendix 1.
ga	Tá na codanna ábhartha den Acht le fáil in Aguisín 1.

en	(Covid-19) NCGE accompanying presentation to​ DES Guidelines & NCGE Support Information for Guidance Counsellors in Schools
ga	Coláistí > Seirbhísí > An tSeirbhís Náisiúnta Síceolaíochta Oideachais (NEPS)

en	The template takes account of three support documents published by the National Centre for Guidance in Education, the School Development Planning Initiative and the Department of Education and Skills respectively.
ga	Bíonn réimse seirbhísí á dtairiscint acu atá dírithe ar fhreastal ar na riachtanais sin, mar shampla, ag tacú le daltaí aonair (trí chomhairliúchán agus trí mheasúnú), tionscadail speisialta agus taighde.

en	Date of inspection: 10 December 2013
ga	Dáta na cigireachta: 10 Nollaig 2013

en	Subject Inspection of Science REPORT Pobalscoil Chorca Dhuibhne Dingle, County Kerry Roll number: 91511O
ga	CIGIREACHT ÁBHAIR AR AN EOLAÍOCHT TUAIRISC Pobalscoil Chorca Dhuibhne An Daingean, Contae Chiarraí Uimhir Rolla: 915110

en	Pobalscoil Chorca Dhuibhne is the community school in Dingle, providing post-primary education through the medium of Irish for all students in the surrounding area of west Kerry.
ga	Is í Pobalscoil Chorca Dhuibhne, an phobalscoil atá suite sa Daingean, a sholáthraíonn iarbhunoideachas, trí mheán na Gaeilge, do na scoláirí uile an cheantair sin in Iarthar Chiarraí.

en	Classroom management was very satisfactory.
ga	Moltar an cleachtas seo go hard.

en	Published May 2014
ga	9 agus 10 Nollaig 2013

en	Annual Reports
ga	Tuarascálacha Bliantúla

en	Date of inspection: 10 December 2009
ga	Dáta na cigireachta: 10 Nollaig 2009

en	St. Mary's College Rathmines Dublin 6 Roll number: 60560E
ga	Coláiste Naomh Muire Ráth Maoinis, Baile Átha Cliath 6 Uimhir Rolla: 60560E

en	Some efforts are made in the school to present Irish as a living language during Seachtain na Gaeilge.
ga	Eagraítear scrúduithe tí sa scoil ag an Nollag agus sa samhradh.

en	Scoil Fhursa Nile Lodge, Galway Roll Number: 16937C
ga	Nile Lodge, Gaillimh Uimhir rolla: 16937C

en	Date of inspection: 13 January 2015
ga	Dáta na cigireachta: 13 Eanáir 2015

en	Scoil Fhursa is an all-Irish co-educational primary school, located in Galway city.
ga	Is bunscoil lán-Ghaelach chomhoideachasúil í Scoil Fhursa, suite i gcathair na Gaillimhe.

en	A whole-school evaluation took place in the school in January 2015.
ga	Bhí meastóireacht scoile uile sa scoil i mí Eanáir 2015.

en	There are 246 pupils currently enrolled.
ga	Tá 246 dalta ar na rollaí faoi láthair.

en	ANNUAL REPORT OF THE DEPARTMENT OF EDUCATION AND SKILLS FOR 2019 IN ACCORDANCE WITH SECTION 22 OF THE PROTECTED DISCLOSURES ACT 2014
ga	TUARASCÁIL BHLIANTÚIL NA ROINNE OIDEACHAIS AGUS SCILEANNA DO 2018 I GCOMHRÉIR LE HALT 22 DEN ACHT UM NOCHTADH FAOI CHOSAINT 2014

en	Headquarter locations:
ga	adúirt sé.

en	The Minister for Education and Skills, Ruairí Quinn T.D.,today announced the headquarter locations where VECs are being merged as a result of the Government decision to reduce the number of VECs from 33 to 16.
ga	Inniu d'fhógair an tAire Oideachais agus Scileanna, Ruairi Quinn T.D., suíomhanna na gceanncheathrúna ina mbeidh na CGOanna tar éis a gcumaisc de bharr chinneadh an Rialtais líon na CGOanna a laghdú ó 33 go dtí 16.

en	04 October, 2011 - Minister for Education and Skills announces headquarter locations for merging Vocational Education Committees
ga	04 Deireadh Fómhair, 2011 - Fógraíonn an tAire Oideachais agus Scileanna suíomhanna na gceanncheathrúna do CGOanna cumasctha

en	Employment Act, 1973 to 2001.
ga	Fostaíochta, 1973 go 2001.

en	apply:
ga	RÉAMHRÁ:

en	occurring.
ga	araíonachta.

en	the imposition of the disciplinary sanction.
ga	Incrimint a iarchur;

en	The
ga	Ba

en	This circular can be accessed on the Department's website www.education.ie
ga	Is féidir teacht ar an imlitir seo ar shuíomh gréasáin na Roinne www.education.ie

en	management of the school.
ga	príomhoide na scoile.

en	NOTICE OF TERMINATION:
ga	FÓGRA FOIRCEANTA:

en	The SNA
ga	Ba chóir

en	Division, Department of Education and Skills, Cornamaddy, Athlone, Co. Westmeath.
ga	Speisialta, An Roinn Oideachais agus Scileanna, Corr na Madadh, Baile Átha Luain, Co. na hIarmhí.

en	• Anonymous allegations;
ga	Incrimint a choinneáil siar;

en	The Grievance Procedure shall not deal with;
ga	Neamhláithreachtaí neamhúdaraithe seasmhacha;

en	Philip Crosby Principal Officer External Staff Relations 15 December 2011
ga	Príomhoifigeach Caidreamh Foirne Seachtraigh 15 Nollaig 2011

en	STAGE 1 - GRIEVANCE REFERRED TO SCHOOL PRINCIPAL1:
ga	PRIONSABAIL GHINEARÁLTA:

en	An SNA may be
ga	GNÁSANNA ARAÍONACHTA

en	Such a referral would serve to terminate the Grievance Procedure.
ga	de chúig lá oibre den chruinniú.

en	Education and Skills, Cornamaddy, Athlone, Co. Westmeath.
ga	ina bhfuil cosaint leanaí i gceist.

en	misuse of prescribed medication.
ga	mí-úsáid chógas ar oideas.

en	withholding/deferral of increments) will be taken;
ga	Bréagléiriú nó mí-úsáid údaráis;

en	STAGE 3 - FURTHER REFERRAL OF GRIEVANCE:
ga	MÍ-IOMPAR TROMCHÚISEACH:

en	February 2002.
ga	Feabhra 2002.

en	Queries regarding the Circular may be E Mailed to HYPERLINK "mailto:ppc@education.gov.ie" ppc@education.gov.ie
ga	Is féidir ceisteanna maidir leis an gCiorclán seo a chur ar ríomhphost chuig HYPERLINK mailto:ppc@education.gov.ie ppc@education.gov.ie

en	APPENDIX D - Revised Version
ga	AGUISÍN D - Leagan Leasaithe

en	Assessment of applications/shortlisting
ga	Measúnú iarratais/gearrliostú

en	This Circular is also available on the Department of Education & Science website at HYPERLINK http://www.irlgov.ie/educ www.irlgov.ie/educ
ga	Tá fáil ar an gCiorclán seo chomh maith ar láithreán gréasáin na Roinne Oideachais agus Eolaíochta ag HYPERLINK http://www.irlgov.ie.educ www.irlgov.ie.educ

en	Primary Branch.
ga	leis an bhfógra.

en	Selection Board
ga	Fógraíochtaí

en	1.2 The terms of Rule 76 of the Rules for National Schools and Appendix D, Section 3 A (iii) and (iv) and Section 5 (xi) and 6(i) and (ii) of the Boards of Management of National Schools - Constitution of Boards and Rules of Procedures (2000 edition) are hereby amended.
ga	Déantar leasú leis seo ar théarmaí Riail 76 de na Rialacha do Scoileanna Náisiúnta agus Aguisín D, Alt 3 A (iii) agus (iv) agus Alt 5 (xi) agus 6 (i) agus (ii) de Boird Bhainistíochta na Scoileanna Náisiúnta - Bunreacht na mBord agus Rialacha Nósanna Imeachta (eagrán 2000).

en	Hubert Loftus
ga	chomhphobail

en	Primary schools: mail to: PrimaryAllocations@education.gov.ie
ga	Do na bhunscoileanna: PrimaryAllocations@education.gov.ie

en	Post primary schools: mail to: Allocations@education.gov.ie
ga	Do na hiarbhunscoileanna: Allocations@education.gov.ie

en	Interview Process
ga	Sinsearacht

en	2014-2015 - The same arrangements as for 2013-2014
ga	2014-2015 - Na heagair chéanna mar a bhí sa scoilbhliain 2013-2014

en	Service in the school or scheme
ga	na scoile ina iomlán

en	Primary level:
ga	Aguisín 1

en	All applicants in the top quartile will each receive 20 points All applicants in the second quartile will each receive 15 points All applicants in the third quartile will each receive 10 points All applicants in the lower quartile will each receive 5 points
ga	Bronnfar 20 pointe ar an iarratasóir is sinsearaí a rinne seirbhís sa scoil nó sa scéim.

en	Appendix 1 of Circular 42/2010 in respect of appointments to Assistant Principal and Special Duties Teacher has been superseded by Circular 0025/2016
ga	Tagann Ciorclán 0025/2016 in ionad Aguisín 1 de Chiorclán

en	2012-2013 - The same arrangement as 2010-2011
ga	2012-2013 - Na heagair chéanna mar a bhí sa scoilbhliain 2010-2011

en	The Principal
ga	Réamhrá

en	The Tánaiste & Minister for Education & Skills wishes to advise school authorities and Chief Executive Officers of VECs of some limited alleviation to the moratorium that is in place since 27 March 2009 on the filling of posts of responsibility.
ga	Baineann an sceideal leis na folúntais a tharla ó cuireadh an státchairde ar bun ar 27 Márta 2009.

en	Roll number: 76098W
ga	Uimhir rolla: 76098W

en	Date of inspection: 1 May 2015
ga	Dáta na cigireachta: 1 Bealtaine 2015

en	There are 913 students enrolled in the school.
ga	Tá 913 scoláire rollaithe sa scoil.

en	and examples of their school diaries
ga	Idirghníomhaíocht leis na scoláirí

en	Coláiste Pobail Setanta, Phibblestown, Clonee, Dublin 15
ga	Aiseolas don phríomhoide, don phríomhoide

en	Coláiste Pobail Setanta is a co-educational post-primary school established in 2008 and which operates under the auspices of Dublin and Dún Laoghaire's Education and Training Board.
ga	Bhí samplaí d'obair na scoláirí agus ábhar prionta ar taispeáint sna seomraí ranga.

en	Date of inspection: 17 April 2015
ga	Dáta na Cigireachta: 17ú Aibreáin 2015

en	Uimhir rolla: 18754E
ga	Scoil Náisiúnta Naomh Seosamh Bun a'Chorraigh, Oileán Acla Uimhir rolla: 18754E

en	knowledge.
ga	Aguisín

en	The school is situated in the Gaeltacht on Achill island.
ga	Tá an scoil suite sa Ghaeltacht ar oileáin Acla.

en	instruments.
ga	Críoch

en	Employee:
ga	Páirtithe:

en	Hubert Loftus
ga	Luach Saothair

en	Maternity/Adoptive/Carers /Parental/Force Majeure Leave
ga	Saoire Mháithreachais/Uchtála/Cúramóra/Tuismitheoireachta/Force Majeure

en	Sick leave
ga	Cuid E

en	Further enquiries may be addressed to teachersna@education.gov.ie in relation to awarding of CIDs and to allocations@education.gov.ie in relation to redeployment.
ga	Is féidir fiosruithe eile a sheoladh chuig teachersna@education.gov.ie maidir le bronnadh CTÉnna agus chuig allocations@education.gov.ie maidir le hath-imlonnú.

en	(on behalf of the Employer)
ga	(ceapaí)

en	APPENDIX 1 (Extract from Circular 0010/2006) Contract of Employment Teacher's Contract of Indefinite Duration Post Primary Sector
ga	AGUISÍN 1 (Sliocht as Ciorclán 0010/2006) Conradh Fostaíochta Conradh Tréimhse Éiginnte Múinteora Earnáil Iar-Bhunscolaíochta

en	Content of Circular
ga	Nádúr an Phoist

en	This circular has five parts:
ga	Tá cúig chuid sa chiorclán:

en	Part-time teachers will be paid on a pro-rata basis.
ga	Íocfar múinteoirí páirtaimseartha ar bhonn pro-rata.

en	The CID template contract as appended to Circular 0010/2006 is attached at appendix 1 for information.
ga	Tá an teimpléad conartha, a iarcheanglaíodh i gCiorclán 0010/2006 iniata ag aguisín 1 mar eolas.

en	This circular amends the series of Circulars giving effect to the agreement on the implementation of the Protection of Employees (Fixed-Term Work) Act 2003 and in particular paragraph 3.10.1 and paragraph 4.2 of Circular 0034/2009.
ga	Leis an gCiorclán seo, leasaítear an tsraith Ciorclán a thugann éifeacht don chomhaontú ar fheidhmiú an Achta um Chosaint Fostóirí (Obair Théarma Seasta) 2003 agus go háirithe paragraf 3.10.1 agus paragraf 4.2 de Chiorclán 0034/2009.

en	The process at No. 1 above may occur in any recognised school/ETB in any school year from 2015/16 onwards.
ga	D'fhéadfadh an próiseas ag Uimh. 1 thuas tarlú in aon scoil/BOO aitheanta in aon scoilbhliain ó 2015/16 i leith.

en	Redeployment of Teachers
ga	Leithdháiltí Múinteoirí

en	Teacher Allocations
ga	Uaireanta Oibre

en	Appeals
ga	Rollú

en	1.27 Temporary Teacher Allocation (COVID-19) for 21/22 School Year:
ga	1.25 Leithdháileadh Sealadach Múinteoirí (Covid-19) don Scoilbhliain 21/22:

en	Curricular Concessions
ga	Treoir scoile uile

en	Page 18 of 27
ga	Lth 18 de 28

en	Page 11 of 27
ga	Lth 11 de 28

en	Page 27 of 27
ga	Lth 27 de 28

en	Section 6 - Appeals
ga	Cuid 4 - Fógra faoi fholúntais

en	temporary-teacher-allocation-post-primary.pdf
ga	Roinn 1 - Rollú réamh-mheasta

en	See Also
ga	Múinteoirí

en	Area 1 Observations on the content of the inspection report The report is comprehensive and accurate.
ga	Réimse 1: Tuairimí ar ábhar na tuairisce scoile The report is comprehensive and accurate.

en	covered.
ga	scoláirí.

en	planning process.
ga	bliainghrúpa.

en	This report has been written following a subject inspection in Coláiste Mhuire Co-Ed / Gaelcholáiste na Siúire.
ga	Scríobhadh an tuairisc seo tar éis chigireacht ábhair i gColáiste Mhuire Co-Ed / Gaelcholáiste na Siúire.

en	maps, pictures and diagrams.
ga	scoláirí faoina gcúram a spreagadh.

en	Coláiste Mhuire Co-Ed / Gaelcholáiste na Siúire is a community college which incorporates an Aonad LánGhaeilge (an all-Irish Unit).
ga	Is coláiste pobail é Coláiste Mhuire Co-Ed / Gaelcholáiste na Siúire a bhfuil Aonad LánGhaeilge mar chuid de.

en	There are many ideas and sample exercises available on websites such as www.slss.ie/gaeilge or www.scoilnet.ie
ga	Is mó smaoineamh agus gníomhaíocht shamplach atá ar fáil ar shuímh idirlín ar nós www.slss.ie/gaeilge nó www.scoilnet.ie.

en	Teachers regard the content of the Second Level Support Service (SLSS) courses to be most useful and at the time of the inspection teachers were looking forward to the visit of one of the SLSS Regional Officers to the school.
ga	Bhí an Ghaeilge i dtreis sna ranganna a breathnaíodh sa mhéid gur i nGaeilge a labhair múinteoirí lena gcuid scoláirí.

en	Other events are organised in the school for Seachtain na Gaeilge (Irish Week).
ga	Eagratear imeachta eile mar chuid de Seachtain na Gaeilge sa scoil.

en	The number of students who have an exemption from Irish according to the provisions of Circular M10/94 is fairly low.
ga	T lon na scolir a bhfuil doline n nGaeilge acu faoi fhorlacha Imlitir M10/94 sch seal.

en	This report has been written following a subject inspection in St. Dominics High School, Santa Sabina, as part of a whole-school evaluation.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is cigireacht bhair i St Dominics High School, Santa Sabina, mar chuid de mheastireacht scoile uile.

en	In another class, with weak students, the teacher succeeded admirably in focusing the students attention completely on listening-comprehension by playing a recording of the song Cailn na Gaillimhe (The Galway Girl) and challenging the class to fill the gaps in the text of the song provided in print by the teacher.
ga	Dantar dileadh cothrom ar theagasc na leibhal agsil i measc na minteoir ar fad, socr a bhaineann leis an minteoir nuacheaptha ar aon chim leis na minteoir eile.

en	Home > Publications & Media Library > Inspection Reports & Publications > Whole School Evaluation Reports (List)
ga	Baile > Foilseacháin > Tuairiscí Cigireachta &

en	For example, we use slightly different processes in primary and post-primary schools; sometimes the inspection has a subject or curriculum focus and at other times, we concentrate on a range of different lessons across a wide range of subjects.
ga	Le linn Meastóireacht Churaclaim déanaimid meastóireacht ar thrí phríomhghné de sholáthar na scoile don ábhar sin: caighdeán fhoghlaim na ndaltaí san ábhar, an chaoi a dtacaíonn an scoil le foghlaim na ndaltaí san ábhar sin agus an chaoi a ndéanann an scoil pleanáil don ábhar.

en	During these inspections, we evaluate the quality of the school management and leadership, the quality of teaching, learning and assessment, and the school's own planning and self-review.
ga	Is meastóireachtaí fócasaithe iad ar ábhar faoi leith ar Churaclam na Bunscoile, mar Mhatamaitic, Stair nó Oideachas Sóisialta, Pearsanta agus Sláinte.

en	Examples are available at www.ppds.ie.
ga	Tá samplaí ar fáil ag www.ppds.ie.

en	expression.
ga	An Ghaeilge

en	A whole-school evaluation of Scoil na gCeithre Máistrí was undertaken in February 2010.
ga	Rinneadh meastóireacht scoile uile ar Scoil na gCeithre Máistrí i mí Feabhra 2010.

en	The school is under the patronage of the Catholic Bishop of the diocese of Ardagh and Clonmacnoise.
ga	Tugann gach oide dea-shampla do na daltaí trí Ghaeilge shaibhir, chruinn a labhairt leo.

en	Scoil na gCeithre Máistrí provides education through Irish for boys and girls from infants to sixth class.
ga	Moltar don scoil liosta de riachtanais na scoile a aithint, na cinn a aithníodh sa tuairisc seo san áireamh.

en	capitation payments.
ga	Fómhair.

en	Detailed
ga	Réamhrá

en	The helpdesk can be contacted via email at pod@education.gov.ie or by phone at 01
ga	*Tabhair faoi deara, le do thoil, go raibh alt 2(a) leasaithe ar 11 Iúil 2016

en	academic year to the 2016/2017 academic year and only then enter their new entrants for the 2016/2017 academic year.
ga	Dul Chun Cinn don bhliain acadúil 2016/2017

en	This circular provides supplementary information on POD and also updates Section 4 of the Special School Circular 50/2015.
ga	Níl aon athrú sna rátaí seo i gcomparáid leis na cinn atá leagtha amach i gCiorclán 50/2015.

en	b. Schools that are in receipt of a letter from a parent/guardian outlining their objections to the onward provision of data to POD can create a partial record for that pupil on POD, using the guidelines available on request from the POD Helpdesk.
ga	Cuirtear i gcuimhne do scoileanna go mbaintear úsáid as an athróg na Catagóire Caipitíochta a bhailítear chun an ráta cuí caipitíochta a íoc le do scoil i leith gach dalta.

en	The rates remain unchanged from those as outlined in Circular 50/2015.
ga	Tá na codanna eile den Chiorclán 50/2015 fós i bhfeidhm 1.

en	As previously outlined, from 2016/2017, the enrolment counts on POD will become the basis for
ga	Mar a leagadh amach cheana, ón 2016/2017 ar aghaidh, beidh na comhairimh rollaithe ar an POD mar an bunús d'íocaíochtaí caipitíochta.

en	The contents of the written submissions to the Forum on Patronage and Pluralism in the Primary Sector are provided for information only.
ga	D'iarr an Roinn ar na páirtithe leasmhara go léir a dtuairimí maidir le ceist neamhspleáchas na scoileanna a chur isteach.

en	While every effort is made in making this material available to the public, no responsibility is accepted by or on behalf of the Department of Education and Skills for any errors, omissions or the content of these submissions, other than the Department's own submission.
ga	Bhí Páipéar Comhairliúcháin , curtha le chéile, a bhí ceaptha chun éascú le díospóireacht dhomhain maidir le neamhspleáchas breisithe scoileanna a chur chun cinn in Éirinn agus cén fáth, cén chaoi agus cé na tosca ina ndéanfaí sin.

en	Submissions to the Forum Advisory Group June 2011
ga	Neamhspleáchas Scoileanna a Chur ar Aghaidh in Éirinn

en	Resources which may prove useful in this regard include www.childrensbooksireland.com and the English section of the website of the Second Level Support Service (SLSS) at www.slss.ie .
ga	Cuireadh roinnt smaointe faoina mbrid maidir le Gaeilgeoir() / Scrbhneoir() / Tuairisceoir() / File / Lithreoir() na Seachtaine/Mosa a ainmni.

en	Bishopstown Community School is a co-educational school.
ga	Is ar an bhfoghlaim ifeachtach a leagtar bim leannach uile scoile.

en	The Review of Occupational Health and Safety in the Technologies in Post-primary Schools (State Claims Agency, Department of Education and Science, 2005), available on www.education.ie , should be consulted in detail when reviewing health and safety within the workshop.
ga	Moltar go ndanfa tagairt don doicimad Review of Occupational Health and Safety in the Technologies in Post-primary Schools (State Claims Agency, An Roinn Oideachais agus Eolaochta, 2005), agus crsa slinte agus sbhilteachta sa saotharlann bpl.

en	Funding provided for the introduction of the DCG syllabus can provide for the upgrading of the ICT facilities in the graphics room which may also be available for the use of students of MTW and CS.
ga	Mar sin spreagtar go dtaispenfa fgrn leis na h-achair sin a mhni do na scolir.

en	Extensive CPD is being provided for all teachers of technology subjects in preparation for the introduction of new syllabuses, including CPD in CAD. A single parametric modelling CAD software package is to be identified shortly for use in all technology subjects.
ga	Tar is d na tois a shoiliri tr cheisti na scolir, chuir an minteoir sceitse de ghearradh ceartingearach an urlir ar an gclr dubh.

en	Breda Naughton Principal Officer August 2015
ga	Breda Naughton Príomhoifigeach Lúnasa 2015

en	It covers:
ga	Cuimsítear ann:

en	Implementation of the National Literacy and Numeracy Strategy (2011-2020)
ga	Forfheidhmiú na Straitéise Náisiúnta Litearthachta agus Uimhearthachta (2011-2020)

en	Schools are encouraged to consult www.education.ie regularly for news of further developments.
ga	Moltar do scoileanna féachaint ar www.education.ie go rialta do nuacht faoi thuilleadh forbairtí.

en	For more information about the administration of the Education Passport, schools should refer to the FAQs at www.ncca.ie/transfer.
ga	Chun tuilleadh eolais a fháil faoi riar an Phas Oideachais, ba chóir do scoileanna féachaint ar na Ceisteanna Coitianta ag www.ncca.ie/transfer.

en	The public library services include: free access to an extensive collection of learning resources in the library branch and online; the provision of learning resources to young people, parents and teachers which are consistent with the school curriculum and the National Literacy and Numeracy Strategy; support for schools in the development of students' reading skills, creativity, imagination, knowledge and enjoyment of reading; provision of expert guidance and a trusted source of access to information of all kinds not only to teachers but also to students.
ga	Áiríonn na seirbhísí leabharlainne poiblí: rochtain shaor in aisce ar bhailiúchán leathan d'acmhainní foghlama sa bhrainse leabharlainne agus ar líne; acmhainní foghlama a sholáthar do dhaoine óga, do thuismitheoirí agus do mhúinteoirí atá ag teacht le curaclam na scoile agus leis an Straitéis Náisiúnta Litearthachta agus Uimhearthachta; tacaíocht do scoileanna i bhforbairt scileanna léitheoireachta, cruthaitheacht, samhlaíocht, eolas agus dúil na scoláirí sa léitheoireacht; treoir shaineolach a sholáthar agus foinse rochtana iontaofa ar fhaisnéis den uile chineál, ní hamháin do mhúinteoirí ach freisin do scoláirí.

en	Circular 27/15 addressed to primary schools provides that, commencing in the academic year 2014/15, a more extensive suite of materials are to be transferred from primary to post-primary schools, known as the Education Passport.
ga	Le hImlitir 27/15, atá dírithe ar bhunscoileanna, tá foráil, ag tosú sa bhliain acadúil 2014/15, go bhfuil cnuasach níos leithne d'ábhair le haistriú ó bhunscoileanna go hiar-bhunscoileanna, ar a dtugtar an Pas Oideachais.

en	To: Boards of Management, Principal Teachers and Teaching Staff of Second Level Schools and CEOs of ETBs
ga	R Rannóg Pholasaí, C Curaclaim agus Measúnachta, An Roinn Oideachais agus Scileanna,

en	A catchment of post-primary schools has been identified for each library branch and listed in a table which is accessible online on the public libraries' website at www.librariesireland.ie/services-to-schools.
ga	Tá abhantrach d'iar-bhunscoileanna ainmnithe do gach brainse leabharlainne agus liostaithe i dtábla atá ar fáil ar líne ar shuíomh gréasáin na leabharlanna poiblí ag www.librariesireland.ie/services-to-schools.

en	Phone
ga	Liatroim

en	Local Office
ga	Tiobraid

en	Laois, Offaly, Longford, Roscommon & Westmeath
ga	Laois, Uíbh Fhailí, An Longfort, Ros Comáin &

en	Cavan, Louth & Monaghan
ga	An Cabhán, Lú &

en	Dublin, Wicklow, Kildare & Meath
ga	Ath Cliath, Cill Mhantáin, Cill Dara &

en	Stranorlar School Transport Office, Bus Éireann, Stranorlar, Co. Donegal.
ga	Oifig Áitiúil Bus Éireann

en	Dundalk School Transport Office, Bus Éireann, Longwalk, Dundalk, Co.Louth.
ga	Ceatharlach, Cill Cheannigh, Loch Garman, Tiobraid Árann Theas &

en	School Name: _______________________________________________ School Address: _____________________________________________________ Contact No: _____________________
ga	sonraigh le do thoil _____________________________________

en	September 2019 30th September 2020*
ga	30 Meán Fómhair 2019 _________________ 30 Meán Fómhair 2020*

en	Criterion B - Additional Enrolments in October 2019
ga	Critéar B - Rolluithe breise i mí Dheireadh Fómhair 2019

en	September 2019*.
ga	30 Meán Fómhair 2018 _________________

en	Please state the reasons for pupil enrolment in October 2019 (if any):
ga	An líon daltaí a chuaigh ar an rolla i nDeireadh Fómhair 2019 (más ann dóibh):

en	Appendix F (b) Application to the Primary Staffing Appeals Board for the 2020/21 School Year
ga	Aguisín F (b) Foirm Iarratais don Bhord Achomhairc um Sholáthar Foirne don Scoilbhliain 2020/21

en	September 2019 Is this less than the number of pupils enrolled earlier in September 2019?
ga	Rollú bailí an 30 Meán Fómhair 2018 Rollú bailí an 30 Meán Fómhair 2019

en	Curriculum Evaluation 3.
ga	Meastóireacht Curaclaim 3.

en	Supporting the Safe Provision of Schooling 5.
ga	Ag tacú le Soláthar Sábhailte na Scolaíochta 5.

en	Evaluation of Centres for Education (Youthreach) 4.
ga	Meastóireacht ar Lárionaid Oideachais (Ógtheagmháil) 4.

en	Post-Primary Schools
ga	Scolaíochta

en	Programme Evaluation 4.
ga	Meastóireacht Cláir 4.

en	Incidental Inspection
ga	Speisialta Oideachais acu

en	Evaluation of Provision for Pupils with
ga	Meastóireacht ar an Soláthar do

en	Have outline programme of work been prepared for 1st, 2nd & 3rd Year SPHE and 4th, 5th & 6th Year RSE?
ga	Bliain 3 agus do OCG Bliain 4, Bliain 5 &

en	Is SPHE timetabled for a minimum of 70 hours across the three years of Junior Cycle?
ga	An bhfuil OSPS ar an gclártráth do 70 uair an chloig ar a laghad thar trí bliana na Sraithe Sóisearaí?

en	• Level two checks are undertaken in the course of whole-school evaluations (WSE), WSEMLLs, Evaluation of Action Planning for Improvement in DEIS Schools, Evaluation of Centres for Education (Youthreach) and Evaluation of Schools at Special Care Units and Child Detention Centres
ga	Maidir leis seo, déanann na Nósanna Imeachta cur síos ar na ceithre phríomhchineál míúsáide: faillí, mí-úsáid mhothúchánach, mí-úsáid chorpartha agus mí-úsáid ghnéis.

en	Booterstown_Blackrock & Dún Laoghaire Adjacent School Planning Areas
ga	Baile an Bhóthair_An Charraig Dhubh agus Dún Laoghaire Ceantair Phleanála Scoil in aice láimhe

en	Dublin6_Clonskeagh
ga	Dunlaoghaire

en	Whole-School Evaluation Management, Leadership and Learning REPORT Coláiste Mhuire Ratoath Road, Dublin 7 Roll number: 60450U
ga	Meastóireacht Scoile-Uile Bainistíocht, Ceannaireacht agus Foghlaim TUAIRISC Coláiste Mhuire Bóthar Rath Tó, Baile Átha Cliath 7 Uimhir rolla: 60450U

en	Coláiste Mhuire has been a co-educational school since 1997 and it has a current enrolment of 236 students.
ga	Is scoil chomhoideachais í Choláiste Mhuire ó 1997 ar aghaidh agus tá rollúchán reatha de 236 scoláire aici.

en	The school staff has done a lot of work with regard to the school self-evaluation process.
ga	Tugtar deis do scoláirí saghasanna éagsúla spóirt a imirt.

en	1.3 Management of facilities
ga	2.1 Bainistíocht

en	Coláiste Mhuire was established in 1931 as an Irish-medium, city-centre Catholic secondary school for boys.
ga	Bunaíodh Coláiste Mhuire i 1931 mar mheánscoil Chaitliceach lárchathrach lánGhaeilge do bhuachaillí.

en	This school is participating in the initiative Discovery Science.
ga	T an scoil seo pirteach i dtionscnamh Discovery Science.

en	Every opportunity is given to all of the students to partake in other activities outside the classroom for example Gaelic football, Cumann na mBunscoils competitions, hurling, handball, athletics, soccer, swimming, drama, musicals, cils, interschool initiatives, cross-border initiatives, collections for charity groups, table quizzes.
ga	Tugtar gach deis do na dalta uile bheith pirteach in imeachta eile taobh amuigh den seomra ranga mar shampla an pheil Ghaelach, comortais Chumann na mBunscoil, iomnaocht, liathrid limhe, lthchleasaocht, sacar, snmh, dramaocht, ceoldrama, cil, tionscnaimh idir scoileanna, tionscnaimh tras-teorainne, baili do ghrupa carthannacha agus trth na gceist.

en	She takes excellent care of school affairs.
ga	T cntir riachtanais speisialta sa scoil.

en	Evidence was produced which affirms that the appropriate steps have been taken by the board of management and staff to develop the measures that are consistent with the provisions in Children First: National Guidelines for the Protection and Welfare of Children (The Department of Health and Children, 1999, new edition May 2004) and Guidelines and the Approach on the Protection of Children (The Department of Education and Science, April 2001).
ga	Cuireadh fianaise ar fil a dhearbhaonn go bhfuil cimeanna cu glactha ag an mbord bainistochta agus ag an bhfoireann chun beartais a fhorbairt at ag teacht le forlacha i Children First: National Guidelines for the Protection and Welfare of Children (An Roinn Slinte agus Leana, 1999, eagrn nua Bealtaine 2004) agus Treoirlnte agus Cur Chuige um Chaomhn Pist (An Roinn Oideachais agus Eolaochta, Aibren 2001).

en	Planning is done on a whole-school collaborative basis.
ga	Cilocht na pleanla sa scoil

en	This is a mixed Gaeltacht school situated on the border of the Gaeltacht.
ga	Is inmholta an dograis a lironn na hoid chun oideachas leathan a chur ar fil do gach dalta sa scoil.

en	Most of the students display a good understanding of the appropriate concepts in Mathematics.
ga	Cuntas gairid ina leagtar sos an t-bhar at minte at i gceist.

en	The school was planning to take a trip to Iona in Scotland during the evaluation.
ga	Tugann s togha na haire do chrsa na scoile.

en	Date of inspection: 12 March 2013
ga	Dáta na cigireachta: 12 Márta 2013

en	The Royal and Prior Comprehensive School [Scoil Chuimsitheach Ríoga agus Prior] Raphoe, County Donegal Roll Number: 81011L
ga	The Royal and Prior Comprehensive School [Scoil Chuimsitheach Ríoga agus Prior] Ráth Bhoth, Contae Dhún na nGall Uimhir Rolla: 81011L

en	The current enrolment is 515 students.
ga	515 scoláire atá cláraithe faoi láthair.

en	Almost all educational programmes are provided: Junior Certificate, Junior Certificate School Programme (JCSP), established Leaving Certificate, Leaving Certificate Vocational Programme (LCVP) and Transition Year (TY) as an optional programme.
ga	Bhí dea-atmaisféar dearfach i réim sna ceachtanna uile agus ba léir meas na scoláirí agus na múinteoirí ar a chéile.

en	There are two primary Gaelscoileanna (all-Irish schools) in the catchment area of the school.
ga	T dh bhunscoil ln-Ghaeilge in abhantracht na scoile.

en	It is recommended that a special section dealing with assessment and achievement matters be included in the booklet Plean Gaeilge: Coliste Fhionin (A Plan for Irish: St. Finians College).
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is cigireacht bhair i St Finians Community College, mar chuid de mheasn scoile uile.

en	St Finians Community College is one of four second-level schools in Swords.
ga	T St Finians Community College ar cheann de cheithre scoil dara leibhal i Sord Colmcille.

en	(8) Where an amount to which subsection (3) or (6) relates has not been recovered by the public service body concerned, the Minister may direct in writing that body to recover, by a specified date, the amount in accordance with subsection (3)(b) or (6)(b), as the case may be, and, where that body fails to so recover the amount, the Minister may deduct the amount from any grant or vote of, or other payment to, that body out of money provided directly or indirectly by the Oireachtas or from the Central Fund or the growing produce of that Fund.
ga	(8) I gcás nach bhfaigheann an comhlacht seirbhíse poiblí lena mbaineann méid a bhaineann le fo-alt (3) nó (6) ar ais, d'fheadfadh an tAire ordú a thabhairt don chomhlacht sin an mhéid a fháil ar ais, roimh dháta sonraithe, i gcomhréir le fo-alt (3)(b) nó (6)(b), de réir mar a bheadh, agus mura n-éiríonn leis an gcomhlacht an mhéid a fháil ar ais, d'fhéadfadh an tAire an mhéid a asbhaint de dheontas nó vóta, nó íocaíocht ar bith leis an gcomhlacht sin amach as airgead tugtha go díreach nó go hindíreach ag an Oireachtas nó ón Lárchiste nó toradh an chiste sin.

en	Enquiries regarding this Circular should be e-mailed to: NTSPayroll@education.gov.ie
ga	Gheofar an Imlitir seo ar shuíomh Gréasáin na Roinne ag www.education.ie

en	2018 are attached at Appendix 1
ga	le héifeacht ón 1 Eanáir 2018 4.

en	Section 12 of the Financial Emergency Measures in the Public Interest Act 2015
ga	Alt 12 den Acht um Bearta Airgeadais Éigeandála ar Mhaithe le Leas an Phobail, 2015

en	CASUAL SNA HOURLY PAY RATES:
ga	ríomhphost chuig:

en	Long service increment w.e.f 1/4/2000
ga	Iontrálaithe tar éis an 1 Eanáir 2011

en	REVISION OF SALARIES FOR SPECIAL NEEDS ASSISTANTS (SNAs) WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 2018
ga	LEASÚ TUARASTAL DO CHÚNTÓIRÍ RIACHTANAS SPEISIALTA (SNAnna) LE hÉIFEACHT ÓN 1 EANÁIR 2018

en	The revised salary rates have been introduced as a result of the Public Service Stability Agreement 2013 - 2020 (Haddington Road Agreement/ Lansdowne Road Agreement) and the Public Service Pay and Pensions Act 2017.
ga	Beidh na rátaí leasaithe tuarastail á dtabhairt isteach de thoradh Chomhaontú Cobhsaíochta na Seirbhíse Poiblí 2013 - 2020 (Comhaontú Bhóthar Haddington/Comhaontú Bhóthar Lansdún) agus an Achta um Pá agus Pinsin Seirbhíse Poiblí 2017.

en	Date of inspection: 20 November 2014
ga	Dáta na Cigireachta: 20 Samhain 2014

en	The school
ga	Críoch

en	Schools Scheme (DEIS).
ga	Scoileanna a Sheachadadh (DEIS).

en	Whole School Evaluation Management, Leadership and Learning REPORT Scoil Náisiúnta Chaiseal na gCorr Gortahork, County Donegal
ga	Scoil Náisiúnta Chaiseal na gCorr Gort a Choirce, Contae Dhún na nGall

en	This is a co-educational Gaeltacht primary school with 39 pupils on the rolls.
ga	Bunscoil Ghaeltachta chomhoideachais í seo le 39 dalta ar na rollaí.

en	A Whole-School Evaluation - Management, Leadership and Learning (WSE - MLL) was undertaken in Caiseal na gCorr National School in November 2014.
ga	Rinneadh Meastóireacht Scoile Uile - Bainistíocht, Ceannaireacht agus Foghlaim (MSUBCF) i Scoil Náisiúnta Chaiseal na gCorr i mí na Samhna 2014.

en	Date of inspection: 28 April 2009
ga	Dáta na cigireachta: 28 Aibreán 2009

en	TEACHING AND LEARNING
ga	scoláirí.

en	Subject Inspection of Irish REPORT Presentation Secondary School Grogan's Road, Wexford Roll Number: 63661C
ga	Cigireacht Ábhair ar an nGaeilge TUAIRISC Meánscoil na Toirbhirte Bóthar Uí Ghruagáin, Loch Garman Uimhir Rolla: 63661C

en	It is further
ga	MEASÚNÚ

en	School self-evaluation in the 2020/2021 school year
ga	Féinmheastóireacht scoile sa scoilbhliain 2020/2021

en	You will find a Powerpoint presentation about this Circular at the following link: https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/govieassets/120500/acaf96f81bbe-4723-8cb5-aeb83da1f2ef.pdf
ga	Léiriú Powerpoint mar chomhlánú ar an gCiorclán seo atá le fáil ag https://assets.gov.ie/120500/742644df-d8c2-4abf-a5260c540ee27352.pdf

en	• A Powerpoint presentation to complement this Circular can be found at https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/govieassets/120500/acaf96f8-1bbe4723-8cb5-aeb83da1f2ef.pdf
ga	Is féidir teacht ar léiriú Powerpoint faoin gCiorclán seo ag an nasc seo a leanas: https://assets.gov.ie/120500/742644df-d8c2-4abf-a526-0c540ee27352.pdf

en	The NCGE was established in 1995 and operates under the aegis of Léargas - The Exchange Bureau, a company limited by guarantee.
ga	Úsáideann ár suíomh Gréasáin fianáin chun eispéireas brabhsála níos fearr a thairiscint duit, trácht ar an láithreán a anailísiú, ábhar a phearsanú, agus fógraí spriocdhírithe a sheirbheáil.

en	St Declans NS is an eighteen teacher co-educational school in the rapidly growing town of Ashbourne, Co Meath.
ga	Is r-inmholta an caighden an-ard Gaeilge labhartha at bainte amach ag formhr na bpist sa scoil seo.

en	A comprehensive school plan has been devised for the teaching of Irish.
ga	T cntir riachtanais speisialta sa scoil.

en	Whole-school evaluation
ga	Cilocht na pleanla sa scoil

en	In developing the pupils phonological abilities, the school makes very commendable use of the Jolly Phonics programme, word games, nursery rhymes, poems and oral language development.
ga	Bh rimse agsla tacsanna scrobh ag formhr na ndalta mar shampla, nuacht, nta tinnis, crta aitheantais.

en	Stay positive
ga	Fan dearfach

en	Encourage them to have the correct posture while working Further advice is available at www.webwise.ie/parents
ga	Tá teacht ar bhreis comhairle ag webwise.ie/ga/tuismitheoiri/

en	Provide a quiet space to work so they are ready for learning Talk to them about their work and praise their efforts Regularly check for communications from school Check out RTÉ Home School Hub and Cúla4 ar Scoil
ga	Labhairt leo faoina gcuid oibre agus a gcuid iarrachtaí a mholadh Seiceáil go rialta le haghaidh cumarsáid ón scoil Súil a choimeád ar RTÉ Home School Hub agus Cúla4 ar Scoil

en	For more detailed information and further resources, please see: education.ie/Covid 19
ga	Chun teacht ar bhreis eolais agus acmhainní eile, féach led' thoil ar: oideachas.ie/Covid 19

en	Guidance for Parents and Guardians of Primary School Pupils
ga	Leanúnachas Scolaíochta: Treoir do Thuismitheoirí agus Caomhnóirí Daltaí Bunscoile

en	The teachers are members of Comhar na Minteoir Gaeilge (the subject association for teachers of Irish) and they occasionally attend meetings of the Comhar.
ga	Seachtar minteoir Gaeilge at sa scoil.

en	The extra-curricular activities relating to Irish include debates, visits to the Gaeltacht and An L Gaeilge.
ga	T aonad strla lrnach dacmhainn ar fil do na minteoir Gaeilge.

en	Telephone 500
ga	Teileafón 500

en	Castleside Drive, Rathfarnham.
ga	Castleside Drive, Ráth Fearnáin.

en	(2) Accounting
ga	(2) Cuntasaíocht

en	Memory e.g. 32K 64K 20 MB IBM compatible or PC Colour monitor
ga	Cuimhne m.sh. 32K 64K 20 MB Ag teacht le IBM nó PC Monatóir daite

en	House, 35/39 Shelbourne Road, Dublin 4.
ga	35/39 Bóthar Shelbourne, Baile Átha Cliath 4.

en	Purchases 30,000 30,000 30,000 35,000 35,000 35,000 35,000 35,000 40,000 40,000 40,000 40,000 425,000 Wages
ga	Díolacháin 60,000 60,000 60,000 80,000 80,000 80,000 80,000 80,000 90,000 90,000 90,000 90,000 940,000 Deontas

en	The actual receipts for 1989 were £64,000.
ga	Ba £64,000 na fáltais iarbhír do 1989.

en	The four Debtors are Tom, Anne, Mary and Claire.
ga	Is iad an ceathrar féichiúnaithe atá i gceist Tom, Anne, Mary agus Claire.

en	Documents (1) Ordering Goods.
ga	Doiciméid (1) Ag Ordú Earraí.

en	990 29/1/89 Cash CB7 1,490 31/1/89 Balance C/D
ga	990 29/1/89 Airgead Tirim CB7 1,490 31/1/89 Iarmhéid C/D

en	880 21/1/89 Cash C.P.7 ___ 31/1/89 Balance C/D
ga	880 21/1/89 AirgeadTirim C.P.7 700 ___ 31/1/89 Iarmhéid C/D

en	Mary Invoice 11 Claire Invoice 14
ga	Sonrasc 7 Tom Sonrasc 9 Anne Sonrasc 11 Mary Sonrasc 14 Claire

en	Irish Film Institute,
ga	Cineáil oibre.

en	I.P.C.
ga	Teach I.P.C.

en	House, Upper Hatch Street, Dublin I.
ga	Teach A.C.C., Sráid Upper Hatch, Baile Átha Cliath 1.

en	(b) Compiling scrap book on topics; (c)
ga	(a) Comhlánú ceart den ábhar céanna a theagasc; (b)

en	" F. Delaney had saved £1,000 cash and decided on 1st January, 1989 to set up in business as a plumber".
ga	Tá £1,000 sábháilte ag F. Delaney agus ar an 1 Eanáir, 1989, chinn sé gnó pluiméireachta a thosaigh"

en	(b) Records & Book-keeping
ga	(a) Físeáin/Leabhrán/Cainteoirí

en	FOREWORD
ga	Iarmhéid

en	Merrion Hall,
ga	Teach Russell,

en	An example of this type of package is "Appleworks" included with the Department of Education's last supply of "Apples" to schools.
ga	a bhí san áireamh sa soláthar deiridh "Apples"

en	"On 16 January, Delaney decides to buy a second hand van for £1,200.
ga	"Chinn Delaney veain dhara láimhe a cheannach ar £1,000 an 16 Eanáir.

en	TOTAL LIST OF DEBTORS Tom
ga	LIOSTA IOMLÁN FÉICHIÚNAITHE Tom

en	Less Voluntary deductions
ga	Cuntas Aischur Díolachán

en	Opening Cash £15,000.
ga	Airgead Tosaigh £15,000.

en	Where there is insufficient equipment to offer a full programme of keyboarding to a class it might be possible to organise it on a voluntary self teaching basis - all current popular computers in our schools, Apple, BBC, Commodore, IMB, and IMB Compatibles have readily available "typing tutors" for around the £30 mark which could be used outside of standard class time.
ga	ar fáil ar na ríomhairí atá ar fáil sna scoileanna i láthair na huaire, Apple, BBC, Commodore, IMB, agus IMB Compatibles ar thart ar £30 a d'fhéadfaí a úsáid lasmuigh den ghnátham ranga.

en	What do the letters PAYE stand for?
ga	Cad dó a seasann na litreacha ÍMAT?

en	Technology and Keyboarding
ga	Raidió/Teilifís

en	Receipts Payments Net Cash Opening Cash Closing Cash
ga	SAMH NOLL IOMLÁ N

en	Allowance
ga	Doiciméid

en	(b) Role-Play - Bank Manager/Client; Store Manager/Customer.
ga	Imirt Ról - Bainisteoir Bainc/Cliant; Bainisteoir Siopa/Custaiméara.

en	(1) Forms of Income Money
ga	(3) Doiciméid

en	Mary A/C
ga	Iarmhéid B/D

en	Text Books:
ga	Téacsleabhair:

en	Visual Display Unit; Keyboard; Printer.
ga	Aonad Fístaispeána; Méarchlár; Printéir.

en	(d) Setting up School Bank; Credit Union; Mini Company, etc.
ga	Ag bunú Banc sa Scoil; Comhar Creidmheasa, MionChuideachta, srl., Comórtais.

en	Newspapers:
ga	Sonraí:

en	Telecom Eireann IT services to business.
ga	Ag glacadh leis nó ag diúltú dó.

en	Booklet Credit Union & You
ga	Leabharchoimeád &

en	The general aim of education is to contribute towards the development of all aspects of the individual, including aesthetic, creative, critical, cultural, emotional, intellectual, moral, physical, political, social and spiritual development, for personal and family life, for working life, for living in the community and for leisure.
ga	Ba chóir go mbainfeadh sé úsáid as na fearainn aeistéitiúla, cruthaitheacha, eitice, teanga, matamaitice, fisiciúla, eolaíoch agus teicneolaíochta, sóisialta, comhshaoil, polaitiúil agus spioradálta.

en	Statement of position at 31 January 1989 Liabilities
ga	Ráiteas ar staid ag 31 Eanáir 1989

en	Telephone £500 every third month (starting Jan.) Purchase of new machinery £170,000 in March Advertising £200 per month Tax £4,000 in Sept.
ga	Teas gach uile dhá mhí £1,000 (ag tosu mí Feabhra) Teileafón gach uile trí mhí £500 (ag tosú mí Eanáir) Ceannach innealra nua £170,000 i mí Márta Fógraíocht in aghaidh na míosa £200

en	AIMS AND PRINCIPLES
ga	Solas &

en	Main memory and secondary memory (e.g. floppy disk) Hardware and software.
ga	Príomhchuimhne agus cuimhne thánaisteach (m.sh. diosca bog) Crua-earraí agus bogearraí.

en	CASH FLOW STATEMENT
ga	Veain Airgead tirim

en	Teaching Resource 1.
ga	Acmhainn Teagaisc 1.

en	Textbooks and other books; Newspapers; Documents - Business and Financial; Computer Programmes; Transparencies; Slides; Video Tapes; Charts; Radio and T.V.
ga	Téacsleabhair agus leabhair eile; Nuachtáin; Doiciméid - Gnó agus Airgeadas; Cláir Ríomhaireachta; Trédhearcáin; Sleamhnáin; Físthéipeanna; Cairteacha; Raidió agus Teilifís.

en	Sickness/injury benefit
ga	Seirbhísí Sláinte

en	Purchase Tel.
ga	An t-eolas atá le húsáid.

en	- in person - by telephone
ga	Iomlán na Lóisteála

en	Statutory Deductions
ga	Reachtaíocht

en	(I) Personal visit to shop (2) Visit higher authority in the shop (3) Write to the manager (4) Complain to an appropriate agency (5) Seek legal advice
ga	(4) Cén fhaid a bheidh i gceist; (5) Cá mhéad atá á chur suas ag na húinéirí; (6) Acmhainneacht aisíocaíocht a dhéanamh ar an iasacht agus ar an ús; (7 Cad é an t-urrús atá ar fáil.

en	Unions Yesterday and Today
ga	Fianaise eile?

en	Library:
ga	ÁBHAIR:

en	Particular reference should be made to IT in the home e.g. washing program on washing machine; remote control TV with Teletext; programmable video recorders; wristwatches with multifunctions; calculators etc.
ga	Tar éis scéil a bheith i mbéal an phobail, m.sh. cúiseanna stailce, idirghabhálaithe, toradh;

en	Database Wordprocessing Spreadsheet Communication Mail merge
ga	Bunachar Sonraí Próiseáil Focal Scarbhileog Cumarsáid Postchumasc

en	45 Upper Mount Street, Dublin 2.
ga	Comhlachas Tomhaltóirí na hÉireann Iris maidir le Rogha an Tomhaltóra 45 Upper Mount Street,

en	Suitable for: (Local & National) (a) Introducing a topic;
ga	Oiriúnach do: (Áitiúil agus Náisiúnta)(a) Le hábhar a chur i láthair;

en	Anne and Claire each have balances of £500 in their accounts.
ga	Tá iarmhéid de £500 an duine ag Anne agus Claire ina gcuid cuntas.

en	Strand Road, Sandymount, Dublin 4.
ga	Plás Wilton, Baile Átha Cliath 2.

en	Teacher/SNA Terms and Conditions Section 12 February 2016
ga	Rannóg Téarmaí agus Coinníollacha Múinteoirí/Cúntóirí Riachtanas Speisialta 12 Feabhra 2016

en	3.2 Status of CID holders
ga	3.2 Stádas na múinteoirí a bhfuil CTÉ acu

en	Seniority of Teachers
ga	Sinsearacht Múinteoirí

en	Seniority in an Amalgamated School
ga	Chuig: Údaráis Bainistíochta na mBunscoileanna Aitheanta

en	4.1 In the case of an amalgamated school, where a teacher has given unbroken permanent/CID service continuously in one or more of the schools being amalgamated, the aggregate of that service will be reckoned in determining seniority.
ga	1.1 Is é an t-ord ina gceaptar múinteoirí in acmhainn bhuan/conradh tréimhse éiginnte (CTÉ) i scoil a shocraíonn sinsearacht múinteoirí.

en	4.2 A principal(s) who becomes a privileged assistant(s) in the amalgamated school will retain a seniority ranking next to the Principal, irrespective of the length of actual service in his/her former school(s).
ga	4.2 Coimeádfaidh príomhoide/ príomhoidí a bhíonn mar chúntóir(í) faoi phribléid a s(h)insearacht agus beidh sé/sí rangaithe i ndiaidh an Phríomhoide, is cuma faoin bhfad seirbhíse ina scoil(eanna) roimhe sin.

en	Where a Principal teacher relinquishes the post of Principal and takes up the available permanent vacancy in the school s/he becomes the most junior teacher in the school.
ga	Múinteoir a cheaptar chuig post buan sa scoil de bharr comórtais oscailte.

en	On Recruitment after 6 months after 1½ years after 2½ years after 3½ years after 4½ years after 5½ years after 6½ years after 7½ years after 8½ years after 9½ years after 10½ years after 11½ years after 12½ years after 13½ years
ga	Arna n-earcú i ndiaidh 6 mhí i ndiaidh 1½ bhliain i ndiaidh 2½ bhliain i ndiaidh 3½ bliana i ndiaidh 4½ bliana i ndiaidh 5½ bliana i ndiaidh 6½ bliana i ndiaidh 7½ mbliana i ndiaidh 8½ mbliana i ndiaidh 9½ mbliana i ndiaidh 10½ mbliana i ndiaidh 11½ mbliana

en	CLEANER P/T Rate
ga	GLANTÓIR Ráta P/A

en	CLEANERS
ga	GLANTÓIRÍ

en	Annualised salaries to be increased by 1% with effect from 1 October 2018.
ga	le héifeacht ó 1 Eanáir 2018.

en	This Circular can be accessed on the Department's website under www.education.ie
ga	Is féidir teacht ar an gCiorclán seo ar láithreán gréasáin na Roinne ag www.education.ie

en	Enquiries regarding this Circular should be e-mailed to sdfinfo@education.gov.ie
ga	Is cóir fiosruithe faoin gCiorclán a chur ar ríomhphost chuig ccfinancial@education.gov.ie

en	Senior Caretaker Allowance Junior Caretaker Allowance
ga	Caidreamh Foirne Seachtrach

en	Deductions from pay 8.
ga	na codanna ábhartha den Acht ar fáil in Aguisín 2.

en	Revised salary scales
ga	Pointe ar an Scála

en	Roll number: 15592M
ga	Uimhir rolla: 15592M

en	Scoil Cheann Trá, Ceann Trá, Tralee, County Kerry.
ga	Scoil Cheann Trá, Ceann Trá, Trá Lí, Contae Chiarraí.

en	Good progress
ga	Moltaí

en	An Roinn Oideachais agus Scileanna Department of Education and Skills
ga	Rinneadh plé cuimsitheach ar an gcur chuige seo leis na hoidí agus moladh athbhreithniú a dhéanamh air.

en	January 2013 Type of
ga	Eanair 2013 Cineál na

en	Calasanctius College Oranmore, County Galway Roll number: 63100I
ga	Calasanctius College Órán Mór, Contae na Gaillimhe Uimhir Rolla: 63100I

en	Calasanctius College is a co-educational post-primary school; there are 830 students on the roll at present.
ga	Iar-bhunscoil chomhoideachais is ea Calasanctius College; tá 830 scoláire ar na rollaí faoi láthair.

en	20 and 21 October 2015
ga	20 agus 21 Deireadh Fómhair 2015

en	Area 1: Observations on the content of the school report
ga	Rimse 1: Tuairim ar bhar na tuairisce scoile

en	This report has been written following a subject inspection at Gairmscoil Fheichn Naofa, Corr na Mna, Co. na Gaillimhe.
ga	Tugtar deiseanna do na scolir tabhairt faoi thascanna i ngrpa, ina mbeirteanna agus ina n-aonar.

en	In most of the classes observed effective use is made of a range of suitable resources, such as overhead projectors, teachers notes, sample answers, work sheets, reference books, lists, suitable publications, video tapes/ DVDs, kitchen/sewing equipment, the internet and the board, in order to improve the instruction and to reinforce the learning.
ga	I bhformhr na ranganna, baintear sid ifeachtach as rimse dacmhainn oirinacha, ar ns osteilgeoir, nota minteora, freagra samplacha, leathanaigh oibre, leabhair thagartha, liosta, foilseachin oirinacha, fstipeanna/DVDs, trealamh cistine/fula, an idirln agus an clr, chun an teagasc a fheabhs agus an fhoghlaim a dhaingni.

en	This co-educational secondary school is situated in a Gaeltacht area.
ga	de scolir sisearacha, cailn uilig na scoile an Eacnamaocht Bhaile.

en	It is recommended that the school makes a considerable investment to improve the schools Home Economics facilities and to ensure their appropriate maintainence.
ga	T an cleachtas seo ar aon dul le polasa na scoile maidir le scolir le riachtanais speisialta.

en	5 hours or less than 10 hours
ga	5 uaire nó níos lú ná 10 n-uaire

en	Engine Capacity 1201cc to 1500cc
ga	Toilleadh Sorcóra 1201cc go 1500cc

en	Hubert Loftus Principal Officer Schools Financial April 2017
ga	Hubert Loftus Príomhoifigeach Airgeadais Scoileanna Aibreán 2017

en	• Phone at 01 4601150
ga	Rphost chuig office@accs.ie • Cuir glaoch ar 01 4601150

en	effective from 1st April 2017
ga	le héifeacht ón 1 Aibreán 2017

en	Distance Bands
ga	Ráta CD

en	Overnight Rates
ga	Bandaí Faid

en	Engine Capacity up to 1200cc
ga	Toilleadh Sorcóra suas go 1200cc

en	Co. Westmeath.
ga	Gnáthráta

en	are set out in Appendix 1 and 2 below.
ga	Tá na rátaí athbhreithnithe sainithe in Aguisín 2.

en	Cornamaddy, Athlone,
ga	RÁTAÍ ATHBHREITHNITHE TAISTIL AGUS COTHABHÁLA

en	This Circular can be accessed on the Department's website under www.education.ie 6.
ga	Is féidir teacht ar an gCiorclán seo ar shuíomh gréasáin na Roinne faoi www.education.ie

en	a) An increase in the number of distance bands from two to four allowing a more nuanced compensation regime focused on individuals who do significant work related driving; b) A lower recoupment rate for the first 1,500 km; c) An increased recoupment rate from 1,501 km to 5,500 km focused on individuals who do significant work related driving;
ga	Mar shampla, daoine aonair ag tiomáint i gcarr de mhéid innill ‘1200-1500cc' a d'éiligh 1,400 ciliméadar ar an 1 Aibreán 2017 ansin bhogfaidís chuig Banda 1 nua agus gheobhaidís 39.86 cent in aghaidh an chiliméadair.

en	Band 2 1,501 - 5,500 km 70.00 cent
ga	25,001 km agus os a chionn

en	Vouched Accommodation (VA) Domestic Subsistence Rates (for use in Dublin only)
ga	Lóistín Deimhnithe (CD) Rátaí Cothabhála Baile (le húsáid i mBaile Átha Cliath amháin)

en	10 hours or more
ga	10 n-uaire nó os a chionn

en	Vouched Accommodation (VA) rate for Dublin
ga	Ráta Lóistín Dheimhnithe (CD)

en	The DPER notification of the revised rates noted that they were also subject to DPER Circular 11/82 and any other instruction in force from time to time, including the distance requirements outlined in DPER Circular 05/2015: Subsistence Allowances with effect from 1st July 2015.
ga	Tagann an ciorclán seo in ionad, de réir mar is cuí, an cháis atá leagtha amach i gCiorclán 2/99 na Roinne.

en	Where conveyance by rail or bus is practicable, the allowance to be paid will be the actual expenses of travel.
ga	Má tá taisteal ar thraein nó ar bhus infheidhmithe, is é an liúntas a bheidh le híoc ná costais iarbhíre an taistil.

en	Frequently Asked Questions on Circular 0010/2018
ga	Ceisteanna Coitianta faoi Chiorclán 0010/2018

en	Form CIDApp(18/19) (Appendix H) must be completed and forwarded to the Primary Allocations Section by 23rd February 2018.
ga	Is gá Foirm CIDApp(18/19) (Aguisín H) a líonadh amach agus a chur faoi bhráid na Rannóige Leithdháileadh Bunscoileanna faoin 23 Feabhra 2018.

en	The base school for your cluster must complete FormS.E.T.Cluster18 at Appendix D of Circular 0010/2018, which is the notification to the Department giving details of your school and any others in the cluster.
ga	Leagtar amach na poist lánaimseartha agus na huaireanta páirtaimseartha i ngach scoil in Aguisín C de Chiorclán 0010/2018.

en	Date of inspection: 28 April 2014
ga	Dáta na cigireachta: 28 Aibreán 2014

en	Gairmscoil na bPiarsach Ros Muc, County Galway Roll number: 71380N
ga	Cigireacht Ábhair ar an Eacnamaíocht Bhaile TUAIRISC Gairmscoil na bPiarsach Ros Muc, Contae na Gaillimhe Uimhir rolla: 71380N

en	Gairmscoil na bPiarsach is a co-educational school operating under the auspices of Galway and Roscommon Education and Training Board.
ga	Cuirfear tuairisc ina thaobh seo ar fail do Bhord Bainistíochta na scoile ag an gcruinniú i mí Bealtaine 2015.

en	There are 520 students, between boys and girls, registered on the school roll for the current 2007/08 school year.
ga	T 520 scolire, idir bhuachaill agus chailn, clraithe ar rolla na scoile don bhliain scoile reatha 2007/08.

en	Breifne College is a post-primary school operating within the County Cavan Vocational Education Committee scheme.
ga	Bh raon na n-acmhainn a bh in sid teoranta go leor.

en	Most of those rooms had a good appearance and atmosphere conducive to learning.
ga	Mnodh br lnte an din i nGaeilge gan dul i muinn an aistrichin.

en	Every opportunity should be taken to produce an innovative programme which will provide another view of the Irish language to those students as a living contemporary language and not to tie the programme to the demands of the certificate examinations.
ga	T iarrachta na scoile leis an nGaeilge chumarsideach a chur ar fil do na scolir sin le moladh.

en	Applications for Gaeltacht scholarships are made on behalf of the students under the Vocational Education Committee scheme and an additional application is being made under the Gaelic Athletic Association Gaeltacht scholarship scheme
ga	Cigear minteoir Gaeilge at sa scoil agus is cuid lrnach de chlr an teagaisc acu an Ghaeilge i gcs ceathrar dobh.

en	HSE Primary School Vaccination Programme 2018/2019
ga	Clár Vacsaínithe Iarbhunscoile FSS 2018/2019

en	Further information about the vaccinations contained in the school vaccination programme 2018/2019 is available at www.immunisation.ie.
ga	Tá tuilleadh eolais faoi na vacsaínithe atá sa chlár vacsaínithe scoile 2018/2019 ar fáil ag www.immunisation.ie.

en	www.education.ie/en/Schools-Colleges/Information/National-Emergencies-Public
ga	Tá an nasc chuig an bhfoilseachán seo ar fáil ar shuíomh gréasáin na Roinne ag http://www.education.ie/ga/ScoileannaColáistí/Eolas/Éigeandálaí-Náisiúnta-Sláinte-Poiblí/Eolas.html.

en	St Patrick's College Cavan Roll Number: 61060M
ga	Coláiste Phádraig An Cabhán Uimhir Rolla: 61060M

en	The Irish teachers in Coláiste Phádraig have this understanding.
ga	Tá an tuiscint sin i measc na múinteoirí Gaeilge i gColáiste Phádraig.

en	It is good to question learners from time to time during the lesson to ensure that progress is being made with the lesson's learning objectives.
ga	Bhí an sprioctheanga in úsáid tríd síos sa teagasc chun treoir a chur ar na scoláirí agus iad a cheistiú.

en	The Central Technical Institute (Scoil na gCeard) [Coláiste Chluain Meala and Gaelcholáiste Chéitinn] Clonmel, County Tipperary Roll number: 72420E
ga	Scoil na gCeard (The Central Technical Institute) [Coláiste Chluain Meala agus Gaelcholáiste Chéitinn] Cluain Meala, Contae Thiobrad Árann Uimhir Rolla: 72420E

en	Scoil osagin is located within the town of Ballina, sharing a campus with Scoil Chro osa GNS.
ga	Baineann gairmilacht le gach gn dobair na scoile seo.

en	She promotes active co-operation among home, school and relevant community agencies e.g. St. Vincent de Paul Society, Money Advice and Budgeting Service, Youth Action Ballina, Mayo Womens Refuge and Support Service, Ballina Neighbourhood Youth Project, Adult Basic Education and Literacy Service, Local Employment Network Service, FS, Youthreach and St. Catherines Training Centre and Playschool for Travellers.
ga	Cuireadh fianaise ar fil a dhearbhaonn go bhfuil cimeanna cu glactha ag an mbord bainistochta agus ag an bhfoireann chun beartais a fhorbairt at ag teacht le forlacha i Children First: National Guidelines for the Protection and Welfare of Children (An Roinn Slinte agus Leana, 1999, eagrn nua Bealtaine 2004) agus Treoirlnte agus Cur Chuige um Chaomhn Pist (An Roinn Oideachais agus Eolaochta, Aibren 2001).

en	Dominican College Taylor's Hill, Galway Roll number: 62990Q
ga	Uimhir Rolla: 62990Q

en	The vast majority of teachers had carried out very good preparation for their lessons, in the form of worksheets, pre-prepared tape-clips and PowerPoint slides as used in two lessons, which positively enhanced the teaching and learning.
ga	Bhí córais in úsáid i gcóipleabhair bliainghrúpái áirithe ina raibh gnéithe difriúla de na cúrsaí coinnithe i gcóipleabhair éagsúla.

en	All of the teachers are members of Comhar na Múinteoirí Gaeilge and the school management pays membership fees.
ga	Tá córas meantóireachta i bhfeidhm i roinn na Gaeilge ar bonn neamhfhoirmiúil.

en	The National Council for Curriculum and Assessment (NCCA) website at www.ncca.ie will be helpful for this project.
ga	Beidh suíomh na Comhairle Náisiúnta Curaclaim agus Measúnachta (CNCM) ag www.ncca.ie úsáideach don tionscnamh seo.

en	Date of inspection: 3 April 2014
ga	Dáta cigireachta: 3 Aibreán 2014

en	A Whole-School Evaluation - Management, Leadership and Learning (WSE - MLL) was undertaken in Scoil Mhuire gan Smál, Camus, Co. Galway in April 2014.
ga	Rinneadh Meastóireacht Scoile Uile - Bainistíocht, Ceannaireacht agus Foghlaim (MSU-BCF) i Scoil Náisiúnta Muire gan Smál, Camas, Co. na Gaillimhe, i mí Aibreán 2014.

en	Quality of teaching
ga	AN CHIGIREACHT

en	The page can be accessed at: https://www.pdst.ie/distancelearning.
ga	Is féidir teacht ar an leathanach ag: https://www.pdst.ie/distancelearning.

en	Oifig an Ard-Rúnaí Office of the Secretary General
ga	Seán Ó Foghlú Ard-Rúnaí

en	Here resources such as World Book Online, DK Findout and Epic are featured.
ga	Anseo luaitear acmhainní amhail World Book Online, DK Findout agus Epic.

en	Yours sincerely
ga	Le meas

en	CensusAtSchool - get your Maths class to participate in the CensusAtSchool national online questionnaire.
ga	CensusAtSchool - cuir do rang Mata ag glacadh páirt sa cheistneoir náisiúnta ar líne CensusAtSchool.

en	Scoilnet is a resource to support schools, teachers, students and parents and can be accessed at the following link: https://www.scoilnet.ie/scoilnet/news/article/news/detail/News/des-announcementand-scoilnet-supports/
ga	Acmhainn is ea Scoilnet chun tacú le scoileanna, le múinteoirí, le scoláirí agus le tuismitheoirí, agus is féidir é a rochtain ag an nasc seo a leanas: https://www.scoilnet.ie/scoilnet/news/article/news/detail/News/des-announcementand-scoilnet-supports/

en	Scoilnet Threads - assign an oral History project and watch as your students submit their projects online through the Threads online space.
ga	World Book Online - tá rochtain atá oscailte agus saor in aisce ag na scoláirí go léir in Éirinn sa bhaile ar World Book Online.

en	Choose from: Maths, Science, Irish, English, History, Modern Foreign Languages, Geography, Politics and Society.
ga	Roghnaigh ó: Mata, Eolaíocht, Gaeilge, Béarla, Stair, Nuatheangacha Iasachta, Tíreolaíocht, Polaitíocht agus Sochaí.

en	As you all know the Taoiseach Leo Varadkar TD yesterday announced the closure of schools, pre-schools and further and higher education settings, for students, for a period until 29 March 2020, to support efforts to contain the spread of Covid-19.
ga	Mar is eol daoibh go léir, d'fhógair an Taoiseach Leo Varadkar TD inné go mbeadh scoileanna, réamhscoileanna agus suíomhanna breisoideachais agus ardoideachais, do mhic léinn, ar feadh tréimhse go dtí 29 Márta 2020, chun tacú le hiarrachtaí leis an leathnú ar Covid-19 a shrianadh.

en	(8) Where an amount to which subsection (3) or (6) relates has not been recovered by the public service body concerned, the Minister may direct in writing that body to recover, by a specified date, the amount in accordance with subsection (3)(b) or (6)(b), as the case may be, and, where that body fails to so recover the amount, the Minister may deduct the amount from any grant or vote of, or other payment to, that body out of money provided directly or indirectly by the Oireachtas or from the Central Fund or the growing produce of that Fund.
ga	(8) Sa chás nach bhfaightear méid a bhaineann le fo-alt (3) nó (6) ar ais ag an gcomhlacht seirbhíse poiblí lena mbaineann sé, d'fheadfadh an tAire ordú a thabhairt don chomhlacht sin an méid a fháil ar ais, roimh dháta sonraithe, i gcomhréir le fo-alt (3)(b) nó (6)(b), de réir mar is cuí, agus, mura n-éiríonn leis an gcomhlacht an méid a fháil ar ais, d'fheadfadh an tAire an méid a asbhaint de dheontas nó vótáil, nó íocaíocht ar bith den chomhlacht sin amach as airgead tugtha go díreach nó go hindíreach ag an Oireachtas nó ón Lárchiste nó toradh an chiste sin.

en	P. Maloney Principal Officer Payroll
ga	1ú Incrimint Fadseirbhíse 2ú hIncrimint Fadseirbhíse

en	This Circular can be accessed on the Department's website under www.education.ie
ga	Is féidir rochtain a fháil ar an gCiorclán seo ar láithreán gréasáin na Roinne faoi www.education.ie

en	REVISION OF SALARIES WITH EFFECT FROM 1 SEPTEMBER 2019 FOR CLERICAL OFFICERS AND CARETAKERS EMPLOYED IN NATIONAL SCHOOLS UNDER THE 1978/79 SCHEME AND CLERICAL OFFICERS EMPLOYED IN POST PRIMARY SCHOOLS UNDER THE 1978 SCHEME
ga	ATHBHREITHNIÚ AR THUARASTAIL LE hÉIFEACHT ÓN 1 DEIREADH FÓMHAIR 2018 D'OIFIGIGH CHLÉIREACHAIS FOSTAITHE I mBUNSCOILEANNA FAOI SCÉIM 1978/79 AGUS OIFIGIGH CHLÉIREACHAIS FOSTAITHE IN IAR-BHUNSCOILEANNA FAOI SCÉIM 1978

en	CARETAKERS IN DUBLIN NATIONAL SCHOOLS Pre-1 January 2011 Entrants
ga	Iontrálaithe Tar Éis 1 Eanáir 2011

en	CARETAKERS IN NATIONAL SCHOOLS OUTSIDE DUBLIN (and CORK CITY POST 1989) PHASE I OF PCW AWARD PAID ONLY Pre-1 January 2011 Entrants
ga	Haddington/Comhaontú Bhóthar Lansdún) agus an tAcht um Pá agus Pinsin Seirbhíse Poiblí, 2017.

en	St Columba's Comprehensive School Glenties, County Donegal Roll Number: 81010J
ga	St Columba's Comprehensive School (Scoil Chuimsitheach Cholmcille) Na Gleannta, Contae Dhún na nGall Uimhir Rolla: 81010J

en	Published March 2012
ga	Foilsíodh: Márta 2012

en	St Columba's Comprehensive School has an extensive catchment area that includes a number of students who attended Gaeltacht primary schools.
ga	Ba chóir inniúlacht scoláirí i labhairt na teanga a léiriú i dtuairiscí scoile.

en	Horace: (a) Odes and Epodes: Enjoy The Present Hour, A Quiet Life, Rustic Joys, The Good Man Fears Nothing, Enjoy Your Possessions While They Are Yours, Ode To Spring; (b) The Satires and Epistles: The Journey To Brundisium.
ga	Horás (a) Odes and Epodes; Enjoy the Present Hour, A Quiet Life, Rustic Joys, The Good Man Fears Nothing, Enjoy Your Possessions While They Are Yours, Ode to Spring; (b) The Satires and Epistles; The Journey to Brundisium.

en	The sharing of good practice regarding the use of formal programmes should be included in this programme.
ga	The sharing of good pratice regarding the use of formal programmes should be included in this programme.

en	', ‘We'll find a spás for you to play and then you can share'.
ga	', ‘We'll find a spás for you to play and then you can share' in úsáid acu.

en	The board acknowledges the very positive nature of this report.
ga	The board acknowledges the very positive nature of the report.

en	D Ó Ríain,
ga	D Ó Riain,

en	Appropriate training will be sought, where relevant.
ga	Appropirate training will be sought, where relevant.

en	skills are looking for native speakers or the equivalent."
ga	with language skills are looking for native speakers or the equivalent."

en	t A conference report.
ga	A conference report.

en	• Music Education Partnerships in receipt of Music Generation funding at time of
ga	Music Education Partnerships in receipt of Music Generation funding at time of application

en	The Cursus Honorum
ga	An Cursus Honorum

en	This work is presented clearly and neatly in most classes.
ga	This work is presented clearly and neatly in most classses.

en	Number of Permanent Vacancies
ga	Number of Permanent VacanciesAn líon

en	As part of Croke Park hours, time will be given to teaches to share teaching and learning initiatives not only within their departments but also as a whole staff.
ga	As part of Croke Park hours, time will be given to teachers to share teaching and learning initiatives not only within their departments but also as a whole staff.

en	Process - positive and negative
ga	Próiseas - positive and negative

en	The school has engaged with the support services and praiseworthy efforts are being made with the First Steps programme.
ga	The school has engaged with the support services and commendable efforts are being made with the First Steps programme.

en	In the infant classes, storytelling comprises an important aspect of the work.
ga	In the infant classes, story telling comprises an important aspect of the work.

en	In other instances, news, functional writing and comprehension exercises predominate among the written tasks.
ga	In other instances, news, functional writing and comprehension exercises predominate the written tasks.

en	Di Cesare, MarioA (1974) The Altar and the City.
ga	Di Cesare, Mario A (1974) The Altar and the City.

en	1 Action Plan for Jobs 2014, p26
ga	1 Action Plan for Jobs 2014, lch 26

en	(1959) From the Gracchi to Nero London
ga	(1959) From the Gracchi to Nero Londain

en	High standards are achieved and pupils display the ability to sustain narrative at an appropriate level.
ga	High standards are achieved and pupils display ability to sustain narrative at an appropriate level.

en	Teaching Talking checklist; QUEST;
ga	•TeachingTalking checklist;QUEST;

en	The provision for English in this school is fully in accordance with Departmental regulations for Irish-medium schools.
ga	The provision for English in this school is fully in accordance with department regulations for Irish-medium schools.

en	• The influence of the school's participation in the TL21 inititavite is already evident in the school.
ga	The influence of the school's participation in the TL21 initiative is already evident in the school.

en	Rooms are now equipped with ICT and a whole school in-service in ICT was provided on the 5
ga	Rooms are now equipped with ICT and a whole school in-service in ICT was provided on

en	Band 2 1,501 - 5,500 km 70.00 cent
ga	Banda 2 1,501 - 5,500 km 70.00 cent

en	Commendably, some teachers read well-chosen stories which act as a valuable stimulus for dramatic activity.
ga	Commendably, some teachers read aloud well-chosen stories which act as a valuable stimulus for dramatic activity.

en	Formal programmes such as Twenty Steps to Language Development were a basis for lessons in a small number of classes.
ga	Formal programmes such as Twenty Steps to Langauge Development were a basis for lessons in a small number of classes.

en	2.4 Digitisation of Séideán Sí
ga	2.4 Digitiú Séideán Sí

en	References: Camps, W.
ga	Tagairtí: Camps, W.

en	They are provided with suitable opportunities to respond to text in a variety of ways.
ga	They are provided with suitable opportunities to repond to text in a variety of ways.

en	Music "The Ruins of Athens"
ga	Ceol "The Ruins of Athens"

en	It was noted in the report that some of the Irish Department members had attended in-service courses provided by the SLSS.
ga	It was noted in the report that some of the Irish Department members had attended inservice courses provided by the SLSS.

en	Atlases Banks, A.:
ga	Atlais Banks, A.

en	(1961) A History of the Roman World from 753 B.C.to 146 B.C. London
ga	(1961) A History of the Roman World from 753 B.C. to 146 B.C. Londain

en	It is advised that greater emphasis be now placed on learning poetry in all classes and a rich and varied repertoire of poems be taught.
ga	It is advised that greater emphasis should now be placed on learning poetry in all classes and a rich and varied repertoire of poems be taught.

en	Ovid: Elegiac Poems: Ovid's Misery in Exile, Myself, Advice to Women, The Art Of Love, Unfair.
ga	Óivid Elegiac Poems; Ovid's Misery in Exile, Myself, Advice to women, The Art of Love, Unfair.

en	5.10 Force Majeure Leave:
ga	5.10 Saoire Force Majeure:

en	CCVEC:- N/A ET:- N/A
ga	CCVEC:- N/B ET:- N/B

en	Some good use of poetry and rhyme is in evidence.
ga	Some good use is made of poetry and rhyme is in evidence.

en	Pupils are provided with some suitable writing activities but in many instances the range of work undertaken is limited and insufficiently monitored.
ga	Pupils are provided with some creditable writing activities but in many instances the range of work undertaken is limited and insufficiently monitored.

en	Century: A Global Perspective (Malden, MA ;
ga	Century: A Global Perspective (Malden, MA ; Oxford:

en	Expenditure in 2009 €m
ga	Caiteachas i 2009 €m

en	C. Day Lewis has: 'And longer fall the shadows cast by the mountain heights.'
ga	Aistríonn C. Day Lewis mar seo é: 'And longer fall the shadows cast by the mountain heights.'

en	Dictionary work is a feature of the reading lessons in each class and students are encouraged to become independent readers through engagement with a variety of fictional and informational texts including the class novel.
ga	Dictionary work is a feature of the reading lessons in each class and pupils are encouraged to become independent readers through engagement with a variety of fictional and informational texts including the class novel.

en	(1995) Sorrow of an Exile (Translation) Oxford
ga	(1995) Sorrow of an Exile (Aistriúchán) Oxford

en	Dr Kevin Kelleher
ga	An Dr Kevin Kelleher

en	Implications of Section 9(c) of the Education
ga	Implications of Section 9(c) of the Education Act

en	Reading for pleasure is an attractive feature of the schools overall approach to the promotion of literacy.
ga	Reading for pleasure is an attractive feature of the schhols overall approach to the promotion of literacy.

en	A whole-school grammar, spelling and punctuation programme should be implemented to ensure improvement in the mechanical aspects of writing.
ga	A whole-school grammar, spelling and punctuation programme should be implemented to ensure improvement in the mechanical aspects of creating texts.

en	(1997) Tales from Ovid, London, Faber & Faber
ga	(1997) Tales from Ovid, Londain, Faber &

en	The British Council, Languages for the Future: Which languages the UK needs most and why, 2013, p. 19. www.britishcouncil.org.
ga	The British Council, Languages for the Future: Which languages the UK needs most and why, 2013, lth 19.

en	: Politics in the Ancient World, Cambridge University Press, London 1991 Gibbone,: Decline and Fall of the Roman Empire, 1776 -1788
ga	: Politics in the Ancient World, Cambridge University Press, Londain 1991 Gibbone,: Decline and Fall of the Roman Empire, 1776 -1788

en	The Management is committed to ensuring that all the Irish teaching team avail of professional development to enable them to exploit the enhanced IT and e-portal facilities in St Muredach's College.
ga	The Management is committed to ensuring that all the Irish teaching team avail of professional development to enable them to exploit the enhanced IT and eportal facilities in St Muredach's College.

en	Pupils are given opportunities to respond imaginatively to writing stimuli and there is evidence on the walls of both the range of genres undertaken by pupils and the quality which is also noteworthy.
ga	Pupils are given opportunities to respond imaginatively to writing stimuli and there is evidence on the walls of both the range of genres undertaken by pupils and the quality is also noteworthy.

en	To enrich this practice, it is recommended that a greater focus be placed on encouraging comprehensive responses from pupils through posing more open-ended questions and the more frequent use of pair-work and group-work.
ga	To enrich this practice, it is recommended that a greater focus be placed on encouraging comprehensive responses from pupils through posing more open questions and the frequent use of pair-work and group-work.

en	A whole-school approach to the development of reading skills during structured lessons is necessary.
ga	A whole-school approach to the development of reading skills during structured reading lessons is necessary.

en	(1968) A Literary History of Rome: From the Origins to the Close of the Golden Age London, Benn
ga	(1968) A Literary History of Rome: From the Origins to the Close of the Golden Age Londain, Benn

en	i.e. €10.25 minus (iv)
ga	i.e. €10.25 lúide (iv)

en	(Circulars SNA 12/05 & 15/05 refer)
ga	(Ciorcláin SNA 12/05 & 15/05 tagairt)

en	Summary Note1b(new)2print.qxp_Layout 1 10/05/2017 15:20 Page 1
ga	Summary Note1b(new)2 GA print.qxp_Layout 1 10/05/2017 15:20 Page 1

en	A shared reading programme is utilised to promote a positive attitude to reading among the students and is proving successful.
ga	A shared reading programme is utilised to promote a positive attitude to reading among the pupils and is proving successful.

en	(1957) Poets in a Landscape London
ga	(1957) Poets in a Landscape Londain

en	Plutarch: Lives, Penguin Classics (Caesar in Fall of Roman Republic Pericles in Rise and Fall of Athens)
ga	Plutarch: Lives, Penguin Classics (Caesar in Fall of Roman Republic Pericléas in Rise and Fall of Athens)

en	We appreciate the inspector's recognition of the intrinsic Irish ethos in Gaelcholáiste Chéitinn and we intend to implement the recommendations to reflect this ethos as we develop the whole school plan for Irish in Gaelcholáiste Chéitinn.
ga	We appreciate the inspector's recognition of the intrinsic Irish ethos in Gaelcholáiste Cheitinn and we intend to implement the recommendations to reflect this ethos as we develop the whole school plan for Irish in Gaelcholáiste Cheitinn.

en	Ogilvie, R M.: The Romans and their Gods, Hogarth Press, London, 1969.
ga	Ogilvie, R M.: The Romans and their Gods, Hogarth Press, Londain, 1969.

en	We welcome the acknowledgement by the Inspectorate of the significant strengths which characterised the teaching and learning methods empoloyed in the majority of lessons, the quality of curricular plans and the good systems of assessment.
ga	We welcome the acknowledgement by the Inspectorate of the significant strengths which characterised the teaching and learning methods employed in the majority of lessons, the quality of curricular plans and the good systems of assessment.

en	The recitation of rhymes and poems and the writing of poetry, especially in the junior classes, are commendable.
ga	The recitation of rhymes and poems and the writing of poetry, especially in the junior classes, is commendable.

en	We very much appreciate the fact that the inspector recoginsed and acknowledged the very differing educational contexts in which Irish is taught in Gaelcholáiste Chéitinn and Coláiste Chluain Meala, the latter being designated DEIS school.
ga	We very much appreciate the fact that the inspector recoginsed and acknowledged the very differing educational contexts in which Irish is taught in Gaelcholáiste Cheitinn and Coláiste Chluain Meala, the latter being designated DEIS school.

en	English is taught very successfully throughout the school and it is apparent that well-structured whole-school planning positively influences class work.
ga	English is taught very successfully throughout the school and it is apparent that well-structured whole-school planning positively informs class work.

en	Formal lessons in oral language are delivered from senior infants to sixth class and students are exposed to opportunities and situations that are competently used to enrich their expressive and receptive language skills.
ga	Formal lessons in oral language are delivered from senior infants to sixth class and pupils are exposed to opportunities and situations that are competently used to enrich their expressive and receptive language skills.

en	It is recommended also that the school agrees, records and implements whole-school approaches to the selection and use of class novels and other authentic reading materials.
ga	It is recommended also that the school agree, record and implement whole-school approaches to the selection and use of class novels and other authentic reading materials.

en	nuderant for nudaverant.
ga	nuderant in áit nudaverant.

en	Petsas, P.: Delphi, Krene Editions, Athens.
ga	Petsas, P.: Delphi, Krene Editions, an Aithin.

en	While the recitation, performance and writing of poetry are good in most classes, there is a need to give more attention to this work in some classes.
ga	While the recitation, performance and writing of poetry is good in most classes, there is a need to give more attention to this work in some classes.

en	While some development of writing genres was evident, it is recommended that pupils be afforded greater opportunities to engage in a wider variety of writing exercises for a range of audiences.
ga	While some development of writing genres was evident, it is recommended that pupils be afforded greater opportunities to engage in a wider variety for a range of audiences.

en	Pupils write in a variety of genres but in some instances the overuse of workbooks constrains the opportunities to write creatively.
ga	They write in a variety of genres but in some instances the overuse of workbooks constrains the opportunities to write creatively.

en	Drama, poetry, group work, pair work, activity-based methodologies, talk and discussion are used to further enhance the oral language activities in all classrooms.
ga	Drama, poetry, group work, pairwork, activity-based methodologies, talk and discussion are used to further enhance the oral language activities in all classroooms.

en	New Metamorphoses London, Faber Lasdun James (ed.)
ga	New Metamorphoses Londain, Faber Lasdun James (eag.)

en	: A Dictionary of Symbols, Routledge, London, 1995
ga	: A Dictionary of Symbols, Routledge, Londain, 1995

en	(1961) A Handbook of Latin Literature London, Methuen
ga	(1961) A Handbook of Latin Literature Londain, Methuen

en	• the integration of literacy and numeracy.
ga	integration of literacy and numeracy.

en	It is recommended that inclass support is provided by the support teacher as a means of enhancing the use of reading groups and differentiated reading materials.
ga	It is recommended that in-class support is provided by the support teacher as a means of enhancing the use of reading groups and differentiated reading materials.

en	VTOS Youthreach STTCs PLC
ga	VTOS Youthreach STTC PLC

en	Mr Denis Desmond Retired Teachers Association of Ireland
ga	An tUasal Denis Desmond Retired Teachers' Association of Ireland

en	(1966) The Greek Myths London
ga	(1966) The Greek Myths Londain

en	Gilbert Highet describes this poem as: "one of the most poignant little elegies ever written - saying, as he was bound to say (and as the tombstone itself said), the ritual words of greeting and farewell, but blending them into an utterance of sincere and passionate grief."
ga	Ba é a dúirt Gilbert Highet faoin dán ná gurb é sin: "one of the most poignant little elegies ever written - saying, as he was bound to say (and as the tombstone itself said), the ritual words of greeting and farewell, but blending them into an utterance of sincere and passionate grief."

en	• Teachers have taken on board the advice given by the Inspetorate at individual feedback meetings and are adjusting their lesson plans to accommodate differentiated learning objectives in all lessons.
ga	Teachers have taken on board the advice given by the Inspectorate at individual feedback meetings and are adjusting their lesson plans to accommodate differentiated learning objectives in all lessons.

en	Form AP 20-21 (COVID-19)
ga	Foirm AP 20-21 (COVID-19)

en	See O. García, Bilingual Education in the 21
ga	García, Bilingual Education in the 21

en	War Horse (adapted for stage by Nick Stafford)
ga	War Horse (cóirithe don stáitse ag Nick Stafford)

en	1 post = 25 hours 0.8 = 20 hours 0.6 = 15 hours 0.4 = 10 hours 0.2 = 5 hours
ga	1 post = 25 uair 0.8 = 20 uair 0.6 = 15 uair 0.4 = 10 uair 0.2 = 5 uair

en	We are delighted that the teaching and learning at Gaelcholáiste Chéitinn was particularly praised.
ga	We are delighted that the teaching and learning at Gaelcholáiste Cheitinn was particularly praised.

en	Town and Country in Roman Britain, Hutchinson, London, 1964
ga	Town and Country in Roman Britain, Hutchinson, Londain, 1964

en	Mantegna, The Triumph of Caesar (Royal collection, Hampton Court) Rubens, Triumphs of Caesar.
ga	Mantegna, The Triumph of Caesar (Bailiúchán ríoga, Hampton Court) Rubens, Triumphs of Caesar.

en	pressi...lactis: 'cheese'.
ga	pressi... lactis: ‘cáis'.

en	Fordyce also comments on the style of this poem: "For all their simplicity Catullus' lines have a distinction of form, both in language and metre, which makes them outstanding among his elegiacs: the alliteration of m which runs through the poem is a piece of studied technique."
ga	Scríobh Fordyce an méid seo a leanas faoi stíl an dáin: "For all their simplicity Catullus' lines have a distinction of form, both in language and metre, which makes them outstanding among his elegiacs: the alliteration of m which runs through the poem is a piece of studied technique."

en	B14655 Section 13(9) Ins Eng 3/12/07 11:03 AM Page 14
ga	B14655 Section 13(9) Ins Irish 3/15/07 10:36 AM Page 14

en	(1966) History of Roman Literature London
ga	(1966) History of Roman Literature Londain

en	Learning support: In-class support, station teaching.
ga	Tacaíocht foghlama: In-class support, station teaching.

en	Inbhear Mor B N S
ga	An T Inbhear Mor B N S

en	Teachers should also ensure that pupils' oral language skills are enriched and developed as they progress through the school.
ga	Teachers should also ensure that pupils' oral language is enriched and extended in a progressive way as they progress through the school.

en	9: (a) Catullus Carmen 70
ga	9: (a) Carmen 70 le Catullus

en	The pupils creative and functional writing skills are being developed to a satisfactory standard across the school and excellent displays of students writing in different genres are on display in various classrooms.
ga	The pupils creative and functional writing skills are being developed to a satisfactory standard across the school and excellent displays of pupils writing in different genres are on display in various classrooms.

en	The Roman Soldier, Thames and Hudson (reprinting)
ga	The Roman Soldier, Thames and Hudson (á athchló)

en	and ‘Tabhair seans do ….,
ga	' agus ‘Tabhair seans do ….

en	This means that they seek to employ "foreign nationals who are already living in Ireland, Irish people living abroad, Irish people who have studied linguistics abroad, newcomers or a combination thereof".
ga	Is é is ciall leis seo go dteastaíonn uathu "foreign nationals who are already living in Ireland, Irish people living abroad, Irish people who have studied linguistics abroad, newcomers or a combination thereof"

en	In these classes, good use is made of the IWB to undertake oral English lessons incorporating skilful whole class teaching.
ga	In these classes, good use is made of the interactive whiteboard (IWB) to undertake oral English lessons incorporating skilful whole class teaching.

en	Pupils in junior classes recite a wide repertoire of nursery rhymes with great enthusiasm.
ga	Pupils in junior classes recite a wide repertoire of nursery rhymes with great enthusaism.

en	o Men - tunica
ga	o Fir - tunica

en	2200 B C o
ga	2200 R.C. o

en	European Commission (2013) On the Way to Erasmus+: A statistical overview of the ERASMUS programme in 2010-2011.
ga	22 An Coimisiún Eorpach (2013) On the Way to Erasmus+: A statistical overview of the ERASMUS programme in 2010-2011.

en	Wood, M.: In Search of the Trojan War, BBC Books, London, 1985
ga	Wood, M.: In Search of the Trojan War, BBC Books, Londain, 1985

en	19401W S N Caitriona Sois
ga	19401W S N Caitríona Sois.

en	Rashi or Ramban
ga	Rashi nó Ramban

en	24 Higher Education Authority (2014): Domiciliary Origin of Full-Time Students, 2012-2013
ga	23 An tÚdarás um Ard-Oideachas (2014): Domiciliary Origin of Full-Time Students, 2012-2013

en	(Teil: 01-6613111 - fó-líne 4040/4045; Fax: 01-4752760) nó trí aon díoltóir leachar
ga	(Teil: 01-6613111 - fó-líne 4040/4045; Fax: 01-4752760) nó trí aon díoltóir leabhar

en	It is recommended, however, that pupils be given more opportunities to develop their creative writing skills.
ga	It is recommended, however, that pupils be more opportunities to develop their creative writing skills.

en	Consideration could now be given to implementing one of the formal earlyintervention programmes in the teaching of reading and writing.
ga	Consideration could now be given to implementing a formal early intervention programme in reading and writing.

en	Travellers, Nomads of Ireland, Dublin: Pavee Point Publications.
ga	Travellers, Nomads of Ireland, Baile Átha Cliath: Pavee Point Publications.

en	(1971) Roman Myths London
ga	(1971) Roman Myths Londain

en	: The Romans and their Gods, Hogarth Press, London, 1991 Plutarch: Fall of the Roman Republic, (Life of Caesar) (Penguin Classics) Sallust: Jugurthine War-Conspiracy of Catiline, (Penguin Classics), 1963 Shakespeare: Julius Caesar
ga	: The Romans and their Gods, Hogarth Press, Londain, 1991 Plútarc: Fall of the Roman Republic, (Life of Caesar) (Penguin Classics) Sallust: Jugurthine War-Conspiracy of Catiline, (Penguin Classics), 1963 Shakespeare: Julius Caesar

en	11 European Commission, Europeans and Their Languages - Special Eurobarometer 386, 2012, p. 15.
ga	10 An Coimisiún Eorpach, Europeans and Their Languages - Special Eurobarometer 386, 2012, lth 15.

en	Anne O'Leary (signature)...............................
ga	Anne O'Leary (síniú)...............................

en	(See Richter, Handbook of Greek Art, or Woodford, An Introduction to Greek Art.) .
ga	(Féach Richter, Handbook of Greek Art, nó Woodford, An Introduction to Greek Art.

en	The results in standardised tests will be shared with the board annually.
ga	In this regard, the results of standardised testing should be shared with the board on an annual basis.

en	The Redeemed Christian Church JI 2012
ga	The Redeemed Christian Church NS 2012

en	General: Bieler,L.
ga	Ginearálta Bieler, L.

en	Trevelyan, R: The Shadow of Vesuvius, Folio Society, London, 1978
ga	Trevelyan, R: The Shadow of Vesuvius, Folio Society, Londain, 1978

en	Good practice in oral language development was observed in some classrooms.
ga	Some good practice in oral language development was observed in some classrooms.

en	Banks, A: A Worm Atlas of Military History, vol. 1, Seely Service, London, 1979 Caesar: The Conquest of Gaul, (Penguin Classics) Caesar: The Civil War, (Penguin Classics) Maer: Julius Caesar, Harper Collins, 1995
ga	Banks, A: A Worm Atlas of Military History, vol. 1, Seely Service, Londain, 1979 Caesar: The Conquest of Gaul, (Penguin Classics) Caesar: The Civil War, (Penguin Classics) Maer: Julius Caesar, Harper Collins, 1995

en	Mary O'Hara (signature)...............................
ga	Mary O'Hara (síniú)...............................

en	(1992) Catullus New Haven and London Yale U.P.
ga	(1992) Catullus New Haven agus Londain, Yale U.P.

en	Cambridge Latin Course, filmstrip 1, Pompeii
ga	Cambridge Latin Course, stiallscannán 1, Pompeii

en	In the infant classes good use is made of big books while a novel is effectively taught in the senior classes.
ga	In the infant classes good use is made of big books while the novel is effectively taught in the senior classes.

en	Naíonra Loch an Iúir 09DL0073
ga	Naíonra Loch an Iúir 09DLOO73

en	Guidebook of Troy (Ilion), Keskin Colour, Istanbul
ga	Guidebook of Troy (Ilion), Keskin Colour, Iostanbúl

en	Date of Birth……27 March 1976.......
ga	Dáta Breithe ……27 Márta 1976.......

en	(1972) Catullus, an Interpretation London
ga	(1972) Catullus, an Interpretation Londain

en	Address…24, Spring Road, Everytown...........................
ga	Seoladh…24, Spring Road, Everytown...........................

en	1558, Musee Royale des Beaux Arts, Brussels
ga	1558, Musée Royale des Beaux

en	Pupils read fluently and are normally provided with a wide range of reading texts.
ga	Pupils read fluently and are provided with a wide range of reading texts in general.

en	Handel G. F. 'Apollo and Daphne' Handel, G.F. 'Acis and Galatea' (Polyphemus) Purcell, 'Dido and Aeneas' Offenbach, 'Orpheus in the Underworld' Ravel, 'L' Aprés-Midi d'un Faune' (Eclogues)
ga	F. 'Apollo and Daphne' Handel, G.F. 'Acis and Galatea' (Polyphemus) Purcell, 'Dido and Aeneas' Offenbach, 'Orpheus in the Underworld' Ravel, 'L' Après-Midi d'un Faune' (Eclogues)

en	Clever use is also made of English language textbooks to develop the skills of reading for information.
ga	Clever use is also made of English language textbooks to develop the informational reading skills of the pupils.

en	rumoresque senum severiorum: Fordyce translates: 'the gossip of puritan greybeards.'
ga	rumoresque senum severiorum: Tugann Fordyce: 'the gossip of puritan greybeards.

en	01013N Scoil Croi Iosa
ga	01013N Scoil Croí Íosa

en	Across the school, good use is being made of information and communication technologies to support the development of literacy.
ga	Across the school, good use is being made of information and communication technology to support the development of literacy.

en	20 Ovid, Heroides, XIV, 33-41
ga	20 Óivid, Heroides, XIV, 33-41

en	Design by: artwerk Limited
ga	Deartha ag: artwerk limited

en	• It is recommended that planning for the teaching and learning of Irish in the two parts of the school be done as separate tasks because the educational situations are so different from each other.
ga	We see great merit in the recommendations that planning for the teaching and learning of Irish in the two parts of the schoolbe done as separate task "because the educational situations are so different from each other"

en	A multi-dimensional approach to the teaching of spelling is used and accurate records of student progress are kept.
ga	A multi-dimensional approach to the teaching of spelling is used and accurate records are kept of pupil progress.

en	USB/micro USB
ga	USB/micri-USB

en	Educate Together JI 2012
ga	Educate Together NS 2012

en	The Grandeur that was Rome, Sidgwick and Jackson, London, 1948
ga	The Grandeur that was Rome, Sidgwick and Jackson, Londain, 1948

en	(See J. J. Pollitt, The Art of Ancient Greece, chapter 11.)
ga	(Féach J. J. Pollitt, The Art of Ancient Greece, caibidil 11.) (i)

en	37, 38, 39 Virgil: Eclogue I
ga	37, 38, 39 Veirgil: Eaclóg I

en	Barry, J., Herity B., and Solan, J. (1987).
ga	Barry, J., Herity, B., agus Solan, J. (1987).

en	Mallow 2013 - Educate Together
ga	Mala 2013 - Educate Together

en	House of Paquius Proculus
ga	Teach Paquius Proculus

en	04515G Scoil an Linbh Iosa
ga	04515G Scoil an Linbh Íosa

en	• The results of standardised testing in English demonstrate high average levels of performance by pupils.
ga	The results of standardised testing in English demonstrate high average levels of attainment by pupils.

en	36 Ovid, Epistulae ex Ponto 1, 4, 1-8, 29-30, 47-50
ga	36 Óivid, Epistulae ex Ponto 1, 4, 1-8, 29-30, 47-50

en	Towards 2016 ( Section 30 - Children) includes a commitment to promote "the establishment and operation of democratic student councils in schools, in accordance with the Education Act 1998 and the National Children's Strategy".
ga	Tá tiomantas in I dTreo 2016 ( Alt 30 - Leanaí) do chur chun cinn "the establishment and operation of democratic student councils in schools, in accordance with the Education Act 1998 and the National Children's Strategy".

en	28 Ovid, Metamorphoses IV, 581-589
ga	28 Óivid, Metamorphoses IV, 581-589

en	Area 1: Observations on the content of the inspection report The Board of Management at Coláiste Chraobh Abhann is very satisfied with the report on the Quality of Learning and Teaching in Irish at the school issued by the Department of Education and Skills Inspectorate as a result of a subject inspection held on 26
ga	Réimse 1: Tuairimí ar ábhar na tuairisce scoile The Board of Management at Coláiste Chraobh Abhann is very satisfied with the report on the Quality of Learning and Teaching in Irish at the school issued by the Department of Education and Skills Inspectorate as a result of a subject inspection held on 26

en	o Book XXIV
ga	o Leabhar XXIV

en	House of Julia Felix
ga	Teach Julia Felix

en	: The Idea of a Theatre, The Greek Experience, British Museum, London Finley, MI.
ga	: The Idea of a Theatre, The Greek Experience, Músaem na Breataine, Londain Finley, MI.

en	32: Ovid Heroides 8 Lines 73-76, 79-80, 89-90
ga	32: Óivid Heroides 8 Línte 73-76, 79-80, 89-90

en	35 Ovid, Tristia V, 15-24, 37-38
ga	35 Óivid, Tristia V, 15-24, 37-38

en	Campbell, B.: The Roman Army 31 BC -AD 337, A source book, Routledge, 1994 Camps, WA.
ga	Campbell, B.: The Roman Army 31 BC -AD 337, Leabhar foinsí, Routledge, 1994 Camps, WA.

en	The recitation, performance and writing of poetry are good at most class levels.
ga	The recitation, performance and writing of poetry is good at most class levels.

en	(1966) The Eclogues, Georgics and Aeneid of Virgil (Translation) London
ga	(1966) The Eclogues, Georgics and Aeneid of Virgil (Aistriúchán) Londain

en	2.1 - Schools IT 2000 - €32m
ga	2.1 - IT 2000 na Scoileanna€32m

en	Starting a Business in Ireland, Brian O'Dane, Oak Tree Press Enterprise Series, Merrion Building, Lower Merrion Street, Dublin 2.
ga	Starting a Business in Ireland, Brian O'Dane, Oak Tree Press Enterprise Series, Merrion Building, Sráid Mhuirfean Íochtarach, Baile Átha Cliath 2.

en	17505B SN Cill Ruadhain
ga	17505B SN Chill Ruadhain

en	Ovid's Books from Exile Lincoln and London (University of Nebraska Press)
ga	Ovid's Books from Exile Lincoln agus Londain (University of Nebraska Press)

en	Stepaside 2013 - An Foras Pátrúnachta
ga	An Chéim 2013 - An Foras Pátrúnachta

en	), Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education (Clevedon: Multilingual Matters, 1998).
ga	Prys Jones (eag.), Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education (Clevedon: Multilingual Matters, 1998).

en	The Woman in Black (adapted for stage by Stephen Mallatrat)
ga	The Woman in Black (cóirithe don stáitse ag Stephen Mallatrat)

en	Teachers in the junior section of the school have devised very interesting methods to develop oral English language skills.
ga	Very interesting methods have been devised by teachers in the junior section of the school to develop oral English narrative skills.

en	L e a r n i n g T o T e a c h S t u d e n t s O n T e a c h i n g P r a c t i c e I n I r i s h P r i m a r y S c h o o l s
ga	A g F o g h l a i m C h u n D u l A g M ú i n e a d h M i c L é i n n A r C h l e a c h t a d h M ú i n t e o i r e a c h t a I m B u n s c o i l e a n n a N a h É i r e a n n

en	Reading is taught well.
ga	Reading is taught effectively.

en	Area 1: Observations on the content of the inspection report The Board of Management of Ballybay Community College is very pleased that the excellent and innovative work of the Irish Department is acknowledged and affirmed.
ga	Réimse 1: Tuairimí ar ábhar na tuairisce scoile The Board of Management of Ballybay Community College is very pleased that the excellent and innovative work of the Irish Department is acknowledged and affirmed.

en	(1962) Ovid Surveyed Cambridge (a shortened version of Ovid Recalled)
ga	(1962) Ovid Surveyed Cambridge (leagan giorraithe de Ovid Recalled)

en	• Infrastructure Developments€102m;
ga	Forbairtí Infrastruchtúir - €102m;

en	(see Appendix A Circular Letter 0018/2011)
ga	(féach Aguisín A den Imlitir 0018/2011)

en	Mr Joe McHugh, T.D.
ga	An tUasal Joe McHugh, T.D.

en	o Spain, Munda 45 BC
ga	o an Spáinn, Munda 45 R.C.

en	22 Ovid, Heroides, VIII, 55-64
ga	22 Óivid, Heroides, VIII 55-64

en	Plutarch, The Rise and Fall of Athens (Pericles).)
ga	Plútarc, The Rise and Fall of Athens (Peiricléas).

en	Central Statistics Office (2003) Statistical Potential of Administrative Records: An Examination of Data Holdings in Six Government Departments.
ga	An Phríomh-Oifig Staidrimh (2003) Statistical Potential of Administrative Records: An Examination of Data Holdings in Six

en	Scoil na Maighdine Mhuire
ga	Scoil na Maighdine Mhuire do

en	427-424 BC ((temple) 410-407 BC (parapet)
ga	427-424 R.C. ((teampall) 410-407 R.C (uchtbhalla)

en	14 Ovid, Fasti IV, 425-426, 429-433, 441-446
ga	14 Óivid, Fasti IV, 425-426, 429-433, 441-446

en	Tá obair inmholta déanta ag na daltaí don Write-aBook Project.
ga	Tá obair inmholta déanta ag na daltaí don Write-a-Book Project.

en	An Foras Pátrúnacha JI 2012
ga	An Foras Pátrúnacha NS 2012

en	01013N SCOIL CROI IOSA 04515G SCOIL AN LINBH IOSA 09069L S N AN BHAIN MHOIR 16804G SN CHLAIR NA GAILLIMHE 16937C S N FURSA 17221K SN COLMCILLE 17668G S N NA BHFORBACHA 17845C BRIARHILL NS 18163E SN N BREANDAIN 19225F SCOIL MICHIL NAOFA 19226H SCOIL NA TRIONOIDE NAOFA 19401W S N CAITRIONA SOIS 19468I SN CAITRIONA SINSEAR 19795A TIRELLAN HEIGHTS N S 19828M SN CEARN MOR 19858V GAELSCOIL DARA
ga	01013N SCOIL CROÍ ÍOSA 04515G SCOIL AN LINBH ÍOSA 09069L S N AN BHÁIN MHÓIR 16804G SN CHLÁR NA GAILLIMHE 16937C SN FURSA 17221K SN COLMCILLE 17668G S N NA BHFORBACHA 17845C SN CHNOC MHAOIL DRISE 18163E SN N BHREANDÁIN 19225F SCOIL MHICHÍL NAOFA 19226H SCOIL NA TRÍONÓIDE NAOFA 19401W S N CAITRÍONA SÓIS 19468I SN CAITRÍONA SINSIR 19795A S N ARDA THÍR OILEÁIN 19828M SN CEARN MOR 19858V GAELSCOIL DARA

en	Glaucus and Diomedes - Bellerophon Niobe
ga	Glaucus agus Diomedes - Bellerophon Niobe

en	23 Ovid, Metamorphoses VIII, 183-195
ga	23 Óivid, Metamorphoses VIII, 183-195

en	o Plataea, 479 BC
ga	o Plataea, 479 R.C.

en	An Foras Patrunachta
ga	An Foras Taighde ar Oideachas

en	This adds to the steady rhythm of the sleep that envelops all creatures - except Dido.
ga	Aithntear go leagtar an-bhim ar dheiseanna cumarside sna ranganna iarscoile a eagratear.

en	is at www.abairleat.com
ga	ar fáil ag www.abairleat.com

en	N.Y. Cooper Square Publications
ga	Nua-Eabhrac Cooper Square Publications

en	Goimh agus Scéalta Eile MÓINÍN
ga	Goimh agus Scéalta Eile

en	The Rise and Fall of Athens, Penguin, 1960 (Life of Pericles)
ga	The Rise and Fall of Athens, Penguin, 1960 (Saol Pheiricléis)

en	Nicols, R. and S.: Greek Everyday Life, (Aspects of Greek Life series), Longman, 1978 Plutarch:
ga	and S.: Greek Everyday Life, (Aspects of Greek Life series), Longman, 1978 Plútarc:

en	The standard of handwriting and presentation of work in copybooks varies from class to class.
ga	The standard of handwriting and presentation of work varies from class to class.

en	The Roman Imperial Army, Barnes and Noble, New York, 1994
ga	The Roman Imperial Army, Barnes and Noble, Nua-Eabhrac, 1994

en	Young Enterprise Ireland, Pat/Bernadette Ryan, Forge House, Carrigaline, Co. Cork Tel: 021 373163
ga	Young Enterprise Ireland, Pat/Bernadette Ryan, Forge House, Carraig Uí Leighin, Co. Chorcaí Teil: 021 373163

en	ad: 'at'.
ga	ad: ‘ag'.

en	Book V I
ga	Leabhar V I

en	19803T SN Seamus Naofa
ga	19803T SN Séamus Naofa

en	37: Virgil Eclogue 1 Lines 1-10
ga	37: Veirgil Eaclóg 1 Línte 1-10

en	Gaelscoil Átha Í An Tom Ard, Átha í, Co Chill Dara Roll Number: 20192A
ga	Gaelscoil Átha Í An Tom Ard, Átha í, Co Chill Dara Uimhir rolla: 20192A

en	o Main areas Apodyterium
ga	o Príomháiteanna Apodyterium

en	(1970) Catullus, The Poems London
ga	(1970) Catullus, The Poems Londain

en	It is recommended that this good practice be extended to all classes.
ga	The extension of this good practice to all classes is encouraged.

en	4: Catullus Carmen 39 Lines 1-8
ga	4: Carmen 39 le Catullus Línte 1-8

en	Text as referenced in Circular Letter 0035/2018 Filíocht T1 / Poetry L1
ga	An téacs mar a dtagraítear dó in Imlitir 0035/2018 Filíocht T1 / Poetry L1

en	deanamh cistí…b'fhéidir gur mhaith libh pláta do na cistí?'
ga	déanamh cistí....b'fhéidir gur mhaith libh pláta do na cistí?

en	Walcot Peter (eds)
ga	Walcot Peter (eag.)

en	Sráid Maoilbhríde, Baile Átha Cliath 1, D01 RC96
ga	Sráid Mhaoilbhríde, Baile Átha Cliath 1, D01 RC96

en	Superbi: Superbus was the cognomen of Tarquinius.
ga	Superbi: Ba é ‘Superbus' cognomen (forainm) Tarquinius.

en	Corbett, P.: Roman Art, Avenel Books, New York, 1980
ga	Corbett, P.: Roman Art, Avenel Books, Nua-Eabhrac, 1980

en	Chadwick, J.: Linear B and Related Scripts, British Museum, 1987 Higgins, R.: Minoan and Mycenaean Art, Thames and Hudson, 1977 Homer:
ga	Chadwick, J.: Linear B and Related Scripts, Músaem na Breataine, 1987 Higgins, R.: Minoan and Mycenaean Art, Thames and Hudson, 1977 Homer:

en	(1929) The Lyric Genius of Catullus N.Y. Russell and Russell
ga	(1929) The Lyric Genius of Catullus Nua-Eabhrac Russell and

en	Vickers, M.: Greek Vases, Ashmolean Museum, Oxford, 1988
ga	Vickers, M.: Greek Vases, Músaem Ashmolean, Oxford, 1988

en	Vuorinen, R. and Lerkkanen, J. (2011).
ga	agus Lerkkanen, J. (2011).

en	Of the small number who responded, around 20% "considered having foreign language skills upon recruitment important or very important among graduates".
ga	"having foreign language skills upon recruitment important or very important among graduates".

en	Moate Community School Moate, County Westmeath Roll number: 91501L
ga	Moate Community School Moate, County Westmeath Uimhir Rolla: 91501L

en	Chadwick, J. Linear B and Related Scripts, British Museum, London, 1987 Cook, BF.
ga	Chadwick, J. Linear B and Related Scripts, Músaem na Breataine, Londain, 1987 Cook, BF.

en	o Asia, Pontus
ga	o an Áise, Pontas

en	STen 1- 3 STen 4 STen 5 STen 6 STen 7 STen 8 - 10 Numbers of pupils excluded from test
ga	STen 1 - 3 STen 4 STen 5 STen 6 STen 7 STen 8 - 10 Líon na ndaltaí arna neisiamh ón triail

en	Arthur Evans and the Palace of Minos, Ashmolean Museum, 1989 Davaras, C.: The Palace of Knossos, Editions Hannibal, Greece (available in
ga	Arthur Evans and the Palace of Minos, Músaem Ashmolean, 1989 Davaras, C.: The Palace of Knossos, Editions Hannibal, an Ghréig (ar fáil in

en	• Form RD1 21-22 • Form RD3 21-22
ga	Foirm RD1 21-22 • Foirm RD3 21-22

en	Their COVID-19 page has useful resources, such as ‘How to say goodbye when a funeral isn't possible', ‘Telling a child someone has died from coronavirus' and ‘Managing grief in isolation'
ga	Gheofar acmhainní úsáideacha ar a leathanach COVID-19, ar nós ‘How to say goodbye when a funeral isn't possible', ‘Telling a child someone has died from coronavirus' agus ‘Managing grief in isolation'

en	Iuppiter ipse: a proverbial expression CL Ovid Metamorphoses vii, 801 nee Iovis illa meo thalamos praeferret amori; and Heroides 4,36 Hippolytum videor praepositura Iovi.
ga	Iuppiter ipse: nath seanfhoclach Féach Óivid Metamorphoses vii, 801 nee Iovis illa meo thalamos praeferret amori; agus Heroides 4,36 Hippolytum videor praepositura Iovi.

en	GAELSCOIL CHOLMCILLE 152 212 Catholic Mixed
ga	GAELSCOIL CHOLMCILLE 152 212 Caitliceach Measctha

en	60 Virgil, Aeneid VI, 450-455
ga	60 Veirgil, an Aeinéid VI, 450-455

en	Daedalus and Icarus
ga	Daedalus agus Icarus

en	Roll Number: 91412M
ga	Uimhir Rolla: 91412M

en	63 Virgil, Aeneid III, 655-665
ga	63 Veirgil, an Aeinéid III, 655-665

en	Roll number: 60042F
ga	Uimhir Rolla: 60042F

en	1900, 1920, 1945, 1960, 1975, 1985) or key dates (eg.
ga	1900, 1920, 1945, 1960, 1975, 1985) nó ina ndátaí eochracha (m.sh.

en	11 Ovid, Fasti II, 687-698
ga	11 Óivid, Fasti II, 687-698

en	that "most companies seeking people with language
ga	go bhfuil "most companies seeking people

en	Richter, G.: A Handbook of Greek Art, Phaidon London, 1983
ga	: A Handbook of Greek Art, Phaidon Londain, 1983

en	Current Position (PISA 2015)
ga	Staid Reatha (PISA 2015)

en	Afranius and Varro
ga	Afranius agus Varro

en	Roll No.: 14993C
ga	Uimhir rolla: 14993C

en	Pupils'
ga	ardoideachas

en	Telephone: 01 2365000 Email: bec@blackrockec.ie
ga	Teileafón: 01 2365000 Ríomhphost: bec@blackrockec.ie

en	Brown, A.: Before Knossos Arthur Evans Travels in the Balkans and Crete, Ashmoleon Museum, Oxford, 1993
ga	: Before Knossos Arthur Evans Travels in the Balkans and Crete, Músaem Ashmoleon, Oxford, 1993

en	Vafopoulou) -Richardson U.P., 1982 Taylor, J.
ga	: The Ancient Theatre, (arna aistriú ag C.E. Vafopoulou) -Richardson U.P., 1982 Taylor, J.

en	18422C Scoil na nOg *
ga	18422C Scoil na nÓg

en	Sept 2010 JC 2013 LC 2012
ga	M.Fómh 2008 JC 2011 LC 2010

en	o Mycale, 479 BC
ga	o Mycale, 479 R.C.

en	The building is of two storeys and, for a building of its age, is bright, well maintained and well decorated.
ga	Tugtar aitheantas do dhea-shaothar an iar-chomhordaitheora sin sa tuairisc seo.

en	Baintear úsáid as straitéisí éagsúla cuí agus leathnaítear ar stór focal na ndaltaí trí úsáid éifeachtach a bhaint as pictiúir agus bogearraí oiriúnacha.
ga	Baintear úsáid as stráitéisí éagsúla cuí agus leathnaítear ar stór focal na ndaltaí trí úsáid éifeachtach a bhaint as pictiúir agus bogearraí oiriúnacha.

en	(iii) Erechtheum Ionic
ga	(iii) Erechtheum Iónach

en	Greece and Persia
ga	Greece &

en	"Bloom" Readers Set C "The Flower Pot"
ga	Sraith ‘Bloom', Grúpa C ‘The Flower Pot'

en	Corr na Madadh, Baile Átha Luain, Co. na hIarmhí, N37 X659 SPS 4 - Transfers - Nov 2019
ga	Corr na Madadh, Baile Átha Luain, Co. na hIarmhí, N37 X659 SPS 4 - Aistrithe - Samh 2019

en	Roll number: 20151J
ga	Uimhir rolla: 20151J

en	Ongoing subject department planning is also taking place.
ga	Ongoing in-service is taking place on subject planning and differentiation.

en	Reading standards are built upon throughout the school by systematic development of a range of word-identification strategies, using class readers, novels and supplementary materials.
ga	Reading standards are being built upon by a systematic development of a range of word identification and comprehension skills using class readers, novels and supplementary novels.

en	in Coláiste Chluain Meala and Gaelcholáiste Chéitinn.
ga	in Coláiste Chluain Meala and Gaelcholáiste Cheitinn.

en	27: Ovid Metamorphoses 8 Lines 225-235
ga	27: Óivid Metamorphoses 8 Líne 225-235

en	18634R Scoil Ide
ga	18634R Scoil Íde

en	(1990) The Poems of Catullus (Translation) Oxford
ga	(1990) The Poems of Catullus (Aistriúchán) Oxford

en	Roll number: 62930V
ga	Uimhir Rolla: 62930V

en	A Biography N.Y. Russell & Russell
ga	A Biography Nua-Eabhrac Russell &

en	Lorrain, Claude, 'View of Carthage with Dido and Aeneas' Kunsthalle, Hamburg Poussin, Nicolas, 'Polyphemus', Hermitage, St. Petersburg Poussin, Nicolas, 'Apollo and Daphne', Louvre, Paris Carracci, Annibale, 'Polyphemus', Farnese Gallery, Rome Reynolds, Sir Joshua, 'Death of Dido' , Royal Collection, Buckingham Palace, London Coypel, Antoine or Bernini, 'Death of Dido' , Musee Fabre, Montpellier Mosaic Pavement, 'Scenes from Virgil', Low Ham Villa, Somerset David, J.L.
ga	Lorrain, Claude, 'View of Carthage with Dido and Aeneas', Kunsthalle, Hamburg Poussin, Nicolas, 'Polyphemus', Hermitage, Cathair Pheadair Poussin, Nicolas, 'Apollo and Daphne', Louvre, Páras Carracci, Annibale, 'Polyphemus', Farnese Gallery, an Róimh Reynolds, Sir Joshua, 'Death of Dido', Royal Collection, Pálas Buckingham, Londain Coypel, Antoine nó Bernini, 'Death of Dido', Musee Fabre, Montpellier Mosaic Pavement, 'Scenes from Virgil', Low Ham Villa, Somerset David, J.L. 'Paris and Helen', Louvre, Páras

en	30: Ovid Metamorphoses I Lines 541-45, 548, 550-51, 553-54, 556-68.
ga	30: Óivid Metamorphoses I Línte 541-45, 548, 550-51, 553-54, 556-68.

en	41 Virgil, Georgics IV, 471-477, 481-484
ga	41 Veirgil, Na Seoirsicí IV, 471-477, 481-484

en	Girl from the North Country (musical)
ga	Girl from the North Country (ceoldráma)

en	Naíonra na Spideoga Óga 13CC0450 Gaelscoil Uí Riordáin Ballincollig Co Cork
ga	Naíonra na Spideoga Óga 13CC0450 Gaelscoil Uí Riordáin, Baile an Chollaigh Co. Chorcaí

en	Coláiste Pobail Ráth Chairn Contae na Mí Roll number: 71991T
ga	Coláiste Pobail Ráth Chairn Contae na Mí Uimhir rolla: 71991T

en	Pro-Rata Payments
ga	Íocaíochtaí Pro-Rata

en	Minister Mitchell O'Connor said:
ga	Dúirt an tAire Mitchell O'Connor:

en	34 Ovid, Tristia IV, 67-68, 71-78
ga	34 Óivid, Tristia IV, 67-68, 71-78

en	GAEL SCOIL THOMAIS DAIBHIS
ga	GAELSCOIL THOMÁIS DÁIBHÍS

en	Telephone: (069) 60005/(087) 9310233 Email: tarbertec.ias@eircom.net
ga	Teileafón: (069) 60005/(087) 9310233 Ríomhphost: tarbertec.ias@eircom.net

en	House examinations are held at Christmas and in summer.
ga	House Exams, Christmas, Mid Term and Summer.

en	Circular Letter M43/99
ga	Litir Chiorcláin M43/99

en	Operas by Handel and Malipiero, Julius Caesar
ga	Ceoldrámaí de chuid Handel agus Malipiero, Julius Caesar

en	Convent of Mercy NS CSO 480
ga	Convent of Mercy NS

en	30 Ovid, Metamorphoses 1, 541-545, 548, 550-551,553-554, 556-558 31 Ovid, Metamorphoses 1, 639, 642-650
ga	30 Óivid, Metamorphoses 1, 541-545, 548, 550-551,553-554, 556-558 31 Óivid, Metamorphoses 1, 639, 642-650

en	A Roman City -Pompeii
ga	Cathair Rómhánach - Pompeii

en	sidtear modh na cumarside agus modh na dramaochta maraon le pictiir, chun na ceachtanna a chur abhaile.
ga	sidtear modh na cumarside agus modh na dramaochta maraon le pictiir, chun na ceachtanna a dhaingni.

en	Role of the FSSU.
ga	Ról an FSSU.

en	Number AF-PEN13
ga	Thagartha RFP AF-PEN13

en	Roll number: 64580H
ga	Uimhir Rolla: 64580H

en	Telephone: (074)9165556 /(087) 6721714 Email: inmr@eircom.net
ga	Teileafón: (074)9165556 /(087) 6721714 Ríomhphost: inmr@eircom.net

en	(Source: King, L and P. Boaks (eds) 1994 Grammar A conference report.
ga	agus P. Boaks (eag.) 1994 Grammar A conference report.

en	Drumcondra Reading Test
ga	Drumcondra reading and Maths tests

en	Roman Britain, British Museum, 1983
ga	Roman Britain, Músaem na Breataine, 1983

en	Limerick Rossbrien Rd., Punches Cross, Limerick
ga	Luimneach Bóthar Rossbrien, Punches Cross, Limerick

en	17784I S N Padraic Naofa
ga	17784I S N Pádraic Naofa

en	Telephone: (066) 9151866 Email: iocdad@eircom.net
ga	Teileafón: (066) 9151866 Ríomhphost: iocdad@eircom.net

en	Co Kildare VEC The Redeemed Christian Church
ga	CGO Chontae Chill Dara The Redeemed Christian Church

en	Telephone: (093) 25877 Email: tuamedcentre@eircom.net
ga	Teileafón: (093) 25877 Ríomhphost: tuamedcentre@eircom.net

en	Fax : (01) 873 3253 E-Mail: info@intocreditunion.ie www.intocu.ie
ga	Facs: (01) 873 3253 Ríomhphost: info@intocreditunion.ie www.intocu.ie

en	17782E S N Bride Naofa
ga	17782E S N Bríde Naofa

en	Redmond, Craig, Carson, Larkin, Pearse, Collins, Cosgrave, De Valera, Lemass and O'Neill).
ga	Mac Réamoinn, Craig, Carson, Larkin, Mac Piarais, Ó Coileáin, Mac Cosghartha, De Bhaléra, Lemass agus Ó Néill).

en	EN14781:2006 - racing bicycles.
ga	EN14781:2006 - rothair rása.

en	Recreational reading is carefully promoted through structured library work and activities.
ga	Even more recreational reading, with particular emphasis on reading of fiction texts, should be promoted through structured library work and activities.

en	F.: The Elgin Marbles, British Museum, 1984 Cook, R.
ga	F.: The Elgin Marbles, Músaem na Breataine, 1984 Cook, R.

en	18163E SN N Breandain
ga	18163E SN N Bhreandáin

en	(1988) The World of Ovid's Metamorphoses Chapel Hill & London University of North Carolina Press
ga	(1988) The World of Ovid's Metamorphoses Chapel Hill &

en	16 An tÁisaonad, Coláiste Ollscoile Naomh Muire, Belfast
ga	16 An tÁisaonad, Coláiste Ollscoile Naomh Muire, Béal Feirste

en	Brown, A.: Arthur Evans and the Palace of Minos, Ashmolean Museum, Oxford, 1989 Browning, R.: The Greek World, Thames and Hudson, 1985
ga	: Arthur Evans and the Palace of Minos, Músaem Ashmolean, Oxford, 1989 Browning, R.: The Greek World, Thames and Hudson, 1985

en	Tel: 01 604 0164 Email: gduff@asti.ie
ga	Teil: 01 604 0164 Ríomhphost: gduff@asti.ie

en	Ba mhaith linn r mbuochas a gabhil don cigire don sl proifisinta agus cothrom gur thg se f na dualgais sa scoil.
ga	Ba mhaith linn r mbuochas a gabhil don cigire don sl proifisinta agus cothrom gur thg s f na dualgais sa scoil.

en	"Bloom" Readers Set C "The Pencil Thief "
ga	Sraith ‘Bloom', Grúpa C ‘The Pencil Thief'

en	Stepaside 2012 - Educate Together
ga	An Chéim 2012 - Educate Together

en	Thrace.
ga	Scileanna.

en	Roll number: 16804G
ga	Uimhir rolla: 16804G

en	Ernest Walton STEM Bursary
ga	- Scéim Sparántachta Ernest Walton STEM

en	Roll number: 19831B
ga	Uimhir rolla: 19831B

en	Telephone: (0906) 420400 Email: info@athloneeducationcentre.com
ga	Teileafón: (0906) 420400 Ríomhphost: info@athloneeducationcentre.com

en	10 Ovid, Fasti III, 215-222, 225-228
ga	10 Óivid, Fasti III, 215-222, 225-228

en	Telephone: (065) 6845500 Email: reception@clareed.ie
ga	Teileafón: (065) 6845500 Ríomhphost: reception@clareed.ie

en	Gaelscoil Donncha Rua Bóthar Linne, Sionna, Co. An Chláir Uimhir rolla: 19849U
ga	TUAIRISC Gaelscoil Donncha Rua Bóthar Linne, Sionna, Co. An Chláir Uimhir rolla: 19849U

en	Sales SB5 Balance BD
ga	Díolacháin SB5 Iarmhéid BD

en	2000); C. Baker and S. Prys Jones (eds.
ga	2000); C. Baker agus S.

en	plant-glutelins, prolamines
ga	planda-glútailiní, prólaimíní

en	Vere Foster House, 35 Parnell Square, Dublin 1
ga	Teach Vere Foster, 35 Cearnóg Parnell, Baile Átha Cliath 1

en	Gaelscoil Bhaile Munna was founded in 1994.
ga	Bunaíodh Gaelscoil Bhaile Munna i 1994.

en	Coláiste Chú Chulainn Bun a' Leaca, Gaoth Dobhair Leitir Ceanainn, Contae Dhún na nGall Reference code: CGU211
ga	Coláiste Chú Chulainn Bun a' Leaca, Gaoth Dobhair Leitir Ceanainn, Contae Dhún na nGall Cód tagartha: CGU211

en	Telephone: (087) 7916876 Email: imchonamara@hotmail.com
ga	Teileafón: (087) 7916876 Ríomhphost: imchonamara@hotmail.com

en	Coláiste Chilliain Cluain Dolcáin, Baile Átha Cliath 22 Roll number: 70100W
ga	Coláiste Chilliain Cluain Dolcáin, Baile Átha Cliath 22 Uimhir Rolla: 70100W

en	Yes you are.
ga	adúirt sí.

en	• 1080P HD camera
ga	Ceamara HD 1080P

en	Painting in Pompeii
ga	Péintéireacht in Pompeii

en	1/1/89 Balance B/D 31/1/89 Sales SB5
ga	1/1/89 Iarmhéid B/D 31/1/89 Díolacháin SB5

en	• Skills Needs - €76m;
ga	Riachtanais Scileanna - €76m;

en	"A Pagan Poem" (after Virgil)
ga	"A Pagan Poem"

en	Ordinary Level Prescribed Matter: The Campaigns of Alexander (Arrian), Penguin Classics.
ga	Ábhar Dualgais Gnáthleibhéil: The Campaigns of Alexander (Arrian), Penguin Classics.

en	(1979) The Poems of Catullus (Translation) Baltimore
ga	(1979) The Poems of Catullus (Aistriúchán) Baltimore

en	Oxford: Wiley-Blackwell, 2009), pp. 93-108; A. King (ed.), Languages and the Transfer of Skills: The Relevance of Language Learning for 21st Century Graduates in the World of Work (London: CILT,
ga	King (eag.), Languages and the Transfer of Skills: The Relevance of Language Learning for 21st Century Graduates in the World of Work (Londain: CILT,

en	• Stimulating learning environments have been provided in classrooms.
ga	Stimulating learning environments for English are provided in both classes.

en	24: Ovid Metamorphoses 8 Lines 195-208
ga	24: Metamorphoses Óivid 8 Línte 195-208

en	The nearest gaelscoil is Gaelscoil an Athar Tadhg O Murchú (GS na Dúglaise) RN 19882S, Douglas, circa 3km distant.
ga	An ghaelscoil i gaire ná Gaelscoil an Athar Tadhg Ó Murchú (GS na Dúglaise) RN 19882S, Dúglas, circa 3km i bhfad.

en	Roll number: 71410T
ga	Uimhir rolla: 71410T

en	17845C SCOIL MHUIRE Scoil Mhuire Catholic
ga	17845C Scoil Mhuire

en	These services are of considerable assistance to both teachers and students.
ga	This is very encouraging for both students and staff.

en	(See Sections 5 &6 of main guidelines *)
ga	(Féach Codanna 5 & 6 de na príomh-threoirlínte*)

en	Rapporteur: Pádraig Firtéar, Principal, Pobalscoil Chorca Dhuibhne
ga	Pádraig Firtéar, Príomhoide, Pobalscoil Chorca Dhuibhne

en	Office of the Ombudsman
ga	Oifig an Ombudsman,

en	Roll number: 71430C
ga	Uimhir rolla: 71430C

en	46 Virgil, Aeneid IV, 66-73
ga	46 Veirgil, an Aeinéid IV, 66-73

en	Telephone: (074) 9723487 Email: admin@donegaledcentre.ie
ga	Teileafón: (074) 9723487 Ríomhphost: admin@donegaledcentre.ie

en	Area 1: Observations on the content of the inspection report Every effort will be made to adjust the timetable for Transition Year for next year.
ga	Réimse 1: Tuairimí ar ábhar na tuairisce scoile Every effort will be made to adjust the timetable for Transition Year for next year.

en	Note: This electronic version was re-typed from the original in March, 2006
ga	Retyped from original in June 2007

en	Gaelscoil Thomais Daibhís Cnoc an tSamhraidh, Magh Ealla, Co Chorcaí Roll Number: 19886D
ga	Gaelscoil Thomáis Daibhís Cnoc an tSamhraidh, Magh Ealla, Co Chorcaí Uimhir rolla: 19886D

en	DAHRRGA Údarás na Gaeltachta
ga	REOGRTG; Údarás na Gaeltachta

en	Telephone: (071) 9620383 Email: office@carrickedcentre.ie
ga	Teileafón: (071) 9620383 Ríomhphost: office@carrickedcentre.ie

en	The report was published in June 2009.
ga	in 2009.

en	Phase 2: Strand 1+2+ Strand 3 - Number + Strand 4 - Algebra Phase 3: Strand 1+2+3+4+ Strand 5 - Functions
ga	Céim 2: Snáithe 1+2+ Snáithe 3 - Uimhir + Snáithe 4 - Ailgéabar Céim 3: Snáitheanna 1+2+3+4+ Snáithe 5 - Feidhmeanna

en	Coláiste na Coiribe, Knocknacarra:-
ga	Coláiste na Coiribe, Cnoc na Cathrach:-

en	19371Q S N Iognaid
ga	19371Q S N Iognáid

en	Ar an iomln, t an obair scrofa go soilir agus cruinn.
ga	Ar an iomln t an obair scrofa go soilir agus go cruinn.

en	St. Angela's College, Sligo (www.stangelas.nuigalway.ie)
ga	Coláiste San Aingeal, Sligeach (www.stangelas.nuigalway.ie)

en	See response to 1.5.1
ga	Féach an freagra ar 1.5.1

en	Cruthaítear timpeallacht phrionta saibhir sna seomraí ranga.
ga	Cruthaítear timpeallacht shaibhir phrionta sna seomraí ranga.

en	There are also topic specific resources addressing issues such as ‘Planning a funeral in exceptional times', ‘Grieving in exceptional times' and ‘Helping children grieve during COVID-19 restrictions'
ga	Gheofar acmhainní uathu ar thopaicí ar leith ar nós ‘Planning a funeral in exceptional times', ‘Grieving in exceptional times' agus ‘Helping children grieve during COVID-19 restrictions'

en	500 16/1/89 Sales Returns SR 19
ga	500 16/1/89 Aischur Díolachán SR 19 330

en	Virgil: Eclogue No. 1 Lines 46, 51-52, 56-58, 64-66, 77-78, 79-83
ga	Veirgil: Eaclóg 1 Línte 46, 51-52, 56-58, 64-66, 77-78, 79-83

en	Beir beannacht d'on todchaí
ga	Beir beannacht don todhchaí.

en	7 Based on Comhar Naíonraí na Gaeltachta statistics (2015).
ga	7 Bunaithe ar staitisticí ó Comhar Naíonraí na Gaeltachta (2015).

en	Home > Press & Events > Press Releases > 2010 Press Releases
ga	Events > Press Releases > 2021 Press Releases

en	Burne-Jones 'Orpheus and Eurydice', Tate Gallery, London Watts, J.F.
ga	Burne-Jones 'Orpheus and Eurydice', Tate Gallery, Londain Watts, J.F. 'Orpheus and Eurydice', Tate Gallery, Londain Mosaic 'Virgil and the Muses', Sousse, an Túinéis

en	noram for nosco: 'I know' .
ga	noram for nosco: ‘Tá a fhios agam'.

en	Is léir áfach, ó bhreathnú ar cheachtanna, nach gnách do na daltaí a dhóthain deiseanna cainte a bheith acu.
ga	Is léir áfach, ó bhreathnú ar cheachtanna, nach gnách do na daltaí a ndóthain deiseanna cainte a bheith acu.

en	Coláiste Eoin Bóthar Stigh Lorgan Baile an Bhóthair, Contae Bhaile Átha Cliath Roll number: 60041D
ga	Coláiste Eoin Bóthar Stigh Lorgan Baile an Bhóthair, Contae Bhaile Átha Cliath Uimhir rolla: 60041D

en	(b) Catullus Carmen 85
ga	(b) Carmen 85 le Catullus

en	Mr, Seamus McGuinness, Chairperson,
ga	Mr, Seamus McGuinness, Cathaoirleach

en	Roll number: 91514U
ga	Uimhir Rolla: 91514U

en	o Artemisium, 480 BC
ga	o Artemisium, 480 R.C.

en	19256Q SCOIL GHOBNATAN
ga	ÍOSAGÁIN 19256Q SCOIL GHOBNATAN

en	Signed: __________________________ Signed: _________________________ Date: ___________________ Date: __________________
ga	Sínithe: __________________________ Sínithe: __________________________ Dáta: ___________________ Dáta: __________________

en	11: Ovid: Fasti Book 2 Lines 687-698
ga	11: Óivid: Fasti Leabhar 2 Línte 687-698

en	The Greek Experience, British Museum, 1980 McLeish, K.: Roman Comedy, lnside the Ancient World, Macmillan Education, 1982 Harvey, P.: The Oxford Companion to Classical Literature, Oxford University Press, 1984 (See back for illustrations of Greek and Roman theatres) McLeish, K.: The Greek Theatre, Aspects of Greek Life Series, Longman, 1972 Simon, E.: The Ancient Theatre, (translated by C.E.
ga	: Roman Comedy, lnside the Ancient World, Macmillan Education, 1982 Harvey, P.: The Oxford Companion to Classical Literature, Oxford University Press, 1984 (féach cúl an leabhair le haghaidh léaráidí d'amharclanna Gréagacha agus Rómhánacha) McLeish, K.

en	Padraig Maloney, Payroll Division.
ga	Padraig Maloney, An Rannán Párolla.

en	The members of staff clearly had good skills in this work.
ga	The staff members are diligent and capable in this work.

en	Telephone: (087) 2079448 Email: cec@iol.ie
ga	Teileafón: (087) 2079448 Ríomhphost: cec@iol.ie

en	40: Virgil Georgics No. 4 Lines 464-470
ga	40: Seoirsicí 4 le Veirgil, Línte 464-470

en	Sráid Mhaoilbhríde Baile Atha Cliath 1
ga	Sráid Mhaoilbhríde Baile Átha Cliath 1

en	Lapiths v. Centaurs
ga	na Lapiths v. na Ceinteáir

en	1,100 31/1/89 Balance C/D
ga	1,100 31/1/89 Iarmhéid C/D

en	Telephone: (049) 4332259 Email: info@cavanec.ie
ga	Teileafón: (049) 4332259 Ríomhphost: info@cavanec.ie

en	R.: The Penguin Dictionary of Theatre, 1970 (See also Junior Certificate Classical Studies syllabus.)
ga	R.: The Penguin Dictionary of Theatre, 1970 (Féach freisin siollabas an Teastais Shóisearaigh i Léann Clasaiceach.)

en	The Redeemed Christian Church of God
ga	The Redeemed Christian Church of God (RCCG)

en	Coláiste de hÍde Tallaght, Dublin 24 Roll number: 70021D
ga	Coláiste de hÍde Tallaght, Dublin 24 Uimhir Rolla:70021D

en	1.11.4 Immigrant children in Ireland.
ga	1.11.4 Clann inimirceach in Éirinn.

en	Vouched cost of accommodation up to €133.73
ga	Costas cruthaithe na cóiríochta suas go €133.73

en	Scoil Mhuire, Corr na Móna Co. na Gaillimhe Roll number: 18581W
ga	Scoil Mhuire, Corr na Móna Co. na Gaillimhe Uimhir rolla: 18581W

en	2.2 Education (Welfare) Act, 2000
ga	2.2 An tAcht Oideachais (Leas), 2000

en	Form RD7(b)
ga	Foirm RD7(b)

en	Oranmore Boys NS (Scoil Íosaif Naofa):-
ga	Scoil na mBuachaillí, Órán Mór (Scoil Íosaif Naofa):-

en	Gaelscoil an Athar Tadhg Dubhghlas, Cork Roll number: 19882S
ga	Gaelscoil an Athar Tadhg Dubhghlas, Corcaigh Uimhir rolla: 19882S

en	New Target to 2020
ga	Sprioc Nua go 2020

en	Roll Number: 65150K
ga	Uimhir Rolla: 65150K

en	It is also recommended that a number-rich environment be established throughout the school.
ga	There is a print-rich environment throughout the school.

en	39 Virgil, Eclogues 1, 46, 51-52 56-58, 64-66, 77-78, 79-83 40 Virgil, Georgics IV, 464-470
ga	39 Veirgil, Na hEaclóga 1, 46, 51-52 56-58, 64-66, 77-78, 79-83 40 Veirgil, Na Seoirsicí IV, 464-470

en	Abbey Vocational School [Gairmscoil na Mainistreach] Donegal Roll Number: 71180F
ga	Abbey Vocational School [Gairmscoil na Mainistreach] Dún na nGall Uimhir Rolla: 71180F

en	OLCS User Roles
ga	Róil Úsáideoirí OLCS

en	Part II (A)
ga	Roinn II (A)

en	Telephone: (056) 7760200 Email: kecsec@eckilkenny.ie
ga	Teileafón: (056) 7760200 Ríomhphost: kecsec@eckilkenny.ie

en	Telephone: 086 7707400 Email: infodundalk@gmail.com
ga	Teileafón: 086 7707400 Ríomhphost: infodundalk@gmail.com

en	A B C+ C D F No evidence
ga	A B C+ C D F Gan aon fhianaise

en	National Guidance Forum (2007).
ga	An Fóram Náisiúnta Treorach (2007).

en	• Schools IT 2000 - €32m;
ga	IT 2000 sna Scoileanna - €32m;

en	Williams, D.: Greek Vases, British Museum London, 1985
ga	Williams, D.: Greek Vases, Músaem na Breataine Londain, 1985

en	Rathfarnham Educate Together Ltd.
ga	Educate Together Ltd.

en	: The Grandeur that was Rome, Sidgwick and Jackson, London, 1948 Taplin, O.: Greek Fire, Atheneum, New York, 1990
ga	: The Grandeur that was Rome, Sidgwick and Jackson, Londain, 1948 Taplin, O.

en	Main officials in Pompeii decurions
ga	Príomhoifigigh in Pompeii decurions

en	1 Áisaonad, Coláiste Ollscoile Naomh Mhuire, Belfast
ga	1 Áisaonad, Coláiste Ollscoile naomh Mhuire, Béal Feirste

en	Anne Credit Note 1 Claire Credit Note 2
ga	Nota Creidmheasa 1 Anne Nóta Creidmheasa 2 Claire

en	• Public Appointments Service (PAS)
ga	(c) Bunchéim (Pas)

en	e 2022/23 and onwards?
ga	e 2022/23 agus ar aghaidh?

en	(Glocklai means teacher in Gammon, the Travellers' language.)
ga	(Ciallaíonn Glocklai múinteoir in Gammon, teanga an Lucht Taistil.)

en	Telephone: (021) 4255600 Email: office@cesc.ie
ga	Teileafón: (021) 4255600 Ríomhphost: office@cesc.ie

en	Telephone: (051) 311000 Email: info@wtc.ie
ga	Teileafón: (051) 311000 Ríomhphost: info@wtc.ie

en	Greek and Roman Life, British Museum, 1986
ga	Greek and Roman Life, Músaem na Breataine, 1986

en	Subject Inspection of Irish REPORT Collinstown Park Community College, Clondalkin, Dublin 22 Roll number: 70041J
ga	Cigireacht Ábhair ar an nGaeilge TUAIRISC Collinstown Park Community College, Clondalkin, Dublin 22 Roll number: 70041J

en	Telephone: (046) 9067040 Email: info@ecnavan.ie
ga	Teileafón: (046) 9067040 Ríomhphost: info@ecnavan.ie

en	more parentum: 'according to the custom of our ancestors' .
ga	more parentum: ‘de réir nós ár sinsear'.

en	12: Ovid Fasti II Lines 223-234
ga	12: Fasti Óivid II Línte 223-234

en	Coláiste Iosagáin Bóthar Stigh Lorgan, Co. Átha Cliath Roll number: 60042F
ga	Coláiste Íosagáin Bóthar Stigh Lorgan, Co. Átha Cliath Uimhir Rolla: 60042F

en	31/1/89 Balance B/D
ga	31/1/89 Iarmhéid B/D

en	1C3 Plant structure
ga	1C3 Struchtúr phlanda

en	Troy IX, c.
ga	an Traí IX, c.

en	Recommendations of An Foras Pátrúnachta
ga	1) An Foras Pátrúnachta

en	Portlaoise, Co. Laois
ga	Port Laoise, Contae Laoise

en	There are 736 students enrolled in 2012/13.
ga	736 scoláire atá cláraithe in 2012/13.

en	Rannóg Pholasaí, Cháilíochtaí, Churaclaim agus Mheasúnachta,An Roinn Oideachais agus Scileanna, Bloc 2, Sráid Maoilbhríde, Baile Átha Cliath 1
ga	An Rannóg Pholasaí, Cháilíochtaí, Churaclaim agus Mheasúnachta, an Roinn Oideachais agus Scileanna, Bloc 2, Sráid Mhaoilbhríde, Baile Átha Cliath 1

en	Department of Education and Science, Marlborough Street, Dublin 1.
ga	Skills, Marlborough Street, Dublin 1.

en	There are four teachers engaged in teaching Irish in the school.
ga	Effort and energy are committed to the teaching of Irish in the school.

en	Digital Learning Planning
ga	National Learning Network

en	Coláiste na nOileán Tír an Fhia, Leitir Móir County Galway Reference Code: CGC37122
ga	Coláiste na nOileán Tír an Fhia, Leitir Móir Contae na Gaillimhe Cód tagartha: CGC37122

en	Sna naíonáin baintear dea-úsáid as acmhainní réalaíocha agus as an gclár bán idrghníomhach (CBI) chun an teanga atá le múineadh a léiriú.
ga	Sna naoínáin baintear dea-úsáid as acmhainní réalaíocha agus as an gclár bán idrghníomhach (CBI) chun an teanga atá le múineadh a léiriú.

en	P o l i c y G u i d e l i n e s
ga	T r e o i r l í n t e P o l a s a í

en	Oibronn na minteoir go dian, diograiseach ag mineadh na Gaeilge agus cothaonn siad atmaisfar spreagthach sna rangsheomra.
ga	Oibronn na minteoir go dian, dograiseach ag mineadh na Gaeilge agus cothaonn siad atmaisfar spreagthach sna rangsheomra.

en	Coláiste Mhuire Co-Ed / Gaelcholáiste na Siúire Thurles, County Tipperary Roll number: 72490C
ga	Coláiste Mhuire Co-Ed / Gaelcholáiste na Siúire Durlas, Co. Thiobraid Árann Uimhir rolla: 72490C

en	Coláiste Chilleáin Naofa, Ballinasloe:-
ga	Coláiste Chilleáin Naofa, Béal Átha na Sluaighe:-

en	DATES FOR WHICH REIMBURSEMENT IS SOUGHT:
ga	Foirmeacha orduithe (más oiriúnach).

en	Scoil Náisiúnta Muire gan Smál Camus, Co. Galway Roll No: 11290W
ga	Scoil Náisiúnta Muire gan Smál Camas, Co. na Gaillimhe Uimhir rolla: 11290W

en	Dear Mr. McGuinness,
ga	McGuinness, a chara,

en	The aqua here is the Mare Icarium.
ga	Is é an Mare Icarium an aqua anseo.

en	CASE STUDY DANIEL
ga	CÁS-STAIDÉAR DANIEL

en	*Balbriggan, Co. Dublin - An Foras Pátrúnachta
ga	*Baile Brigín, Co. Bhaile Átha Cliath - An Foras Pátrúnachta

en	There is scope for development, however, in aspects of this service.
ga	There is scope for greater continuity between classes, however, in aspects of the programme.

en	Gairmscoil Éinne Cill Rónain, Inis Mór, Oileáin Árainn County Galway Roll number: 71300M
ga	Gairmscoil Éinne Cill Rónain, Inis Mór, Oileáin Árann Contae na Gaillimhe Uimhir Rolla: 71300M

en	Coláiste Sheosaimh Cárna-Cill Chiaráin, Contae na Gaillimhe Reference Code: CGC101
ga	Coláiste Sheosaimh Cárna-Cill Chiaráin, Contae na Gaillimhe Cód tagartha: CGC101

en	Lann siad le br agus freagraonn siad ceisteanna at bunaithe ar an bhar litheoireachta.
ga	Lann siad le br agus freagraonn siad ceisteanna a bhonn bunaithe ar an bhar litheoireachta.

en	Saint Joseph's Academy participates in the scheme Delivering Equality of Opportunity in Schools (DEIS)
ga	Tá Saint Joseph's Academy páirteach sa scéim Delivering Equality of Opportunity in Schools (DEIS).

en	Name Éamonn Murphy
ga	Ainm Éamonn Ó Murchú

en	Telephone: (071) 9138700 Email: info@ecsligo.ie
ga	Teileafón: (071) 9138700 Ríomhphost: info@ecsligo.ie

en	Dunshaughlin Community College [Coláiste Pobail Dhún Seachlainn] Dunshaughlin, County Meath Roll Number: 71960I
ga	Dunshaughlin Community College [Coláiste Pobail Dhún Seachlainn] Dún Seachnaill, Contae na Mí Uimhir Rolla: 71960I

en	Telephone: (045) 530200 Email: office@eckildare.ie
ga	Teileafón: (045) 530200 Ríomhphost: office@eckildare.ie

en	Telephone: 01 8576400 Email: info@ecdrumcondra.ie
ga	Teileafón: 01 8576400 Ríomhphost: info@ecdrumcondra.ie

en	1a4 aerobic respiration
ga	1A4 riospráid aeróbach

en	The Irish Newspaper archive
ga	Irish Film Institute,

en	Telephone: (047) 74000 Email: info@metc.ie
ga	Teileafón: (047) 74000 Ríomhphost: info@metc.ie

en	2 Unfair Dismissals Acts 1977 to 2007
ga	2 Na hAchtanna um Dhífhostú Éagórach 1977 go 2007

en	Mobile: 086 6008860 Email: info@tippec.ie
ga	Fón phóca: 086 6008860 Ríomhphost: info@tippec.ie

en	This Circular can be accessed on the Department's website under www.education.ie HomeSchools & Colleges - Information - Employment Terms and Conditions - Fixed Term Contracts.
ga	Colleges - Information - Employment Terms and Conditions - Fixed Term Contracts.

en	Sales Returns SRB19 Balance CD
ga	Aischur Díolachán SRB19 Iarmhéid CD

en	Rannán Airgeadas na Scoileanna An Roinn Oideachais agus Scileanna Corn a Madadh
ga	Rannán Airgeadas na Scoileanna An Roinn Oideachais agus Scileanna Corr na Madadh

en	Scoil Abáin Naofa Baile Bhuirne, Co. Cork Roll Number: 15346U
ga	Scoil Abán Naofa, Baile Bhuirne, Co. Chorcaí Uimhir rolla: 15346U

en	Donegal, Leitrim, Roscommon, Sligo
ga	Dún na nGall, Liatroim, Ros Comáin, Sligeach

en	Suitable for giving basic facts.
ga	Tá na spriocanna réalaíoch.

en	The Department of Education and
ga	Department of Education &

en	DCU Institute of Education, DCU St Patrick's Campus, Drumcondra, Dublin 9, DO9DYOO (www.dcu.ie)
ga	Institiúid Oideachais DCU, Campas Phádraig, Droim Conrach, Áth Cliath 9, DO9DYOO (www.dcu.ie)

en	Telephone: (061) 585060 Email: info@lec.ie
ga	Teileafón: (061) 585060 Ríomhphost: info@lec.ie

en	EN14766:2006 - mountain bikes,
ga	EN14766:2006 - rothair shléibhe,

en	€ million € million € million
ga	€ milliún € milliún € milliún Aschur

en	Roll number: 61590S
ga	Uimhir Rolla: 61590S

en	(1974) Introducing Ovid Dublin
ga	(1974) Introducing Ovid Baile Átha Cliath

en	See R2/3 for sample notices.
ga	Féach ar na fógraí samplacha in R2/3.

en	THE WRATH OF ACHILLES This topic is based on Homer's Iliad, Books I, VI, XVI, XXII, XXIV .
ga	Tá an topaic seo bunaithe ar shaothar Hóiméir, an Iliad, Leabhair I, VI, XVI, XXII, XXIV .

en	Moing Na Miol
ga	Líon na Modúl

en	Telephone 01 473 2110 (from 10am to 12pm, Monday to Thursday)
ga	Glaoigh ar 01 473 2110 (óna 10 go dtí a 12, Luan go Déardaoin)

en	• Pavee Point Traveller Centre
ga	Ionad Lucht Taistil Pavee Point

en	13483U S.N.
ga	13483U S.N. Áth Na Líonta

en	Address: Central Policy Unit, Department of Education and Skills, Marlborough Street, Dublin 1.
ga	Qualifications, Curriculum and Assessment Policy Unit, Department of Education and Skills, Block 2 Marlborough Street,

en	Gaelscoil Chill Mhantáin, An Casadh Meidhreach, Rathnew, County Wicklow Roll number: 20045K
ga	Gaelscoil Chill Mhantáin, An Casadh Meidhreach, Rath Naoi, Contae Chill Mhantáin Uimhir rolla: 20045 K

en	Date of Birth……27 June 1956.......
ga	Dáta Breithe ……27 Meitheamh 1956.......

en	Telephone: (057) 8672400 Email: info@laoisedcentre.ie
ga	Teileafón: (057) 8672400 Ríomhphost: info@laoisedcentre.ie

en	Payroll Liaison Section Department of Education and Science, Cornamaddy, Athlone,
ga	Department of Education and Science, Cornamaddy,

en	19256Q Scoil Ghobnatan Catholic
ga	19256Q Scoil Ghobnatan Caitliceach

en	Whole School Evaluation REPORT Gaelscoil an Teaghlaigh Naofa, Baile Féitheán, Corcaigh Roll number: 18292P
ga	Meastóireacht Scoile Uile TUAIRISC Gaelscoil an Teaghlaigh Naofa, Baile Féitheán, Corcaigh Uimhir rolla: 18292P

en	16943U Niochlas N S
ga	16943U S N Niocláis

en	Tel: 01 675 0670 Email: info@asticu.ie
ga	Teil: 01 675 0670 Ríomhphost: info@asticu.ie

en	Coláiste Mhuire Bóthar Ráth Tó Baile Átha Cliath 7 Roll Number: 60450U
ga	Coláiste Mhuire Bóthar Ráth Tó Baile Átha Cliath 7 Uimhir Rolla: 60450U

en	Coláiste Cholumba An Cheathrú Rua, Contae na Gaillimhe Reference Code: CGC121
ga	Coláiste Cholumba An Cheathrú Rua, Contae na Gaillimhe Cód tagartha: CGC121

en	Seán Ó Foghlú Secretary General
ga	Seán Ó Foghlú Ard-Rúnaí

en	Gairmscoil Fheichín Naofa, Corr na Móna, County Galway.
ga	Gairmscoil Fheichín Naofa, Corr na Móna, Contae na Gaillimhe.

en	HSE School Support Service
ga	ACMHAINNÍ SUPPORT SERVICES

en	Gaelscoil Mhachan Mahon, Blackrock, Cork Uimhir rolla: 19908K
ga	Gaelscoil Mhachan Machan, Carraig Dhubh, Corcaigh Uimhir rolla: 19908K

en	2C5 hydrocarbons, acid rain
ga	2C5 Hidreacarbóin, báisteach aigéadach

en	For more information visit: www.ireland.anglican.org/
ga	Gheofar eolas breise ag: www.ireland.anglican.org/

en	Meánscoil San Nioclás Rinn Ó gCuanach, Co. Phort Láirge Roll number: 76066J
ga	Meánscoil San Nioclás An Rinn, Contae Phort Láirge Uimhir Rolla: 76066J

en	Poetry is regularly taught and the pupils recite it intelligibly.
ga	Poetry is taught in a regular manner and the pupils derive pleasure from their lessons.

en	Irish Life Centre
ga	Ionad Irish Life,

en	1.14 An Comhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta (COGG) Aims
ga	1.14 An Comhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscoileanna (COGG)

en	after moneo (1.10).
ga	Comhrá a Dhéanamh (1,9)

en	Optional template A
ga	aiseolas a

en	Coláiste Naomh Feichín Corr na Móna, Contae na Gaillimhe Roll number: 71320S
ga	Coláiste Naomh Feichín Corr na Móna, Contae na Gaillimhe Uimhir Rolla: 71320S

en	Troy III, c.
ga	an Traí III, c.

en	Telephone: (066) 7195000 Email: info@edcentretralee.ie
ga	Teileafón: (066) 7195000 Ríomhphost: info@edcentretralee.ie

en	Telephone: (091) 745600 Email: info@galwayec.ie
ga	Teileafón: (091) 745600 Ríomhphost: info@galwayec.ie

en	2012 1or 2 Junior Infant classes
ga	2012 1 nó 2 rang Naíonáin Sóisir

en	Main Topic 1b1 Skeletal
ga	Príomhthopaic 1B1 Córas

en	Practical strategies have been devised to help achieve better attainment outcomes.
ga	Good practice will be shared with a view to more effective use of strategies and resources which will have a positive outcome.

en	Gaelscoil Iarfhlatha Tuam, Co. Galway Roll number: 20061I
ga	Gaelscoil Iarfhlatha Tuaim, Co. na Gaillimhe Uimhir rolla: 20061I

en	In 2003, the Committee also published two submissions to the Minister on Identifying Disadvantage for the Purpose of Targeting Resources and other supports; and Teacher Supply and Staffing in Disadvantaged Settings.
ga	In 2003, d'fhoilsigh an Coiste dhá aighneacht a cuireadh faoi bhráid an Aire, eadhon Identifying Disadvantage for the Purpose of Targeting Resources and other supports;agus Teacher Supply and Staffing in Disadvantaged Settings.

en	Coláiste Muire Cobh, Co. Cork Roll number: 62180E
ga	Coláiste Muire An Cóbh, Co. Chorcaí Uimhir rolla: 62180E

en	Tá raon maith de leabhair sna leabharlanna ranga,
ga	Tá stór maith ilchineálach leabhar sna leabharlanna ranga.

en	Scoil Náisiúnta Mhic Dara, An Cheathrú Rua (Carraroe), Co Galway
ga	Scoil Náisiúnta Mhic Dara, An Cheathrú Rua , Contae na Gaillimhe

en	Irish reading formally begins in the second term of the first year.
ga	The teaching of English is commenced during the second term of Junior Infants.

en	Gaelscoil Dhún Dealgan Dundalk, Co. Louth Roll number: 19892V
ga	Gaelscoil Dhún Dealgan Dún Dealgan, Co. Lú Uimhir rolla: 19892V

en	512 MB VRAM or better
ga	512 MB VRAM nó níos airde

en	Co Louth VEC
ga	Cén Fáth

en	Supporting an Inclusive Society
ga	("Towards an Integrated Public Service"

en	Scoil Chaitríona Bóthar Mobhí, Glasnaíon, Baile Átha Cliath 9 Roll number: 60700R
ga	Scoil Chaitríona Bóthar Mobhí, Glasnaíon, Baile Átha Cliath 9 Uimhir Rolla: 60700R

en	Band 4 25,001 km and over
ga	Banda 4 25,001 km nó níos airde

en	B: School Details
ga	B: Sonraí na Scoile

en	Coláiste Pobail Chléire Oileán Chléire, County Cork Reference Code: CGM221
ga	Coláiste Pobail Chléire Oileán Chléire, Contae Chorcaí Cód tagartha: CGM221

en	'Sabine Women' 1794-99, Louvre, Paris Poussin, N. 'The Rape of the Sabines', Louvre, Paris Poussin, N. 'The Rape of the Sabines', Metropolitan Museum, New York Poussin, N. 'Orpheus in Hades', Marino Drive, Dublin Poussin, N. 'Landscape with Orpheus and Eurydice' 1650-1, Louvre, Paris Bruege1, Peter 'Landscape with Fall of Icarus' c.
ga	David, J.L. 'Sabine Women' 1794-99, Louvre, Páras Poussin, N. 'The Rape of the Sabines', Louvre, Páras Poussin, N. 'The Rape of the Sabines', Metropolitan Museum, Nua-Eabhrac Poussin, N.

en	1.1 Overall Department Strategy 2008-2010
ga	1.1 Straitéis Iomlán na Roinne 2008-2010

en	Scoil Náisiúnta na Rinne County Waterford Uimhir rolla: 17295Q
ga	Scoil Náisiúnta na Rinne Contae Phort Láirge Uimhir rolla: 17295Q

en	Scoil Bhreandáin Aghleam, Belmullet, Co. Mayo Uimhir rolla: 12373I
ga	Scoil Bhreandáin Eachléim, Béal a Mhuirthead, Co. Mhaigh Eo Uimhir rolla: 12373I

en	% Reduction compared to 2011
ga	(2011) go 28%

en	100objects.ie contains on-line resources for primary schools based around selected objects from the ‘A history of Ireland in 100 objects'.
ga	100objects.ie acmhainní ar líne do bhunscoileanna bunaithe ar nithe roghnaithe as ‘A history of Ireland in 100 objects'.

en	Curriculum and Assessment Policy Unit, Marlborough St, Dublin 1, D01 RC96 T +353 1 889 6400 | CAP@education.gov.ie www.education.ie
ga	An tAonad um Churaclam agus Measúnú, Sráid Mhaoilbhríde, Baile Átha Cliath 1 D01 RC96 T +353 1 889 6400 | CAP@education.gov.ie www.education.ie

en	GlocklaiJournal of the Association of Travelling People, vol.2, no.6 (November 1997).
ga	Glocklai - Journal of the Association of Travelling People, iml, 2, uimh.

en	Freephone 1800 666 666 (any time, day or night).
ga	Glaoigh saor in aisce ar 1800 666 666 (uair ar bith, lá nó oíche).

en	Information and communication technology is used effectively to stimulate pupils' interest in their lessons.
ga	Information technology is used to stimulate the pupils for interest and learning.

en	Coláiste Chluain Meala and Gaelcholáiste Chéitinn
ga	Coláiste Chluain Meala agus Gaelcholáiste Chéitinn

en	Bodies
ga	Tiobraid

en	Gaelschool Uí Choimín Cill Rois, Co. An Chláir Roll number: 19999Q
ga	Gaelscoil Uí Choimín Cill Rois, Co. An Chláir Uimhir rolla: 19999Q

en	Dr David Millar, Assessment Manager, CGEO
ga	Dr David Millar, Bainisteoir na Measúnachta, CGEO

en	(See Livy: The Early History of Rome Book 1,50 ff.)
ga	(Féach Livias: Stair na Luath-Róimhe Leabhar 1,50 ff.)

en	P A I N T I N G
ga	P É I N T É O I R

en	The current enrolment is thirty-two pupils.
ga	Tá 11 siolla fanta.

en	The building was completed in 2006.
ga	faoi 2006.

en	€ million € million € million on Outturn
ga	€ milliún € milliún € milliún ar Aschur

en	HYPERLINK "http://www.studentcouncil.ie/filestore/SCI_reportFINAL.pdf" Second-Level Student Councils in Ireland: A Study of Enablers, Barriers and Supports, Children's Research Centre, Trinity College, 2005
ga	Second-Level Student Councils in Ireland: A Study of Enablers, Barriers and Supports, Ionad Taighde ar Leanaí, Coláiste na Tríonóide, 2005

en	Although this is a Gaeltacht school, English is the only language that most pupils have when they begin school.
ga	For the majority of the pupils, English is their first language and virtually all the children have a good command of English at their commencement in the school.

en	They play an active role in school activities and they attend activities organised by the home/school/community liaison coordinator.
ga	The team-teaching approach adopted in the school with respect to the support given by both the learning support teacher and the home/school/community co-ordinator is most praiseworthy.

en	o Salamis, 480 BC
ga	o Salamia, 480 R.C.

en	Ordinary Level Prescribed Matter: (i) Roman Art and Architecture (Mortimer Wheeler), Thames and Hudson, the following pages: 7 to 24, 89 to 205; (ii) Visual Publications Roman Art Series of filmstrips, with accompanying handbook for teachers.
ga	Ábhar Dualgais Gnáthleibhéil: (i) Roman Art and Architecture (Mortimer Wheeler), Thames and Hudson na leathanaigh seo a leanas: 7 go 24, 89 go 205.

en	Drama is also used effectively as a means of developing oral language.
ga	Creative drama is used effectively as a means of developing oral language and children are encouraged to express their opinions with confidence.

en	Awarding Bodies, Relevant Government Departments.
ga	Government Departments.

en	Pupils demonstrate good oral skills.
ga	Pupils demonstrate very good skills in English.

en	Developments related to the curriculum, since 2011, include:
ga	Is iad na Spriocanna do 2009 ná:

en	Scoil Iognáid, Raleigh Row Galway Uimhir rolla: 19371Q
ga	Scoil Iognáid, Bóithrín na Sliogán Gaillimh Uimhir rolla: 19371Q

en	• This year, a structured phonics programme in English has been introduced with an emphasis on developing phonemic awareness.
ga	A structured phonics programme is used in the junior classroom and there is very good emphasis on the development of phonological awareness.

en	Greece & Rome Studies O.U.P.
ga	Rome Studies O.U.P. thar ceann The

en	salaries up to €125,000.
ga	dtuarastal atá suas le €125 000.

en	Part II (B)
ga	Roinn III (B)

en	Gaelcholáiste an Phiarsaigh Rathfarnham, Dublin 14 Roll number: 68161H
ga	Gaelcholáiste an Phiarsaigh Ráth Fearnáin, Baile Átha Cliath 14 Uimhir Rolla: 68161H

en	Chat online at www.childline.ie (from 10am to 4pm every day).
ga	Labhair ar líne ag www.childline.ie (ón a 10 go dtí a 4 gach lá).

en	A number of teachers have obtained extra qualification which enhances the school's capacity to focus on students' needs.
ga	The teachers have identified additional strategies that will help to extend the pupils ability to discuss topics of interest.

en	Email: info@ncca.ie URL: www.ncca.ie
ga	Ríomhphost: info@ncca.ie Láithreán gréasáin: www.ncca.ie

en	Tá gá le béim sa bhreis a chur ar an gcur chuige cumarsáideach sa Ghaeilge chun breis líofachta a chothú sna daltaí sa saor chomhrá.
ga	Tá gá le béim sa bhreis a chur ar an gcur chuige cumarsáideach sa Ghaeilge chun breis líofachta a chothú i saorchomhrá na ndaltaí.

en	Irish is taught in different rooms throughout the school building.
ga	English is taught as a regular feature of classroom work throughout the school.

en	See Cook, The Elgin Marbles, British Museum, 1984, p.
ga	Féach Cook, The Elgin Marbles, Músaem na Breataine, 1984, lch.

en	Scoil Chaitríona Glasnaíon, Baile Átha Cliath 9 Roll number: 60700R
ga	Scoil Chaitríona Glasnaíon, Baile Átha Cliath 9 Uimhir Rolla: 60700R

en	: The Elgin Marbles, British Museum, 1984
ga	: The Elgin Marbles, Músaem na Breataine, 1984

en	Tír an Fhia Leitir Mór County Galway
ga	Tír an Fhia Leitir Mór Contae na Gaillimhe

en	Coláiste Ghobnatan Baile Bhúirne, County Cork Roll number: 70920O
ga	Coláiste Ghobnatan Baile Bhúirne, Contae Chorcaí Uimhir Rolla: 70920O

en	BORD GAIS EIREANN
ga	BORD GÁIS ÉIREANN

en	Coláiste Ailigh Leitir Ceanainn, Contae Dhún na nGall Roll number: 76081F
ga	Coláiste Ailigh Leitir Ceanainn, Contae Dhún na nGall Uimhir Rolla: 76081F

en	Rannóg Pholasaí, C Curaclaim agus Measúnachta, An Roinn Oideachais agus Scileanna,
ga	An tAonad um Beartas Curaclaim agus Measúnachta, An Roinn Oideachais agus Scileanna,

en	Dhrom Athain 15903D Killavullen N.S.
ga	13779S S.N. Dhroim Athain 15903D S.N. Chill an Mhuilinn 17533G S.N. Rathain

en	Subject Inspection of French REPORT Gaelcholáiste Chiarraí Trá Lí, Contae Chiarraí Roll number: 70560K
ga	Gaelcholáiste Chiarraí Trá Lí, Contae Chiarraí Uimhir Rolla: 70560K

en	Ionian Revolt (494 BC)
ga	Éirí Amach na nIónach (494 R.C.)

en	A Reading ofVirgil's 'Aeneid' N.Y. & London Columbia U.P.
ga	A Reading of Virgil's 'Aeneid' N.Y.

en	T cnuasach maith de rainn Ghaeilge le geaitsocht de ghlanmheabhair ag na Naonin agus aithristear dnta go fonnmhar sna bunranganna agus sna menranganna.
ga	T cnuasach maith de rainn Ghaeilge le geaitsochta de ghlanmheabhair ag na Naonin agus aithristear dnta go fonnmhar sna bunranganna agus sna menranganna.

en	Scoil Mhuire Béal Átha an Ghaortha, Contae Chorcaí Roll number: 70931T
ga	Scoil Mhuire Béal Átha an Ghaorthaidh, Contae Chorcaí Uimhir rolla: 70931T

en	resulting in a zygote
ga	Dátaí na cigireachta

en	enjoyment and understanding.
ga	ar mhéid na hasláithreachta.

en	The Board of Management of C.B.S.
ga	Pauls CBS.

en	Scoil Chearbhaill Uí Dhálaigh Leixlip, Co Kildare Roll Number: 19680G
ga	Scoil Chearbhaill Uí Dhálaigh Léim an Bhradáin, Co. Chill Dara Uimhir rolla: 19680G

en	Gaelcholáiste Phort Láirge Baile Gunnair Contae Phort Láirge Roll number: 68078U
ga	Gaelcholáiste Phort Láirge Baile Gunnair Contae Phort Láirge Uimhir rolla: 68078U

en	Laudable strategies to augment the reading programme have been adopted in certain classes supported by the acquisition of additional reading material.
ga	The school has recently secured a variety of reading material and some laudable strategies to augment the reading programme have been adopted in certain classes.

en	The Travellers' Health Status Study (1987)
ga	Staidéar ar Stádas Sláinte an Lucht Taistil (1987)

en	The pupils read with accuracy, confidence and understanding.
ga	Lessons are presented in spirited and animated fashion with confidence and with understanding.

en	Coláiste na Coiribe, Bóthar Thuama, Gaillimh Roll Number: 71330V
ga	Coláiste na Coiribe Bóthar Thuama, Gaillimh Uimhir rolla: 71330V

en	19241D Dominican Covent
ga	19241D Clochar Doiminiceach

en	Report of the Task Force on the Travelling Community (1995)
ga	Tuarascáil an Tascfhórsa ar an Lucht Taistil (1995)

en	• The teaching and learning in English is generally satisfactory.
ga	The teaching and learning in English is generally good.

en	Naíonra an tSean Phobail
ga	Saotharlann an Anailísí Phoiblí

en	Coláiste Chiaráin An Cheathrú Rua, County Galway Reference code: CGC171
ga	Coláiste Chiaráin An Cheathrú Rua, Contae na Gaillimhe Cód tagartha: CGC171

en	Category  DEIS  Non DEIS
ga	Próiseas Pleanála DEIS

en	An Taoiseach, said:
ga	Dúirt an Taoiseach:

en	Pupils' Learning Achievement
ga	Leabhar "Understanding Trade

en	ie.
ga	i.

en	Coláiste Oiriall Monaghan Roll number: 76091I
ga	Coláiste Oiriall Muineachán Uimhir Rolla: 76091I

en	recommends.
ga	adúirt sé.

en	Minister Ruairí Quinn T.D.
ga	adúirt an tAire Ruairí Quinn T.D.

en	09069L S N An Bhain Mhoir
ga	09069L S N An Bháin Mhóir

en	Pre-1 January 2011 Entrants 01/01/2018
ga	ón 1/01/2020

en	Rannóg Oideachais Speisialta An Roinn Oideachais agus Scileanna Cor na Madadh
ga	An Roinn Oideachais agus Scileanna Corr na Madadh

en	1.19 Gaeltacht Recognition Scheme:
ga	1.19 Scéim Aitheantais na Gaeltachta:

en	Coláiste Pobail Osraí Bóthar Urmhumhan, Cill Chainnigh Roll number: 70641K
ga	Coláiste Pobail Osraí Bóthar Urmhumhan,Cill Chainnigh Uimhir Rolla: 70641K

en	Scoil Aráinn Mhór 2 Aphort, Arranmore County Donegal Roll Number: 16384K
ga	Scoil Aráinn Mhór 2 Aphoirt, Aráinn Mhór Contae Dhún na nGall Uimhir rolla: 16384K

en	In order to improve the subject's standing in the school it is recommended that the students be presented with greater expectations in the subject.
ga	To expand this work more effectively up through the school, it is recommended that much more emphasis be placed on this work.

en	Paddy Quinn, Assistant Principal, CGEO
ga	Paddy Quinn, Príomhoifigeach Cúnta, OFGR

en	2012 3 or 4 Junior Infants classes
ga	2012 3 nó 4 rang Naíonáin Sóisir

en	Early-Years Education Inspection (EYEI)
ga	EarlyYears Easy Screen (EYES)

en	2 Redeployment in accordance with Circular 0024/2015
ga	2 Ath-imlonnú de réir Ciorclán 0024/2015

en	The oral Irish ability of students in first, fifth and sixth years is formally assessed.
ga	As part of the Irish department's ongoing assessment of students an oral Irish/'scrúdú béil' from first to sixth year will be incorporated into the Irish Subject Plan.

en	Contact Telephone No: 09064 84142
ga	Uimhir Ghutháin Teagmhála: 09064 84142

en	Model Schools - Minister for Education & Skills
ga	Schools Division - Financial Department of Education and Skills

en	This story is adapted in A New Approach to Latin, Book I, p 191, "Death of a dolphin" and in Ecce Romani Book V. p. 155 'The Boy and the Dolphin'.
ga	Tá an scéal curtha oiriúint in A New Approach to Latin, Leabhar I, lch 191, "Death of a dolphin"

en	Creditable emphasis is placed on development of pupils thinking skills though the use of problem solving.
ga	Teachers encourage the development of pupils comprehension skills through the effective use of questioning.

en	Disadvantaged Area Scheme (DAS)
ga	Scéim na Limistéar faoi Mhíbhuntáiste (DAS)

en	It is recommended that greater emphasis is placed on the pupils' standard of handwriting.
ga	It is advised that greater use be made of technology to publish the pupils' work.

en	Significant integration is made between the learning in Social, Personal and Health Education and other aspects of the curriculum.
ga	Highly effective attention is given to the discussion of news, topics and other aspects of the curriculum.

en	Gaelscoil Chionn tSáile, Cappagh, Kinsale, Co. Cork Roll number: 20265B
ga	Gaelscoil Chionn tSaile, An Ceapach, Cionn tSaile, Co. Chorcaí Uimhir rolla: 20265B

en	Marino College Marino, Fairview, Dublin 3 Roll number: 70250S
ga	Marino College Marino, Fionnradharc, Baile Átha Cliath 3 Uimhir Rolla: 70250S

en	Gaelscoil Naomh Padraig (Co.Ed.)
ga	Gaelscoil Naomh Pádraig

en	E-mail Address:
ga	Post san eagraíocht:

en	No action necessary
ga	FÁS AN CHREIDIMH

en	DEIS Band 1 schools
ga	Scoileanna DEIS Banda 1

en	It is now recommended that a specific plan should be drawn up for the development of reading throughout the school.
ga	The further development of a more differentiated approach to the teaching of reading throughout the school is recommended.

en	Dr Jude Cosgrove, CEO, Educational Research Centre
ga	Dr Jude Cosgrove, POF, Foras Taighde ar Oideachas

en	Coláiste Árainn Mhór Árainn Mhór, County Donegal Reference Code: CGU101
ga	Coláiste Árainn Mhór Árainn Mhór, Contae Dhún na nGall Cód tagartha: CGU101

en	proteins: albumin, casein, gelatine,
ga	i mbia: albaimin, cáiséin, geilitín,

en	Gaelscoil Chluainín Manorhamilton, County Leitrim Uimhir rolla: 20260O
ga	Gaelscoil Chluainín Cluainín Uí Ruairc, Contae Liatroma Uimhir rolla: 20260O

en	Padraig Maloney Payroll Division 28 June 2013
ga	Padraig Maloney Rannóg Párolla 28 Meitheamh 2013

en	Coláiste Chomáin Ros Dumhach, County Mayo Roll number: 72140V
ga	Coláiste Chomáin Ros Dumhach, Co. Mhaigh Eo Uimhir Rolla: 72140V

en	Coláiste Chroí Mhuire An Spidéal, Co. Galway Roll number: 63130R
ga	Coláiste Chroí Mhuire An Spidéal, Contae na Gaillimhe Uimhir Rolla: 63130R

en	Class teacher M.
ga	Múinteoir Ranga M.

en	Léargas - The Exchange Bureau 189/193 Parnell Street Dublin 1
ga	Léargas - An Biúró Malartaithe 189-193 Sráid Parnell, Baile Átha Cliath 1

en	Dido and Aeneas
ga	Díodó agus Aeinéas

en	Area 1: Observations on the content of the inspection report The Board of Management of St. Leo's College welcomes the Inspection of Irish and the subsequent Report.
ga	Leo's College welcomes the Inspection of Irish and the subsequent Report.

en	Sligo Kempton Promenade, Bridge Street, Sligo
ga	Sligeach Kempton Promenade, Sráid an Droichid, Sligeach

en	To build on this good practice a learning programme should now be developed and implemented for these pupils.
ga	To build on this good practice, specific oral language objectives should be developed and implemented for each class level.

en	15903D Killavullen N.S.
ga	15903D S.N. Chill an Mhuilinn

en	% of total by ethos
ga	agus 94%

en	Subject Inspection of English REPORT Meánscoil Gharman Inis Chórthaidh, Contae Loch Garman Roll number: 68080H
ga	Meánscoil Gharman Inis Chórthaidh, Contae Loch Garman Uimhir Rolla: 68080H

en	and Centres, which received
ga	i mbealach eile,

en	The teachers place due emphasis on the pupils oral skills.
ga	The teachers place an appropriate emphasis on oral language development.

en	Coláiste Ailigh Leitir Ceanainn, Co. Dhún na nGall Roll Number: 76081F
ga	Coláiste Ailigh Leitir Ceanainn, Co. Dhún na nGall Uimhir Rolla: 76081F

en	Heidelberg University: Germany.
ga	Ollscoil Heidelberg: An Ghearmáin.

en	Gairmscoil Chú Uladh Béal an Átha Móir, An Clochán, Lifford County Donegal Roll Number: 71242B
ga	Gairmscoil Chú Uladh Béal an Átha Móir, An Clochán, Leifear Contae Dhún na nGall Uimhir Rolla: 71242B

en	INTRODUCTION TO MORALITY
ga	TÚS NA MORÁLTACHTA

en	Coláiste Uí Chadhain Na Minna, Indreabhán, Co. Galway Reference code: CGC 011
ga	Coláiste Uí Chadhain Na Minna, Indreabhán Contae na Gaillimhe Cód tagartha: CGC011

en	SCOIL NA TRIONOIDE NAOFA
ga	An Talamh Naofa

en	Scoil Mhuire, Carna Co. Galway Roll number: 18121L
ga	Scoil Mhuire, Carna Co. na Gaillimhe Uimhir rolla: 18121L

en	Subject Inspection of Science REPORT Coláiste an Eachréidh, Baile Átha an Rí, Contae na Gaillimhe Roll number: 76102K
ga	Cigireacht Ábhair ar Eolaíocht TUAIRISC Coláiste an Eachréidh, Baile Átha an Rí, Contae na Gaillimhe Uimhir Rolla: 76102K

en	Frazer, Jones & Goold 2nd edition.
ga	Frazer, Jones &

en	A range of assessment methods is used.
ga	A range of self assessment modes is in use and working effectively.

en	Pobalscoil Ghaoth Dobhair Doirí Beaga, County Donegal Roll number: 91409A
ga	Pobalscoil Ghaoth Dobhair Na Doirí Beaga, Contae Dhún na nGall Uimhir Rolla: 91409A

en	It is recommended that the school develop a specific reading plan which sets out the reading skills to be taught incrementally through the school.
ga	The school is now advised to formulate a clear programme for the further development of reading skills and to consider the role of the class reader in this regard.

en	Allocations Section by 21 April 2021.
ga	an 11 Márta 2021.

en	(Refer to section 1.5 of the Procedure for Review.)
ga	(Féach mír 1.5 de Nós Imeachta Athbhreithnithe.)

en	Eureka Secondary School Kells, County Meath Roll number: 64410F
ga	Eureka Secondary School (Meánscoil Eureka) Ceanannas, Contae na Mí Uimhir Rolla: 64410F

en	46: Virgil Aeneid Book 4 Lines 66-73
ga	46: An Aeinéid le Veirgil, Leabhar 4, Línte 66-73

en	Lessons are well structured and good use is made of appropriate strategies to motivate pupils to learn.
ga	Lessons are well structured and purposeful and appropriate emphasis is placed on developing the pupils reading and writing skills.

en	A timeline is developed in some classrooms and this practice is to be highly commended.
ga	Some poems are committed to memory and this practice is most praiseworthy.

en	Accepting or rejecting it.
ga	, adúirt sí.

en	2b2 Carbon dioxide
ga	2B2 Dé-ocsaíd charbóin

en	Subject Inspection of ENGLISH REPORT Scoil Chuimsitheach Chiaráin An Cheathrú Rua, Contae na Gaillimhe Roll number: 81012N
ga	Cigireacht Ábhair ar BHÉARLA TUAIRISC Scoil Chuimsitheach Chiaráin An Cheathrú Rua, Contae na Gaillimhe Uimhir Rolla: 81012N

en	The unit was established in 2008.
ga	An tAcht Oideachais 1998.

en	Coláiste Cholmcille Indreabhán, Contae na Gaillimhe Roll number: 71250A
ga	Coláiste Cholmcille Indreabhán, Contae na Gaillimhe Uimhir Rolla: 71250A

en	Staff sign legal confidentiality agreements.
ga	adúirt an tAire leis sin.

en	Classification of soils.
ga	sa Teastas Sóisearach.

en	Beneficial use is made of large books, small books, newspapers, magazines, real books and technology to present the pupils with a wide range of reading material.
ga	Big books, graded texts, class novels, library books and a range of supplementary materials are used to good effect to engage pupils in the reading process.

en	13856K Bushy Park N S
ga	13856K S N Pháirc na dTor

en	n Roll out of the Framework for Junior Cycle (2015).
ga	An Chomhairle Mhúinteoireachta (2015).

en	Gaelscoil Bhaile Munna, Coultry Road, Ballymun Dublin 9 Roll Number: 20015B
ga	Gaelscoil Bhaile Munna, Bóthar Choultraí, Baile Munna Baile Átha Cliath 9 Uimhir rolla: 20015B

en	Hair and Beauty
ga	Freagraí ar Iarratais

en	Assistant Principal Officer Tel: 0761 108613
ga	Príomhoifigeach Cúnta Uimhir ghutháin: 0761 108613

en	Stratford College Rathgar, Dublin 6 Roll number: 61020A
ga	Coláiste Stratford Rath Garbh, Baile Átha Cliath 6 Uimhir Rolla: 61020A

en	In addition, opportunities were taken to integrate performing with composing to very good effect.
ga	Scrapbooks and bound compilations of pupils work are maintained to very good effect.

en	• A warm atmosphere in the Naíonra promotes the children's social and emotional security.
ga	Our Naíonra strives to foster the holistic development of the child in a safe and happy environment.

en	SN CAITRIONA SINSEAR
ga	19468I SN Caitríona Sinsir

en	Scoil Éinne, Spiddal, Co. Galway Roll Number: 20115F
ga	Scoil Éinne An Spidéal, Co. na Gaillimhe Uimhir rolla: 20115F

en	Sickness/injury benefit
ga	Traenáil/inseirchíse foirne

en	Pupils have opportunities to listen to, and respond to, a variety of musical styles and traditions.
ga	Pupils are given frequent worthwhile opportunities to listen to and discuss a variety of stories and novels using appropriate vocabulary.

en	Scoil Bhrige & Bhreandain
ga	SCOIL BHRIGE AGUS BHREANDAIN NAOFA

en	The Board of Management welcomes the report by the Inspectorate acknowledging the work of the Science Department.
ga	The Board of Management of St Aidan's Comprehensive School welcomes this report by the Inspectorate commending the excellence of the Irish department.

en	dalta caighdeán ard sa léitheoireacht.
ga	Sa Mhatamaitic, sroichtear caighden ard.

en	Goal-setting for third year 2.
ga	Ceapadh an príomhoide i 2000.

en	Some pupils attain a high standard in oral English and reading.
ga	At other class levels teachers adopt a fully integrated approach to oral language, reading and writing in English.

en	What is Garda Vetting?
ga	cén fáth nár cheart?

en	Standard rate Equestrian rate
ga	Múinteoirí Tacaíochta EAL

en	11249C Burnfort N.S.
ga	11249C S.N. Ráth an Tóiteáin

en	A second had reduced absenteeism by 20%.
ga	sa tuarascáil seo i gcomparáid le18%

en	Donegal Education Support Centre, Floor 2/3, Pier 1,
ga	Lárionad Tacaíochta Oideachais Dhún na nGall, Urlár 2/3, Cé 1,

en	• Pupils achieve a very high standard in English.
ga	Patrick's NS achieve a high standard in English.

en	Area 1: Observations on the content of the inspection report The Board of Management of St. Colmcille's Community School welcomes the positive findings of the inspection report issued by the D.E.S.
ga	Colmcille's Community School welcomes the positive findings of the inspection report issued by the D.E.S. following a Subject Inspection of Irish, 28

en	Knowledge breadth and kind
ga	Rang a Trí

en	Optional Template D
ga	Teimpléad Roghnach D

en	Teachers have made a very good start in identifying areas for improvement.
ga	A meeting of the principal and Irish teachers took place to identify areas where furthered improvement can be made.

en	Part 2 National Panels
ga	Cuid 2 Painéil Náisiúnta

en	The 2008 expenditure amounted to
ga	i 2008 go dtí 95%

en	There were 222 pupils enrolled in the school on 30 September 2010.
ga	Bhí 222 dalta cláraithe sa scoil ar an 30 Meán Fómhair 2010.

en	In addition you are required to
ga	TÚS AN CHREIDIMH

en	17921P S.N.
ga	Bhuachaillí 17921P

en	Post (if applicable)
ga	Post (más infheidhme)

en	1) An Foras Pátrúachta
ga	i) méadú uimhriúil íosta

en	At second level, the response rate was lower, at 44%.
ga	i gcomparáid leis an meán 54%.

en	Oral language lessons have a good structure and the language input is appropriately taught.
ga	Oral language is well developed; discrete oral language lessons are taught and vocabulary enrichment is well catered for.

en	to the school.
ga	de na scoláirí seo.

en	This report has been written following a subject inspection in Scoil Chríost Rí, Presentation College.
ga	Scríobhadh an tuairisc seo tar éis cigireacht ábhair i Scoil Chríost Rí, Presentation College.

en	Padraig Maloney Payroll Division 17 May 2017
ga	Padraig Maloney An Rannóg Párolla 17 Bealtaine 2017

en	do not study the language formally.
ga	Tá teorainneacha le lingua franca.

en	CLAREGALWAY EDUCATE TOGETHER N S
ga	*S.N. Educate Together na

en	(See section 6 above)
ga	(Feic mír 6 thuas.)

en	Payment of Post of Responsibility Allowance
ga	an tAcht um Chreidmheas do

en	Coláiste Mhuigheo An Cheathrú Thaidhg, Ballina County Mayo Reference Code: CGC 221
ga	Coláiste Mhuigheo An Cheathrú Thaidhg, Béal an Átha Contae Mhuigh Eo Cód tagartha: CGC 221

en	E Message unintelligible.
ga	den líon iomlán.

en	Is lir go mbaineann siad an-taitneamh as an obair fhintach seo.
ga	Is lir go mbaineann na dalta ssamh agus taitneamh as an obair scoile i gcoitinne.

en	National University of Ireland, Galway (www.nuigalway.ie)
ga	Ollscoil na hÉireann, Gaillimh (www.nuigalway.ie)

en	Section 4 - Holy Places
ga	Cuid 4 - Fógra faoi fholúntais

en	• 16 GB internal storage
ga	16 GB de stóras inmheánach

en	Rapporteur: Nóra Ní Loinsigh, Acting CEO, Gaelscoileanna Teo
ga	Nóra Ní Loinsigh, Ardfheidhmeannach Gníomhach, Gaelscoileanna Teo

en	Analysis of startingpoints.
ga	freagraí go cúramach.

en	Baineann na dalta tairbhe agus sult as na himeachta.
ga	Baineann na daltaí sult agus tairbhe as an damhsa Gaelach.

en	However, there is scope to develop learning opportunities further in the outdoor environment.
ga	However, there is scope for development in the work on early literacy.

en	Minister Bruton added:
ga	Nósanna Imeachta:

en	EN14764:2006 - city and trekking bikes,
ga	EN14764:2006 - rothair chathrach agus thurais,

en	The board strongly supports the advancement of the culture and ethos of the school.
ga	The Board looks forward to further support for the findings of Irish, from the Department of Education and Science.

en	1C8Note: change first sub-topic to read: micro-organisms: bacteria, fungi and viruses.
ga	1C8Nótáil: athraigh an chéad fothopaic go: miocrorgánaigh: baictéir, fungais, víris.

en	10: Ovid Fasti Book 3 Lines 215-222, 225-228
ga	Fasti Óivid Leabhar 3 Línte 215-222, 225-228

en	Storyboards and Illustrations etc.
ga	Cúntóir Riachtanais Speisialta etc.

en	METRE: IAMBIC TRIMETER Lines:
ga	MEADARACHT: TRÍMHÉADAR IAMBACH Línte:

en	The pupils solve written problems and they record their work neatly.
ga	The pupils show steady progress in their work and written elements are suitably managed.

en	A whole-school plan has been devised for Mathematics to ensure continuity and consistency of approach on a whole-school basis.
ga	A commercial phonics programme is used effectively in some classes, however, to ensure continuity and progression in pupils' achievement a whole-school approach is recommended.

en	2.4 Report of the Task Force on the Travelling Community (1995)
ga	2.4 Tuairisc an Tascfhórsa ar an Lucht Taistil (1995)

en	Gaelcholáiste Reachrann Donaghmede, Dublin 13 Roll number: 76085N
ga	Gaelcholáiste Reachrann Domhnach Míde, Baile Átha Cliath 13 Uimhir Rolla: 76085N

en	Dal Maso, L B.: Rome of the Caesars, (translated by H. Hollingworth), Bonechi Green, H.: Roman Technology and Crafts, Aspects of Roman Life series, Longman,
ga	: Roman Technology and Crafts, Aspects of Roman Life series, Longman,

en	Bus Éireann Local Offices
ga	Oifig Áitiúil Bus Éireann

en	o External Frieze
ga	AN TEASTAS SÓISEARACH

en	Pipe Material, City of Galway VEC, Island House, Cathedral Square, Galway, eg.
ga	Pipe Material, Coiste Gairmoideachais Chathair na Gaillimhe, Island House, Cearnóg na hArdeaglaise, Gaillimh, m.sh.

en	Interest in reading is developed by reading stories to the pupils.
ga	Pupils' interest in reading is purposefully promoted through reading at home and peer-reading activities.

en	It is also recommended that cross-curricular activities be further developed.
ga	It would also be of benefit to develop classroom libraries further.

en	METRE: ELEGIAC COUPLET.
ga	b) Scrúdú Cumais.

en	Unfair Dismissals Act 1977
ga	An tAcht um Dhífhostú Éagórach 1977

en	18883P S. N. Iosagain
ga	18883P S.

en	Eagratear gnomhaochta oirinacha chun scileanna isteachta na ndalta a fhorbairt agus chun a dtuiscint ar an teanga a asc.
ga	T sid irithe bainte as faisnis an mheasnaithe chun cilocht tortha foghlama na ndalta a mheas agus chun feabhas a chur ar an teagasc.

en	Line, shape, texture, pattern, colour.
ga	Líne, Cruth, Dath, Uigeacht, Tuin, Spás, Patrún.

en	The school is commended for implementing circular M10/94.
ga	Bronntar dolint n nGaeilge de rir fhorlacha Imlitir M10/94 amhin.

en	Grave Circle A
ga	Teimpléad roghnach A

en	Cnuasach / Ar fáil ag / Collection / Aavailable at
ga	Cnuasach / Ar fáil ag Foilsitheoir

en	Dhrom Athain
ga	san áireamh

en	Aidan Farrell, CEO, State Examinations Commission (SEC)
ga	Aidan Farrell, POF, Coimisiún na Scrúduithe Stáit (CSS)

en	4.7 Spatial dimension (postal and geo-codes)
ga	4.7 Diminsean spáis (postchóid agus geo-chóid)

en	Educate Together Stepaside
ga	Educate Together, an Chéim

en	Grave Circle B
ga	Teimpléad roghnach B

en	In some classrooms teacher-designed tests are administered and pupils work is monitored carefully.
ga	Written work is assigned in a methodical way and the pupils work is supervised in a helpful manner.

en	Where am I now?
ga	Más ea, at cén t-am den lá?

en	Students' outcomes in these assessments are used to monitor attainment and inform future planning.
ga	The assessment of pupils' progress on an ongoing basis to measure attainment in literacy and to plan future learning is a matter of priority.

en	This will deliver upward of 6,500 places in 2012.
ga	i 2011 agus 14.5% i 2012.

en	Appropriate emphasis is placed on oral-language development in most classrooms and many pupils express themselves with suitable confidence.
ga	The promotion of discrete oral language skills and use of poetry are features of effective practice and in general, pupils express themselves with suitable confidence and competence.

en	It is recommended that this good practice be extended to students' written work by guiding improvement through the provision of regular formative written comments in their copybooks.
ga	It is recommended that the school improve this work further through the provision of an attractive, well-organised pupils' library in each classroom.

en	Qualifications - SCG Exam
ga	Cáilíochtaí - Scrúdú SCG

en	Goatstown: Goatstown_Stillorgan_Dun Laoghaire Rathdown school planning area
ga	Baile na nGabhar_Stigh Lorgan _Dún Laoghaire Ráth an Dúin

en	Foci of Reflection
ga	Nádúr an Phoist

en	This report has been written following a subject inspection in Gael-Choláiste Chill Dara.
ga	is ea Gael-Choláiste Chill Dara.

en	Launch of Digital Strategy for Schools 2015-2020 October 2015
ga	Straitéis Dhigiteach do Scoileanna 2015-2020 Eolas

en	Build up a fashion scrapbook.
ga	Réitítear scrúduithe comónta.

en	Changes at adolescence 4.
ga	An líon tairiscintí 4.

en	Signature of Teacher: ___________________________ Date: ________________________
ga	Síniú an Mhúinteora: ___________________________ Dáta: ________________________

en	Doras Fuinneog Scuab
ga	Ceantar Pleanála Scoile

en	o Women - stola
ga	Cás-staidéar - Fógra

en	• It is recommended that Irish lessons be more carefully planned, focussing on the learning objectives and on the best means by which these can be achieved.
ga	A review of the Irish Subject Plan will be undertaken and will focus on learning intentions, and targets to be achieved, for each year.

en	identify rhyming words;
ga	córais ríomhaire ilmheán;

en	David, J.L.
ga	(Foinse: King, L.

en	(ii) Parthenon Doric
ga	(g) Céim Dochtúra

en	Subject Inspection of French REPORT Gaelcholáiste Luimnigh Meal Síor Anraí, Limerick Roll number:76101I
ga	Gaelcholáiste Luimnigh Meal Sior Anraí, Luimneach Uimhir rolla: 76101I

en	Coláiste Cois Life Lucan Co. Dublin Roll number: 76065H
ga	Coláiste Cois Life Leamhcán Co. Bhaile Átha Cliath Uimhir Rolla: 76065H

en	Improving soil fertility.
ga	Moltar na socruithe seo.

en	It is also recommended that the celebration of religious festivals be handled sensitively in consultation with parents and groups of different religions, beliefs and backgrounds.
ga	It is also recommended that specific whole-school planning for poetry should be further developed in order to plan for the broadening of pupils engagement with different and diverse poetic genres and conventions.

en	Gaelscoil Inse Chór Islandbridge, Dublin 8 Roll No. 19589U
ga	Gaelscoil Inse Chór Droichead na hInse, Baile Átha Cliath 8 Uimhir rolla: 19589U

en	That information is essential as guidance for planning work.
ga	(P 7) and this recommendation will further guide us as we work on planning.

en	HYPERLINK \l "Q1"What is Garda vetting?
ga	HYPERLINK \l "Q2" Cé tá le seiceáil?

en	CENTRE: IONAD TACAÍOCHTA OIDEACHAIS CONAMARA & ARAINN
ga	LÁRIONAD: IONAD TACAÍOCHTA OIDEACHAIS CHONAMARA &

en	Bfhi, chomh maith, aird a dhri ar dheiseanna a thabhairt do na dalta raon nos leithne scrbhneoireachta a chleachtadh.
ga	Moltar, áfach, níos mó deiseanna a thabhairt do dhaltaí a scileanna scríbhneoireachta chruthaitheacha a fhorbairt.

en	(See 7 below for details).
ga	(Féach na mionsonraí in alt 7).

en	Appropriate emphasis is placed on functional writing, but it would be worthwhile placing more emphasis on creative writing.
ga	Additional emphasis might be placed on creative pieces while some aspects of handwriting might be improved.

en	Gaelscoileanna Teo.
ga	Tá Gaelscoileanna Teo.

en	For further resources, see www.yourmentalhealth.ie.
ga	Gheofar tuilleadh acmhainní ag www.yourmentalhealth.ie.

en	CASE STUDY CIARN
ga	Cóipeanna den Chiorclán

en	4.3.1 Applying a Cut-off Score
ga	4.1 Freagrachtaí an Fhostóra

en	Note to Editors
ga	leis na múinteoirí

en	Padraig Maloney Payroll Division 22 June 2017
ga	Padraig Maloney An Rannóg Párolla 22 Meitheamh 2017

en	However, the appointment is not being rotated.
ga	den phá scoir.

en	Coláiste Éamann Rís Callan, Co. Kilkenny Roll Number: 61510R
ga	Coláiste Éamann Rís Callainn, Contae Chill Chainnigh Uimhir Rolla: 61510R

en	Cornmarket Group Financial Services Liberties House Christchurch Square Dublin 8
ga	Cornmarket Group Financial Services Teach Liberties Cearnóg Theampall Chríost Baile Átha Cliath 8

en	Troy VII ,c.
ga	an Traí VII ,c.

en	Superannuation Entitlements under Strand 1.
ga	Tugtar eiseamláir in Aguisín 1.

en	Coláiste Eoghan Uí Chomhraidhe Carrigaholt, County Clare Reference code: CGM011
ga	Coláiste Eoghan Uí Chomhraidhe Carraig an Chabhaltaigh, Contae an Chláir Cód tagartha: CGM011

en	Subject Inspection of French REPORT Coláiste an Phiarsaigh Gleann Maghair, Contae Chorcaí Roll number: 62301N
ga	Coláiste an Phiarsaigh Gleann Maghair, Contae Chorcaí Uimhir rolla: 62301N

en	Parents/Guardian/Carer
ga	Coláistí/Seirbhísí/An-tSeirbhís

en	Gaelscoil Inis Córthaidh Enniscorthy, Co. Wexford Roll Number: 20057R
ga	Gaelscoil Inis Córthaidh Inis Córthaidh, Co. Loch Garman Uimhir rolla: 20057R

en	Report published Yes
ga	Tá an scéim "Séidean Sí"

en	In a minority of cases, however, it was felt that certain teachers were not entirely proficient in the language.
ga	Some children, however, are not confident readers.

en	The Classical column.
ga	Stór focal an-teoranta.

en	Term 2 - 8 weeks - subject 2
ga	Téarma 2 - 8 seachtaine - ábhar 2

en	Further information about Reading Recovery is available from the Reading Recovery Council of North America at http://www.readingrecovery.org
ga	Is féidir a thuilleadh eolais a fháil ar Reading Recovery ó The Reading Recovery Council of North America ag http://www.readingrecovery.org

en	Most of the pupils demonstrate a good understanding on the appropriate concepts in Mathematics.
ga	The majority of pupils demonstrate appropriate reading standards and good use of novels was observed in senior classes.

en	Moltar go mbunófar níos mó scríbhneoireachta ar eispéireais na ndaltaí.
ga	Moltar níos mó béime a leagan ar chúrsaí féin-mheastóireachta sa scoil.

en	An Roinn Oideachais & Scileanna
ga	AN ROINN OIDEACHAIS &

en	FINAL WRITTEN WARNING:
ga	Sonraí an Iarratasóra:

en	Chonacthas sampla fnta de scrbhneoireacht na ndalta a bh bunaithe ar a gcuid oibre bhal.
ga	Moltar d'ainmnithe a seoltaí oibre a úsáid ar an bhfoirm dhearbhúcháin.

en	Troy II, c.
ga	an Traí II, c.

en	Coláiste ACLA Dooagh, Achill, County Mayo Reference Code: CGC 241
ga	Coláiste ACLA DUBH ÉIGE, ACAILL, CO MHUIGHEO Cód tagartha: CGC 241

en	Effective use is made of language games and listening tapes to increase pupils vocabulary and understanding.
ga	Some effective use is made of language games to enhance vocabulary development and to develop skill in particular language functions.

en	In certain classes the students were presented with challenging tasks in accordance with their abilities and this approach is commended.
ga	Sometimes the pupils illustrate their work with pictures and this aspect merits special commendation.

en	2013 and the Public Service Stability Agreement 2013 - 2016 (Haddington
ga	Comhaontú na Seirbhíse Poiblí 2013-2016 (Comhaontú Bhóthar Haddington)

en	Pádraig Mac Fhlannchadha, Príomhchigire Cúnta, An Roinn Oideachais agus Scileanna
ga	Pádraig MacFhlannchadha Príomh-Chigire Cúnta

en	Coláiste Mhuire Loughanure, County Donegal Reference code: CGU 091
ga	Coláiste Mhuire Loch an Iúir, Contae Dún na nGall Cód tagartha: CGU 091

en	The commitment of English teachers to all co-curricular activities is highly commended.
ga	The challenges associated with the teaching of English in composite classes are being very effectively mediated.

en	Number of offers 4.
ga	Féach Cuid 4 thíos.

en	20-Year Strategy for the Irish Language 2010-2030.
ga	de scoileanna i 2010-2012.

en	It is also recommended that the structure of some lessons be reviewed, to focus more effectively on the needs of pupils with learning difficulties.
ga	It is also recommended that particular focus be placed on meeting the needs of more able pupils and providing even more challenging and stimulating contexts for learning for them.

en	Máire Ní Mhainín, Language Co-ordinator, Údarás na Gaeltachta
ga	Cathaoirleach: Máire Ní Mhainín, Comhordaitheoir Teanga, Údarás na Gaeltachta

en	An example is given in HYPERLINK \l "app1" Appendix 1.
ga	HYPERLINK \l "Q1"

en	Coláiste Chara, Kilcar, County Donegal Reference Code: CGU191
ga	Coláiste Chara, Cill Chartha, Co Dhun na nGall Cód tagartha: CGU191

en	THE SCHOOL ETHOS
ga	Dea-iompar na scoláirí

en	It is also recommended that a more systematic approach be used in implementing the phonics and phonological programme for the youngest pupils, to further enhance their initial pre-reading skills.
ga	Appropriate emphasis is placed on phonics and rhymes to support the development of pre-reading skills.

en	2009 provision on Youthreach was maintained at 2008
ga	SPRIOC A LEAGADH IN 2008

en	Coláiste Bhaile Bhúirne Coolea, Macroom, Co. Cork Reference Code: CGM211
ga	Coláiste Bhaile Bhúirne Cúil Aodha, Maigh Chromtha, Contae Chorcaí Cód tagartha: CGM211

en	Share DES resources and advice for young people during COVID-19:- using breathing techniques, relaxation techniques, coping statements, practising yoga, doing exercise, etc.
ga	Iarr orthu DES resources and advice do dhaoine óga le linn COVID-19 a léamh:- teicnící anála a úsáid, relaxation techniques, coping statements, ióga a dhéanamh, aclaíocht a dhéanamh, srl..

en	1 GB or better
ga	1 GB nó níos mó

en	Visitors to classes
ga	Próiseas na Tuairisce Scoile

en	There is contact and informal discussion between the support teachers and the mainstream teachers on a regular basis.
ga	Very effective and ongoing liaison with support teachers is noted in this regard.

en	Form GAM/EAL Cluster 2016
ga	Post Roinnte GAM/EAL don scoilbhliain 2016/17

en	Brainse an Iarbhunoideachais,
ga	Bainisteoir ar Lárionad Oideachais.

en	Coláiste Naomh Éinne Inis Mór, Co Galway Roll number: 71300M
ga	Coláiste Naomh Éinne Inis Mór, Contae na Gaillimhe Uimhir rolla: 71300M

en	Drawing of conic sections.
ga	Moltar an comhoibriú seo.

en	a) Mainstream Rate b) National Schools maintained by OPW c) Scoileanna Lan Ghaeilge
ga	a) Ráta Príomhshrutha b) Scoileanna Náisiúnta atá á gcoinneáil ag an OPW c) Scoileanna Lán-Ghaeilge

en	bise).
ga	(stair).

en	Bonn struchtr maith ar na ceachtanna agus ar an iomln bonn bhar na gceachtanna oirinach do chumas teanga na ndalta.
ga	Cleachtar obair bhal go rialta agus cuirtear na ceisteanna in oiriint do chumais agsla na ndalta.

en	There was an appropriate emphasis on pupil participation, enjoyment and attention.
ga	In the recitation of poetry, however, additional attention should be given to comprehension, intonation and empathy.

en	• Class Rank Order
ga	Plean Tacaíochta Ranga

en	1C4 transport in plants
ga	1C4 Iompar i bplandaí

en	Optional Template C
ga	Teimpléad Roghnach C

en	Area Enrolment Medium
ga	Srianta na meastóireachta

en	The Irish plan was reviewed.
ga	Airíonna cordaí trasnúchain.

en	Troy VI, c.
ga	an Traí VI, c.

en	The management and the Irish department are highly commended for the high level of whole school support and high standard of provision for Irish.
ga	The Irish Department and the Management of St Aidan's are fully committed to the continuing development of teaching and learning generally, and specifically the development of Irish within St Aidan's.

en	Minister for Education and Skills, Richard Bruton TD said:
ga	Dúirt an tAire Oideachais agus Scileanna, Richard Bruton T.D.:

en	Appendix to Circular Letter M43/99
ga	Aguisín le Litir Chiorcláin M43/99

en	Staff collaboration is essential in promoting a whole-school approach to intercultural education.
ga	Additional work on a whole-school approach to phonological awareness is also required.

en	Scoil Réalt na Mara, Skerries, Co. Dublin.
ga	Scoil Réalt na Mara, Na Sceirí, Contae Bhaile Átha Cliath

en	Co. na hÍarmhí
ga	Luach na hÍocaíochta

en	ternational Programmes i.e.,
ga	dá phá scoir, i.e.

en	• Students' copybooks and folders contained a substantial volume of work, and showed progress and development of creative and critical writing skills.
ga	Overall, pupils' writing skills are very well developed in a variety of genres and the work encompasses process, functional, creative and free writing.

en	Appointed to Post of:
ga	Dáta an iarratais:

en	redundancy R.O.I.
ga	hAois R.C.

en	An Foras Patrúnachta has expressions of interest equating to 45 junior infants between 2012 and 2016 - 24 of those within the specified area, and 21 in the wider Dublin 15 area.
ga	Beidh an próiseas iarratais oscailte ar an 15 Aibreán 2021 go dtí an 14 Bealtaine 2021.

en	Gaelscoil Liatroma is an all-Irish primary school located in Carrick-on-Shannon.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is cigireacht bhair i Carrick-on-Shannon Community School.

en	Sroicheann beagnach gach
ga	Béarla agus Gaeilge

en	9.l9) and by Cicero of a low drinking den (in Pisonem).
ga	9.l9) agus d'úsáid Cicero é le cur síos ar theach óil an íosaicme (in Pisonem).

en	• Handling a disclosure.
ga	adúirt an tAire.

en	Dispersed VTOS Indicator
ga	Thiobraid Árann

en	For teachers on salaries between €35,000 and €65,000, two three-month increment freezes will apply.
ga	thuarastail idir €35,000 agus €65,000 mar a luaitear in alt 4 thuas.

en	Gaelscoil na Boinne
ga	FREAGRACHT NA SCOILEANNA

en	Full details of registration with conditions may be obtained on the website of the Teaching Council http://www.teachingcouncil.ie/registration/applying-to-register.
ga	http://www.teachingcouncil.ie/registration/applying-to-register.

en	Is inmholta an cumas cumarside sa Ghaeilge at ag cuid mhaith dalta sa scoil seo.
ga	Is inmholta an athscrd seo ar a ifeachta is at na dialanna ag feidhmi sa scoil.

en	The website www.cogg.ie .
ga	www.britishcouncil.org.

en	Completion of the decentralisation to Athlone.
ga	Moltar go ndanfa seo a athbhreithni.

en	Mosaic with chained watchdog
ga	Stiúrthóir a Cheapadh

en	• NCCA short courses e.g.
ga	Tréithe bainisteora e.g.

en	Co. na Íarmhí
ga	An Iarmhí

en	School Ballybrack
ga	Baile an Chollaigh

en	The teachers use the large-format books in a stimulating manner with the infants' classes and novels are employed effectively in the middle and senior classes.
ga	Pupils follow an individualised reading programme in infants and middle standards and good use is made of the novel in senior classes.

en	Chapter 3: Adoptive Leave Scheme
ga	Rannóg 3: Sácráilteacht sa chreideamh Giúdach

en	• iOS 8.1 or newer
ga	iOS 8.1 nó leagan níos nuaí

en	Griffeen Valley Educate Together
ga	Léirithe spéise Educate Together

en	The form is available on the Department's web page, www.education.ie
ga	Tá na cáipéisí sin le fáil ar www.education.ie

en	2.1 Whole-school and classroom planning
ga	2.1 Plean na scoile

en	It is advised that the whole-school plan be reviewed to facilitate the systematic development of pupils language competencies.
ga	In some classes it is recommended that vocabulary be systematically identified to enhance pupils' speaking skills.

en	Gaelscoil Chaladh an Treoigh was established in September 2001.
ga	Críochnaíodh tógáil an tionscadail tógála in 2001.

en	An Roinn Oideachais and Scileanna
ga	An Roinn Oideachais agus Scileanna

en	Mycenae and Troy
ga	Teagasc na Gaeilge

en	• 2x 4TB External Drives
ga	2 x Tiomántáin sheachtracha x 4 TB

en	" F. Delaney had saved £1,000 cash and decided on 1st January, 1989 to set up in business as a plumber".
ga	Tá £1,000 sábháilte ag F. Delaney agus ar an 1 Eanáir, 1989, chinn sé gnó pluiméireachta a thosaigh".

en	Ath Na Lionta
ga	ag cur na talún

en	This is a common device in storytelling.
ga	E Stór focal an-teoranta.

en	Scoil na gCeithre Maol, Killala Road, Ballina, Co. Mayo Roll number: 20084U
ga	TUAIRISC Scoil na gCeithre Maol, Bóthar Cill Ala, Béal an Átha, Contae Mhaigh Eo Uimhir rolla:20084U

en	Scoil Naithí, Ballinteer, Co. Dublin Roll Number: 19473U
ga	Scoil Naithí, Baile an tSaoir Uimhir rolla: 19437U

en	EXAMPLE D - "Learning Content"
ga	EISEAMLÁIR D - "Inneachar Foghlama"

en	*Dundrum, Co. Dublin - An Foras Pátrúnachta
ga	*Dún Droma, Co. Bhaile Átha Cliath - An Foras Pátrúnachta

en	Coláiste Daibhéid Sráid Mhuileann na Sábhadóireachta, Cathair Chorcaí
ga	Coláiste Daibhéid Sráid Mhuileann na Sábhadóireachta, Cathair Chorcaí Uimhir rolla: 71124S

en	Each laboratory has an adjacent preparation room without a separate chemical store or appropriate ventilation.
ga	Some pupils in the junior room have not yet developed an appropriate pencil grip.

en	A positive atmosphere was noted in the school and the pupils demonstrate a regard for the language and for the local culture.
ga	is taught with clarity and the pupils show good understanding for language and meaning.

en	The Official Mark
ga	de na marcanna)

en	Project work accounts for 20% of the total examination.
ga	Coinneofar suas le 20%

en	Co Meath VEC An Foras Patrunachta
ga	Iomlán ar an Rolla sa Cheantar Meán

en	Drama is suitably integrated with other areas of the curriculum and at particular class levels appropriate use is made of some strategies to foster pupils imagination and creativity.
ga	In the senior division of the school, the work is integrated suitably with other curricular aspects while new technology is used with skill to foster interest and enthusiasm for learning.

en	made to the DES on a governance framework for school enrolment, GAELSCOILEANNA TEO.
ga	D'fhéadfadh a leithéid de scoil plé le Gaelscoileanna Teo.

en	We will undertake the other recommendations to maintain the further improvement in the standards of teaching and learning throughout the school.
ga	The department is committed to implementing the recommendations so as to continue to improve the teaching and learning within the subject,

en	Decade of Centenaries Site
ga	Léiríonn siad tuiscint ar

en	Parents are informed through the issuing of school reports and by parent-teacher meetings.
ga	Parents help with reading by means of a parent pupil reading practice system.

en	Slides, posters, books, videos and computer programs are excellent resource materials, and their use in implementing the syllabus is recommended.
ga	Print, pictures, books, aids and stimulating materials are provided generously to support the work.

en	Whole School Evaluation REPORT Scoil Náisiúnta Mhín an Aoire Meenaneary, Co. Donegal Roll number: 18295V
ga	Meastóireacht Scoile Uile TUAIRISC Scoil Náisiúnta Mhín an Aoire Mín an Aoire, Co. Dhún na nGall Uimhir rolla: 18295V

en	The school seeks the support of the Department of Education and Skills in its work to provide education through the medium of our native language for the people of Cavan.
ga	Our students are to be commended for their work ethic and on going contribution to the life of St Aidans in creating a respect for our native language and culture.

en	Conditions attached to bursary Offers
ga	Beartas um Úsáid Substaintí

en	Schliemann →Homer's Troy.
ga	i gcás Bhaile Átha Troim.

en	They play a very active role in learning and it is evident from their work that they are making good progress.
ga	Many exercises are undertaken in the written work and good progress is in evidence.

en	The following NEPS resources may be helpful for parents: Children's Understanding and Reaction to Death (R6) Stages of Grief (R7)
ga	Is féidir go gcabhródh na hacmhainní NEPS seo a leanas le tuismitheoirí: Children's Understanding and Reaction to Death (R6) Stages of Grief (R7)

en	The contribution of the inspectors who carried out the evaluation is also acknowledged: Pat O' Neill, Carmel O'Doherty, Máire Ní Ghógáin, Eamon Mac Coitir, Eamon Ó Breacháin, Eoghan Ó Súilleabháin, Seán Ó Cearbhaill, Risteard Ó Broin, and Séamus Caomhánach.
ga	Tugtar aitheantas ar leith d'obair chomhaltaí na Cigireachta a raibh baint dhíreach acu leis an mheastóireacht: Pat O Neill, Carmel O'Doherty, Máire Ní Ghógáin, Éamon Mac Coitir, Éamon Ó Breacháin, Eoghan Ó Súilleabháin, Seán Ó Cearbhaill, Risteard Ó Broin, agus Séamus Caomhánach.

en	convalescence (e) vegetarians (f) diabetics (g) coeliacs (h) adolescents
ga	éis tinnis - téarnamh (e) veigeatóirí (f) diaibéitigh (g) céiliaigh (h) ógánaigh

en	Defer establishment of the school.
ga	T cntir riachtanais speisialta sa scoil.

en	An end-of-course examination (70%) and coursework (30%).
ga	ar a laghad); méadú 30%

en	Irish is not the main home language for the majority of the pupils.
ga	Although the majority of the pupils do not have Irish as the language of the home, every effort is made to meet all the challenges that arise.

en	Resource Posts (NCSE low incidence)
ga	Eagraíocht (más infheidhme)

en	The wax, holding the feathers of his wings in place, melted and he plunged to his death.
ga	Tá páirtithe uile na scoile páirteach sa phróiseas féin-mheastóireachta scoile.

en	Construction of mobiles based on geometric shapes as in Graphic Design.
ga	Moltar na múinteoirí as a dtiomantas d'úsáid na sprioctheanga.

en	Date of letter
ga	Dáta na litreach

en	5 hours or less than 10 hours
ga	5 uaire ach níos lú ná 10 n-uaire

en	Inscribing a parabola in a rectangle.
ga	Is cuid den saol í an choinbhleacht.

en	Lacken Naíonra was established in 2010.
ga	Sláinte chun críche in 2008.

en	Representative's Mobile
ga	Sonraí Múinteora

en	Scoil Náisiúnta Mhuire Derrybeg, County Donegal Roll number :14502D
ga	Scoil Naisiúnta Mhuire Na Doirí Beaga, Contae Dhún na nGall Uimhir rolla: 14502D

en	SECTION B Foundations of Religion - Christianity
ga	Roinn B: Fiontraíocht

en	A high standard of penmanship and neatness was observed in the presentation of the pupils' written work.
ga	At junior and infant standard the quality of pupils' written work is fair.

en	2018 are attached at Appendix 1
ga	le héifeacht ón 1 Aibreán 2017

en	Spelling, grammar and the language functions receive due attention.
ga	Phonic work and early reading activities are given appropriate attention.

en	Part A - School/ETB Details
ga	Cuid A - Sonraí na Scoile/an BOO

en	The school participates in DEIS (Delivering Equality of Opportunity in Schools).
ga	Tá an scoil páirteach sa scéim DEIS (Delivering Equality of Opportunity in Schools).

en	Report of the Task Force on the Travelling Community, Dublin: Stationery Office.
ga	Report of the Task Force on the Travelling Community, Baile Átha Cliath: Oifig an tSoláthair.

en	o Pliny the Younger
ga	o Plinias Óg

en	The provision for universities and institutes of technology will be reduced by 4pc - from €1.318 billion this year to €1.266 billion in 2010.
ga	Laghdófar de 4pc an soláthar d'ollscoileanna agus d'institiúidí teicneolaíochta - ó €1.318 billiún i mbliana go dtí €1.266 billiún i 2010.

en	DIVISION OF SYLLABLES
ga	ciallaíonn "seirbhíseach poiblí"

en	Scoil Naomh Pádraig Cloghbrack, Co. Galway Roll number: 12106I
ga	Scoil Naomh Pádraig An Chloch Bhreac, Co. na Gaillimhe Uimhir rolla: 12106I

en	A full list of providers is available from the OPW website: HYPERLINK "http://www.opw.ie/en/OurBusinessUnits/GovernmentSuppliesAgency/Cycle-to-WorkScheme/" http://www.opw.ie/en/OurBusinessUnits/GovernmentSuppliesAgency/Cycle-to-WorkScheme/.
ga	http://www.opw.ie/en/OurBusinessUnits/GovernmentSuppliesAgency/Cycle-to-WorkScheme/.

en	The older pupils participate in class debates and they learn and discuss pieces of poetry which are carefully chosen.
ga	Pupils in the senior section have collated anthologies of poems and they clearly enjoy discussing the poems they have read.

en	Claims for Payment
ga	céimeanna sa chreideamh

en	Effective use of differentiated approaches ensured that the content and activities were appropriate to students' varying abilities.
ga	The provision of differentiated reading and writing activities is ensuring pupil participation and addresses the range of abilities seen within classrooms.

en	SN CHLAIR NA GAILLIMHE
ga	Cothrom na Féinne do Leanaí

en	Based on the differentiated objectives, it is recommended that recapitulation sessions be organised for the students at appropriate points during lessons, to afford the learners an opportunity of showing or clarifying what they have learned.
ga	In the senior division, suitable themes are selected to entice the pupils towards learning while listening exercises are used on occasion with benefit for learning.

en	(See Richter, Handbook of Greek Art, for plan.)
ga	(Féach Richter, Handbook of Greek Art, le haghaidh leagan amach.)