en	Teachers keep regular records of pupils progress and the results of the assessment are used to provide support for pupils with special educational needs.
ga	The teacher uses flashcards frequently to assist the pupils learning while print is placed on view to give valuable prompts for vocabulary and other purposes.

en	See Part 4 below.
ga	Moltar an bas seo.

en	• The quality of learning and teaching of English is good overall.
ga	The quality of teaching and learning in English is very good overall.

en	Carpenterstown Educate Together
ga	Scoil Náisiúnta Educate Together

en	SN Naomh Colmcille, Kilmacrennan, Co. Donegal.
ga	Ó Giollagáin, C.; Mac Donnacha.

en	11 July, 2006 - Minister Hanafin announces appointments to An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta
ga	11 Iúil, 2006 - Ceapacháin Nua dá bhFógairt ag Hanafin don Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta

en	Cortex is generally the rough outer bark.
ga	Ba é an ceistiú aonair an straitéis ba choitianta.

en	A number of events are organised for Seachtain na Gaeilge.
ga	An Tuairisc Chigireachta Seo

en	It was reported that a reasonably high percentage of the students in the school are exempt from Irish in accordance with the provisions of circular M10/94.
ga	irodh doline n nGaeilge ag teacht le forlacha Imlitir M10/94 a bheith ag catadn ard de mhriomln na scolir.

en	A wide range of resources is available: piano, keyboard, sound system, audio resources, sheet music, television, video and DVD player and a desktop computer.
ga	Dfhadfa, mar shampla, obair bheirte agus ghrpa a sid chun deiseanna malartaithe eolais a chruth do na scolir.

en	It is recommended that the sound before symbol approach be explored to allow students experience a more meaningful exploration of the parameters of music.
ga	Moltar na minteoir as an obair at ar bun acu sa rimse seo.

en	The music teachers are members of the Post-Primary Music Teachers Association (PPMTA) and attendance at its meetings allows them to keep abreast of all information pertaining to music education at second level, to keep up to date with ongoing curricular innovation and to network with other music teachers.
ga	Moltar go seachnfa an cleachtas seo agus ina ionad go mbainf leas as stritis eile ar ns foclir n geits mar shampla chun tuiscint na scolir a chinnti.

en	Whether it was a revision of prescribed material for the certificate examinations, or working on examination-type questions, consistent cross-referencing with other parameters of music was evident and contributed to an integration of the three curricular areas of performing, composing and listening.
ga	Tugadh deis do bhord bainistochta na scoile ar a thuairim a liri ar thortha agus ar mholta na tuairisce; ba rogha leis an mbord glacadh leis an tuairisc gan freagra a thabhairt.

en	físfilmpostprimary.ie
ga	Comórtas Físeán na hIdirbhliana

en	See Also
ga	Cur Síos

en	Complete the Application Form and return it (along with any requested supporting documentation) to the appropriate Payroll Section i.e. Primary Teachers, Post Primary Teachers, or Non-Teaching Staff Payroll Section, Department of Education, Cornamaddy, Athlone, County Westmeath, N37 X659.
ga	Párolla na Múinteoirí Bunscoile, Párolla na Múinteoirí Iarbhunscoile nó Párolla na mBall Foirne Neamh-Theagaisc, An Roinn Oideachais, Corr na Madadh, Baile Átha Luain, Co. na hIarmhí, N37 X659

en	See Circular 0045/2015 for all details in relation to the Travel Pass Scheme.
ga	Féach Imlitir 0045/2015 le haghaidh na sonraí uile maidir leis an Scéim Pas Taistil.

en	Related Files:
ga	CCanna

en	How can I join the Travel Pass Scheme?
ga	Conas is féidir liom dul isteach sa Scéim Pas Taistil?

en	It is suggested that, when designing such an assessment and planning a teaching-programme for first-years, teachers should consult Curaclam na Bunscoile: Gaeilge at www.ncca.ie to get an overview of the subject-matter and approaches used at that level.
ga	Cig rang sa tseachtain rang is l a bhonn ag scolir na dara, na tr, na cigi agus na s bliana, solthar at ssil go maith.

en	TY and fifth year LCVP work experience has been organised for 20-30 March 2007 and 23-27 April 2007 respectively.
ga	T taith oibre na bliana eagraithe don CI n 20-30 Mrta 2007 agus don chigi bliain CGAT n 23-27 Aibren 2007.

en	4.1 Curriculum planning and organisation
ga	6.4 Cram tradach

en	2.1 Characteristic spirit of the school
ga	2.1 Spiorad sainiil na scoile

en	Whole School Evaluation report
ga	Meastireacht Scoile Uile

en	These practices are highly commended.
ga	Moltar an prisas aithbhreithnithe seo.

en	The pastoral care system is of a high standard.
ga	Moltar seo go lidir.

en	In 1975 the Leaving Certificate programme was approved and the first Leaving Certificate examination was held in 1977.
ga	I 1975 ceadaodh an crsa Ardteistimireachta sa scoil agus rinneadh scrd na hArdteistimireachta inti don chad uair i 1977.

en	There is a link between Coliste Cholmcille, the motherschool on the mainland, and Coliste Naomh Eoin, the Unit, on Inis Mein, Oilen rann.
ga	T ceangailt idir Choliste Cholmcille, an mhthairscoil ar an mrthr, agus Coliste Naomh Eoin, an t-aonad, ar Inis Mein, Oilen rann.

en	The school has quite a large catchment area, between An Spidal and An Cheathr Rua, and Coliste Chro Mhuire gan Sml, an Spidal and Scoil Chuimsitheach Chiarn, an Cheathr Rua, two co-educational schools, four miles and fifteen miles west of the school respectively, are the post-primary schools nearest to Choliste Cholmcille.
ga	Scoilcheantar sch-mr, idir An Spidal agus an An Cheathr Rua, is abhantracht na scoile agus is iad Coliste Chro Mhuire gan Sml, an Spidal agus Scoil Chuimsitheach Chiarin, an Cheathr Rua, dh scoil chomhoideachasla, ceithre mhle soir agus cig mhle dhag siar an bthar faoi seach, na scoileanna dara-leibhal is congara do Choliste Cholmcille.

en	Coliste Cholmcille is a small, rural, co-educational vocational school under the auspices of County Galway Vocational Education Committee which is situated in Cois Fharraige in the Connemara Gaeltacht twenty four kilometres West of Galway city on the coast road.
ga	Glacann scolair Colaiste Cholmcille pirt i rimse leathan imeachta a bhaineann le crsa clturtha gach uile bhliain.

en	Students from Coliste Cholmcille also take part in a wide range of cultural activities every year: for example, arrangements are made for students from first to sixth year to take part in different writing competitions and prizes are regularly won in the Cumann Forbartha Chois Fharraige, Conradh na Gaeilge, dars na Gaeltachta, an tOireachtas, Choiste Gairmoideachais Co. na Gaillimhe competitions; a students' writing circle is organised under the supervision of well-known writers; students take part in activities associated with Plarca, for example 'Ligh Leabhar Gaeilge'; The TY students recently took part in a Raidio na Gaeltachta programme when they read their own poetry on air; students are provided with opportunities to read their own poetry at events that take place in the area; a one-day writers' workshop is organised in the school and well-known writers take charge of proceedings and well-known Irish poets visit the school; drama workshops are organised; junior and senior students take part in debating competitions and the school's debating team took part in the All Ireland final two years ago; experts from Comhar Minteoir Gaeilge are invited to the school to speak to Leaving Certificate students about essay writing for the examinations and the oral Irish examination; special courses are organised for students who are not fluent in Irish; students take part in the Radio na Gaeltachta and Feachtas table quizzes and the Coliste Cholmcille table quiz team won the VEC table quiz competition in 2003.
ga	Leanann na scolir ar aghaidh leis an mbonn airgid; turais scoile thar lear, chuig amharclanna, socratear turais staire, chuig ionad oideachais eachtraochta, gaileara Ealane, ar Dhil ireann, agus ar na colist tr leibhal aitila.

en	Security
ga	Slándáil

en	Address: Department of Education, Data Protection Unit, Cornamaddy, Athlone, Co. Westmeath N35 X659
ga	Seoladh: An Roinn Oideachais, An tAonad um Chosaint Sonraí, Corr na Madadh, Baile Átha Cliath, Co. na hIarmhí N35 X659

en	Junior Cycle Certificate of Completion 2020
ga	Ardteistiméireacht 2020

en	Further information on the process generally is available at https://www.gov.ie/en/publication/ad9de-leaving-certificate-2020-your-questions-answered-september-2020/
ga	Gheofar tuilleadh eolais ar an bpróiseas ginearálta ag https://www.gov.ie/ga/foilsiuchan/33472-an-ardteistimeireacht-2020-ceisteanna-agus-freagrai-mean-fomhair-2020/

en	The right to be informed
ga	Riachtanais Incháilithe

en	The right of access
ga	Cur Síos

en	See Privacy Notice here.
ga	Féach Nóta Príobháideachta anseo .

en	The GDPR provides the following rights for individuals:
ga	Soláthraíonn an RGCS na cearta seo a leanas do dhaoine aonair:

en	This grant is intended to assist those primary schools that have not been provided with secretarial and caretaking assistance under the 1978/1979 schemes, under which certain schools receive the benefit of a full-time secretary or caretaker whose salary is fully funded by the Department.
ga	Is é atá i gceist leis an deontas seo cúnamh leis na bunscoileanna siúd nár soláthraíodh cúnamh rúnaíochta nó airíochais dóibh faoi na scéimeanna 1978/1979, rudaí faoinar féidir le scoileanna áirithe leas a bhaint as seirbhísí rúnaí nó airígh lánaimseartha a bhfuil a dtuarastal maoinithe go hiomlán ag an Roinn.

en	Ancillary Services Grant
ga	Conas Iarratas a Dhéanamh

en	Coliste Brde, Clondalkin provides English in the Junior Certificate programme (JC), Transition Year programme (TY), Leaving Certificate programme (LC), Leaving Certificate Vocational Programme (LCVP) and Leaving Certificate Applied programme (LCA).
ga	Nl ionad strais n ullmhchn ar leith sa saotharlann agus nl a leithid sasil dobair phraiticil na ndalta thaobh trealaimh, leagan amach, agus freisin maidir le sbhilteacht.

en	This report has been written following a subject inspection in Coliste Brde, Clondalkin.
ga	Bonn fil ag na ranganna uile ar shaotharlann na scoile.

en	School Meals
ga	dhífhostaíocht

en	(see Primary Staffing schedule tables for the 2016/17 school year )
ga	(féach Aguisín A Táblaí Sceidil Foirne Príomhúla don scoilbhliain 2016/2017)

en	Tusla's new website is www.tusla.ie .
ga	ar fáil ag www.erc.ie

en	The variables involved were:
ga	Áirítear leo siúd:

en	What funding is made available to schools for HSCL?
ga	Cén maoiniú a chuirtear ar fáil do scoileanna do HSCL?

en	DEIS Rural schools appoint an Administrative Principal at an enrolment of 178 pupils.
ga	Is féidir Scoileanna Tuaithe DEIS Príomhoide Riaracháin a cheapadh má tá rollú de 178 dalta acu.

en	There are dedicated staffing schedules for DEIS Band 1 schools based on Pupil: Teacher Ratios (PTRs) of 20:1 in junior schools, 22:1 in vertical schools (schools with junior and senior classes) and 24:1 in senior schools.
ga	Tá sceidil thiomnaithe foirne do scoileanna DEIS Banda 1, bunaithe ar Chóimheasa Daltaí le Múinteoir (PTRanna) de 20:1 i scoileanna sóisearacha, 22:1 i scoileanna ingearacha (scoileanna a bhfuil ranganna sóisearacha agus ranganna sinsearacha acu) agus 24:1 i scoileanna sinsearacha.

en	The monitoring of change in achievement in Reading and Mathematics is a major component of the evaluation and a number of reports have been published by the ERC which analyse and compare test scores for baseline data, collected in 2007 with follow-up data collected in 2010 (Weir & Archer, 2011) and 2013 (Weir & Denner).
ga	In earnáil na bunscoile, bhí an próiseas aitheanta bunaithe ar shuirbhé a rinne ERC i mí na Bealtaine 2005.

en	An enrolment of 145 pupils entitles a DEIS Band 2 school to an Administrative Principal post.
ga	Má tá rollú de 145 dalta aici, tá scoil DEIS Banda 2 i dteideal Príomhoide Riaracháin.

en	DEIS Band 2 and DEIS Rural schools operate under the general staffing schedule for Ordinary, Gaelscoil and Gaeltacht schools.
ga	Oibríonn Scoileanna DEIS Banda 2 agus Scoileanna tuaithe DEIS faoin sceideal foirne ginearálta do Ghnáthscoileanna, do Ghaelscoileanna agus do Scoileanna Gaeltachta.

en	Junior Certificate retention rates by school
ga	An Clár Béilí Scoile

en	The primary staffing schedule for Ordinary, Gaelscoil and Gaeltacht schools apply to DEIS Band 2 schools.
ga	Tá feidhm ag an sceideal foirne príomhúla do Ghnáthscoileanna, do Ghaelscoileanna agus do Scoileanna Gaeltachta i gcás scoileanna DEIS Banda 2.

en	The dedicated website www.studentfinance.ie provides comprehensive information on student grants and other sources of financial assistance such as the Student Assistance Fund , the Fund for Students with Disabilities and the Free Fees Initiaitive .
ga	Más duine thú ar mhaith leat do chuid scileanna léitheoireachta, scríbhneoireachta, uimhearthachta nó ríomhaire a fheabhsú, tá a lán roghanna éagsúla ar fáil duit.

en	The means-tested Student Grant Scheme is administered by the local authorities, Education and Training Boards (ETBs) and Student Universal Support Ireland (SUSI) on behalf of the Department.
ga	Baile > Foghlaimeoirí > Eolas > Litearthachta do Aosaigh

en	This Gaelscoil was established in 1986 with 13 pupils on roll.
ga	Bunaodh an Gaelscoil seo i 1986 le 13 dalta ar an rolla.

en	This report has been written following a whole-school evaluation of Gaelscoil U igeartaigh, Cobh, Co. Cork.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is meastireacht scoile uile a dhanamh ar Ghaelscoil U igeartaigh, Cbh, Co. Chorca.

en	In this school, the following standardised tests are used: MIST and NRIT (Infants), MICRA T (Classes 1 to 3) and Drumcondra Tests (Classes 4 to 6).
ga	Sa scoil seo baintear sid as na triallacha caighdenaithe seo leanas: MIST agus NRIT (Naonin), MICRA T (Ranganna 1 3), Triallacha Dhroim Chonrach (Ranganna 4 6).

en	The parents raise funding for the purchase of resources for the school.
ga	T beirt chntir do dhalta le riachtanais speisialta sa scoil.

en	This is a Catholic school under the patronage of the Bishop of Cloyne which places an emphasis on the promotion of Christianity as well as on the advancement of Irish in the school.
ga	I roinnt de na ranganna sin moltar go mr an obair at danta maidir le scrobh na filochta.

en	Visual Arts Drama SPHE
ga	Na hAmharcealaíona Drámaíocht OSPS

en	5.1.4 Literacy and numeracy
ga	5.1.1 Ullmhúchán

en	Table 2: Quality continuum
ga	Tábla 1: Réimsí curaclaim

en	Home > Circulars and Forms > Archived Circulars
ga	Baile > Foilseacháin > Tuairiscí Cigireachta &

en	Archived Circulars
ga	Meastóireachtaí Curaclaim

en	If the circular you require is not on the website, please contact info@education.gov.ie .
ga	Tugaimid aiseolas ó bhéal ag deireadh na meastóireachtaí seo agus faigheann an scoil tuairisc scríofa.

en	and/or sign up to our RSS feed for notices regarding new circulars.
ga	Déantar Meastóireachtaí Curaclaim (CE) i mbunscoileanna.

en	Home > Circulars and Forms > Active Circulars
ga	Baile > Foilseacháin > Tuairiscí Cigireachta &

en	If the circular you require is not on the website, please contact info@education.gov.ie .
ga	Ceadaíonn an próiseas solúbthacht imleor chun fianaise a bhailiú maidir leis an dul chun cinn atá déanta ar chur i bhfeidhm roinnt de na príomh-mholtaí, nó iad uile, a rinneadh sa tuairisc chigireachta bhunaidh.

en	and/or sign up to our RSS feed for notices regarding new circulars.
ga	Is iad na moltaí sa tuairisc a foilsíodh nó a eisíodh a chinneann formáid na cigireachta.

en	Coliste de is a girls boarding school three kilometres from Daingean Ui Chis, Co. Kerry in which students are educated through the medium of Irish.
ga	Scoil chnaithe do chailn is ea Coliste de, suite tr chilimadar n Daingean, Co. Chiarra, mar a n-oiltear scolir tr mhen na Gaeilge.

en	The buildings were once the residence of Lord Ventry and are surrounded by 150 acres of the original estate on a wooded site on the shores of Dingle Harbour.
ga	T 111 cailn ar rolla faoi lthair, an lon is m le blianta beaga anuas.

en	Available planning documentation includes the Department of Education and Science (2005) Guidelines for Second-Level Schools on the Implications of Section 9(c) of the Education Act 1998, Relating to Students' Access to Appropriate Guidance and Planning the School Guidance Programme published in 2004 by the National Centre for Guidance in Education (NCGE) and used in conjunction with its modular whole-school guidance planning diploma course.
ga	Ar na doicimid phleanla at ar fil irtear: Treoirlnte do Scoileanna Dara Leibhal ar Impleachta Alt 9(c) den Acht Oideachais (1998) a bhaineann le rochtain mac linn ar sholthar treorach cu; agus Pleanil an Chlr Treorach Scoile a foilsodh i 2004 ag an Lrionad Nisinta um Threoir san Oideachas agus a sidtear i gcomhphirt lena chrsa modlach dioplma ar phleanil treorach lnscoile.

en	Other current information about guidance planning is available on the website of the Department of Education and Science at www.education.ie under the education personnel link, and of the SDPI at www.sdpi.ie
ga	T tuilleadh eolais chun dta ar Threoir le fil ar ghrasn na Roinne Oideachais agus Eolaochta ag www.education.ie faoin nasc pearsanra oideachasil, agus ar ghrasn an TPFS ag www.sdpi.ie .

en	The school was run by the Sisters of Mercy from 1927 to 1996.
ga	Siracha na Trcaire a bh i bhfeighil na scoile 1927 go 1996.

en	Magnetism, photosynthesis, air and gases, acids and bases, energy, enzymes and germination were the topics being studied in the lessons observed.
ga	Tugadh le fios mar shampla i gcs airithe gur ceanglaodh an fhoghlaim sa rang le turais scoile thar lear.

en	Details of Assessment for Learning (AfL) methodologies, to further enhance the impact of formative assessment on students learning, are available on the National Council for Curriculum and Assessment (NCCA) website www.ncca.ie .
ga	Cuireadh bhar an cheachta in il do na scolir i ngach cs, cleachtas at le moladh.

en	Management stated that the science team had five meetings in 2005/2006-school year with two meetings provided to the team currently in the 2006/2007 academic year.
ga	Tosaodh ar chlr Idirbhliana na scoile a sholthar in athuair sa scoilbhliain 2005-2006.

en	Family Law Section, Pension Unit, Department of Education, Cornamaddy, Athlone, Co. Westmeath, N37 X659.
ga	An Rannóg Dlí Teaghlaigh, Aonad na bPinsean, An Roinn Oideachais, Corr na Madadh, Baile Átha Luain, Co. na hIarmhí, N37 X659

en	Occupation: SNA/Caretaker/Clerical Officer
ga	Conas Iarratas a Dhéanamh ar Ráiteas Dlí Teaghlaigh

en	Customer Service
ga	Eolas

en	Cluain na Cille NS declares a Catholic ethos and operates under the patronage of the Catholic bishop of Elphin.
ga	Glacann s ceannasaocht thairbheach ar gach gn den scoil.

en	Cluain na Cille NS is a six-teacher co-educational primary school located on the outskirts of Athlone town.
ga	Tacaonn an bord go lidir le cur chun cinn cultr agus eiteas na scoile.

en	The Parents and Learners Unit administers appeals under Section 29 of the Education Act, provides advice to parents and students on the operation of schools' complaint procedures.
ga	Siollabais, treoirlínte do mhúinteoirí, imlitreacha do scoileanna agus ábhar atá leagtha síos do scrúduithe a chur ar fáil.

en	Clarifying for parents and pupils how grievances and complaints against schools can be progressed
ga	An Rannóg Beartas, Churaclam agus Measúnacht (CAP)

en	The values of Email and Email confirmation have to be identical.Valid email address required
ga	Fíorú Ríomhphoist / Email verification:*

en	The information will only be disclosed as permitted by law or for the purposes listed in the department's registration with the Data Protection Commissioner - REF 10764/A
ga	Ní nochtfar an fhaisnéis ach amháin de réir mar a cheadaítear faoin dlí nó chun na gcríoch a thugtar i gclárú na Roinne leis an gCoimisinéir Cosanta Sonraí - TAG 10764/A.

en	For queries/requests regarding your salary.
ga	Fón / Phone:

en	Required field
ga	Cosaint Sonraí

en	If the information you have provided is to be used for purposes other than outlined in the department's registration with the DPC your permission will be sought.
ga	Má tá an fhaisnéis a thug tú dúinn le húsáid chun críocha seachas na cinn atá leagtha amach i gclárú na Roinne leis an gCoimisinéir Cosanta Sonraí, lorgófar cead uaitse anseo.

en	Home > Contact Us > List of Contact Details
ga	Baile > Sonraí Teagmhála > Liosta na Sonraí Teagmhála

en	Primary Teachers Payroll Contact Form
ga	Foirm Teagmhála Párolla Baill Foirne ar Scor

en	6 Census 2011, CSO Profile 6: Migration and Diversity in Ireland - A profile of diversity in Ireland.
ga	5 Daonáireamh 2011, Próifíl CSO 6: Migration and Diversity in Ireland - A profile of diversity in Ireland.

en	This report has been written following a subject inspection in Scoil Muire agus Pdraig, Swinford, County Mayo.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is chigireacht bhair i Scoil Muire agus Padraig, Bal tha na Muice, Contae Mhaigh Eo.

en	The following links could be included such as www.wikepedia.org , www.focal.ie , www.achmhainn.ie and the magazine link www.beo.ie .
ga	T suomh idirln ag an scoil faoi www.pobail.ie agus moltar to gcuirfear nascanna Gaeilge ar an leathanach baile ar ns naisc ciclipidigh www.wikepedia.org chuig an leagan Gaeilge an Vicipad, nasc foclra www.focal.ie , www.achmhainn.ie agus nasc irise www.beo.ie .

en	Class examinations are set based on units of work or on certain elements such as listening comprehension, essay writing or reading comprehension.
ga	Tugtar scrduithe ranga bunaithe ar aonaid oibre n ar ghnithe irithe de ar ns na cluastuisceana n na ceapadireachta n na lamhthuisceana.

en	A good handout on the subject matter was prepared however students were too taken up the whole time with the handout as a writing task.
ga	Moltar dri ar labhairt na teanga mar scil fach seachas dri ar bhaltriail mar sprioc inti fin.

en	This is acceptable practice as it utilises the same means of enriching vocabulary as is used in the Dnaill Irish-English dictionary.
ga	Luaitear ceacht amhin sa tuairisc seo mar eiseamlir ifeachtach ar dhea-chleachtas.

en	It is recommended that teacher and student experience of the online resource Vifax, accessible on the National University of Ireland, Maynooth website, be assessed in order to hone listening comprehension skills and to enrich vocabulary.
ga	Moltar dileadh laethil na gceachtanna don Ghaeilge a athbhreithni in iarracht le dileadh nos cothroime a bhaint amach.

en	These include the syllabuses, guidelines for teachers and a document from the National Council for Curriculum and Assessment (NCCA) on Irish in primary school.
ga	Bh Gaeilge chruinn ar ardchilocht in sid sa teagasc i gcaitheamh an ama.

en	At the time of application, be aged at least 50, or in the case of a new entrant , at least 55.
ga	ag uair an iarratais, a bheith 50 bliain d'aois ar a laghad nó, más Iontrálaí Nua é/í, a bheith 55 bliain d'aois ar a laghad

en	To be eligible to apply for Cost Neutral Early Retirement a teacher must:
ga	D'fhonn a bheith i dteideal iarratas a dhéanamh ar Luathscor Neodrach ó thaobh Costais, ní mór do mhúinteoir:

en	Be a serving member of the relevant teachers pension scheme
ga	a bheith ina bhall/ball ar seirbhís de Scéim Aoisliúntais na Múinteoirí

en	After receiving my Cost Neutral Early Retirement Pension, will I be eligible for a preserved pension on retirement at ages 60 or 65?
ga	Tar éis Pinsean Luathscoir Neodraigh ó thaobh Costais a fháil, an mbeidh mé i dteideal pinsean caomhnaithe nuair a rachaidh mé ar scor agus mé 60 bliain d'aois nó 65 bliain d'aois?

en	coordinator.
ga	An Ghaeilge

en	Date of inspection: 12th May 2008
ga	Dta na cigireachta: 12 Bealtaine 2008

en	This report has been written following a whole school evaluation of Leitir Muc National School in May 2008.
ga	Rinneadh meastireacht scoile uile ar Scoil Nisinta Leitir Muc sa mBealtane 2008.

en	Pupils participate in a scheme in the Gaelacadhaimh whereby they can practice instrumental music.
ga	Bonn cruinnithe ar a laghad tr huaire sa bhliain agus bonn miontuairisc coinnithe ar chinnithe agus chaiteachas.

en	Report of Who le School Evaluation
ga	2 . Cilocht na pleanla sa scoil

en	It would be worth making contact with the local language unit under dars na Gaeltachta, as well as other relevant Gaeltacht organisations to agree the aspect of the plan pertaining to article 9 (h) of the Education Act.
ga	Is misean na bpirtithe scoile n oideachas piste-lrnach comhionnanach a chur ar fil do gach dalta de rir a c(h)umas.

en	Menscoil San Niocls is one of those achievements.
ga	Menscoil San Niocls

en	These documents include Guidelines for second-level schools on the implications of Section 9(c) of the Education Act (1998) published by the Inspectorate in 2005, Planning the School Guidance Programme (NCGE, 2004), Looking at our school (DES, 2003), A Curriculum Framework for Guidance in Post-Primary Education (NCCA, 2006) and recent publications in the areas of child protection and student behaviour.
ga	San ireamh sna doicimid seo t Treoirlnte do Scoileanna Dara Leibh,eal ar Impleachta Alt 9(c) den Acht Oideachais (1998) a bhaineann le rochtain mac linn ar sholthar treorach cu foilsithe ag an gCigireacht sa bhliain 2005, Planning the School Guidance Programme (Lrionad Nisinta um Treoir san Oideachas, 2004), Ag Fachaint ar an Scoil Againnel (An Roinn Oideachais, 2003), A Curriculum Framework for Guidance in Post-Primary Education (An Comhairle Naisimta Curaclaim agus Measnachta, 2006) agus foilseachin a foilsodh le dana sna rims um chosaint leana agus iompraochta scolir.

en	Inspection Report School Response Form
ga	Meastireacht Scoile Uile

en	6.1 Students with special educational needs
ga	6.1 Scolir le riachtanais oideachais speisialta

en	Menscoil San Niocls is an all-Irish secondary school which was founded in 1959 as an offshoot of Coliste na Rinne.
ga	Scoil ln-Ghaelach is ea Menscoil San Niocls a bunaodh sa bhliain 1959 mar fhobhrainse de Choliste na Rinne.

en	The courses currently running include the Diploma in Irish (An Dioplma sa Ghaeilge) accredited by the National University of Ireland, Galway, the Irish Assistants Scheme (Scim na gCntiri Teanga) and night classes in Irish for adults (Ranganna oche sa Ghaeilge do dhaoine fsta).
ga	San ireamh sna crsa at ar sil faoi lthair t An Dioplma sa Ghaeilge at creidinaithe ag Ollscoil na hireann, Gaillimh, Scim na gCntir Teanga agus ranganna oche sa Ghaeilge do dhaoine fsta.

en	This is commended.
ga	Ba mhr an bhim a bh ar an nGaeilge.

en	Teaching commenced in the new building in 2003.
ga	(An Chigireacht, 2003).

en	The parishes of Ring (Rinn gCuanach) and Old Parish (An Sean-Phobal) are the main catchment area of the school although some students travel from Dungarvan, Grange, Ardmore and the area east of Youghal.
ga	Sa tsraith sinsearach, de bharr lon beag scolir, is gnth ranganna den chigi agus s bhliain a bheith le chile in aon tseomra amhin.

en	5.2 Teaching and Learning
ga	5.3 Measn

en	2.4 Management of resources
ga	6.4 Tradchram

en	Student management, as exemplified in the code of behaviour, and the care of students are considered to be complementary aspects of pastoral care and moral development by staff at Menscoil San Niocls.
ga	Scrobhadh an tuarascil seo tar is meastireacht scoile uile i Meanscoil San Niocls.

en	The current enrolment is 32 pupils.
ga	T 32 dalta ar an rolla.

en	4.8 Assessment and achievement
ga	4.8 Measn

en	Scoil Pl Naofa is located between Belmullet and Ballycastle, in the Erris region of north county Mayo.
ga	Cuirtear raon leathan de leabhair ar fil do na dalta sa leabharlann ranga.

en	Evidence was provided to confirm that the board of management and staff have taken appropriate steps to develop policies in line with the provisions in Children First: National Guidelines for the Protection and Welfare of Children (Department of Health and Children, 2004) and Child Protection Guidelines for Primary Schools (Department of Education and Science, September 2004).
ga	Cuireadh fianaise ar fil a dhearbhaonn go bhfuil cimeanna cu glactha ag an mbord bainistochta agus ag an bhfoireann chun beartais a fhorbairt at ag teacht le forlacha i Children First: National Guidelines for the Protection and Welfare of Children (An Roinn Slinte agus Leana, 1999, eagrn nua Bealtaine 2004) agus Treoirlnte agus Cur Chuige um Chaomhn Pist (An Roinn Oideachais agus Eolaochta, Aibren 2001).

en	This report has been written following a whole school evaluation of Scoil Naomh Pl, Glenamoy.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is meastireacht scoile uile a bheith danta ar Scoil Naomh Pl, Gleann na Muaidhe.

en	WHOLE SCHOOL EVALUATION
ga	Meastireacht Scoile Uile

en	This term the DEIS co-ordinator is visiting homes of pupils in this school.
ga	Cothatear atmaisfar dearfach oibre sa scoil.

en	The staff receives support from the DEIS co-ordinator and from a cntir teanga funded by Muintearas.
ga	Tionltar dh chruinni in aghaidh an tarma agus coinntear na miontuairisc.

en	It is under the patronage of the Catholic Bishop of Killala.
ga	Coimedtar timpeallacht na scoile go slachtmhar.

en	It is recommended that the staff implement a whole-school approach to promote the use of Irish during recreation time.
ga	Mintear Corpoideachas sa seomra ranga n i gcls na scoile nuair a fheileann an aimsir.

en	Date of inspection: 12 May 2011
ga	Dáta na cigireachta: 12 Bealtaine 2011

en	Gaelscoil Charraig Uí Leighin was founded in 1985.
ga	Bunaíodh Gaelscoil Charraig Uí Leighin i 1985.

en	of the school.
ga	chleachtas ranga.

en	There are 469 pupils enrolled in the school and it is reported that their schoolattendance record is at a very good level.
ga	Tá 469 dalta cláraithe sa scoil.

en	30 January, 2009 - Speech by the Minister for Education and Science, Batt O'Keeffe TD at the Business Boot Camp Young Entrepreneur Programme, Brandon Hotel, Tralee, Co Kerry
ga	Mar shampla, úsáidimid próisis atá beagán éagsúil i mbunscoileanna agus in iarbhunscoileanna; uaireanta díríonn an chigireacht ar ábhar nó ar churaclam agus ag amanna eile, dírímid ar raon ceachtanna éagsúla ar fud raon leathan ábhar.

en	17 February, 2009 - Speech by the Minister for Education and Science, Batt O'Keeffe TD, at the HETAC 'Educating for Entrepreneurship' conference
ga	Baile > Foilseacháin > Tuairiscí Cigireachta &

en	To this end the structures is maith liom; n maith liom; is aoibhinn liom and is fuath liom were practised frequently.
ga	Chomh maith leis seo is don Ghaeilge a thugtar ts ite i stiseanireacht na scoile.

en	A list in Irish was then called out, such as Timid ag fanacht in stn cois na farraige and the question was asked in each case Cad is br leis sin (What does that mean)?
ga	I gcs amhin bh luas cainte an mhinteora abhairn tapaidh do chaighden an ranga, agus i gcs eile ba lir nr thuig na scolir ar fad treoracha an mhinteora.

en	This report has been written following a subject inspection in Duiske College.
ga	T seasamh lidir ag an nGaeilge i gColiste na Toirbhirte.

en	Duiske College is a small school under the remit of County Kilkenny Vocational Educational Committee (VEC) containing ninety-four second-level students.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is chigireacht bhair i gColiste na Toirbhirte.

en	Family Law Section, Pension Unit, Department of Education, Cornamaddy, Athlone, County Westmeath N37 X659
ga	An Rannóg Dlí Teaghlaigh, Aonad na bPinsean, An Roinn Oideachais, Corr na Madadh, Baile Átha Luain, N37 X659.

en	If the circular you require is not on the website, please contact info@education.gov.ie .
ga	Foilseacháin > Meastóireachtaí ar an Scoil Uile: Tuarascálacha (Liosta)

en	Her self-confidence was greatly boosted and at 26 she has a BMus (Hons), has started a further degree in Osteopathy and is working towards her Montessori Diploma.
ga	Luadh sa dréachtphlean an tábhacht a bhaineann leis na tionscadail Reading Recovery, First Steps, Maths Recovery agus Ready Set Go Maths i scoileanna DEIS (Delivering Equality of Opportunity in Schools).

en	I read the book, The Gift of Dyslexia by Ronald D Davis with Eldon Braun and my daughter did a 30 hour Dyslexia Correction Programme, delivered over a week.
ga	Cabhraíonn scileanna litearthachta na Gaeilge le forbairt litearthacht an Bhéarla, rud atá léirithe i dtaighde ‘Learning to read in Irish and English: A comparison of children in Irish-medium, Gaeltacht and English-medium schools in Ireland' (Christine Parsons agus Fiona Lyddy, Ollscoil na hÉireann, Maigh Nuad, Eanáir 2009):

en	An Roinn Oideachais agus Scileanna Department of Education and Skills
ga	Leagtar béim chuí ar theanga agus ar fhorbairt scileanna cumarsáide na ndaltaí sa dá theanga.

en	Physical AggressionCyber-bullyingDamage to PropertyIntimidationIsolation/Exclusion Malicious Gossip Name CallingOther (specify)
ga	o córas luathmheasúnaithe a fhorbairt o caighdeáin náisiúnta maidir le gnóthachtáil daltaí ag na leibhéil éagsúla a

en	Details of actions taken
ga	A Chara,

en	Related Links:
ga	Tuairisceáin Íoc Pras

en	Anti-bullying
ga	Frithbhulaíocht

en	A recognised pupil must be 12 before the 01 of January of the school year (e.g. for the 2017/18 school year the pupil must have reached 12 years of age before 01/01/2018).
ga	Caithfidh dalta aitheanta a bheith 12 bliana d'aois roimh an 1ú of Eanáir sa scoilbhliain (e.g. maidir leis an scoilbhliain 2017/18 caithfidh an dalta 12 bliana d'aois a bhaint amach roimh an 01/01/2018).

en	Should such an exceptional case arise, the school should submit an application for an exemption to repeat more than one year together with all supporting documentation to Schools Financial and Database Section, Department of Education and skills, Cornamaddy, Athlone, County Westmeath, N37 X659.
ga	Is ceart don scoil iarratais a dhéanamh roimh dheireadh Bhealtaine más féidir, sula mbeidh an leanbh le tosú san iarbhunscoil, chuig an Roinn Oideachais agus Scileanna, Rannóg Tuismitheoirí, Foghlaimeoirí agus Bunachar Sonraí, Corr na Madadh, Baile Átha Luain, Contae na hIarmhí, N37 X659.

en	What is the repeat Leaving Certificate course fee?
ga	Cad é an dáta deiridh a nglacfar le Tuairisceáin Dheireadh Fómhair?

en	On the home page of this website under FIND A SCHOOL you can search for schools by various criteria e.g. location, ethos, boarding status etc.
ga	Suíomh, Éiteas, Stádas Cónaithe etc.

en	For 2016/17 the fee is €126.97 and is payable where the student is not covered by a medical card.
ga	97 an táille do 2016/17 agus tá sí le híoc nuair nach bhfuil an mac léinn clúdaithe ag cárta liachta.

en	The criteria for entitlement are set out in the relevant circulars on the Irish Exemption Service Page of this website.
ga	Cá bhféadtar sonraí a fháil maidir leis na cineálacha éagsúla Scoileanna in Éirinn?

en	Requests should be made if possible before the end of May before the child is to start in post-primary school by the school to Schools Financial and Database Section, Department of Education and Skills, Cornamaddy, Athlone, County Westmeath N37 X659.
ga	Cé is moite de chúinsí an-eisceachtúil, ní thabharfar cead do dhalta níos mó ná bliain amháin sa timthriall iarbhunscoile sula dtugann sé/sí faoi Scrúdú na hArdteistiméireachta den chéad uair.

en	Under departmental Circular M2/95 the principal is authorised to allow a pupil to repeat the year if they meet the criteria as set out in the circular.
ga	Faoi Chiorclán M2/95 na Roinne, tá an príomhoide údaraithe cead a thabhairt do dhalta an bhliain a athdhéanamh i gcás ina gcomhlíonann sé/sí na critéir mar a leagtar amach sa chiorclán.

en	The minimum age is set out in the Rules & Programmes 2004/2005.
ga	Tá an aois íosta leagtha amach i Rialacha agus Cláir 2004/2005.

en	7.2 Actions to support the delivery of Irish-medium education in Gaeltacht areas ________
ga	4.4 Soláthar d'fhoghlaimeoirí na Gaeilge mar T2 _____________________________________

en	01 March, 2013 - Minister for Education and Skills, Ruairí Quinn, TD, addresses the National Conference on Guidance
ga	Ina dhiaidh sin seolaimid tuarascáil i scríbhinn chuig an réamhscoil a ndearnadh cigireacht uirthi.

en	18 February, 2013 - Opening address of Minister for Education and Skills, Ruairí Quinn, to the "Integration, Innovation and Improvement - The Professional Identity of Teacher Educators" Conference
ga	Baile > Foilseacháin > Tuairiscí Cigireachta &

en	22 February, 2013 - Current policy trends and issues in teacher education and curricular reform - Dr Harold Hislop, Chief Inspector
ga	Léargas - Cáilíocht san Oideachas Luathbhlianta

en	Teachers / Tutors
ga	Múinteoirí / Teagascóirí

en	School Guidance Compliance Return - to establish compliance by Schools with Department Circulars for the provision of guidance in accordance with the School's Guidance Plan
ga	Tuairisceán faoi Chomhlíontas um Threoir Scoile - Chun comhlíontas Scoileanna le hImlitreacha na Roinne ar an soláthar ar threoir de réir Phlean na Scoile um Threoir a dheimhniú.

en	Principals, Teachers Chairpersons of Boards of Management and Parents' Associations - your views on the whole-school evaluation (WSE) or whole-school evaluation, management, leadership and learning (WSE-MLL) process:
ga	Príomhoidí, do Mhúinteoirí agus do Chathaoirligh Bhoird Bhainistíochta agus Chumainn Tuismitheoirí - do chuid tuairimí a chur ar fáil maidir leis an meastóireacht scoile uile (MSU) nó maidir leis an bpróiseas meastóireacht scoile uile - bainistíocht, ceannaireacht agus foghlaim (MSU-BCF).

en	Evaluating Inclusive Practices and Deployment of Additional Resources in Post-Primary Schools (Parent Survey)
ga	Meastóireacht ar Chleachtais Ionchuimsitheacha agus ar an Leithdháileadh ar Acmhainní Breise in Iar-Bhunscoileanna (Ceistneoir do Thuismitheoirí)

en	Purchasing
ga	Digití

en	If the circular you require is not on the website, please contact info@education.gov.ie .
ga	Déanann Cigireachtaí ar ábhair meastóireacht ar theagasc agus ar fhoghlaim ábhair aonair in iarbhunscoileanna.

en	Date of inspection: 21 November 2008
ga	Dta na cigireachta: 21 Samhain 2008

en	The Middle Infants Screening Test (MIST) is used to select pupils for the Forward Together Programme in senior infants.
ga	sidtear an Middle Infants Screening Test (MIST) chun dalta a roghn don Forward Together Programme i naonin shinsearacha.

en	1.1 Characteristic spirit, mission and vision of the school
ga	1.1 Sainspiorad, misean n fs na scoile

en	Whole Scho ol Evaluation
ga	Meastireacht Scoile Uile

en	Glencastle National School is situated between Belmullet and Bangor, in the district of Erris, in north Mayo.
ga	T amlnte ar taispeint sna seomra ranga agus in sid ar bhonn ifeachtach.

en	The Catholic Bishop of Killala is the patron of the school.
ga	T caighden na Gaeilge seal trd an scoil.

en	The school follows the staged approach outlined in the Department of Education and Science Circular 02/05.
ga	Leanann an scoil an cur chuige cimnithe de rir ciorcln na Roinne Oideachais agus Eolaochta (02/05).

en	A comprehensive programme of events is organised for Seachtain na Gaeilge (Irish Week), students are brought to see plays, to Coliste Uisce and school management offers two half scholarships to support students to attend summer colleges in the Gaeltacht.
ga	Eagratear clr cuimsitheach imeachta do Sheachtain na Gaeilge, tugtar scolir ar thurais chun drma a fheiceil agus chuig Coliste Uisce, agus bronnann bainistocht na scoile dh leathscolireacht chun tac le scolir freastal ar cholist samhraidh sa Ghaeltacht.

en	This report has been written following a subject inspection in Newbridge College.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is cigireacht bhair i Newbridge College.

en	Guidelines are available at www.sdpi.ie .
ga	Tagann s seo leis an bpleanil at danta don bhliainghrpa.

en	As part of this work management must ensure that the allocation of teaching time provided for students per week is in keeping with the requirements of CL M28/95 and that an extra period is allocated to Irish in junior cycle.
ga	Aithntear dea-chleachtas leis an mr i miontuairisc chruinni irithe a lirigh gur roinn an fhoireann a gcuid foghlama cheardlann ar ar fhreastail minteoir.

en	Home > Publications & Media Library > Inspection Reports & Publications > Evaluations of Centres of Education (List)
ga	Foilseacháin > Cigireachtaí Ábhar: Tuarascálacha (Liosta)

en	Evaluations of Centres for Education
ga	Cigireachtaí Abhar

en	Evaluations of Centres for Education are carried out in centres such as Youthreach centres and other centres that are not recognised schools.
ga	Féach ar na foilseacháin Bhéarla uile .

en	Archived Circulars
ga	Iarbhunoideachas

en	Home > Circulars and Forms > Archived Circulars
ga	Baile > Ciorcláin agus Foirmeacha > Ciorcláin Gníomhacha

en	If the circular you require is not on the website, please contact info@education.gov.ie .
ga	Ciorcláin Gníomhacha - Liosta de ciorcláin a bheidh i bhfeidhm faoi láthair . Cuirtear iad i láthair in ord dátaí.

en	The Belfield Infant Assessment Profile Test BIAP is also used, in junior infants, and the Non Reading Intelligence Test (NRIT) specifically in Second Class.
ga	Baintear feidhm freisin as Belfield Infant Assessment Test (BIAP) ins na naonin shisearacha agus as Non Reading Intelligence Test (NRIT) i Rang 2 ach go hirithe.

en	This report has been written following a whole-school evaluation of Gaelscoil na Rthe, Domhnach Seachnaill.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is meastireacht scoile uile a dhanamh ar Ghaelscoil na Rthe, Domhnach Seachnaill.

en	Effective use is made of programmes such as Discover Primary Science and Knex.
ga	Baintear sid ifeachtach as clracha mar Discover Primary Science agus Knex.

en	Cairde na Scoile give very good support to the school.
ga	T cumann tuist ar a nglaotar Cairde na Scoile sa scoil.

en	Teachers recently attended an Incredible Years course run by NEPS, a Rainbows course, courses on Child Protection and on School Leadership, among others.
ga	Le dana rinne oid freastal ar chrsa Incredible Years de chuid NEPS, ar chrsa Rainbows, ar chrsa um Chaomhn Leana agus Ceannaireacht Scoile, i measc chrsa eile.

en	You may make an application to share a wholetime post on a 50:50 basis.
ga	Féadfaidh tú iarratas a dhéanamh ar phost lánaimseartha a roinnt ar bhonn 50:50.

en	Job Sharing Scheme for Special Needs Assistants
ga	An Scéim Postroinnte do Chúntóirí Riachtanas Speisialta

en	The minimum period for which a job sharing arrangement may occur is one school year i.e. commencing on 1 September and ending on 31 August each year.
ga	bliain dar tús an 1 Meán Fómhair agus dar críoch an 31 Lúnasa.

en	For further information on the Job Sharing Scheme for SNA's please see the circular below.
ga	Chun tuilleadh faisnéise a fháil faoin Scéim Postroinnte do Chúntóirí Riachtanas Speisialta, féach an ciorclán thíos:

en	Special Needs Assistants interested in a job sharing position must submit an application to their employer not later than the 1st of March of each school year prior to the school year in which they propose to commence/continue a job sharing arrangement.
ga	Ní mór do chúntóirí riachtanas speisialta a bhfuil spéis acu i ról postroinnte iarratas a sheoladh chuig a bhfostóir tráth nach déanaí ná an 1 Márta den scoilbhliain roimh an scoilbhliain ina mbeartaíonn siad tús a chur leis an socrú postroinnte/leanúint leis an socrú postroinnte.

en	This includes:
ga	Áirítear air seo:

en	Allocation of teaching resources to second level schools and ETBs
ga	Coláistí > Seirbhísí > Leithdhailtí agus Soláthar Múinteoirí

en	The Department allocates staffing resources to primary, secondary, community and comprehensive schools and ETB schools (through Education and Training Boards - ETBs).
ga	Leithdhálann an Roinn acmhainní foirnithe ar bhunscoileanna, meánscoileanna, pobalscoileanna agus scoileanna cuimsitheacha agus ar scoileanna na mBord Oideachais agus Oiliúna (tríd na Boird Oideachais agus Oiliúna - BOO).

en	Our website uses cookies to offer you a better browsing experience, analyse site traffic, personalise content, and serve targeted advertisements.
ga	Ráitis Straitéise ina leagtar amach na spriocanna agus na cuspóirí ardleibhéil don Roinn.

en	Two websites which may be of service in choosing novels in junior cycle are www.childrensbooksireland.com and the English section of the website of the Second Level Support Service (SLSS) at www.slss.ie .
ga	Ba lir, i gcoitinne, chipleabhair na scolir, gur ns leis na minteoir na cipleabhair a bhaili go trthrialta chun aiseolas nos mine a thabhairt do scolir.

en	At the time of the visit, it was calculated that a large number of students had exemption from Irish, under the provisions of Circular M10/94.
ga	irodh doline n nGaeilge ag teacht le forlacha Imlitir M10/94 a bheith ag ceathrar scolir sa scoil.

en	In a senior cycle class the students were engaged with the poem Jack by Mire Mhac an tSaoi.
ga	Moltar na minteoir as an misneach seo a choth sna scolir agus go leanfa de.

en	Designated Public Officials (DPO): Seán Ó Foghlú, Secretary General, Department of Education (DE); William Beausang, Asst. Secretary General, Department of Further and Higher Education, Research, Innovation and Science (DFHERIS); Deirdre Shanley, Asst. Secretary General DE; Deirdre McDonnell, Asst. Secretary General DE.
ga	Oifigigh Poiblí Ainmnithe (DPO): Seán Ó Foghlú, Ard-Rúnaí, An Roinn Oideachais (RO); William Beausang, Ard-Rúnaí Cúnta, Roinn Breisoideachais agus Ardoideachais, Taighde, Nuálaíochta agus Eolaíochta (RBATNE); Deirdre Shanley, Ard-Rúnaí Cúnta RO; Deirdre McDonnell, Ard-Rúnaí Cúnta RO.

en	Membership
ga	Cruinnithe

en	Department of Education ETB/SOLAS Programme Board.
ga	Bord Cláir BOO/SOLAS

en	William Beausang, Asst. Secretary General DFHERIS
ga	William Beausang, Ard-Rúnaí Cúnta RBATNE

en	Deirdre Shanley, Asst. Secretary General DE
ga	Deirdre Shanley, Ard-Rúnaí Cúnta RO

en	Marion Edwards, DES, PO Shared Service Advisor
ga	Marion Edwards, ROS, Príomh-Oifigeach Comhairleoir Seirbhísí Comhroinnte

en	More information regarding Comhairle Bhéaloideas Éireann is available on their website, www.comhairlebheal.ie
ga	Tá tuilleadh eolais maidir le Comhairle Bhéaloideas Éireann ar fáil ar a láithreán gréasáin, www.comhairlebheal.ie

en	Schools attached to special care units and children detention centres are inspected annually by the Inspectorate in order to quality assure the education provided for the children, and to provide advice and support to the teachers, principals and the managements of the schools.
ga	Sa tuarascáil seo mínítear torthaí na cigireachta agus tugtar comhairle i dtaobh tuilleadh forbartha a dhéanamh, nó feabhas a chur, ar an soláthar oideachais sa suíomh.

en	Gaelscoil an Inbhir Mhir was founded in 1998.
ga	Bunaodh Gaelscoil an Inbhir Mhir i 1998.

en	The schools patron body is An Foras Ptrnachta.
ga	Is An Foras Ptrnachta patrn na scoile.

en	in Mathematics.
ga	Mhatamaitic.

en	It is necessary to comply with the provisions in the Departments Circular 00138/2006, regarding standardised testing
ga	Is g clo leis na forlacha i gCiorcalan na Roinne 00138/2006 maidir le trialacha caighdenacha sa

en	4.7 Social, Personal and Health Education (SPHE)
ga	4.7 Oideachas Sisialta, Pearsanta agus Slinte (OSPS)

en	In order to ensure continuity and progression in the pupils writing skills there is a need for the school plan to clarify the following at each class level: the grammar and punctuation to be taught, the breadth of genres to be used, process writing approaches and the regularity with which pupils write independently.
ga	Nuair at athbhreithni dhanamh ar na dualgais a ghabhann leis na poist moltar breis cinnteachta a liri maidir le rl ceannasaochta churaclaim na n-oid le poist fhreagrachta, chun tac le forbairt na pleanla sa scoil.

en	This report has been written following a whole school evaluation of Gaelscoil an Inbhir Mhir.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is meastireacht scoile uile a dhanamh ar Ghaelscoil an Inbhir Mhir.

en	Arklow, County Wicklow
ga	2.3 Bainistocht acmhainn

en	3.1 The school planning process and its implementation
ga	3 .Cilocht na pleanla sa scoil

en	In the infant classes early-reading skills are taught competently through the use of a newly-introduced phonics programme, word walls, word boxes, large-format books and readers.
ga	Leagann na hoid bim fhnta ar struchtr an cheachta - gnomhaochta beochana, druileanna, stisiin, agus gnomhaochta scoir san ireamh.

en	3.3 History
ga	3.3 Drmaocht

en	Kilmurry National School is under the patronage of the Catholic bishop of Elphin.
ga	Braitear comhghaol follin i measc phobal na scoile.

en	Visits to the Cruachan A interpretive centre, workshops with archaelogists and participation in local festivals such as Siarscal support teaching and learning in History.
ga	Lironn an tuairisc seo tortha na meastireachta agus danann s molta i leith tuilleadh forbartha ar obair na scoile.

en	Please see the National portal, Scoilnet
ga	ar shuíomh Gréasáin Scoilnet.

en	For further information please email info@ncte.ie , or use the "contact" button on the Scoilnet website.
ga	Le haghaidh tuilleadh faisnéise, cuir ríomhphost chuig info@ncte.ie , nó bain úsáid as an gcnaipe "teagmháil"

en	The Department of Education & Skills and its education sector procurement hub, the Education Procurement Service (EPS), in conjunction with the Schools Procurement Unit (SPU), the Financial Support Services Unit (FSSU) and Education & Training Boards Ireland (ETBI), has established a framework of three market providers in order to provide payments solutions for schools to avail of.
ga	Íocaíochtaí scoile a ailíniú leis an bPlean Náisiúnta Íocaíochtaí - arb é a phríomhchuspóir ‘méadú suntasach a dhéanamh ar líon na modhanna leictreonacha íocaíochta a bheidh slán agus éifeachtúil, as a leanfaidh laghdú ar iontaoibh na scoileanna in ionstraimí íocaíochta airgead tirim agus páipéir'.

en	Provision of School Payment Solutions for the Irish Primary and Post-Primary School Sector
ga	Íocaíochtaí Scoileanna

en	The teachers are members of Comhar na Minteoir Gaeilge (the subject association for teachers of Irish) and they occasionally attend meetings of the Comhar.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is chigireacht bhair i Scoil Mhuire.

en	The extra-curricular activities relating to Irish include debates, visits to the Gaeltacht and An L Gaeilge.
ga	Naonr minteoir Gaeilge at sa scoil agus na blianta de thaith ar theagasc na Gaeilge ag a bhformhr.

en	One of the teachers attends a night class in Irish.
ga	T teanglann nua-aimseartha ag an scoil leis.

en	The school building itself is evidence of the status which Irish enjoys in the school.
ga	Ochtar scolire is fiche at sa scoil a bhfuil doline n nGaeilge acu.

en	The Department established an Audit Committee in 2004.
ga	Bhunaigh an Roinn Coiste Iniúchta in 2004.

en	Role of Audit Committee
ga	Teagmháil

en	Role of Internal and EU Audit Unit
ga	Iniúchadh Inmheánach

en	It is also the ESF Audit Authority for the PEIL Operational Programme and carries out audits under Article 127 of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council.
ga	Údarás Iniúchta an CSE atá ann freisin don Chlár Oibriúcháin PEIL (an Clár um Infhostaitheacht, Cuimsiú agus Foghlaim) agus déanann sé iniúchtaí faoi Airteagal 127 den Rialachán (AE) Uimh.1303/2013 de Pharlaimint na hEorpa agus den Chomhairle.

en	The Audit Committee carries out its work in accordance with its Charter and provides independent advice to the Accounting Officer in relation to internal control, the risk management environment and audit matters, and oversees the work of Internal and EU Audit Unit.
ga	Tá cúigear ball ar Choiste na Roinne, triúr ionadaí seachtrach, duine acu atá ina chathaoirleach, agus beirt ionadaí inmheánach.

en	The Unit, which reports directly to the Accounting Officer, carries out its work in accordance with its Charter.
ga	Ceapann an t-Oifigeach Cuntasaíochta baill an Choiste Iniúchta.

en	These programmes include: Junior Certificate School Programme (JCSP), the Transition Year programme (TYP), Leaving Certificate Applied (LCA) and Leaving Certificate Vocational Programme (LCVP) in post-primary schools.We inspect how well the school plans for the teaching of the programme and the quality of teaching and learning that students experience.
ga	Más rud é nach bhfuil an imlitir atá uait ar an suíomh Gréasáin, déan teagmháil le info@education.gov.ie .

en	Home > Publications & Media Library > Inspection Reports & Publications > Programme Evaluation Reports (List)
ga	Síneadh na ‘Tréimhse Cairde' do Shochair Aoisliúntais i ndáil le Múinteoirí

en	Among the resources utilised were flash cards, diagrams, photographs, costumes, work sheets, an overhead projector, tape-recorded passages and a computer.
ga	I measc na n-acmhainn ar baineadh leas astu irtear luaschrta, larid, grianghraif, ada feistis, bileoga oibre, uasteileagir, mreanna tipe agus romhaire.

en	Seachtain na Gaeilge is a major event in the school calendar when guest speakers are invited to the school and events such as ceilidhs and quizzes are organised.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is chigireacht bhair i Menscoil na Toirbhirte, Baile Fithen.

en	They are members of Comhar na Minteoir Gaeilge and they consider the subject matter of meetings of the Comhar to be of assistance to them.
ga	Is beag minteoir a chuaigh i muinn an tacsleabhair, ach amhin chun obair bhaile a thabhairt do scolir.

en	A strong link has been forged between the school and a particular district in the Corca Dhuibhne Gaeltacht.
ga	Cuirtear scrd cainte ar scolir na ceathr agus na s bliana.

en	IMPORTANT UPDATE RE RETROSPECTIVE VETTING:
ga	EOLAS TÁBHACHTACH SUAS CHUN DÁTA MAIDIR LE GRINNFHIOSRÚCHÁN CÚLGHABHÁLACH:

en	Home > Learners > Information > The Ministers Easel
ga	Baile > Foghlaimeoirí > Eolas > The Ministers Easel

en	The Minister's Easel, Department of Education, Marlborough Street, Dublin, D01 RC96.
ga	Tionscadal Tacais an Aire, An Roinn Oideachais, Sráid Mhaoilbhríde, Baile Átha Cliath 1, D01 RC96.

en	Individual children and class groups are invited to send their drawings, paintings and other two-dimensional artworks measuring ideally A4 size but no more than 1m length x.80m height for display to:
ga	Ní mór na píosaí ealaíne a bheith ar mhéid A4, nó nach mó ná 1m (fad) x.80m (airde).

en	The Minister's Easel
ga	Tionscadal Tacais an Aire

en	SOLAS and the Education and Training Boards (ETBs) provide a diverse range of full-time and part-time education and training programmes.
ga	Féadfaidh an deontas seo deontas cothabhála agus/no deontas táillí, ag brath ar incháilitheacht.

en	An Roinn Oideachais agus Scileanna Department of Education and Skills
ga	Déantar soláthar oiriúnach chun scileanna meastachán agus cumarsáid a fhorbairt.

en	Related Links:
ga	Coinneofar.

en	COVID-19 Information poster
ga	Coróinvíreas / Covid-19

en	Students have had the opportunity to engage in a number of co-curricular activities in Geography including trips to the Burren, Corlea bog, the local quarry and power station in addition to a river study.
ga	Aithnonn na minteoir nr mhiste an cleachtas ranga a chur in oiriint do riachtanais agsla na scolir, riachtanais a bhonn de shor ag athr.

en	In Lanesboro Community College Geography is an optional subject at junior cycle.
ga	Rechtltar scrduithe ranga go minic.

en	Notwithstanding the fact that the Leaving Certificate Vocational Programme (LCVP) can limit uptake of Geography it is recommended that school management and the geography teachers explore ways of raising the profile of Geography in the school to ensure its continued viability as a subject on the senior cycle curriculum.
ga	Deintear gach iarracht ar sid na Gaeilge a chomhthth le mrn imeachta sa scoil, bodh imeachta laistigh den seomra ranga n lasmuigh de i gceist.

en	Notes to Editors
ga	Críoch

en	The information will only be disclosed as permitted by law or for the purposes listed in the Department's registration with the Data Protection Commissioner - REF 10764/A
ga	Ní nochtfar an fhaisnéis ach amháin de réir mar a cheadaítear faoin dlí nó chun na gcríoch a thugtar i gclárú na Roinne leis an gCoimisinéir Cosanta Sonraí - TAG 10764/A.

en	The values of Email and Email confirmation have to be identical.Valid email address required
ga	Ath-iontráil do sheoladh ríomhphoist / Re-enter your email address:*

en	If you don't know your school's roll number - find it using our Find a School function.
ga	Uimhir Rola Scoile / School Roll Number:*

en	If the information you have provided is to be used for purposes other than outlined in the Department's registration with the DPC your permission will be sought.
ga	Má tá an fhaisnéis a thug tú dúinn le húsáid chun críocha seachas na cinn atá leagtha amach i gclárú na Roinne leis an gCoimisinéir Cosanta Sonraí, lorgófar cead uaitse anseo.

en	03 February, 2009 - Dr. Jimmy Devins, TD, Minister for Science, Technology and Innovation at the RIA Conference 'Making the Best of Third Level Science' Royal Irish Academy, 19 Dawson St., Dublin 2
ga	Cuireann Cigireacht na Roinne Oideachais agus Scileanna (ROS), ar iarratas na Roinn Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta, clár bliantúil cigireachta i gcrích ar rogha shamplach de na cúrsaí a eagraíonn coláistí Gaeilge ar leith.

en	30 January, 2009 - Speech by the Minister for Education and Science, Batt O'Keeffe TD at the Business Boot Camp Young Entrepreneur Programme, Brandon Hotel, Tralee, Co Kerry
ga	Eascraíonn na tuairiscí cigireachta seo as breathnóíreacht an chigire ar theagasc, foghlaim agus imeachtaí cultúrtha, as idirghníomhú le scoláirí, as an gcomhphlé leis an mbainistíocht, agus as iniúchadh ar cháipéisíocht ábhartha.

en	How to Apply for a Family Law Statement
ga	Cur Síos

en	Archived Circulars
ga	Cigireachtaí Abhar

en	Home > The Education System > International
ga	Baile > An Córas Oideachais > Idirnáisiúnta

en	The EU's Erasmus+ 2014-2020 programme provides funding for a range of international education and training projects, including student and staff exchanges, job shadowing, teaching assignments, and strategic partnerships between organisations.
ga	Cuireann clár Erasmus+ an AE 2014-2020 maoiniú ar fáil do réimse tionscadal idirnáisiúnta oideachais agus oiliúna, lena n-áirítear malartú mac léinn agus foirne, sgáthfhoghlaim, poist teagaisc agus comhpháirtíochtaí straitéiseacha idir eagraíochtaí.

en	EU and Education
ga	Maoiniú an AE

en	The PEIL involves a total investment of €1.157 billion; €544.5 million each from the Government of Ireland and the ESF and a special allocation of €68 million from the YEI.
ga	Thar an tréimhse sin, tá beagnach €15 billiún curtha in áirithe chun go mbeadh ar chumas daoine ag gach tráth dá saol a bheith páirteach i ndeiseanna spreagúla foghlama ar fud na hEorpa.

en	The role of the Department of Education
ga	Féach Freisin

en	Irish students at all levels of education can access study and work placements in other EU countries, funded by Erasmus+ through the Higher Education Authority (for higher education) and Léargas (for school, vocational and adult education) - agencies of the Department.
ga	Is féidir le mic léinn ag gach leibhéal oideachais rochtain a fháil ar shocrúcháin staidéir agus oibre i dtíortha eile de chuid an AE, arna maoiniú ag Erasmus+ tríd an Údarás um Ard-Oideachas (don ardoideachais) agus Léargas (don oideachas scoile, don ghairmoideachas agus don oideachas aosach) - gníomhaireachtaí de chuid na Roinne.

en	Through the Higher Education Authority and Léargas - agencies of the Department - Irish students can access study and work placements in other EU countries and Irish organisations can work collaboratively with other organisations in Europe, funded by Erasmus+.
ga	Ina theannta sin, ní mór don Roinn tuairisciú don Oireachtas gach sé mhí ar fhorbairtí móra san oideachas ag leibhéal an AE.

en	The EU's role in Education
ga	Ról an AE in Oideachas

en	GRP & Uimh.
ga	na hIár Mhí

en	The Advisory Group, which was initially constituted in April 2020 in respect of the 2020 state examinations, includes representatives of students, parents, teachers, school leadership and management bodies, the State Examinations Commission, the National Council for Curriculum and Assessment, the Department of Further and Higher Education, Research, Innovation and Science, the Higher Education Authority and the Department of Education, including the National Educational Psychological Service.
ga	Sa Ghrúpa Comhairleach, a bunaíodh i dtús báire i mí Aibreáin 2020 maidir le scrúduithe stáit 2020, tá ionadaithe scoláirí, tuismitheoirí, múinteoirí, comhlachtaí ceannaireachta agus bainistíochta scoile, Coimisiún na Scrúduithe Stáit, an Chomhairle Náisiúnta Curaclaim agus Measúnachta, an Roinn Breisoideachais agus Ardoideachais, Taighde, Nuálaíochta agus Eolaíochta, an tÚdarás um Ardoideachas, agus an Roinn Oideachais, lena n-áirítear an tSeirbhís Náisiúnta Síceolaíochta Oideachais.

en	Leaving Certificate and SEC Accredited Grades 2021
ga	An Ardteistiméireacht agus Gráid atá Creidiúnaithe ag CSS 2021

en	You can download the PDF copy of this guide here or read it online here .
ga	Is féidir leat an chóip PDF den treoir a íoslódáil anseo nó í a léamh ar líne anseo .

en	In the video message below, Consultant in Public Health Medicine Dr Abigail Collins talks about how to ensure the safe return of Leaving Certificate students to in-person learning:
ga	Is iad seo a leanas na príomhphointí atá le tabhairt faoi deara ón bhfógra seo do scoláirí na hArdteistiméireachta:

en	Information on the Junior Cycle 2021 can be found here .
ga	Ardteistiméireacht 2021

en	More detail on the Leaving Certificate examinations and SEC Accredited Grades is provided in the document A Guide to State Examinations and Accredited Grades For Leaving Certificate 2021.
ga	D'fhógair an Rialtas freisin nach ndéanfar scrúduithe na Sraithe Sóisearaí a reáchtáil in 2021.

en	Read the announcement.
ga	Léigh an fógra.

en	Athlone Co. Westmeath N37 X659
ga	An nuashonrú is deireanaí Mí Bhealtaine 2018

en	Rphost: pensions@education.gov.ie
ga	Rannóg: Rannóg Phinsin An Roinn Oideachais agus Scileanna Corr na Madadh

en	POSTAL ADDRESS FOR COMPLETED FORM
ga	Address:

en	Thag.
ga	Ath Luain

en	Oifig / DPU Office Ref.
ga	Uimh. Teileafóin Baile/ Home Phone No: Uimh. PSP/PPS No:

en	There is an extensive and commendable range of modern aids to support teaching and learning in Biology.
ga	T fil freisin ar romhair i seomra beag sa scoil.

en	This school year, increased emphasis is being placed on encouraging entries to the BT Young Scientist and Technology exhibition, involving a poster awareness campaign and lunch time meetings for interested students.
ga	T roinnt laethanta inseirbhse iomlin scoile eagraithe ag an scoil le roinnt blianta anuas.

en	For example, during a power point presentation on osmosis the movement of water molecules was clearly illustrated in a short video clip that was integrated into one of the slides.
ga	Moltar na cur cig paiteanta teagaisc agus foghlama at in sid sa roinn cheana fin a chomhroinnt ar an bhfoireann ina hiomline.

en	For example, the inclusion of interdisciplinary topics in the sciences, plant and animal life cycles, soil, horticulture, bioinformatics, genomics, bioremediation and cosmetic science.
ga	T roinnt tionscnaimh eagraithe le cabhair dheontas faoi choimirce Clr Scoile an Teastais Shisearaigh (CSTS), ina measc rechtiltear maidin chaife, ranganna ceoil agus turas chun na Gaeltachta.

en	Valuable support services are in place, including; a laboratory technician, a co-ordinator for the subject, an ICT co-ordinator and a co-ordinator for entries to the Young Scientist and Technology Exhibition and these serve to enhance overall provision for Biology.
ga	Tar is na cuairte meastireachta, thug an cigire aiseolas bhal ar thortha na meastireachta don phromhoide agus do na minteoir bhair.

en	Subject i nspection report
ga	An tuairisc chigireachta seo

en	There is good whole school support for English in the school.
ga	T seasamh lidir ag an nGaeilge sa scoil.

en	The patron of the school is An Foras Patrnachta.
ga	Is An Foras Patrnachta ptrn na scoile.

en	Evidence was provided to confirm that the board of management and staff have taken appropriate steps to develop policies in line with the provisions in Children First: National Guidelines for the Protection and Welfare of Children (Department of Health and Children, 1999, updated issue May 2004) and Child Protection Guidelines for Primary Schools (Department of Education and Science, April 2001).
ga	Cuireadh fianaise ar fil a dhearbhaonn go bhfuil cimeanna cu glactha ag an mbord bainistochta agus ag an bhfoireann chun beartais a fhorbairt at ag teacht le forlacha i Children First: National Guidelines for the Protection and Welfare of Children (An Roinn Slinte agus Leana, 2004) agus Treoirlnte agus Cur Chuige um Chaomhn Pist (An Roinn Oideachais agus Eolaochta, Aibren 2001).

en	This report has been written following a whole school evaluation of Clonakilty Gaelscoil.
ga	Luaitear go speisialta an cram a dhantar den lthchleasaocht, de scileanna na gcluich agus den ghleacaocht.

en	4.2 Mathematics
ga	4.7 Measn

en	Apart from the Board's concerns in relation to the accommodation, the appropriateness of the training available to teachers as a preparation for teaching in All-Irish schools is a further matter of great disaffection for them.
ga	Moltar go mr raon na modhanna teagaisc at in sid go forleathan de rir mar at molta sa churaclam.

en	It is also recommended that the expected learning outcomes of the various year-groups and different levels be set out and that these be based on the language functions outlined in the syllabuses and that all the language skills be included in their development; that the content of the plans for the various year-groups be laid out on a term-by-term basis, as were the plans made available, and that they would indicate the thematic integration to be undertaken in the development of the language skills; that common plans be developed for classes where appropriate; that the teachers discuss the teaching and learning methodologies and strategies they would use to achieve the learning outcomes set and that these methodologies and strategies be described in the plan; that the plan includes an account of the modes of assessment to be used to assess the main language skills; that the various supports provided to assist the students in learning Irish and in practising it outside of formal classes be listed in the plan, as well as the aids and resources available for the teaching and learning of Irish.
ga	Tugadh deis do bhord bainistochta na scoile a thuairim a liri ar thortha agus ar mholta na tuairisce; ba rogha leis an mbord glacadh leis an tuairisc gan freagra a thabhairt.

en	Competitions and various other events are organised for the students during Seachtain na Gaeilge.
ga	Cig rang Gaeilge sa tseachtain a bhonn ag scolir na cigi agus na s bliana.

en	Further information on AfL is available in various editions of info@ncca.ie and at www.ncca.ie .
ga	Is iad seo a leanas na promhbhuanna a aithnodh le linn na meastireachta:

en	Among these are class dictionaries and the publications Cim, Staighre and Drimire as well as the newspaper Foinse.
ga	Is ionad acmhainn chomh maith an seomra ranga a mbaineann minteoir leas as chun iseanna a stril agus, i gcsanna irithe, chun obair na scolir a chur ar taispeint.

en	10 February, 2010 - Speech by the Minister for Education and Science, Batt O'Keeffe TD, at the annual dinner of the Chartered Institute of Logistics and Transport-
ga	Baile > Foilseacháin > Tuairiscí Cigireachta &

en	Access to Personal Records
ga	Feach Freisin

en	The means-tested Student Grant Scheme is administered by the local authorities, Education and Training Boards (ETBs) and Student Universal Support Ireland (SUSI) on behalf of the Department.
ga	Déanann údaráis áitiúla, Boird Oideachais agus Oiliúna agus SUSI (Tacaíocht Uilíoch do Mhac Léinn Éire) an Scéim Deontas Mac Léinn de réir tástála acmhainne a riar thar ceann na Roinne.

en	The dedicated website www.studentfinance.ie provides comprehensive information on student grants and other sources of financial assistance such as the Student Assistance Fund , the Fund for Students with Disabilities and the Free Fees Initiaitive .
ga	Soláthraíonn www.studentfinance.ie , an láithreán Gréasáin tiomnaithe, faisnéis chuimsitheach maidir le deontais mhac léinn agus le foinsí eile cúnaimh airgeadais amhail an Ciste Cúnaimh do Mhic Léinn, an Ciste do Mhic Léinn faoi Mhíchumas agus Táillí Cúrsaí.

en	Intercultural Education Strategy
ga	Eolas

en	The pupils in the school made submissions to the Write a book competition recently organised by Foras na Gaeilge and An Coiste Um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscoileanna.
ga	Tugann an bord tacaocht dona gnomhaochta gaolmhara a chinntonn nach gcuireann suomh na scoile ar oilen aon bhac ar na deiseanna forbartha, lthchleasa agus aestitila a bhonn ar fil do na dalta.

en	WHOLE-SCHOOL EVALUATION
ga	Meastireacht Scoile Uile

en	It is a two teacher school that was originally built on the site in 1887 and that was refurbished and extended in 1943 and again in 1962.
ga	Is scoil dh oidi at inti a tgadh ar an suomh seo ar dts i 1887 agus a cuireadh ath-chireadh agus sneadh le i 1943 agus ars i 1962.

en	, Mscra U Fhloinn.
ga	T an doicimad seo le moladh.

en	2.1 The School Plan
ga	2.1 An plean scoile

en	West Cork
ga	4.3 Measn

en	A whole-school evaluation of Coliste Ghobnatan was undertaken in November 2007.
ga	Rinneadh meastireacht scoile uile ar Choliste Ghobnatan i Samhain, 2007.

en	Coliste Ghobnatan is located in the Gaeltacht area of
ga	Cilocht na foghlama agus an teagaisc in bhair

en	Quality of curriculum provision
ga	Meastireacht Scoile Uile

en	In the junior cycle, in addition to the core subjects including Science, French, Social, Personal and Health Education, Civic, Social and Political Education, Computing, Religion and Physical Education, three optional subjects are on offer drawn from Business Studies, Home Economics, Technical Graphics, Materials Technology (Wood), Metalwork, Geography and History, while Art and Enterprise are available in the evenings outside of the school day.
ga	Sa timthriall sisearach, chomh maith leis na cro-bhair, Eolaocht, Fraincis, Oideachas Sisialta, Pearsanta agus Slinte, Oideachas Saornaochta, Sisialta agus Polaitochta, Romhaireacht, Reiligiin agus Corpoideachas san ireamh, solthratear tr bhar roghnach as Staidar Gn, Eacnamaocht Bhaile, Grafaic Theicniil, Teicneolaocht bhar (Adhmad), Miotalireacht, Treolas agus Stair le Ealaon agus Fiontraocht ar fil sa trthnna lasmuigh den l scoile.

en	The school serves the needs of the students of Bhaile Mhic re, Baile Bhirne and surrounding areas who wish to receive their education through the medium of Irish.
ga	Freastalaonn an scoil ar phist Bhaile Mhic re, Bhaile Bhirne agus na gceantar mghuaird a dteastaonn oideachas tr mhen na gaeilge uatha.

en	(See section 7 for details).
ga	(Fach na mionsonra i ranng 7).

en	The history of Coliste Ghobnatan dates back to 1950 when the school was established in a one-room building in Baile Mhic re, in order to meet the needs of the boys of the area.
ga	Tugann bainistocht na scolir sa choliste gach aird ar prionsabail an ritis mhisin.

en	Related Links:
ga	Meastóireachtaí Scoile Uile

en	Home > Publications & Media Library > Inspection Reports & Publications > Programme Evaluation Reports (List)
ga	Foilseacháin > Meastóireachtaí ar an Scoil Uile: Tuarascálacha (Liosta)

en	These programmes include: Junior Certificate School Programme (JCSP), the Transition Year programme (TYP), Leaving Certificate Applied (LCA) and Leaving Certificate Vocational Programme (LCVP) in post-primary schools.We inspect how well the school plans for the teaching of the programme and the quality of teaching and learning that students experience.
ga	Mar shampla, úsáidimid próisis atá beagán éagsúil i mbunscoileanna agus in iarbhunscoileanna; uaireanta díríonn an chigireacht ar ábhar nó ar churaclam agus ag amanna eile, dírímid ar raon ceachtanna éagsúla ar fud raon leathan ábhar.

en	Teaching and learning
ga	THUAIRISC

en	The school is aware of this and ensures that students with little Irish are accommodated in their study of Science while retaining the ethos of the school as a Gaeltacht school.
ga	Dantar scrd ar riteas sbhilteachta na scoile go rialta le hionchur n ranng eolaochta.

en	Subject planning documentation reviewed indicated a high level of commitment to safety in science with safety in Science being evaluated as part of subject planning.
ga	T targad ag ranng na heolaochta freisin, creidiint a thabhairt do na scolir, sna scrduithe scoile, as trialacha a rinneadh sa rang.

en	Provision for Science in this small school in the Gaeltacht area of northwest Mayo is very good with a well-equipped newly refurbished laboratory.
ga	Tugtar tacaocht mhaith don Eolaocht sa scoil bheag seo sa Ghaeltacht in iar-thuaisceart Mhaigh Eo le saotharlann athchirithe, feistithe leis an trealamh cu.

en	This report has been written following a subject inspection in rdscoil na mBrithre.
ga	Bh nta ceachta ar fil do cheachtanna na meastireachta.

en	The time allocated to Mathematics in rdscoil na mBrithre is in line with national norms at junior cycle.
ga	Is iad seo a leanas na promhbhuanna a aithnodh le linn na meastireachta:

en	The Board of Management of Ardscoil na mBrithre welcome the very positive comments regarding the teaching of mathematics within the school.
ga	T doicimid phleanla bhair chuimsitheacha TA agus SF forbartha sa scoil.

en	Sub stance Use
ga	Úsáid Substaintí

en	Archived Circulars
ga	Meastóireachtaí Scoile Uile

en	(See section 7 for details).
ga	(lth 7 Meastireacht Chlir)

en	Furthermore, it is recommended that members ensure that they have access to a copy of Lmhleabhar do Choist Gairmoideachais agus do Bhoird Bhainistochta Scoileanna agus Colist Pobail/A Handbook for Vocational Education Committees and Boards of Management of Schools and Community Colleges (2006), which has been published by the Irish Vocational Education Committee (www.ivea.ie /published_booklets.htm).
ga	Sa bhreis ar sin moltar go gcinnteodh gach ball go mbeadh fil acu ar chip den Lmhleabhar do Choist Gairmoideachais agus do Bhoird Bhainistochta Scoileanna agus Colist Pobail/A Handbook for Vocational Education Committees and boards of Management of Schools and Community Colleges (2006), arna foilsi ag An Cumann Gairmoideachais in irinn (www.ivea.ie/published_booklets.htm).

en	These can be accessed at www.education.ie .
ga	Is fidir teacht orthu seo ag www.education.ie .

en	It would also be worth consulting the Centre for Talented Youth in Ireland in Dublin City University (www.dcu.ie/ctyi).
ga	Bfhi chomh maith dul i gcomhairle leis an Centre for Talented Youth in Ireland in Ollscoil Chathair Bhaile tha Cliath (www.dcu.ie/ctyi).

en	Most of the students come from the two local all-Irish primary schools: Gaelscoil Chluain Dolcin and Gaelscoil na Camige.
ga	Tagann formhr na scolir n d bhunscoil lnGhaeilge itiil: Gaelscoil Chluain Dolcin agus Gaelscoil na Camige.

en	It is mentioned in Scim Choiste Gairmoideachais Chontae tha Cliath 2008-2011 Faoi Alt 11 dAcht na dTeangacha Oifigiula 2003 that it is intended to extend the voluntary training in Irish to staffs of the Colleges within three years.
ga	T s luaite i Scim Choiste Gairmoideachais Chontae tha Cliath 2008-2011 Faoi Alt 11 dAcht na dTeangacha Oifigiula 2003 go bhfuil s ar intinn oiliint dheonach sa Ghaeilge a leathn amach dFhoireann na gColist laistigh de thr bliana (lch 38).

en	These include soccer, Gaelic football, hurling, camogie and athletics.
ga	Ina measc t sacar, peil Ghaelach, iomnaocht, camgaocht agus lthchleasaocht.

en	The school shares a site owned by the VEC on the outskirts of Clondalkin with Gaelscoil Chluain Dolcin.
ga	Roinneann an scoil suomh at in inireacht an Choiste Gairmoideachais ar imeall Chluain Dolcin le Gaelscoil Chluain Dolcin.

en	The school fulfils its obligations with regard to Circular M28/95.
ga	Comhlonann an scoil a dualgais i leith Imlitir M28/95.

en	The guidelines issued in 2007 by the National Council for Curriculum and Assessment in association with the Council for Curriculum, Examination and Assessment, Northern Ireland Exceptionally Able Students: Draft Guidelines for Teachers ( www.ncca.ie ) provides guidelines on how lesson content can be differentiated to cater for the needs of these students.
ga	T treoir ar bheala le difreil a dhanamh ar bhar ranga chun freastal ar riachtanais na scolair seo le fil sna dracht-threoirlnte a deisigh an Chomhairle Nisinta Curaclaim agus Measnachata i gcomhar leis an Council for Curriculum, Examination and Assessment, Tuaisceart ireann i 2007 Exceptionally Able Students: Draft Guidelines for Teachers ( www.ncca.ie ).

en	Stands displaying up-to-date information leaflets are available to students in this area.
ga	Is comhairle na ndalta an t-eagraocht is m at ag na scolir sa scoil.

en	Canal House,
ga	Teach na Canála,

en	Portarlington,
ga	Teagmháil

en	The special categories are: personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, or trade union membership, as well as genetic data, biometric data processed for the purpose of uniquely identifying a natural person, data concerning health, and data concerning a natural person's sex life or sexual orientation.
ga	Áirítear leis an bpróiseáil sonraí pearsanta a stóráil, a bhailiú, a aisghabháil, a úsáid, a chur le chéile agus a scriosadh, agus féadfaidh oibríochtaí uathoibrithe nó láimhe a bheith i gceist.

en	What is the Data Protection Act 2018?
ga	Cad é an tAcht um Chosaint Sonraí 2018?

en	You may find more information on the Data Protection Commissioner's micro website www.gdprandyou.ie
ga	Féadfaidh go bhfaighidh tú tuilleadh faisnéise ar mhicrea-láithreán gréasáin an Choimisinéara Cosanta Sonraí www.gdprandyou.ie

en	You can contact the Data Protection Commissioner's Office by email ( info@dataprotection.ie ) or by phone 1890 252231.
ga	Tagann an Rialachán Ginearálta um Chosaint Sonraí (RGCS) ón 25 Bealtaine, 2018 in ionad na ndlíthe reatha um chosaint sonraí san Aontas Eorpach.

en	What is meant by data-sharing?
ga	Cad is brí le comhroinnt sonraí?

en	The web address is http://cspe.slss.ie
ga	Seo an seoladh: http://cspe.slss.ie .

en	1.1 Characteristic spirit of the school
ga	1.1 Sainsprid na scoile

en	A whole-school evaluation of Coliste Rs, Dundalk was undertaken in October, 2007.
ga	Bunaodh Coliste Rs in 1869.

en	Further assistance in planning a programme of English language support can be obtained from Integrate Ireland Language and Training ( www.iilt.ie ).
ga	T cabhair bhreise do phleanil clir tacaochta foghlama don Bharla ar fil ar lithren idirln Integrate Ireland Language and Training ( www.iilt.ie ).

en	Irish has a special standing in Coliste Rs.
ga	T seasamh ar leith ag an nGaeilge i gColiste Rs.

en	The W.S.E.
ga	4.3 Measn

en	As a result there is currently little room for further development.
ga	T cuid den fhoirgneamh liostaithe mar lithren oidhreachta.

en	The school has enjoyed successes in the areas of Gaelic football, basketball and soccer as well as notable successes in the BT Young Scientist awards, Irish debating and environmental awards.
ga	T eolas luachmhar ar chleachtais oirinacha agus ar fhorbairt pholasa ar fil sa doicimad dr teideal Intercultural Education in the Post-Primary School, n gComhairle Nisinta Curaclaim agus Measnachta.

en	Useful information on raising awareness of the needs of exceptionally able students is available in Exceptionally Able Students: Draft Guidelines for Teachers which has been recently circulated to schools by the NCCA.
ga	T eolas sideach ar chur le tuiscint ar riachtanais scolir a bhfuil cumas thar an gcoitiantacht iontu ar fil in Exceptionally Able Students: Draft Guidelines for Teachers, a scaip an Chomhairle Nisinta Curaclaim agus Measnachta ar scoileanna le dana.

en	This is above the national average.
ga	T s seo nos airde n an men nisinta.

en	Sporting facilities include a gymnasium, a mini-gym and a football pitch on the Fairgreen field approximately 200 metres from the school.
ga	I measc na n-iseanna spirt at sa scoil, t halla gleacaochta, mionhalla gleacaochta agus ionad peile ar Phirc an Aonaigh, tuairim is 200 madar n scoil.

en	The school was built in 1993 following an amalgamation of two local schools, Scoil na Min Airde and Scoil Chluain Cumhra.
ga	Tgadh an scoil i 1993 nuair a rinneadh comhnascadh idir dh scoil itiil, Scoil na Min Airde agus Scoil Chluain Cumhra.

en	It is recommended that a review be carried out to ensure that this policy is in keeping with Circular 02/05 Organisation of Teaching Resources for Pupils who Need Additional Support in Mainstream Primary Schools.
ga	Moltar athbhreithni a dhanamh ar an bpolasa chun deimhin a dhanamh de go bhfuil s ag clo le Imlitir 02/05 Organisation of Teaching Resources for Pupils who Need Additional Support in Mainstream Primary Schools.

en	The school receives support from Oidhreacht Chorca Dhuibhe (Corca Dhuibhne Heritage) and from Ealaon na Gaeltachta (Arts in the Gaeltacht) to employ an external teacher to train pupils in sean-ns (traditional style) singing.
ga	sidtear tortha na dtrialacha seo chun riachtanais foghlama na ndalta sa litearthacht agus sa mhatamatic a mheas agus chun socraithe a dhanamh chun freastal ar na riachtanais sin.

en	This good practice is highly commended.
ga	Cuirtear dta athbhreithnithe orthu agus sni le cuid acu.

en	The evaluation was conducted over a number of days during which inspectors visited classrooms and observed teaching and learning.
ga	T an Brd Bainistochta ssta glacadh leis and dtuairisc scoile.

en	Poster competitions and cilithe are organised during Seachtain na Gaeilge and programmes in Irish are broadcast on the school radio.
ga	Moltar go n-sidf roinnt Gaeilge i bhfoilseachin de chuid na scoile agus ar an gcomharthaocht.

en	The initiative Seanfhocal na Seachtaine (Proverb of the Week) was introduced at the beginning of this school year.
ga	Cleachtas a bunaodh ag ts na scoilbhliana seo n Seanfhocal na Seachtaine.

en	This report has been written following a subject inspection in St. Angelas Secondary School.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is chigireacht bhair i St Angelas School.

en	A quiz and competitions such as cic fada and poc fada are organised.
ga	Eagratear Trth na gCeist agus comrtais ar ns an cic fada agus an poc fada.

en	The teachers make good efforts to celebrate Seachtain na Gaeilge in the school.
ga	Danann na minteoir iarrachta fnta chun Seachtain na Gaeilge a cheiliradh sa scoil.

en	The teachers efforts in organising Irish events and activities during Seachtain na Gaeilge are commended.
ga	Moltar iarrachta na minteoir i leith cid agus imeachta Gaelacha a eagr le linn Seachtain na Gaeilge.

en	The plan is based on the School Development Planning Initiative template and provides information on the following matters: the layout of classes; textbooks and other materials to be used in the classes; cross-curricular planning; assessment matters and homework and methodologies.
ga	Tugadh deis do bhord bainistochta na scoile a thuairim a liri ar thortha agus ar mholta na tuairisce; ba rogha leis an mbord glacadh leis an tuairisc gan freagra a thabhairt.

en	Information pack about transferring a young person with ASD to PP school- resource pack for teachers and parents
ga	Tabhair cuairt ar ár leathanach Polasaí Fianán chun tuilleadh faisnéise a fháil faoi fhianáin agus faoin gcaoi a n-úsáidimid iad nó.

en	Types of Patronage
ga	Féach Fresin

en	[ Click here for list of areas ]
ga	[ Cliceáil anseo chun liosta de na ceantair a fháil ]

en	In April 2012 the Minister for Education & Skills, Ruairí Quinn, T.D.
ga	Le tuilleadh eolais a fháil faoi sholáthraithe pátrúnachta, cliceáil anseo .

en	Who is eligible to complete the survey?
ga	Cad atá i gceist leis seo go léir?

en	Multi-denominational patronage: In the Irish context, two types of primary schools are categorised as multi-denominational:
ga	Pátrúnacht il-sainchreidmheach: Rangaítear dhá chineál bunscoile mar scoileanna il-sainchreidmheacha i gcomhthéacs na hÉireann:

en	This process was undertaken initially on a pilot basis in the following areas: Arklow, Castlebar, Whitehall (including Kilmore West and Beaumont), Trim and Tramore.
ga	Breathnófar ar do rogha sa cheantar ina bhfuil cónaí ort agus ann amháin.

en	Financial Section
ga	Cé muid

en	development of variations of the DBFOM (design, build, finance, operate, maintain)concept that are appropriate the Irish education requirements
ga	forbairt a dhéanamh ar athruithe ar an gcoincheap DBFOM (dear, tógáil, maoinigh, oibrigh, cothabháil) atá iomchuí i gcás riachtanais oideachais na hÉireann

en	Third Level Building and PPP Section
ga	clár Comhpháirtíochta Príobháidí Poiblí (PPP) na Roinne a sheachadadh

en	development of standard project documentation for PPP projects
ga	An Rannóg Airgeadais

en	When designing such a test it is recommended that Curaclam na Bunscoile: Gaeilge ( www.ncca.ie ) be consulted.
ga	I gcs na ranganna teistimireachta, bonn ramhscrd acu san earrach.

en	It was reported that students of the school took part in the final of a Feachtas competition last year, for example, that cils and other events are organised during Seachtain na Gaeilge and that fifth-year students will attend a Fbn production shortly.
ga	I measc na n-iseanna seo bh bileoga oibre, luaschrta, fsein, grianghraif, an tacsleabhar fin, pstaeir agus an teileagir sonra.

en	Appendix: Brief description of the various characteristic spirits which Foras Pátrúnachta na Scoileanna Lán­Ghaeilge Teoranta has [in its schools]
ga	Tá breis is 25 pátrún éagsúil mar phátrúin ar scoileanna lán‐Ghaeilge.

en	Foras Pátrúnachta na Scoileanna Lán­Ghaeilge Teoranta Submission to be made to the Forum on Patronage and Pluralism in the Primary Sector
ga	Foras Pátrúnachta na Scoileanna Lán‐Ghaeilge Teoranta

en	How to apply
ga	Oibreacha Éigeandála

en	Scheme of Capital Grants for Emergency Works
ga	Conas Iarratas a Dhéanamh

en	Scoil Mhuire Cashel, Kindrum, Co. Donegal Roll number: 18120J
ga	Meastóireacht Scoile Uile TUAIRISC Scoil Mhuire Caiseal, Ceanndroma, Contae Dhún na nGall Uimhir rolla: 18120J

en	3.3 History
ga	3.3 Ceol

en	St. Brigids is a co-educational primary school located in the rural village of Coon, seven kilometres east of Castlecomer in Co. Kilkenny.
ga	Chun cur le lofacht na litheoireachta, moltar rimse nos leithne fs de chinelacha difrila tacsanna a lamh.

en	This is a catholic school under the patronage of the Bishop of Ossory.
ga	Dantar sr-obair sa Cheol sa scoil seo.

en	A whole-school evaluation of St. Brigids NS, Coon was undertaken in November 2007.
ga	Rinneadh meastireacht scoile uile ar SN Mhn na Mnrach i m na Samhna 2007.

en	These students also sit mock examinations.
ga	Moltar an cleachtas seo.

en	The time allocated to the subject is in line with syllabus recommendations and lessons are distributed well across students timetables.
ga	Moltar go mbainf breis side fs as an nGaeilge i saol na scoile.

en	Errors in syntax and clumsy phrasing were most evident among this group of students, in part due to their eagerness to mimic sentence forms derived from the notes provided to them by teachers.
ga	Buntiste breise a bhain leis seo n gur spreag agslacht na dtascanna rannphirtocht leannach na scolir.

en	18 December, 2018 - Minister for Education and Skills Joe McHugh, TD, and Minister of State at the Department of Health with responsibility for Health Promotion and the National Drugs Strategy, Catherine Byrne TD, launch 2018 schools Wellbeing and Lifeskills survey
ga	Faoi Alt 22 den Acht um Nochtadh faoi Chosaint, 2014, éilítear ar gach comhlacht poiblí tuarascáil bhliantúil a fhoilsiú ina leagtar amach an líon de nochtadh faoi chosaint a fuarthas sa bhliain roimhe agus an gníomh a rinneadh (más ann).

en	2018 Press Releases
ga	Teideal

en	Notes to Editors
ga	Nótaí do na hEagarthóirí

en	Home > Publications & Media Library > Inspection Reports & Publications > Thematic Inspections
ga	Baile > Foilseacháin > Tuairiscí Cigireachta &

en	Thematic Inspections
ga	Cigireachtaí Leantacha

en	For example, we have used specialised inspections to examine issues in DEIS schools; we have also used them when we researched the teaching of English as an Additional Language (EAL).
ga	Is iad na moltaí sa tuairisc a foilsíodh nó a eisíodh a chinneann formáid na cigireachta.

en	Minister for Education and Skills
ga	Meastóireachtaí Scoile Uile

en	Clontarf Castle 04 March 2014
ga	Naisc Ghaolmhara:

en	01 April, 2014 - Address by Minister for Education and Skills, Ruairí Quinn T.D., at the USI Conference, Athlone
ga	Foilseacháin > Meastóireachtaí ar an Scoil Uile: Tuarascálacha (Liosta)

en	On 31 August 2015, Minister O'Sullivan published A Framework for Junior Cycle 2015 .
ga	Ar an 31 Lúnasa 2015, d'fhoilsigh an tAire O'Sullivan Creat don tSraith Shóisearach.

en	Address: National Council for Curriculum and Assessment (NCCA), 24 Merrion Square, Dublin 2, DD2 KH36.
ga	Seoladh: An Chomhairle Náisiúnta Curaclaim agus Measúnachta (NNCA), 24 Cearnóg Mhuirfean, Baile Átha Cliath 2, DD2 KH36.

en	Address: Navan Education Centre, Athlumney, Navan, County Meath, C15 RK03.
ga	Seoladh: Ionad Oideachais na hUaimhe, Áth Luimnigh, An Uaimh, Co. na Mí, C15 RK03.

en	[Junior Science, Home Economics, Mathematics]
ga	[Eolaíocht Shóisearach, Eacnamaíocht Bhaile, Matamaitic]

en	[History, Geography, Civil Social and Political Education, Art/ Craft/ Design, Music, Greek, Latin, Classical Studies]
ga	[Stair, Tíreolaíocht, Oideachas Sibhialta, Sóisialta agus Polaitiúil, Ealaín/ Ceardaíocht/ Dearadh, Ceol, Gréigis, Laidin, an Léann Clasaiceach]

en	Junior Cycle Reform
ga	CCanna

en	Address: County Wexford Education Centre, Milehouse Road, Enniscorthy, County Wexford, Y21 T271.
ga	Seoladh: Ionad Oideachais Chontae Loch Garman, Bóthar Theach an Mhíle, Inis Córthaidh, Co.Loch Garman, Y21 T271

en	C15 RK03
ga	Creat don tSraith Shóisearach

en	26 May, 2015 - Launch of Consultation on Education-focused Inspections in Early Years Settings participating in the ECCE Scheme
ga	Baile > Preas agus Imeachtaí > Preasráitis > Preasráitis 2015

en	These programmes include: Junior Certificate School Programme (JCSP), the Transition Year programme (TYP), Leaving Certificate Applied (LCA) and Leaving Certificate Vocational Programme (LCVP) in post-primary schools.We inspect how well the school plans for the teaching of the programme and the quality of teaching and learning that students experience.
ga	Ciorcláin Gníomhacha - Liosta de ciorcláin a bheidh i bhfeidhm faoi láthair . Cuirtear iad i láthair in ord dátaí.

en	Who are we?
ga	Cé Sinne?

en	What do Psychologists do?
ga	Cén obair a dhéanann síceolaithe?

en	A variety of tests are used, for example Belfield Infant Assessment Profile, Middle Infant Screening Test, Scrd Mata Beo, Micra T Test, Sigma T Test, Drumcondra Test (Mathematics), Schonell Test, Ballard and Westwood Timed Arithmetic Test, Non-Reading Intelligence Test, and Assessment Profiles for Irish in Gaeltacht schools and Gaelscoileanna.
ga	Baintear sid as a ln tstlacha, cosil le Belfield Infant Assessment Profile, Middle Infant Screening Test, Scrud Mata Beo, Scrud Micra T, Scrud Sigma T, Scrud Droim Conrach (Matamaitic), Scrud Schonell, Ballard and Westwood Timed Arithmetic Test, Non Reading Intelligence Test, Prifl Measnachta don Ghaeilge sna Scoileanna Gaeltachta agus Scoileanna Ln Ghaeilge.

en	The enrolment at present is 237 pupils.
ga	Faoi lthair, t 237 dalta ar na rolla.

en	This report has been written following a whole-school evaluation of Gaelscoil Bhrian Broimhe.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is meastireacht scoile uile a dhanamh ar Ghaelscoil Bhrian Broimhe.

en	Pupils are achieving a high standard in Irish.
ga	Baineann na hoid ansid as an idirlon.

en	Gaelscoil Bhrian Broimhe was founded in Swords in the year 1999 as an all-Irish interdenominational primary school for boys and girls.
ga	Baintear sid ifeachtach as an gclr, Discovery Primary Science agus bhuaigh an scoil gradam poibl de bharr na hoibre sin.

en	Report on Whole-School Evaluation
ga	Tuairisc ar Mheastireacht Scoile Uile

en	All classrooms have well stocked libraries.
ga	T an plean scoile uile do na hAmharcealaona an-chuimsitheach.

en	A whole-school evaluation was conducted in Scoil Nisinta Eoin Pl, Loch an Iir, Co. Donegal in November 2008.
ga	Rinneadh meastireacht scoile uile ar Scoil Nisinta Eoin Pl i m na Samhna, 2008.

en	Whole-school assessment
ga	2 . Cilocht na pleanla sa scoil

en	Scoil Nisinta Eoin Pl is a co-educational Gaeltacht school situated in a rural area in North-West Donegal.
ga	Cuireadh an plean le chile i gcomhphirtocht idir foireann na scoile agus an bord.

en	1.1 The specific spirit of the schools mission or vision
ga	1.1 Sainspiorad misean n fs na scoile

en	The Catholic Bishop of the Diocese of Raphoe is the patron of the school.
ga	Is ifeachtach an tseirbhs tacaochta a thugtar do dhalta le riachtanais speisialta sa scoil seo.

en	Higher Education Project Board meeting - 2/12/19, DES, Dublin 1
ga	Request for Remediation of Mould Growth Area(s) in excess of 3m Iarratas ar fheabhsaithe ar achair le fás múscáin níos mó ná 3m

en	Minutes of Higher Education Programme Board Meeting of 27th June 2019
ga	List rooms with areas of growth in excess of 3m Seomraí le hachar níos mó ná 3m

en	Project Highlight Report
ga	Principal/Chairperson Phriomhoide/Cathaoirleach

en	Form CIDApp (18/19) - Application for Department sanction for the award to a teacher of a Contract of Indefinite Duration (CID) in the 2018/19 school year under the terms of Circular 0023/2015 (.pdf - 390 KB)
ga	Cuireann Cigireacht na Roinne Oideachais agus Scileanna (ROS), ar iarratas na Roinn Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta, clár bliantúil cigireachta i gcrích ar rogha shamplach de na cúrsaí a eagraíonn coláistí Gaeilge ar leith.

en	Numerous activities take place during Seachtain na Gaeilge.
ga	Tuairiscodh gur beag side a baintear as do mhineadh na Gaeilge fach.

en	Education Council
ga	Imeachtaí

en	Ireland's Education and training priorities for our EU Presidency
ga	Ciste Sóisialta na hEorpa

en	EU Programme in Education and Training
ga	Institiúid Eorpach na Teicneolaíochta

en	Date of Inspection: 12 March 2007
ga	Dta na cigireachta: 12 Mrta 2007

en	Castlecomer, Co. Kilkenny
ga	Caislen an Chomair, Co. Chill Chainnigh

en	Date of issue of report: 17 January 2008
ga	Dta eisina na tuairisce: 17 Eanair 2008

en	An association has been fostered between the school and Coliste Pobail Osra, the Irish medium post primary school in Kilkenny, and both schools were jointly involved in the an Leabhar Mr (The Great Book of Gaelic) initiative.
ga	Is ranganna measctha ilchumais a bhonn i gceist leis na ranganna Gaeilge sa chad bhliain sa scoil.

en	Throughout Seachtain na Gaeilge for example, a quiz, cil, poster competition and Irish circle were organised, and finn were presented.
ga	Le linn Seachtain na Gaeilge mar shampla, eagraodh trth na gceist, cil, comrtas pstaer, bronnadh finn agus ciorcal Gaelach.

en	This report was written following a subject inspection in Coliste Pobail Chaislen an Chomair.
ga	Coliste Pobail Chaislen an Chomair

en	The purpose of Circular 0031/2016 is to
ga	Is é an cuspóir atá le Ciorclán 0031/2016 ná

en	Retrospective Vetting
ga	Féach freisin

en	Circular 0031/2016 - Commencement of Statutory Requirements for Garda Vetting
ga	Ciorclán 0031/2016 - Tús le Riachtanais Reachtúla le haghaidh Grinnfhiosrúcháin ó na Gardaí

en	This circular supersedes and replaces both Circular 0063/2010 and Circular 26/2015 and applies to all recognised primary and post-primary schools and any other state funded centres for education (as defined in the Education Act, 1998) for children or vulnerable persons.
ga	Sáraíonn an ciorclán seo agus tagann sé in áit Chiorcláin 0063/2010 agus 0026/2015 agus baineann sé le gach bunscoil agus iarbhunscoil aitheanta agus ionaid oideachais ar bith eile a fhaigheann maoiniú ón stat (mar atá sainithe san Acht Oideachais, 1998) le haghaidh leanaí nó daoine soghonta.

en	Circular 0031/2016 Commencement of Statutory Requirements for Garda Vetting (published 28 April 2016) outlines the statutory requirements that apply to school authorities since 29 April 2016 along with the practical arrangements in place to support the vetting procedures.
ga	Cuireadh tús leis na hAchtanna um an mBiúró Náisiúnta Grinnfhiosrúcháin (Leanaí agus Daoine Soghonta) ón 29 Aibreán 2016.

en	Commencement Of Statutory Vetting
ga	Baile > Scoileanna &

en	Home > Schools & Colleges > Information > Employing a Teacher
ga	Coláistí > Eolas > Múinteoir a Fhostú

en	It is the intention of the Minister to commence Section 30 during the 2012/2013 school year.
ga	Tá sé beartaithe ag an Aire Alt 30 a thabhairt isteach le linn na scoilbhliana 2012/2013.

en	A person employed in any capacity in a recognised teaching post, who is not registered with the Teaching Council, may not be paid from Oireachtas funds once Section 30 of the Teaching Council Act, 2001 is commenced.
ga	Ní fhéadfar íoc le duine atá fostaithe in aon cháil i bpost aitheanta teagaisc nach bhfuil cláraithe leis an gComhairle Mhúinteoireachta ó chistí an Oireachtais nuair a thabharfar Alt 30 d'Acht na Comhairle Mhúinteoireachta, 2001 isteach.

en	The Teaching Council has advised the Department that complete applications for registration should be submitted without delay and before 31st May 2012.
ga	Áiritheoidh sé seo go mbeidh na hiarratais próiseáilte roimh an scoilbhliain 2012/2013.

en	Address: Department of Education, Finance Unit, Marlborough Street, Dublin 1.
ga	Seoladh: An Roinn Oideachais, An tAonad Airgeadais, Sráid Maoilbhríde, Baile Átha Cliath 1.

en	Preparation of briefing material for the Minister for Oireachtas committees
ga	Ullmhú ábhar Faisnéisithe don Aire do Choistí an Oireachtas (was Choistí Dála)

en	What type of personal records does the Department hold?
ga	Cén sórt taifead pearsanta a choinníonn an Roinn?

en	c. Application through a Third Party
ga	Iarratas trí 3ú Páirtí

en	Department of Education, Residential Institutions Redress Unit, Freedom of Information, Cornamaddy, Athlone, County Westmeath.
ga	Teastas Breithe, Pas, Ceadúnas Tiomána, Bille Teaghlaigh, srl. Is leor fótachóip de cheann ar bith díobh seo.

en	2. that the person making the application is the next-of-kin
ga	gur neasghaol é an duine a dhéanann an t-iarratas

en	NOTES TO EDITORS
ga	CRÍOCH

en	Leaving Certificate 2020
ga	Ardteistiméireacht 2020

en	Junior Cycle Certificate of Completion 2020
ga	Teastas Críochnaithe na Sraithe Sóisearaí 2020

en	See Privacy Notice here .
ga	Féach Nóta Príobháideachta anseo .

en	3.3 Physical Education
ga	3.3 Treolaocht

en	Scoil Nisinta Cholmcille is a co-educational, rural primary school in the parish of Dunfanaghy in County Donegal.
ga	Sroicheann an chuid is m de na dalta ardchaighden i nGaeilge.

en	A whole-school evaluation of Scoil Nisinta Cholmcille was undertaken in October 2009.
ga	Rinneadh meastireacht scoile uile ar Scoil Nisinta Cheathr Thaidhg i m Deireadh Fmhair 2009.

en	The pupils participate in local sporting competitions including Cumann na mBunscol leagues.
ga	Sna naranganna agus sna bunranganna, cuirtear na ceachtanna i lthair go bromhar ceardil.

en	This is a good start.
ga	teagasc acu fin.

en	All the curricular programmes are offered to the 525 students enrolled in Deele College in the current school year 2008/09.
ga	Cuirtear na clir oideachais ar fad ar fil i gColiste an Daoil don 525 scolire at clraithe don scoilbhliain reatha 2008/09.

en	Guidelines in this regard are recorded only in the Irish plan for Gaeilge Chumarsideach (Communicative Irish in LCA).
ga	Is sa phlean don Ghaeilge Chumarsideach amhin at treoir ina leith sin clraithe.

en	Confirmation was given that exemptions from Irish are granted under the provisions of Circular M10/94 alone.
ga	Deimhntear go mbronntar dolint cothrom le forlacha Imlitir M10/94 amhin.

en	In one case the Vifax service from the National University of Ireland, Maynooth is being used.
ga	n iontach maith!

en	The implementation of the guidelines quoted in Circular 0042/2007 in relation to the allocation of marks awarded to key language skills in the house examinations is recommended.
ga	Moltar treoir Imlitir 0042/2007 a chur i bhfeidhm ar na scrduithe t san bhar maidir le riar na marcanna a bhronntar ar na ceithre mrscileanna teanga.

en	This report has been written following a subject inspection in Oaklands Community College.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is cigireacht bhair in Oaklands Community College.

en	Consultations with other subject departments take place when events are being organised for Seachtain na Gaeilge (Irish Week).
ga	Titear i gcomhairle le ranna bhar eile agus imeachta n-eagr do Sheachtain na Gaeilge.

en	They are highly commended for consulting primary schools when developing this examination, particularly in light of the importance of basing the examination on students learning in Curaclam na Bunscoile: Gaeilge.
ga	T an cleachtas seo le moladh de bhr go gcabhraonn s tuiscint na scolir ar a gcuid foghlama a fhorbairt.

en	01 March, 2013 - Minister for Education and Skills, Ruairí Quinn, TD, addresses the National Conference on Guidance
ga	Leis an tuarascáil seo níor chóir go ndéanfaí nochtadh inaitheanta do dhaoine dá barr.

en	18 February, 2013 - Opening address of Minister for Education and Skills, Ruairí Quinn, to the "Integration, Innovation and Improvement - The Professional Identity of Teacher Educators" Conference
ga	Baile > Foilseacháin > Tuarascálacha Corparáideacha > Tuarascáil Bhliantúil

en	22 February, 2013 - Current policy trends and issues in teacher education and curricular reform - Dr Harold Hislop, Chief Inspector
ga	Faoi Alt 22 den Acht um Nochtadh faoi Chosaint, 2014, éilítear ar gach comhlacht poiblí tuarascáil bhliantúil a fhoilsiú ina leagtar amach an líon de nochtadh faoi chosaint a fuarthas sa bhliain roimhe agus an gníomh a rinneadh (más ann).

en	Continuous professional development for teachers in ICT
ga	An Clár maidir le TFC ar Scoil

en	Primary School Vaccination Programme 2018/2019
ga	Clár Vacsaínithe Scoile 2019/2020

en	Public Health
ga	Teagmháil

en	The HSE National Immunisation Office NIO have delivered copies of Vaccines to protect your child HPV, MenACWY and Tdap Information for parents of children starting secondary school in 2019 to primary schools.
ga	Thug Oifig Náisiúnta Imdhíonta FSS NIO cóipeanna de Vacsaíní chun do leanbh HPV, MenACWY agus Tdap a chosaint do thuismitheoirí leanaí ag tosú ar an meánscoil in 2019 do bhunscoileanna.

en	If additional copies are needed email immunisation@hse.ie or download copies from the NIO website at www.immunisation.ie
ga	Má tá cóipeanna breise ag teastáil seol ríomhphost chuig immunisation@hse.ie nó íoslódáil cóipeanna ó láithreán gréasáin NIO www.immunisation.ie

en	Updated: 29 April 2020
ga	Nuashonraithe: An 29 Aibreán 2020

en	Scoil Chaomhin,Inis Oirr, County Galway
ga	Scoil Chaomhin,Inis Oirr, Contae na Gaillimhe

en	3.2 Mathematics
ga	3.3 Eolaocht

en	Date of inspection: 3rd October 2008
ga	Dta na cigireachta: 3 Deireadh Fmhair 2008

en	This report has been written following a whole school evaluation of Scoil Chaomhin in Autumn 2008.
ga	Rinneadh meastireacht scoile uile ar Scoil Chaomhn sa bFmhar 2008.

en	The island also has an active calendar of events which includes feiseanna, a patron day, and communication with other schools that visit the island on a regular basis such as Scoil Naith, Scoil Chabra and Scoil Naomh Cosg.
ga	Is fi straitis bhreise cosil le breathnireacht oide, liosta seicela, bailichin oibre, sampla oibre, tionscadail, tascanna agus trialacha a dhearann na hoid fin a chur san ireamh sa phrisas meastireachta.

en	Two teachers are working in this Gaeltacht school which is situated on Inis Oirr in Galway bay.
ga	Nl aon rang a haon sa scoil agus is dalta amhin at i rang naonn shinsearach.

en	Customer Service
ga	Cé Sinn

en	Contacting the Payroll Division
ga	Cad a dhéanaimid

en	Address: Payroll Division, (please identify the relevant payroll area - Primary, Post Primary, Non-teaching Staff or Retired Staff).
ga	Seoladh: An Roinn Oideachais, An tAonad Pholasaí um Leithdháileadh Múinteoirí agus Rialachas Scoileanna, Corr na Madadh, Baile Átha Luain, Co na hIarmhí.

en	The means-tested Student Grant Scheme is administered by the local authorities, Education and Training Boards (ETBs) and Student Universal Support Ireland (SUSI) on behalf of the Department.
ga	Forbairt Scileanna (Breisoideachas agus Breisoiliúint)

en	The dedicated website www.studentfinance.ie provides comprehensive information on student grants and other sources of financial assistance such as the Student Assistance Fund , the Fund for Students with Disabilities and the Free Fees Initiaitive .
ga	Agus iad á seachadadh i dtimpeallacht sholúbtha, tugann siad seo deis do dhaoine cáilíochtaí aitheanta oideachais agus oiliúna a fháil a gcuirfidh feabhas ar a gcuid ionchais fostaíochta le haghaidh deiseanna fostaíochta amach anseo.

en	Home > Publications & Media Library > Corporate / Financial Reports > Annual Report
ga	Tabhair cuairt ar ár leathanach Polasaí Fianán chun tuilleadh faisnéise a fháil faoi fhianáin agus faoin gcaoi a n-úsáidimid iad nó.

en	The school avails of support from the co-ordinator of the scheme Developing Equality of Opportunity in Schools (DEIS).
ga	Faigheann an scoil tacaocht chomhordaitheoir don scim Delivering Equality of Opportunity in Schools (DEIS).

en	The pupils are active participants in music programmes such as Music in the Classroom.
ga	Glacann na dalta pirt ghnomhach i gclir cheoil ar ns Music in the Classroom.

en	The school patron is the Catholic Archbishop of Tuam.
ga	Is Ardeaspag Caitliceach Thuama patrn na scoile.

en	The school implements the staged approach in accordance with circular (02/05) of the Department of Education and Science.
ga	Leanann an scoil an cur chuige cimnithe de rir ciorcln na Roinne Oideachais agus Eolaochta (02/05).

en	It is situated between Achill Sound and Mulrany in west Mayo.
ga	T raon maith de leabhair mhra in sid sna bunranganna.

en	Very good use is made of the large-format book in junior classes as a springboard for developing pupils vocabulary, comprehension and prediction skills.
ga	Dhrigh an mheastireacht ar chilocht an teagaisc agus na foghlama sa Bharla, sa Ghaeilge, sa Mhatamaitic agus sa Cheol.

en	The board understands and accepts its responsibilities to promote Irish in the school in accordance with Section 9 of the Education Act (1998).
ga	Tuigeann agus glacann an bord leis na dualgais at aige Gaeilge sa scoil a chur chun cinn, de rir mr 9 den Acht Oideachais (1998).

en	Tonragee National School is a small rural school.
ga	Lironn foireann na scoile suim lidir i bhforbairt ionghairme.

en	A lot of emphasis is placed on enjoyment and the use of the language in activities such as stories, two-person interviews, role-play, drama and language games.
ga	Leagtar an-bhim ar thaitneamh agus ar sid na teanga i ngnomhaochta cosil le scalta, agallaimh bheirte, rl ghlacadh, drmaocht agus cluich teanga.

en	Evidence was produced that appropriate steps have been taken by the board of management and by staff to develop measures which conform to the provisions in Children First: National Guidelines for the Protection and Welfare of Children (An Roinn Slinte agus Leana, 2004) and Treoirlnte agus Cur Chuige um Chaomhn Pist (An Roinn Oideachais agus Eolaiochta, Aibren 2001).
ga	Cuireadh fianaise ar fil go bhfuil cimeanna cu glactha ag an mbord bainistochta agus ag an bhfoireann chun beartais a fhorbairt at ag teacht le forlacha i Children First: National Guidelines for The Protection and Welfare of Children (An Roinn Slinte agus Leana, 2004) agus Treoirlnte agus Cur Chuige um Chaomhn Pist (An Roinn Oideachais agus Eolaochta, Aibren 2001).

en	4.2 Mathematics
ga	4.1 Teanga

en	The motto the school has chosen as an illustration of that mission is mol an ige agus tiocfaidh s.
ga	Is an manna a roghnaigh an scoil mar eisimler ar an misean sin na mol an ige agus tiocfaidh s.

en	This report was written following a whole school evaluation of Scoil Nisinta Rnin.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is meastireacht scoile uile a bheith danta ar Scoil Nisinta Rnin.

en	This Gaeltacht School was built in 1944 after the old school, which was there since 1889 under the national school scheme, closed down.
ga	Tgadh an scoil Ghaeltachta seo i 1944, tar is den seanscoil a bh ann roimhe sin 1889 faoi scim na scoileanna nisinta dnadh sos.

en	PPS Number
ga	Tuairisc

en	Students are encouraged to attend summer colleges in the Gaeltacht and events are organised for Seachtain na Gaeilge.
ga	T doline staidar na Gaeilge ag ceathrar scolire is seasca.

en	It is recommended that, in the further development of the plans for the different year groups and courses: the expected learning outcomes at the various stages be set out and that these be based on the language functions mentioned in the syllabuses and that the different language skills be taken into account; that a graded development of grammar and topics be discernible; that the integrated development of language skills and the various aspects of the courses be emphasised; that the plan would offer an account of the assessment methods to be used to test the various language skills, as well as a comment on the ways in which the use of ICT in the teaching and learning of Irish would be extended.
ga	I measc na n-acmhainn ar baineadh leas astu bh an clr bn, tacsleabhair, grianghraif, pictiir agus larid, mreanna isteachta, mreanna fse, bileoga saothair, foclir agus iarscrdphipir stit.

en	01 April, 2014 - Address by Minister for Education and Skills, Ruairí Quinn T.D., at the USI Conference, Athlone
ga	Is meastóireachtaí fócasaithe iad ar ábhar faoi leith ar Churaclam na Bunscoile, mar Mhatamaitic, Stair nó Oideachas Sóisialta, Pearsanta agus Sláinte.

en	28 March, 2014 - Speech by Seán Ó Foghlú, Secretary General, Department of Education and Skills at the 2014 ACCS Annual Convention
ga	Baile > Foilseacháin > Tuairiscí Cigireachta &

en	Clontarf Castle 04 March 2014
ga	Déantar Meastóireachtaí Curaclaim (CE) i mbunscoileanna.

en	Date of inspection: 14 December 2007
ga	Dta na cigireachta: 14 Nollaig 2007

en	The Belfield Infant Assessment Profile (BIAP) and the Middle Infant Screening Test (MIST) are administered in infant classes once a year.
ga	Tugtar an Belfield Infant Assessment Profile (BIAP) agus an Middle Infant Screening Test (MIST) do na naonin uair sa bhliain.

en	There is a school choir and band in Gaelscoil Mhic Amhlaigh.
ga	Is scoil den scoth Gaelscoil Mhic Amhlaigh.

en	Gaelscoil Mhic Amhlaigh was established in 1993 and the school building was erected in1999.
ga	Bunaodh Gaelscoil Mhic Amhlaigh i 1993 agus tgadh an foirgneamh don scoil i 1999.

en	English )
ga	Eolaocht

en	4.2 Mathematics
ga	4.8 Measn

en	It recommended that a development plan be put in place to enhance the staffs skills in order to preserve the high standards of the school.
ga	T eolas chreidinach na ndalta ar chrsa itila le sonr trd an scoil.

en	3.5 Physical Education
ga	3.5 Corpoideachas

en	History
ga	Ramhr

en	4.2 Provision for pupils from disadvantaged backgrounds
ga	1.2 Bainistocht inscoile

en	3.6 Social, Personal and Health Education (SPHE)
ga	3.6 Oideachas Sisialta, Pearsanta, agus Slinte (OSPS)

en	Scoil Nisinta Inis B Finne is a two teacher, co-educational, denominational primary school located on the island of Innisbofin some five nautical miles northwest of Cleggan, Co Galway.
ga	Cinntonn beartas iontrla na scoile rochtain agus rannphirtocht do dhalta ar bhonn cothrom, dalta le riachtanais speisialta san ireamh.

en	4.4 Home-school partnership
ga	1.3 Bainistocht acmhainn

en	The staff of the school recognises the importance of Music.
ga	T iteas tran carthanachta le sonr sa scoil.

en	Evidence was provided to confirm that the board of management and staff have taken appropriate action to develop policies in Children First: National Guidelines for the protection of Children (Department of Heath and Children, September 1999) and Child Protection: Guidelines and Proceedures (Department of Education and Science, April 2001).
ga	Cuireadh fianaise ar fil go bhfuil cimeanna cu glactha ag an mbord bainistochta agus ag an bhfoireann chun beartais a fhorbairt at ag teacht le forlacha i Children First: National Guidelines for The Protection and Welfare of Children (An Roinn Slinte agus Leana, 2004) agus Treoirlnteagus Cur Chuige um Chaomhn Pist (An Roinn Oideachais agus Eolaochta, Aibren 2001).

en	The information will only be disclosed as permitted by law or for the purposes listed in the Departments registration with the Data Protection Commissioner - REF 10764/A
ga	Ní nochtfar an fhaisnéis ach amháin de réir mar a cheadaítear faoin dlí nó chun na gcríoch a thugtar i gclárú na Roinne leis an gCoimisinéir Cosanta Sonraí - TAG 10764/A.

en	The values of Email and Email confirmation have to be identical.Valid email address required
ga	Fíorú Ríomhphoist / Email verfication:*

en	Retired Staff Payroll Contact Form
ga	Foirm Teagmhála Párolla Múinteoirí Bunscoile

en	If the information you have provided is to be used for purposes other than outlined in the Departments registration with the DPC your permission will be sought.
ga	Má tá an fhaisnéis a thug tú dúinn le húsáid chun críocha seachas na cinn atá leagtha amach i gclárú na Roinne leis an gCoimisinéir Cosanta Sonraí, lorgófar cead uaitse anseo.

en	If you are a new entrant - 65 years of age
ga	Má tá tú i " d'Iontrálaí Nua " - 65 bliain d'aois

en	In general, pension and lump sum payments are determined by:
ga	De ghnáth, déantar íocaíochtaí pinsin agus cnapshuime a chinneadh de réir na nithe seo a leanas:

en	While the minimum notice period is 3 calendar months, school management should seek the co-operation of staff in giving the earliest possible notice of their intention to retire in order to facilitate resource planning and timetabling.
ga	Mura gcloítear leis an íostréimhse fógra trí mhí, d'fhéadfadh go mbeadh moill ar íocaíocht na sochar pinsin.

en	In general, any teacher on the Department of Education payroll may be a member of the teachers' pension scheme.
ga	Conas is féidir liom dul isteach sa scéim pinsean?

en	(Covid-19) NCGE accompanying presentation to​ DES Guidelines & NCGE Support Information for Guidance Counsellors in Schools
ga	(Covid-19) Faisnéis Tacaíochta an LNTO do Threoirchomhairleoirí i Scoileanna

en	The template takes account of three support documents published by the National Centre for Guidance in Education, the School Development Planning Initiative and the Department of Education and Skills respectively.
ga	Tá na trí dhoiciméad seo san áireamh sa roinn treoirlínte thíos.

en	The Transition Year (TY) Logo is the property of the Department of Education and Skills and may not be used by third parties in a manner that implies that the user is acting on behalf of the Department when they are not, or where it is linked to aims and activities incompatible with the role and responsibilities of the Department.
ga	Níor chóir, ar chúinse ar bith, é a úsáid ag comhlacht tráchtála chun táirge a fhógairt.

en	Use of the Transition Year (TY) Logo
ga	Úsáid Lógó na hIdirbhliana (TY)

en	Primary Teachers Payroll Contact Form
ga	Uimhir Rola Scoile / School Roll Number:*

en	Notes to Editors:
ga	Nótaí d'Eagarthóirí:

en	Investment for the implementation of the Policy will more than double from €1m in 2017 to €2.3m in 2018
ga	Déanfar an infheistíocht d'fheidhmiú an Pholasaí a mhéadú faoi dhó, agus níos mó, ó €1m i 2017 go €2.3m i 2018

en	Further details about the Gaeltacht School Recognition Scheme are available in Circulars 0033/2017 (primary schools) and Circular 0034/2017 (post-primary schools) which were published in April 2017 on www.education.ie
ga	Tá tuilleadh eolais faoin Scéim Aitheantais do Scoileanna Gaeltachta ar fáil i gCiorclán 0033/2017 (bunscoileanna) agus i gCorclán 0034/2017 (iar-bhunscoileanna) a foilsíodh i mí Aibreáin 2017 ar www.education.gov.ie

en	Gaeltacht School Recognition Scheme
ga	An Scéim Aitheantais do Scoileanna Gaeltachta

en	In total 133 schools in the Gaeltacht are participating in the Scheme in 2017/2018.
ga	Beidh móriomlán 133 scoileanna Gaeltachta páirteach sa Scéim i 2017/2018.

en	There are 134 primary schools and 28 post-primary schools in the Gaeltacht giving an overall total of 162 schools.
ga	Tá 134 bunscoil agus 28 iar-bhunscoil sa Ghaeltacht agus is ionann sin agus móriomlán 162 scoil.

en	The Gaeltacht Education Unit has been working closely with the Office of Government Procurement (OGP) to develop tenders for the provision of a four-year B.Ed. programme through the medium of Irish and for the provision of an Irish-medium and Gaeltacht education Master in Education (M.Ed.)
ga	Is ionann na huaireanta a chuirfear ar fáil agus cóibhéis lánaimseartha 40 múinteoir (30 múinteoir ag leibhéal na bunscoile agus 10 múinteoir ag leibhéal na hiar-bhunscoile).

en	Of the 134 primary schools, 106 primary schools have expressed interest to participate in the Gaeltacht School Recognition Scheme during the current school year.
ga	As an 134 bunscoil, tá spéis léirithe ag 106 bunscoil a bheith páirteach sa Scéim Aitheantais do Scoileanna Gaeltachta le linn na scoilbhliana reatha.

en	The increased funding granted to COGG in 2017 will be continued in 2018.
ga	Leanfar i 2018 leis an maoiniú breise a cuireadh ar fáil do COGG i 2017.

en	The values of Email and Email confirmation have to be identical.Valid email address required
ga	Ath-iontráil do seoladh ríomhphoist / Re-enter your email address:*

en	Retired Staff Payroll Contact Form
ga	Foirm Teagmhála Párolla Múinteoirí Iarbhunscoile

en	Less than 10% early school leaving.
ga	Níos lú ná 10%

en	These include ensuring that:
ga	Gnóthachtáil ardoideachais:

en	By 2020, 60% of Irish 30-34 year olds should have completed tertiary or equivalent education
ga	Faoi 2020, ba cheart do 60%

en	At least 15 % of adults should participate in lifelong learning
ga	Ba cheart do 15%

en	Less than 15% of 15 year olds should be low-achieving in reading, mathematics and science
ga	amháin de dhaoine atá 15 bliana d'aois a bheith ag baint leibhéil ísle amach i léitheoireacht, i matamaitic agus in eolaíocht

en	It sets targets in five priority areas for the EU, one of which is education: the share of early school leavers across the EU should be under 10%, and at least 40% of the younger generation should have a tertiary degree.
ga	Socraíonn sí spriocanna i gcúig réimse tosaíochta le haghaidh an AE, arb é an t-oideachas ceann amháin acu: ba cheart sciar na ndaoine a fhágann an scoil go luath ar fud na ndaoine a bheith níos lú ná 10%

en	Promoting equity, social cohesion and active citizenship
ga	Dul chun cinn na hÉireann i dtreo na Sprice

en	Articles in info@ncca on Assessment for Learning (AfL) could prove helpful in this.
ga	Dfhadfa tarraingt ar ailt in info@ncca ar an Measn chun Foghlama (McF/AfL) chuige seo.

en	This report has been written following a subject inspection carried out in Rosary College.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is chigireacht bhair in Rosary College.

en	It was stated that a small percentage of students in the school were exempt from the study of Irish in accordance with the provisions of Circular M10/94.
ga	irodh doline n nGaeilge ag teacht le forlacha Imlitir M10/94 a bheith ag catadn seal scolir sa scoil.

en	The students could continue to study Irish as set out in the Siollabas don Teastas Sisearach: Gaeilge but the programme would provide them extra support.
ga	Tar is na cuairte meastireachta, thug an cigire aiseolas bhal ar thortha na measnachta don phromhoide agus do na minteoir bhair.

en	Irish Register of Qualifications
ga	Ionracas Acadúil

en	Quality and Qualifications Ireland (QQI)
ga	Bailíochtú Clár

en	QQI is responsible for the maintenance, development and review of the National Framework of Qualifications (NFQ ).
ga	Tá QQI freagrach as an gCreat Náisiúnta Cáilíochtaí (NFQ ).

en	Hosted by QQI, National Academic Recognition Information Centre (NARIC) Ireland provides advice on the recognition of foreign qualifications in Ireland.
ga	Cuireann an Lárionad Náisiúnta Faisnéise um Aitheantas Acadúil (NARIC) in Éirinn, atá á óstáil ag QQI, comhairle ar fáil maidir le haitheantas a thabhairt do cháilíochtaí iasachta in Éirinn.

en	Qualifications Authority
ga	Teagmháil

en	QQI is proactively engaged in work at both the national and international level to protect academic integrity and address academic fraud and cheating.
ga	Tá údarás acu freisin ionchúisimh a thionscnamh ina gcoinne siúd a éascaíonn calaois acadúil.

en	08 March, 2009 - Address By Seán Haughey T.D.Minister for Lifelong Learning at the AGM of the Association of Primary Teaching Sisters at Marino Institute of Education, Griffith Avenue, Dublin On 7 March 2009
ga	Cuireann Cigireacht na Roinne Oideachais agus Scileanna (ROS), ar iarratas na Roinn Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta, clár bliantúil cigireachta i gcrích ar rogha shamplach de na cúrsaí a eagraíonn coláistí Gaeilge ar leith.

en	This approach was not effective.
ga	T iarrachta maithe ndanamh chuige sin.

en	It would be worth investigating the possibilities of promoting Irish more during Seachtain na Gaeilge as a language of communication in the school itself.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is cigireacht bhair i Beaufort College.

en	If you require further assistance, please send an e-mail with details of your query and all relevant information to DES_DTR_Returns@education.gov.ie
ga	Má tá tuilleadh cabhracha uait, seol r-phost chuig DES_DTR_Returns@education.gov.ie

en	Importance of timetabling.
ga	Féach Freisin

en	The procedure for submitting the DTR/Timetabling information required by the Department of Education and Skills through ESINET for the 2020/21 school year is the same as the procedure that was used in 2019/20.
ga	Baileofar na tuairisceáin ar imlonnú acmhainní teagaisc (Tráthchlár Múinteoirí) don scoilbhliain 2020/21 mar is gnách tríd an dtairseach ESINET .

en	Home > Schools & Colleges > Services > Returns > Deployment of Teaching Resources Returns
ga	Coláistí > Seirbhísí > Tuairisceáin > Tuairisceáin ar Imlonnú Acmhainní Teagaisc / Tráthchlár Múinteoirí

en	Deployment of Teaching Resources (DTR) (Timetabling) Returns
ga	Déantar na sonraí a phroiseáil de réir reachtaíocht cosaint sonraí.

en	Collection of Deployment of Teaching Resources (DTR) Returns for the 2020/21 School Year.
ga	Bailiú na dTuairisceán ar Imlonnú Acmhainní Teagaisc don scoilbhliain 2020/21

en	Karen Eastwood Lovett, Teaching Council
ga	Karen Eastwood Lovett, An Chomhairle Mhúinteoireachta

en	Rachel O'Brien, Department of Education
ga	Rachel O'Brien, An Roinn Oideachais

en	Maria Fitzgerald, Teaching Council
ga	Maria Fitzgerald, An Chomhairle Mhúinteoireachta

en	Laura Watts, Department of Education
ga	Laura Watts, An Roinn Oideachais

en	Jill Fannin, Department of Education
ga	Jill Fannin, An Roinn Oideachais

en	Sinead Middleton, Department of Education
ga	Sinead Middleton, An Roinn Oideachais

en	Chris Kelly, Department of Education
ga	Chris Kelly, An Roinn Oideachais

en	Paul McCarthy, Department of Education
ga	Paul McCarthy, An Roinn Oideachais

en	Chairperson: Deirdre Shanley, Department of Education
ga	Cathaoirleach: Deirdre Shanley, An Roinn Oideachais

en	Stephen Lucas, Department of Education
ga	Stephen Lucas, An Roinn Oideachais

en	Designated Public Official (DPO): Deirdre Shanley, Department of Education
ga	Oifigeach Poiblí Ainmnithe (OPA): Deirdre Shanley, An Roinn Oideachais

en	Lewis Purser, Irish Universities Association
ga	Lewis Purser, Cumann Ollscoileanna Éireann

en	Louise Callinan, Higher Education Authority
ga	Louise Callinan, Údarás Ardoideachais

en	Deirdre O' Donoghue, nominee of primary management bodies
ga	Deirdre O' Donoghue, ainmní do chomhlachtaí bainistíochta ar bhunscoileanna

en	Manuela Heinz, Irish Universities Association
ga	An Dr. Manuela Heinz, Cumann Ollscoileanna Éireann

en	Fiona Kindlon, Education and Training Boards IrelandDr.
ga	Fiona Kindlon, Boird Oideachais agus Oiliúna Éireann

en	Dr. Michael Redmond, nominee of post primary management bodies
ga	An Dr. Michael Redmond, ainmní do chomhlachtaí bainistíochta ar iarbhunscoileanna

en	Post Primary Teachers Payroll Contact Form
ga	Foirm Teagmhála Párolla Múinteoirí Iarbhunscoile

en	If you don't know your school's roll number - find it using our Find a School function.
ga	Uimhir Rolla Scoile / School Roll Number:*

en	Posts of Responsibility
ga	Poist Fhreagrachta

en	(a) Voluntary Secondary Schools - in accordance with paragraph D in Appendix Two of Circular PPT 29/02 ;
ga	(a) Iar-Bhunscoileanna Deonacha - mar atá in alt D in Aguisín a Dó de Ciorclán PPT 29/02 ;

en	Circular 0044/2019 (Primary) and Circular 0003/2018 (Post Primary) lift the rigidity in relation to the long standing moratorium on posts of responsibility.
ga	Ardaíonn Ciorclán 0044/2019 (Bunoideachas) agus Ciorclán 0003/2018 (Iar-Bhunoideachas) an doichte a bhaineann leis an moratóir fadsheasmhach ar na poist freagrachta.

en	Assistant Principal posts of responsibility may be filled by school authorities in accordance with the allocation set out in Table 4.1.1 of Circular 0044/2019 (Primary) and Table 5.1.1 of Circular 0003/2018 (Post Primary).
ga	Is féidir le húdaráis scoileanna poist do Phríomhoidí Cúnta a líonadh de réir an leithdháileadh atá leagtha amach i dTábla 4.1.1 de Ciorclán 0044/2019 (Bunoideachas) agus Tábla 5.1.1 de Ciorclán 0003/2018 (Iar-Bhunoideachas).

en	They are promotion posts and are referred to as Principal, Deputy Principal, Assistant Principal I and Assistant Principal II.
ga	Is poist iad ina mbíonn ardú céime i gceist agus baineann na teidil Príomhoide, Príomhoide Tánaisteach, Príomhoide Cúnta I agus Príomhoide Cúnta II leo.

en	Seniority has been phased out as a stand-alone criteria in the appointment of Assistant Principals at Primary level.
ga	Is cuid de struchtúr bainistíochta na scoile iad na poist freagrachta.

en	Due to the COVID19 crisis, circular 03/2018 is amended as outlined in Information Note TTC 0001/2020 on Interviews for Leadership and Management Positions in Recognised Post Primary schools.
ga	Mar gheall ar ghéarchéim COVID-19, leasaíodh ciorclán 03/18 mar atá leagtha amach i Nóta Eolais TTC 0001/2020 maidir le hAgallaimh do Phoist Cheannaireachta agus Bhainistíochta in Iar-bhunscoileanna Aitheanta.

en	06 May, 2009 - Speech by the Minister for Education and Science, Batt O'Keeffe TD, at the presentation of the Ormonde Brick Silver Trowel Award to the winner of the 2008 Department of Education and Science National Skills Competition in brickwork
ga	Cuireann Cigireacht na Roinne Oideachais agus Scileanna (ROS), ar iarratas na Roinn Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta, clár bliantúil cigireachta i gcrích ar rogha shamplach de na cúrsaí a eagraíonn coláistí Gaeilge ar leith.

en	12th June 2020
ga	12 Meitheamh 2020

en	Oifig an Ard-Rúnaí Office of the Secretary General
ga	Oifig an Ard-Rúnaí Oifig an

en	Details of the arrangements are available at www.gov.ie\summerprovision.
ga	Tá sonraí na socruithe ar fáil ag www.gov.ie\summerprovision.

en	The full report published today is available at the following link: https://www.education.ie/en/covid-19/planning-for-reopening-schools.pdf
ga	Tá an tuairisc iomlán a foilsíodh inniu ar fáil ag an nasc seo: https://www.education.ie/en/covid-19/planning-for-reopening-schools.pdf

en	Seachtain na Gaeilge and International Languages Day are celebrated in the school.
ga	Ceilirtar Seachtain na Gaeilge agus L Idirnisinta na dTeangacha sa scoil.

en	It is recommended that, in further developing the plan for Irish, the teachers continue to lay out common plans for the different year groups and levels as appropriate; that the development of expected learning outcomes at different levels be continued and that these be based on the language functions mentioned in the syllabuses and indicate a spiral development in learning; that the plans contain an account of the teaching and learning strategies, including assessment methods to be used, as well as methods of serving the differentiated learning needs of the students; that the development of ways of integrating ICT in the teaching and learning be continued and that it be evident from the plans that they are regularly monitored and reviewed.
ga	Tugadh deis do bhord bainistochta na scoile a thuairim a liri ar thortha agus ar mholta na tuairisce i scrbhinn; n bhfuarthas freagra n mbord.

en	This report has been written following a subject inspection in Confey Community College.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is cigireacht bhair in Confey Community College.

en	It is recommended that they consult Curaclam na Bunscoile: Gaeilge when planning this paper and when drafting their programme of work for the first year.
ga	Cuirtear scrd scrofa Gaeilge ar na scolir mar chuid d scrd aistrithe scoile n mbunscoil ar mhaithe le heolas a bhaili ar a gcumas sa teanga.

en	Roll Number: 12626L
ga	Uimhir rolla: 12626L

en	Published December 2011
ga	Foilsithe, Nollaig 2011

en	Date of inspection: 11 May 2011
ga	Dáta na cigireachta: 11 Bealtaine 2011

en	SN Coill a tSidheáin, Tourmakeady, Co. Mayo.
ga	SN Choill a tSidheáin, Tuar Mhic Éadaigh, Co. Mhaigh Eo.

en	Coill a tSidheáin National School is situated in Tourmakeady, on the shores of Lough Mask in west Mayo.
ga	Moltar athbhreithniú a dhéanamh ar na gnéithe seo de shaol na scoile.

en	programme to develop literacy in the school.
ga	Moltar go bhforbraítear ceannasaíochta na scoile.

en	Application to the Primary Staffing Appeals Board 2018/19 School Year Part A (.pdf - 254 KB)
ga	Déantar Meastóireachtaí Curaclaim (CE) i mbunscoileanna.

en	Form CIDApp (18/19) - Application for Department sanction for the award to a teacher of a Contract of Indefinite Duration (CID) in the 2018/19 school year under the terms of Circular 0023/2015 (.pdf - 390 KB)
ga	Le linn Meastóireacht Churaclaim déanaimid meastóireacht ar thrí phríomhghné de sholáthar na scoile don ábhar sin: caighdeán fhoghlaim na ndaltaí san ábhar, an chaoi a dtacaíonn an scoil le foghlaim na ndaltaí san ábhar sin agus an chaoi a ndéanann an scoil pleanáil don ábhar.

en	It would be beneficial for the pupils of the school to create Irish books as part of the Write a Book process that is organised by an Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaochta in conjunction with Bord na Leabhar Gaeilge and Galway Education Centre.
ga	Baintear feidhm as an modh dreach ar an mrchuid agus is maith an t-sid a bhaintear as cluich teanga agus bogbhar romhaireachta chun na dalta a spreagadh san fhoghlaim.

en	This initiative is praiseworthy.
ga	Moltar na dea-iarrachta seo.

en	This two-teacher school is situated in the Spiddal parish adjacent to Rosaveel, the main port in the Conamara Gaeltacht, approximately 39 kilometres west of Galway city.
ga	Nuair a solthraodh an tuairisc scoile dheireanach i 1999, bh 92 dalta ag freastal ar an scoil.

en	Quality of support for pupils
ga	2 . Cilocht na pleanla sa scoil

en	A whole-school evaluation of Saint Colmcilles National School was undertaken in March 2008.
ga	Rinneadh meastireacht scoile-uile ar Scoil Nisinta Cholmcille i m Mhrta, 2008.

en	3.3 Social, Personal and Health Education (SPHE)
ga	3.3 Oideachas Sisialta, Pearsanta agus Slinte (OSPS)

en	The atmosphere in the classrooms was supportive of learning and students were praised for their efforts.
ga	Deichnir scolire at sa scoil a bhfuil doline n nGaeilge acu.

en	Although management and teachers are commended for providing Irish as outlined in Siollabas don Teastas Sisearach: Gaeilge for JCSP students and their peers in other classes, only the foundation level is available to JCSP students.
ga	Clotear leis an gcras seo don chuid eile den trimhse scolaochta ach amhin i gcs na hidirbhliana nuair is rang cumais mheasctha a bhonn ann.

en	Irish as outlined in Siollabas don Teastas Sisearach: Gaeilge is provided for all students in the junior cycle.
ga	Saintear i riteas misin na scoile gur dlthchuid don solthar oideachasil an traidisin lidir Gaelach seo a choth.

en	They are very well behaved.
ga	Coimedtar miontuairisc iomlna.

en	Gortjordan School is involved in several sporting competitions and leagues, for example Cumann na mBunscol.
ga	Chonacthas go leor sampla den dea-bhainistocht ranga le linn na meastireachta.

en	The emphasis placed on developing reading skills and on developing a love of reading in the school ensures that a very high standard of reading is achieved by most pupils.
ga	Drtear aire ar an slintoideachas i ngach rang agus t polasa maidir le ln follin sa scoil.

en	Gortjordan School is a four-teacher, co-educational primary school situated in the parish of Kilmaine, Co Mayo.
ga	Is bre an caighden Gaeilge at bainte amach ag pist sa scoil.

en	A positive attitude to Irish is fostered in Gortjordan School.
ga	Mintear an Stair nisinta agus idirnisinta do na hardranganna.

en	Post Primary Teachers Payroll Contact Form
ga	Baile > Sonraí Teagmhála > Liosta na Sonraí Teagmhála

en	Date of inspection: 12 November 2010
ga	Dáta na cigireachta: 16 Nollaig 2010

en	St. Joseph's Girls' National School Kilmacow, County Kilkenny Uimhir rolla: 15632V
ga	Scoil an Duinnínigh Sord, Co. Bhaile Átha Cliath Uimhir rolla: 19898 K

en	Gaelcholiste Chiarra provides education through Irish for boys and girls from the town of Tralee and its hinterland.
ga	Diltear minteoir ar ranganna agus leibhil ag an mbainistocht scoile.

en	Cliodhna O'Neill, Department of Education
ga	Cliodhna O'Neill, An Roinn Oideachais

en	Prof Gerry Mac Ruairc, Higher Education Institutions
ga	Prof Gerry Mac Ruairc, Institiúidí Ardoideachais

en	Eilish Bergin, Department of Education
ga	Eilish Bergin, An Roinn Oideachais

en	Designated Public Official (DPO): Eoin Murphy, Department of Education
ga	Oifigeach Poiblí Ainmnithe (OPA): Eoin Murphy, An Roinn Oideachais

en	Asiya Al Tawash, nominee of management bodies - primary
ga	Asiya Al Tawash, ainmní ar chomhlachtaí bainistíochta - bunscolaíocht

en	Avril Lennon, Teaching Council
ga	Avril Lennon, An Chomhairle Mhúinteoireachta

en	Joan Russell, nominee of management bodies - post primary
ga	Joan Russell, ainmní ar chomhlachtaí bainistíochta - iarbhunscolaíocht

en	Teachers have availed of continuing professional development (CPD) in relation to Leaving Certificate Geography, the use of ICT in Geography and the use of the interactive whiteboard.
ga	Baineadh sid as scannin, as ceol, as cluich agus as pictiir i gcpla rang le linn na cigireachta.

en	Gaelcholáiste na Mara was founded in 2007, as a co-educational, interdenominational, Irishmedium school, under the patronage of Co. Wicklow Vocational Education Committee, to meet demand from parents for second-level Irish-medium education for their children.
ga	Ar an iomlán, cé is moite de chorrchás, bhí na scoláirí gafa go hiomlán leis an obair a bhí idir lámha.

en	A Whole-School Evaluation (WSE) was carried out on St. Josephs College in 2006.
ga	Rinneadh Meastireacht Scoile Uile (MSU) ar Saint Josephs College i 2006.

en	These included examples of paired work.
ga	de mhriomln an rollchin.

en	It is acknowledged that an effort is made in the TY programme to expand the students experience of Gaelic culture by means of folklore projects and dance workshops.
ga	Cigear minteoir at ar fhoireann teagaisc na Gaeilge i mbliana.

en	It is recommended that a record should be kept of the competitions and the various events organised to celebrate Seachtain na Gaeilge in the subject plan.
ga	Moltar go gcoimedfa cuntas ar na comrtais agus ar na himeachta agsla a eagratear chun Seachtain na Gaeilge a cheiliradh sa phlean don Ghaeilge.

en	It was reported that Seachtain na Gaeilge is a major event in the school calendar, when the activities organised are many and varied and the school community as a whole is encouraged to speak Irish.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is chigireacht bhair mar chuid de mheastireacht scoile uile (MSU) in Ardscoil Mhuire, Macna, Bal Atha na Sluaighe, Contae na Gaillimhe.

en	The award for Irish, Gradam na Gaeilge, is presented to a student at the annual prize giving.
ga	Foilstear irisleabhar Gaeilge gach bliain.

en	Related Sites
ga	Cé Sinn

en	Online appeals to the Board may be submitted through the following website: www.studentgrantappeals.ie .
ga	Is féidir achomhairc ar líne chuig an mBord a chur isteach tríd an suíomh idirlín seo a leanas: https://www.studentgrantappeals.ie.

en	A Notice of Appeal form is available from Student Universal Support Ireland (SUSI) or the Local Authority/Educational Training Board (ETB) on request.
ga	Ní mór don oifigeach achomhairc cinneadh a dhéanamh laistigh de 30 lá.

en	The report on the quality of learning and teaching of Home Economics in Crescent College Comprehensive S.J.
ga	Bonn ramhscrduithe ag scolir teistimireachta san earrach.

en	Comprehensive S.J.
ga	An Tuairisc Chigireachta Seo

en	Home Economics is firmly established on the curriculum at Crescent College Comprehensive where it is a reasonably popular subject option choice in junior and senior cycle, albeit traditionally a subject chosen predominately by the female student cohort.
ga	Ina theannta seo, is ns le mrn de na scolir sisearacha freastal ar cheann igin de chrsa samhraidh na gColist Gaeilge.

en	Suggested additions include: reference to expected learning outcomes; the specific sequence and timeframes for the completion of relevant practical, project and course work; choice and use of resources; integration of subject matter as recommended in the syllabuses; the specific timeframes and opportunities for revision, homework and assessment and where required details on examination preparation.
ga	Cuireadh roinnt smaointe faoina mbrid maidir le Gaeilgeoir() / Scrbhneoir() / Tuairisceoir() / File / Lithreoir() na Seachtaine/Mosa a ainmni.

en	In the 2007 Leaving Certificate examination in Business at Higher level, the Applied Business Question (ABQ), will be based on Units 4, 5 and 6 of the syllabus.
ga	BUSINESS In the 2013 Leaving Certificate Examination in Business at Higher level, the Applied Business Question (ABQ), will be based on Units 5, 6, and 7 of the syllabus.

en	The guidance provision is delivered by two qualified guidance counsellors and a trainee guidance counsellor.
ga	Tugtar aitheantas do dhea-shaothar an iar-chomhordaitheora sin sa tuairisc seo.

en	Supporting Early Childhood Educational Provision within a Cluster of DEIS Preschool and Primary School Settings.
ga	Supporting Early Childhood Educational Provision within a Cluster of DESI Preprimary and Primary School Settings.

en	That plan should be written in Irish.
ga	This report is written in Irish.

en	(Circular 17/2000)
ga	(Ciorcln 17/2000)

en	Following the evaluation visit, the inspector provided oral feedback on the outcomes of the evaluation to the principal/deputy principal/subject teachers.
ga	Following the evaluation visit, the inspector provided oral feedback on the outcomes of the evaluation to the principal/deputy principal/subject teachers [delete as appropriate].

en	(Ordinary Level) Sleachta sa bhreis don ArdLeibhéal.
ga	Sleachta sa bhreis don ArdLeibhéal.

en	SEOLADH POST DON FHOIRM COMHLÁNAITHE/POSTAL ADDRESS FOR COMPLETED FORM
ga	Dáta/Date : SEOLADH POST DON FHOIRM COMHLÁNAITHE/POSTAL ADDRESS FOR COMPLETED FORM

en	Av 1m.
ga	9m de.

en	(ORDINARY LEVEL AND HIGHER LEVEL)
ga	(Additional for Higher Level)

en	léitheoireachta a úsáid.
ga	Ghaeilge a úsáid.

en	Then click ok.
ga	Ansin cliceáil ok.

en	Horace: (a) Odes and Epodes: Enjoy The Present Hour, A Quiet Life, Rustic Joys, The Good Man Fears Nothing, Enjoy Your Possessions While They Are Yours, Ode To Spring; (b) The Satires and Epistles: The Journey To Brundisium.
ga	Bhí cáilíocht an teagaisc an-mhaith; bhí an t-ionchur teanga sa tréimhse réamhchumarsáide den fhoghlaim ar ardchaighdeán.

en	To develop regional and community partnership.
ga	Regional Development Fund/European Free Trade Association.

en	School Self Evaluation on Twitter @SSEinspectorate
ga	Féin-Mheastóireacht Scoile ar Twitter @SSEinspectorate

en	Neale Analysis of Reading Ability (NARA);
ga	agus Neale Analysis of Reading Ability (NARA) ina measc.

en	However, the opinions expressed did not necessarily reflect the position or policy of the Department of Education.
ga	They need not necessarily express, or be in accord with, the policy of the Department of Education and Science.

en	This report has been written following a subject inspection in the High School.
ga	This report has been written following a subject inspection in [Name of School].

en	interaction with technology.
ga	Technology in Action.

en	St Marys B.N.S.
ga	Mary's N.S.

en	In the case of Music, the prescribed works for the Leaving Certificate Examination in 2007 are as prescribed in Group A of the syllabus.
ga	MUSIC In the case of Music, the prescribed works for the Leaving Certificate Examination in 2013 are as prescribed in Group A (Appendix

en	and where?
ga	Cén fáth?

en	Jill Fannin, DES Forward Planning
ga	Jill Fannin, An Roinn Oideachais

en	We are fortunate to have teachers like this.
ga	I have a cat like that.

en	explained the Tánaiste.
ga	, adúirt an Tánaiste.

en	Moltar an cleachtas seo a sheachaint.
ga	Moltar an cleachtas sin a sheachaint.

en	Signature 2nd Account holder:_____________________________ (Cuntais Comhchoiste Amháin /Applies to Joint Accounts Only )
ga	Síniú an dara Sealbhóra Chuntais / Signature 2nd Account holder:______________________________ (Comhchuntais amaháin /Applies to Joint Accounts Only)

en	Date of issue of report: 15 December 2006
ga	Data eisithe na tuairisce: 15 Nollaig 2006

en	Be comfortable with silence.
ga	adúirt an tAire.

en	"Studies show that students with vision impairments represent the smallest group of people with disabilities in higher education.
ga	"New AHEAD research has shown that students with disabilities now make up over 5% of the total student population in higher education in Ireland"

en	St Joseph's Secondary School
ga	Josephs Secondary School.

en	she would then pay full (or A Rate) PRSI,
ga	Aontaím leat (go hiomlán)/ní aontaím (Is) fior duit

en	Paul Rellis, Managing Director, Microsoft Ireland
ga	Paul Rellis, Stiúrthóir Bainistíochta, Microsoft Ireland

en	probably yes.
ga	a dúirt sí.

en	M. (2010) Arís is Arís Eile: Scéalta mar áis teanga sa Naíonra.
ga	ARÍS IS ARÍS EILE: SCÉALTA MAR ÁIS TEANGA SA NAÍONRA

en	Séamus Ó Canainn, Uas., Deputy Chairperson (Director, Blackrock Education Centre)
ga	An Dr Séamus Ó Canainn, Director, Blackrock Education Centre

en	(Cuntais Comhchoiste Amháin /Applies to Joint Accounts Only )
ga	(Applies to Joint Accounts Only / Cuntais Comhchoiste Amháin )

en	16.9% respectively.
ga	go 16.6%

en	(APPENDIX D) of the syllabus.
ga	F) of the syllabus.

en	since 2002.
ga	i 2002

en	In writing, an appropriate emphasis is placed on teaching the conventions of grammar and pupils' functional and creative writing skills are very good.
ga	There is a praiseworthy focus on grammar and poetry in English, and the pupils' independent and functional writing skills are well developed in some classes.

en	As the saying goes, ‘ní neart go cur le chéile'."
ga	Mar a deirtear, ‘ní neart go cur le chéile'."

en	Martin McLoughlin, Department of Education
ga	Martin McLoughlin, An Roinn Oideachais

en	Tá foclóir leathan ar eolas ag na daltaí.
ga	Tá foclóir breá leathan ar eolas ag na daltaí.

en	Universities).
ga	in Schools).

en	In the planning,
ga	na toipicí thuas)

en	and learning in 1986.
ga	, Learn 1988,

en	Career Directions.
ga	agus Career Directions.

en	gceachtanna sa dá sheomra ranga.
ga	Nl s ssil mar sheomra ranga.

en	Dul chun cinn an-mhaith/Very good progress
ga	Dul chun cinn an-mhaith

en	The 2012-13
ga	i 2013-16.

en	Eemer Eivers, Lorraine Gilleece & Emer Delaney.
ga	Eemer Eivers, Lorraine Gilleece &

en	Name of applicant school/VEC: _______________________________________
ga	Síniú an Iarratasóra / Signature of applicant: _____________________________________________

en	Gaeltacht.
ga	Ghaeltacht.

en	A meaningful,
ga	Bh an mid sin ssil.

en	11.30 a.m. - 12.30 p.m.
ga	go dt 6.30 i.n.

en	REPORT Árdscoil Phádraig Granard, County Longford Roll number: 71710I
ga	Ardscoil Phádraig Granard, County Longford Uimhir Rolla: 71710I

en	fhorbairt a thuilleadh.
ga	choláiste a fhorbairt a thuilleadh.

en	The website www.europeanlanguageportfolio.ie .
ga	Chuige sin luaitear www.europeanlanguageportfolio.ie .

en	Further information is also available at www.dataprotectionschools.ie.
ga	Féach www.dataprotection.ie.

en	March 2020
ga	faoi 2020

en	foghlama na ndaltaí.
ga	cinn na ndaltaí.

en	Burke,A.
ga	Ninio, A.

en	An integrated approach to
ga	("Towards an Integrated Public Service"

en	Mr.
ga	Dr.

en	Part 2.
ga	alt 2.

en	Léiríonn na
ga	Tugann na

en	Mark Bohan, Department of Education
ga	Mark Bohan, An Roinn Oideachais

en	when discussing the fire station.
ga	Is ranganna cumais mheasctha iad na ranganna uile.

en	(McIver, 2003)
ga	(An Chigireacht, 2003).

en	in 1898.
ga	i 1985.

en	In Darmody et al.
ga	Ceapann Wasik et al.

en	Aistear is
ga	a Aistriú

en	The unit was established in 2008.
ga	Imaging Platform in 2008.

en	Tá moladh mór tuillte ag
ga	Tá moladh tuillte ag na

en	Fiona Chambers, University College Cork
ga	Fiona Chambers, Coláiste na hOllscoile Corcaigh

en	Profiling statements in individual subjects are selected by the teachers of those subjects.
ga	Opinions expressed in papers in Oideas are those of the authors.

en	A child
ga	Is fiú

en	Visitors to Tullamore Complex can contact Margaret Molloy, (057) 932 4330 Email: Margaret_Molloy@education.gov.ie
ga	Tulach Mhór, Margaret Molloy, (057) 932 4330 R-phost: Margaret_Molloy@education.gov.ie

en	acknowledged.
ga	adúirt sé.

en	Repeals 22.
ga	irtear 22%

en	Further information: www.guthnag.com
ga	Tuilleadh eolais: www.guthnag.com

en	Ref 6.
ga	Sannadh €6.

en	tuiscint.
ga	Tá tuiscint

en	This represents an increase of 11% since 2011.
ga	in 2011 go dtí 21%

en	12, 14; 2m.5, 12; 3 m. 18; 4m.1,2; 6m.5.
ga	Shinsearacha / Rang 1 16; Rang 2 / Rang 3 / Rang 4 17; Rang 5 / Rang 6 15.

en	(Selections in Greek and in translation, from Sophocles' Oedipus Tyrannus).
ga	(Sleachta i nGréigis agus i modh aistriúcháin, as Sophocles' Oedipus Tyrannus).

en	(sine me tibi vera fateri):
ga	(ag taispeáint pictiúir) Páiste:

en	Yes  No  Home Address:
ga	Home Phone No.

en	(Mhic Mhathúna 2010).
ga	Mhic Mhathúna M. (2011).

en	Donaghmede_Howth_D13/Baldoyle/Stapolin
ga	Domhnach Míde_Binn Eadair_D13/Baile Dhúill/Steach Póilín

en	earlier.
ga	eile.

en	Racial bullying in Irish schools
ga	Gaeltacht schools All-Irish schools

en	Classroom vocabulary such as Cad is br le ?
ga	, Cad is br le?

en	Ruairí Quinn T.D.
ga	adúirt an tAire Ruairí Quinn T.D.

en	A final report from the project will be available at the end of the two years.
ga	An English translation of the report is provided at the end of the report.

en	co-ordinator.
ga	Coinneofar.

en	with an enrolment of 417.
ga	de mhriomln an rollchin de 441.

en	Vetting Arrangements 8.1.
ga	Airteagal 8 1.

en	General Aims 1.
ga	Féach Aguisín 1.

en	They display enjoyment and persistence in their play and activities.
ga	Lironn na dalta tuiscint an-mhaith ar chomhrir na teanga.

en	Part 3.
ga	alt 3.

en	In each case, a translation to English was given.
ga	An English translation of the report is provided here.

en	(Freephone 1800 804 069).
ga	(Íosghlao) 1890 289389).

en	Visitors to Cornamaddy, Athlone Complex can contact: Tom Flattery, (090) 648 3920 Email: Tom_Flattery@education.gov.ie
ga	Baile Átha Luain, Tom Flattery, (090) 648 3920 R-phost: Tom_Flattery@education.gov.ie

en	Sander,T.
ga	Hickey, T.

en	Majella O'Dea, Teacher Terms and Conditions
ga	Majella O'Dea, An Roinn Oideachais

en	Post Primary Payroll Teachers - 0081300S
ga	Párolla na Múinteoirí Iarbhunscoile - 0081300S

en	IARRATAS AR IOCAIOCHT PHINSIN TRID AN BHANC (RIACHTANACH) APPLICATION FOR PAYMENT OF PENSION THROUGH A BANK (MANDATORY)
ga	IARRATAS AR IOCAIOCHT PHINSIN TRID AN BHANC (RIACHTANACH)

en	A brief out line of those is given at the end of this document.
ga	An English translation is provided at the end of the report.

en	St. Kevin's Community College
ga	Kevins Community College.

en	Date of Evaluation: 19-11-2018 Date of issue of report:
ga	Dáta na cigireachta: 10-10-2019 Dáta eisiúna na tuairisce:

en	(d) Notional PTR allocation {(a) + (b) + (c)}
ga	ar chumasc cuí de (a), (b) agus (c)

en	Limerick in April 2016.
ga	ar leibhéil na bliana 2016.

en	need.
ga	Tá.

en	Primary Teachers - primtch_payroll@education.gov.ie Post Primary Teachers - PPPayroll@education.gov.ie Non Teaching Staff (SNAs etc) - NTSPayroll@education.gov.ie Retired Teaching and Non Teaching Staff - RTPS@education.gov.ie
ga	Primary Teachers / Múinteoirí Bunscoile - Primtch_payroll@education.gov.ie Post Primary Teachers /Múinteoirí Meánscoile - pppayroll@education.gov.ie Non Teaching Staff / Foirne nach múinteoirí iad - NTSPayroll@education.gov.ie

en	Similar percentages of females performed at Levels 5-6 in 2015 (6.3%) and 2018 (6.2%).
ga	faoi 2025 (ó 6.7% in 2014).

en	Reading Recovery and Maths Recovery are practised with care in the school.
ga	Baintear leas as Maths Recovery sa scoil.

en	Cruthaítear timpeallacht phrionta shaibhir sna seomraí ranga.
ga	Cruthatear timpeallacht phrionta an-saibhir sna seomra ranga.

en	NEPS (2013).
ga	i bPoist 2013

en	© Government of Ireland 2008 PRN A8/0095
ga	© Rialtas na hÉireann 2009 PRN A9/0049

en	EAG table A2.2
ga	D04 A9P2

en	Review of brief absence arrangements.
ga	adúirt an tAire leis sin.

en	difficult during the winter months.
ga	in earnáil an oideachais.

en	This is not the international average for PIRLS 2016.
ga	Ní hé seo an meán idirnáisiúnta do PIRLS 2016.

en	Scrúdú An Teastais Shóisearaigh 2008/Junior Certificate Examination 2008
ga	Junior Certificate Examination 2010/ Scrúdú An Teastais Shóisearaigh 2010

en	A broad range
ga	Tá seomraí ranga

en	the case.
ga	a imirt.

en	A drama group French Theatre for Schools regularly visits the school.
ga	Tagann an grpa drmaochta French Theatre for Schools chun na scoile go rialta.

en	It is acceptable to smile
ga	S N Muire Gan Smál

en	Marlborough St. Dublin 1, D01 RD96.
ga	Marlborough Street, Dublin, D01 RC96.

en	Cost 60000 x €4 = €240000 Annually .
ga	ar an gcéad €40,000.00 eile agus

en	Receive SEN support?
ga	Nach é sin an gadaí?

en	Mary Immaculate College, Limerick ( www.mic.ul.ie
ga	Coláiste Mhuire gan Smál, Luimneach ( www.mic.ul.ie

en	Creative Clusters is an initiative under Creative Youth - A Plan to Enable the Creative Potential of Every Child and Young Person, which was published in December 2017 as part of the Creative Ireland Programme.
ga	Tionscnamh tábhachtach is ea Braislí Cruthaitheacha de Creative Youth - A Plan to Enable the Creative Potential of Every Child and Young Person, a foilsíodh i mí na Nollag 2017 mar chuid de Chlár Éire Chruthaitheach.

en	WIT
ga	White

en	(Download here)
ga	(Níl seans dá laghad aici)

en	Date of issue of report: 17 January 2008
ga	Dta eisina na tuairisce: 17 January 2008

en	Visitors to Marlborough Street Complex can contact: John Kelly, (01) 889 2134 Email: JohnA_Kelly@education.gov.ie
ga	Sráid Maolbhríde, Baile Átha Cliath: John Kelly, (01) 889 2134 R-phost: JohnA_Kelly@education.gov.ie

en	Dublin:Oifig an sSolthair.
ga	Baile Átha Cliath: Oifig an tSoláthair.

en	(Selections in Greek and in translation, from Homer's Iliad, Book XXII.
ga	(Sleachta, i nGréigis agus i modh aistriúcháin, as Homer's Iliad, Book XXII).

en	Dr Harold Hislop Chief Inspector
ga	An Dr. Harold Hislop, Príomhchigire

en	The leaves were piled high in a large tyre and they proceeded to jump on them in turn.
ga	Aithntear go leagtar an-bhim ar dheiseanna cumarside sna ranganna iarscoile a eagratear.

en	Children's Books Ireland Foras na Gaeilge
ga	Aighneacht ó: Foras na Gaeilge

en	Míle buíochas to the cigire.
ga	himeachtaí uile ar lá na cigireachta.

en	HYPERLINK "http://www.education.ie" www.education.ie
ga	HYPERLINK "http://www.education.ie"

en	This worked spanned 2008/2009.
ga	tréimhse 1998-2000.

en	s Hill.
ga	le Eric Hill.

en	CS
ga	c

en	Jolly Phonics and Drop Everything and Read (DEAR)
ga	Cothatear an litheoireacht phearsanta trd an scoil agus cleachtar Drop Everything and Read (DEAR) go rialta.

en	Timeline for remaining patronage processes (2020 - 2022)
ga	Amlíne do na próisis phátrúnachta eile (2020 - 2022)

en	It is natural that pupils will excel in one rather than another,
ga	Is de rir libhil scrudaithe a eagratear na ranganna tistimireachta.

en	Áine Doyle, Department of Education
ga	Áine Doyle, An Roinn Oideachais

en	said Minister O'Sullivan.
ga	adúirt an tAire O'Sullivan.

en	The retention percentage is XX%
ga	I thart ar 80%

en	London, Pearson International.
ga	sonraí pearsanta.

en	M.St.
ga	M.sh.

en	The Life and Death of Socrates, based on The Apology, Crito and Phaedo of Plato.
ga	(Sleachta, i nGréigis agus i modh aistriúcháin, as Plato's Apology and Phaedo.

en	th 2012.
ga	acu i 2012.

en	Monday 18th November 2019 Friday 13th March 2020
ga	9 Márta 2018 ag 9.30rn

en	Drama Presentations!
ga	eispéiris drámaíochta.

en	gceachtanna.
ga	de cheachtanna.

en	Elegiac Couplet:
ga	Moltar anois:

en	Eurydice, 2007.
ga	deireadh 2008.

en	Cé go múintear an Ghaeilge go cumasach tá gá le breis monatóireachta a dhéanamh ar dhul chun cinn na ndaltaí sa teanga.
ga	Thacódh sé chomh maith le mónatóireacht a dhéanamh ar dhul chun cinn na ndaltaí sa teanga.

en	See chart below.
ga	Marcas: Under the bed.

en	Cornamaddy, Athlone, Co. Westmeath, N37 X659 T +353 9064-83600 | pensions@education.gov.ie
ga	Corr na Madadh, Baile Átha Luain, Co. na hIarmhí, N37 X659 Cornamaddy, Athlone, Co. Westmeath, N37 X659 T +353 90 6484187 | special_education@education..gov.ie www.education.ie

en	Management
ga	Address:

en	Brendan Doody, Department of Education
ga	Brendan Doody, An Roinn Oideachais

en	 Ordinary  Gaeltacht  Gaelscoil  DEIS Urban Band 1  Other
ga	Tacaíochtaí do scoileanna Deis Banda 1

en	(page
ga	(féach

en	Traces of a line.
ga	freagraí ar líne.

en	The Irish language has a high status in Mount Carmel Secondary School.
ga	T seasamh an-lidir ag an nGaeilge i Mount Carmel Secondary School.

en	Dublin 12 - St. Agnes' Community Centre for Music and the Arts CLG (CCMA): Bursary award €15,000
ga	Baile Átha Cliath 12 - Ionad Pobail San Aignéas do Cheol agus na hEalaíona CLG (St. Agnes' Community Centre for Music and the Arts - CCMA): Dámhachtain Sparánachta €8,000

en	Ebbels, S. H. (2007).
ga	agus Frost C. (2007).

en	St. Mary's PS., Dungarvan, Co. Waterford
ga	Rinn Ó gCuanach, Dungarvan, Co. Waterford

en	Moltar scileanna cumarside na ndalta sa Ghaeilge a fhorbairt a thuilleadh.
ga	Moltar cumas scrbhneoireachta na ndalta sa Ghaeilge a fhorbairt a thuilleadh.

en	Aisling Curley, Principal Officer, DES
ga	Aisling Curley, An Roinn Oideachais

en	There are 121 pupils enrolled in the school.
ga	Bhí 123 scoláire cláraithe ar an gcúrsa seo.

en	(can I?
ga	[ Conas atá tú?

en	Update 09 March 2016 - Proclamation Day: A Message from Minister O'Sullivan .
ga	09 Márta 2016 - Lá an Fhorógra: Teachtaireacht ón Aire O'Sullivan

en	percentile has dropped by 7% and the
ga	i gcomparáid le 19.7%

en	or by email to moltai_oideachasgaeltachta@education.gov.ie
ga	nó trí ríomhphost a sheoladh chuig moltaí_oideachasgaeltachta@education.gov.ie

en	béime a leagan ar thuiscint ar shleachta.
ga	Nl aon athr mholadh againne ar an dtuairisc.

en	roinnt ranganna go háirithe maidir le foghlaim na ndaltaí.
ga	Clotear le critir na Roinne maidir le roghn na ndalta.

en	Appendix A Background to TIMSS 2019
ga	Cur i láthair - TIMSS 2019 Results for Ireland

en	SWIFT/A/C BIC/SWIFT:
ga	Cuntas IBAN/A/C IBAN :

en	in the bins without being prompted.
ga	Ba dheas an t-atmaisfar a bh le brath sna ranganna.

en	Dr John Hegarty, Provost Trinity College Dublin
ga	Dr John Hegarty, Propast, Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath

en	Form TMED1 is initiated by you.
ga	Cé a chomhlánaíonn Foirm TMED1?

en	Kindest regards.
ga	den líon iomlán.

en	Date of issue of report: 21 February 2008
ga	Dta eisina na tuairisce: 21 Feabhra 2008

en	The school is under the trusteeship of CEIST (Catholic Education an Irish Schools Trust).
ga	Feidhmíonn an scoil faoi iontaobhas CEIST (Catholic Education An Irish Schools' Trust).

en	2.1.1 Distribution of the examination paper boxes
ga	6.1 Scolir le riachtanais oideachais speisialta

en	measles.
ga	measartha.

en	clear.
ga	Ciste.

en	28 November, 2018 - Expenditure on Gaeltacht Education to double in 2019 - Minister for Education and Skills, Joe McHugh T.D.
ga	28 Samhain, 2018 - Caiteachas ar Oideachas Gaeltachta le Méadú Faoi Dhó i 2019 - An tAire Oideachais agus Scileanna, Joe McHugh T.D.

en	See also 12.1g above
ga	i gcomparáid le 12.1%

en	héifeachtach i nGaeilge.
ga	Moladh na hiarrachta sin i nGaeilge.

en	Link to Members of the new Council of AnComhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta
ga	Members of the new Council of An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta

en	Mary Doyle, Assistant Secretary, Department of An Taoiseach
ga	Mary Doyle, Rúnaí Cúnta, Roinn an Taoisigh

en	What is a home country?
ga	Nach gá dom é a chríochnú?

en	Roll Number Email Address Phone No
ga	Uimh.Teileafóin Baile/Home Phone No.

en	personal injury.
ga	i ranna éagsúla.

en	Barrack Street Loughrea County Galway
ga	An Crompán An Cheathrú Rua County Galway

en	attend counselling supervision.
ga	adúirt antAireQuinn.

en	Subject Inspection of GUIDANCE REPORT Pobalscoil Ghaoth Dobhair Na Doirí Beaga, County Donegal Roll Number: 91409A
ga	Pobalscoil Ghaoth Dobhair Doirí Beaga, Contae Dhún na nGall Uimhir Rolla: 91409A

en	( www.education.ie )
ga	( www.studenttaskforce.ie ).

en	The plan should now be extended to ensure that it meets the requirements of Circular 02/05, Achmhainní Teagaisc a Eagrú do Dhaltaí I mBunscoileanna Príomhshrutha a mbeidh Tacaíocht sa Bhreis uathu (Organising Teaching Resources for Pupils in Mainstream Primary Schools who require Extra Support).
ga	Moltar athbhreithni a dhanamh ar an bpolasa chun deimhin a dhanamh de go bhfuil s ag clo le Imlitir 02/05 Organisation of Teaching Resources for Pupils who Need Additional Support in Mainstream Primary Schools.

en	Parent sessions on Reading recovery Write a book project
ga	Beidh an clár "Reading Recovery"

en	Section 9 (new section 61) - Admission Statement
ga	Alt 9 (alt 61 nua) - Ráiteas Iontrála

en	Tá caighdeán maith Gaeilge ag na daltaí.
ga	Tá caighdeán maith Gaeilge labhartha ag na daltaí.

en	Uimhir rolla: 19497P
ga	Uimhir rolla / Roll number 19437U

en	I am glad to
ga	S N Min an Aoire

en	· Prof. Michael Martin is a Research Professor at Lynch School of Education in Boston College, USA.
ga	An tOllamh Michael Martin - Ollamh Taighde é ag an Lynch School of Education i gColáiste Bostúin, SAM.

en	Deirdre McDonnell, Asst. Secretary (Chair)
ga	Deirdre McDonnell, Ard-Rúnaí Cúnta RO

en	They need fun.
ga	an maoiniú atá fágtha sa Chiste.

en	Co Meath VEC An Foras Patrunachta
ga	An tAonad um Oideachas Gaeltachta

en	The slogan in the mission statement within the school plan is N neart go cur le chile.
ga	Is manna na scoile Nl neart go cur le chile.

en	Apply on-line now @ www.buseireann.ie\schooltransport
ga	Déan iarratas ar líne anois @ www.buseireann.ie\schooltransport

en	Sa Ghaeilge, sroichtear caighdeán maith san fhoghlaim.
ga	T an timpeallacht lrnach san fhoghlaim.

en	Uimhir rolla: 16665S
ga	Uimhir Rolla: 63050T

en	Leaving Certificate (Ordinary and Higher Levels) in 2013:Livy, Book XXX , (Chapters 9-17; 19-23; 29- 37) inclusive or Virgil, Aeneid, Book II (Lines 1 - 506).
ga	LAIDIN Scrúdú na hArdteistiméireachta (Gnáthleibhéal agus Ardleibhéal) sa bhliain 2013:Livy, Book XXX, (Chaibidlí 9 - 17; 19 - 23; 29 - 37;) araon san áireamh) nó Virgil: An Aenéid, Leabhar II (Línte 1 - 506).

en	The Ombudsman for Children's Office is situated at Millennium House, 52-56 Great Strand Street, Dublin 1 and can be contacted by telephoning 1800 20 20 40 or (01) 865 6800 or by emailing oco@oco.ie.
ga	Oifig an Ombudsman do Leanaí, Teach na Mílaoise, 52-56 Mórshráid na Trá, Baile Átha Cliath 1, Fón: (01) 865 6800 Saorghlao 1800 20 20 40 R-phost: oco@oco.ie

en	Banna Ceoil Cloich Cheann Fhaola (Cloughaneely Junior Marching Band) Falcarragh, County Donegal: Bursary Award €3,000
ga	Banna Ceoil Chloich Cheann Fhaola (Banna Ceoil Sóisearach Chloich Cheann Fhaola) An Fál Carrach, Contae Dhún na nGall: Dámhachtain Sparánachta €3,000

en	Ah!
ga	a.

en	of the ETB.
ga	ar a bpist.

en	Note.
ga	thíos.

en	4 Central Statistics Office (2002), Report on Vital Statistics 2000, p.14.
ga	4 Príomh Oifig Staidrimh, Census 2002: Principal Demographic Results (2003), tábla 10, lch. 56.

en	Lironn na hoid greim mhaith ar an nGaeilge agus cothatear dearcadh dearfach ina leith i measc na ndalta.
ga	Sonraíodh dea-nósanna éisteachta agus iompair i measc na ndaltaí.

en	The next Lifeskills survey is scheduled for 2015.
ga	Is iad na spriocanna lárnacha do 2015 ná;

en	Clare Butler, Department of Education
ga	Clare Butler, An Roinn Oideachais

en	Múintear foclóir leathan sa Ghaeilge.
ga	Múintear na ceachtanna go léir trí Ghaeilge.

en	"Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine - we all live in one another's shadow.
ga	"Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine.

en	year?
ga	Anuas ar?

en	school and classroom level.
ga	Bhí na scoláirí roinnte i dtrí rang.

en	The current SIP is wide-ranging.
ga	Moltar seo go lidir.

en	Sa Ghaeilge bfhi don fhoireann dri ar fhoclir na ndalta a leathn.
ga	Trd an scoil leagtar bim ar fhoclir na ndalta a leathn.

en	WATERFORD 16748W S N Na Cille Kilmacthomas
ga	19357W S N Thír na Cille

en	Tavneena School is a participant school in the Giving Children an Even Break scheme.
ga	T oide eile ag an scoil at ag obair leis an scim Giving Children an Even Break.

en	Focal length 150 mm.
ga	T 32 dalta ar an rolla.

en	phearsanta i gcuid de na ranganna.
ga	Eagratear bord dlra tarraingteach i gcuid de na ranganna.

en	Livy, Book XXVI, (Chapters 4- 27) inclusive or Virgil, Aeneid, Book VI (Lines 1 - 534).
ga	Livy, Book XXI, Chaibidlí 16-38 araon san áireamh) nó Virgil: An Aenéid, Leabhar IX (Línte 1 - 524).

en	DFI provides:
ga	Is iad sin:

en	The website of the ERC is available at www.erc.ie
ga	ar fáil ag www.erc.ie

en	Table 1 Roll No School Name
ga	Ainm na scoile / School name

en	The future is yours.
ga	An tUas.

en	a big slide.
ga	Moltar a leithid.

en	A co
ga	na Cu

en	The rate for boys is 88.7% and 91.8% for girls.
ga	de na ceachtanna matamaitice i gcomparáid le 81.9%

en	content of lessons in Mathematics.
ga	Foclóir na Matamatice a leathnú.

en	Beyond this, the
ga	I mBéal an Átha, Co.

en	affirmation.
ga	áirithe.

en	St. Joseph's CBS.
ga	Pauls CBS.

en	In G.A.
ga	í seo.

en	(If blank, 95%)
ga	Is i mBéarla a bhí 95%

en	cumarsáide.
ga	Cumar.

en	Breadth and
ga	Tamhlacht &

en	Cognition, (23), pp. 95-147.
ga	Eolaíochta, 1999b, lch.142-145).

en	Inputs:
ga	Páiste:

en	Freephone Helpline 1800 411 057 or text ‘Hi' to 087 369 0010 to avail of EAS support on SMS & WhatsApp
ga	Líne Chabhrach Rúnda Saorghlao ar leith 1800 411 057, nó an téacs 'Hi' a chur chuig 087 339 0010 le tacaíocht SCF a úsáid ar SMS agus WhatsApp.

en	Scoil Chríost Rí, Portlaoise, Co. Laois.
ga	Bthar Mhaighean Rtha, Port Laoise, Co. Laoise.

en	Information in this regard is provided at www.coe.int/portfolio.
ga	T eolas ar fil faoi seo ar www.coe.int/portfolio .

en	• Moltar an teanga labhartha sa Ghaeilge a chur chun cinn.
ga	Sa tsl seo t saineolas ar theagasc na ngnithe sin chur chun cinn.

en	The website of COGG is available at www.cogg.ie
ga	Baile Átha Cliath 2 www.cogg.ie

en	• through the medium of Irish,
ga	"I know the Irish for elephant,"

en	The Judgment in O'Keeffe
ga	a oibriú,' adúirt an tAire O'Keeffe.

en	Under Your Shade (i.e. Largo from Serse) Silent Worship (from Ptolemy) Spring (from Ottone)
ga	Cuidonn an measn seo le aithint luath dheacrachta foghlama.

en	Plas c dip coa ng unit.
ga	T na dshlin sin aitheanta ag an mbord.

en	Sunday's Well G N S
ga	S N Chnoc na Naomh

en	Cuirtear
ga	Moltar

en	Forbraítear cumas éisteachta na ndaltaí go córasach.
ga	Forbraítear cumas labhartha na ndaltaí sa Bhéarla go coinsiasach.

en	(Conaty, 2002).
ga	(An tAcht Oideachais, 1998).

en	The mud
ga	Tá cód

en	Circular die pa ern.
ga	Tr eisceacht at ann.

en	museum.
ga	múinteoirí.

en	Banna Ceoil Cloich Cheann Fhaola (Cloughaneely Junior Marching Band) Falcarragh, County Donegal was established in 1983.
ga	Bunaíodh Banna Ceoil Chloich Cheann Fhaola (Banna Ceoil Sóisearach Chloich Cheann Fhaola) an Fál Carrach, Contae Dhún na nGall in 1983.

en	Herodotus."
ga	i bPoist"

en	The standard of Irish reading is fair.
ga	Tá 'History Ireland' ag tacú leis freisin.

en	Diarmuid Ó Catháin Cultural Centre, Lixnaw, County Kerry: Bursary award €4,500
ga	Ionad Cultúrtha Dhiarmuid Uí Chatháin (Diarmuid Ó Catháin Cultural Centre), Leic Snámha, Contae Chiarraí: Dámhachtain Sparánachta €4,500

en	(Selections, in Greek and in translation, from Thucydides, Books 6, 7 and 8)
ga	(Sleachta i nGréigis agus i modh aistriúcháin, as Thucydides, Leabhraí 6, 7, agus 8)

en	A whole-school evaluation was carried out in Scoil Iognid Rs in February 2009.
ga	Rinneadh meastireacht scoile uile ar Scoil Iognid Rs i Feabhra, 2009.

en	Cook-Gumperz, J. 2006.
ga	Críochnaíodh an foirgneamh i 2006.

en	information is available at https://www.pdsttechnologyineducation.ie/en/Planning/.
ga	ag www.pdsttechnologyineducation.ie/planning.

en	Robotic Process Automation (RPA) overview
ga	Forbhreathnú ar Uathoibriú Róbatach Próiseas (RPA)

en	Bfhi nos m dualach na cainte a leagan ar na dalta fin le linn na gceachtanna sa Ghaeilge.
ga	Rangtheagasc is m a sidtear le linn na gceachtanna matamaitice.

en	Date of inspection: 6 October 2006 Date of issue of report: 22 February 2007
ga	Dta eisithe na tuairisce: 22 Feabhra 2007

en	It should not be carpeted.
ga	de dhaonra na Gaeltachta.

en	These students were provided with the same programme as their fellow students studying the Siollabas don Teastas Sisearach: Gaeilge.
ga	staidar ar an nGaeilge mar at in Siollabas don Teastas Sisearach: Gaeilge.

en	One of the main events is ‘Proclamation day' which will take place on 15th March 2016.
ga	Déanfar 'Lá an Fhorógra' speisialta a reáchtáil i ngach institiúid oideachais ar an 15 Márta 2016.

en	The setting should be quiet.
ga	a dúirt an tAire.

en	léitheoireachta a sholáthar.
ga	shábháilte a sholáthar do na scoláirí.

en	Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope; cecini pascua, rura, duces.
ga	cuairteoir; fáilteoir; othar; príosúnach; páiste; dochtúir; fiaclóir

en	The link to the Forum webpage is as follows: http://www.education.ie/en/Press-Events/Conferences/Patronage-and-Pluralism-inthe-Primary-Sector/
ga	Is féidir rochtain ar an bpaipéar ag http://www.education.ie/en/Press-Events/Conferences/Patronage-and-Pluralism-in-the-Primary-Sector/Progress-to-Date-and-Future-Directions-Forum-on-Patronage-and-Pluralism-in-the-Primary-Sector.pdf

en	arbor...mea.
ga	Caoimhín: Míáú, míáú, míáú.

en	Sa Ghaeilge, tá scilleanna cumarsáide na ndaltaí ar chaighdeán maith.
ga	Tá cáilíocht foghlama na ndaltaí sa Ghaeilge ar chaighdeán maith.

en	Sligo
ga	Scortha

en	School Name: School Roll Number:
ga	Uimhir Rola Scoile / School Roll Number:*

en	Coláiste Chonnacht An Spidéal, County Galway Reference Code: CGC051
ga	Contae na Gaillimhe Cód tagartha an choláiste CGC051

en	Miscellaneous
ga	Foilsíodh

en	Minister De Valera
ga	Barr d'Inse

en	Learning tables.
ga	Eaglais Liútarach.

en	Circular 0007/2014
ga	Féach Nóta Eolais 007/2020 .

en	This is the case at Coliste Mhuire.
ga	Is menscoil Coliste Mhuire.

en	Semin Speech Lang 26(03): 181-188.
ga	Macmillan Teo) (1974) [Línte 1 - 68; 177-188]

en	Improved attendance at PT meetings by 33%.
ga	go dtí os cionn 33%

en	• Ta caighdeán ard sroichte ag na daltaí sa Ghaeilge.
ga	Ta caighden bre ag mrchuid de na dalta sa Ghaeilge.

en	, Portumna.
ga	I scoileanna

en	Múintear an Ghaeilge go cumasach i gcoitinne.
ga	Múintear an Béarla go maith sa scoil i gcoitinne.

en	https://www2.hse.ie/wellbeing/mental-health/covid-19/minding-your-mental-health-during-the-coronavirus-outbreak.html
ga	https://www.education.ie/ga/Tuismitheoirí/Eolas/Díolúine-ón-nGaeilge/Díolúine-ón-Gaeilge.html

en	dhéanamh sa Ghaeilge.
ga	scoil Ghaeilge.

en	The website www.trocaire.org is recommended.
ga	Moltar an suomh grasin ( www.trocaire.org ).

en	(Scoil Naisinta Cill Lachtaoin).
ga	ar dhuine den sórt sin).

en	Tá raon leathan amhrán, dánta agus rannta ar eolas de ghlanmheabhair acu.
ga	Tá go leor rainn, dánta agus amhráin foghlamtha de ghlanmheabhair acu freisin.

en	• Úsáideann na hoidí an Ghaeilge go forleathan i ngnáthchaint an lae.
ga	Bh an fhoghlaim neamhsplech i bhfeidhm go forleathan.

en	Home > Education Staff > Services > Breaks/Leave > Coronavirus (COVID19)
ga	Baile > Foireann Oideachais > Seirbhísí > Sosanna/Saoire > Coronavirus (COVID19)

en	b) Oideachas agus Pleanáil Teanga In the 20 Year Strategy for Irish 2010 - 2030 published in December 2010
ga	b) Oideachas agus Pleanáil Teanga I Straitéis 20 Bliain don Ghaeilge 2010 - 2030 a foilsíodh i mí na Nollag 2010

en	go mbadh gnomhaochta difrelaithe drmaochta san ireamh sa chlr foghlama.
ga	Moltar na ceithre scil teanga a chur san ireamh.

en	In.
ga	insroichte.

en	Felling and conversion (including sizing) Seasoning
ga	Úsáid Lógó na hIdirbhliana (TY)

en	For further details on allocations, please contact the Press Office (01 6473130) or eolas@pobail.ie .
ga	Tá liosta de na leithdháiltí, le fáil, de réir contae, ón Oifig Preasa (01 6473130 nó eolas@pobail.ie ).

en	Sa Ghaeilge,
ga	an Ghaeilge"

en	(eds).
ga	(IB)

en	The school avails of support from the co-ordinator of the scheme Developing Equality of Opportunity in Schools (DEIS).
ga	T an scoil pirteacht sa chlr Developing Equality of Opportunity in Schools (DEIS).

en	It has an enrolment of 252 pupils.
ga	den mhriomln an rollchin de 245 scolire.

en	(Fig. 5)
ga	(Féach lth.15)

en	YES should be entered.
ga	, adúirt sí.

en	Marino Institute of Education, Griffith Ave., Dublin 9 ( www.mie.ie )
ga	Institiúid Oideachais Marino, Ascaill Uí Ghríofa, Baile Átha Cliath 9 ( www.mie.ie )

en	San Nioclás.
ga	Níl fianaise

en	A large A3
ga	Agus 3%

en	Currently 87 pupils attend the school.
ga	(87) de mhriomln na scolir at sa scoil.

en	Hickory shaft, length 280mm.
ga	Faoi lthair, t 237 dalta ar na rolla.

en	the school.
ga	sa scoil.

en	Léiríonn formhór na ndaltaí go bhfuil dul chun cinn maith á dhéanamh acu.
ga	Tá fianaise i gcóipleabhair na ndaltaí go bhfuil dul chun cinn maith déanta ag formhór acu.

en	Minister for Education and Skills Joe McHugh TD said:
ga	Dúirt Joe McHugh TD, an tAire Oideachais agus Scileanna:

en	Léann formhór díobh le
ga	Léann na daltaí le

en	www.nasponline.org
ga	Féach Freisin www.us-irelandalliance.org

en	Patrick's College.
ga	Kevins College.

en	The numbers attending this school stood at thirty in the mid 1960s.
ga	Bhí 191 dalta cláraithe sa scoil ar an 30 Meán Fómhair 2010.

en	Wilson and D .
ga	Devlin S.

en	For example, it provides theatre design
ga	An Scéim Deontais um Theagasc Baile

en	Sa Ghaeilge, cé go breathnaíodh dea-chleachtas sna ceachtanna éagsúla, ní foláir scileanna cumarsáide na ndaltaí a fhorbairt.
ga	I mionlach suntasach de na ceachtanna a breathnaíodh, bhí easpa béime ar fhorbairt scileanna cumarsáide na ndaltaí.

en	know where we can find out together'.
ga	Tá sé in am éirí as an nós sin."

en	Bfhi na fidearthachta a fhiosr i dtaobh ranganna Gaeilge a chur ar fil do phobal na dtuismitheoir.
ga	Sl amhin ar a dtacatear leo n tr ranganna breise Gaeilge a chur ar fil do scolir na chad bhliana.

en	G.30-01.
ga	N91 H30Y

en	Meánscoil Gharman, Brownswood, Enniscorthy, County Wexford Roll number: 68080H
ga	Meánscoil Gharman Inis Chórthaidh, Contae Loch Garman Uimhir Rolla: 68080H

en	rphost/email: pensions@education.gov.ie ÚSÁID OIFIGIÚIL AMHÁIN/OFFICIAL USE ONLY GRP & Uimh.
ga	ÚSÁID OIFIGIÚIL AMHÁIN/OFFICIAL USE ONLY

en	• Baintear caighdeán maith amach sa Ghaeilge.
ga	Baineann na dalta caighden ard amach sa Ghaeilge.

en	Appeals should be completed online via the link on www.schooltransportappeals.ie
ga	ar líne tríd an nasc www.schooltransportappeals.ie

en	Number of hours sanctioned : Term 1:___________ Term 2:___________ Term 3:____________
ga	Síniú an Duine a Iontrálann Sonraí ar OLCS __________________________________

en	Cleachtann siad scríbhneoireacht fheidhmiúil go rialta.
ga	Dantar athbhreithni ar na pleananna seo go rialta.

en	Ar mhiste leat é a chur sa bhosca athchúrsáil, le do thoil?
ga	Féach an prótacal um chosaint sonraí le do thoil.

en	Padraig Maloney Payroll Division.
ga	Padraig Maloney, An Roinn Oideachais

en	NCCA (2004).
ga	TG4, 2004)

en	PhD thesis, TCD.
ga	mar CD-ROM i dtosach.

en	The helpdesk email address is p-podhelpdesk@education.gov.ie .
ga	Ríomhphost: CAP_helpdesk@education.gov.ie .

en	The corresponding OECD average was 56%.
ga	i gcomparáid leis an meán 54%.

en	The Park Athlone Co Westmeath
ga	Baile Na Criadh Oldcastle Co Meath

en	The current enrolment of 91 pupils is accommodated across four classrooms.
ga	Bhí 91 scoláire meánscoile cláraithe ar an gcúrsa ar a ndéineadh meastóireacht.

en	Deirdre Shanley, Assistant Secretary General
ga	Deirdre Shanley, An Roinn Oideachais

en	Comp. Percentile 5 Aston Index Vocabulary Scale 6.9.99 Vocab.
ga	9 Féach figiúr agus tábla 9.10.

en	Interpretation of cash flow statements (HL)
ga	Scéim na Limistéar faoi Mhíbhuntáiste (DAS)

en	Michael Redmond: Director, Research and Development JMB
ga	Michael Redmond, Comhchoiste na mBainisteoirí (JMB)

en	SNAs work
ga	Níl sna

en	Go raibh míle agaibh.
ga	Go raibh maith míle agaibh.

en	• The school participates in Discover Primary Science and Maths and in the Food Dudes programme.
ga	Togra is ea Discover Primary Science and Maths de chuid Discover Science &

en	Tillema, H.H.
ga	Seoladh: H.

en	Reference should be made to the website www.slss.ie.
ga	T breis eolais le fil ag www.slss.ie .

en	Steven Lucas, DES Statistics Section
ga	Stephen Lucas, An Roinn Oideachais

en	Altogether, 50 countries participated in PIRLS, while 14 took part in ePIRLS.
ga	Ar an iomlán, ghlac 50 tír páirt in PIRLS agus ghlac 14 tír páirt in ePIRLS.

en	[An Chigireacht (2005) Treoirlnte do Scoileanna Dara Leibhal ar Impleachta Alt 9 (c) den Acht Oideachais 1998, a bhaineann le rochtain mac linn ar sholthar treorach cu agus Pleanil Clr Treorach na Scoile foilsithe ag an Lrionad Nisinta um Threoir San Oideachas (2004)] A template and guidelines for guidance planning is available under School Policies and Plans in the Education Personnel section of the Department website at www.education.ie .
ga	San ireamh sna doicimid seo t Treoirlnte do Scoileanna Dara Leibh,eal ar Impleachta Alt 9(c) den Acht Oideachais (1998) a bhaineann le rochtain mac linn ar sholthar treorach cu foilsithe ag an gCigireacht sa bhliain 2005, Planning the School Guidance Programme (Lrionad Nisinta um Treoir san Oideachas, 2004), Ag Fachaint ar an Scoil Againnel (An Roinn Oideachais, 2003), A Curriculum Framework for Guidance in Post-Primary Education (An Comhairle Naisimta Curaclaim agus Measnachta, 2006) agus foilseachin a foilsodh le dana sna rims um chosaint leana agus iompraochta scolir.

en	Deirbhile Nic Craith, Nominee of INTO
ga	Deirbhile Nic Craith/Shane Loftus, Cumann Múinteoirí Éireann (INTO)

en	The evaluation of DEIS: Monitoring achievement and attitudes among urban primary school pupils from 2007 to 2016 (2017)
ga	Meastóireacht ar DEIS: Monatóireacht á déanamh ar an ngnóthachtáil agus dearcthaí i measc daltaí de bhunscoileanna uirbeacha ó 2007 go dtí 2016 (2017) (The evaluation of DEIS: Monitoring achievement and attitudes among urban primary school pupils from 2007 to 2016 (2017))

en	T
ga	T s

en	Paul Rowe, CEO, Educate Together
ga	Paul Rowe, Oideachas le Chéile

en	These can be accessed at www.education.ie .
ga	Tá an tuairisc foilsithe ar www.education.ie .

en	Residential Institutions Redress Board Block 5
ga	An Foras Pátrúnachta Block K3

en	Tá caighdeán sár-mhaith le sonrú i bhfoghlaim na Gaeilge.
ga	Tá ardchaighdeán le sonrú i múineadh agus i bhfoghlaim na Gaeilge.

en	of school leavers.
ga	gur scoláirí iad.

en	More information on the Incredible Years Teacher Classroom Management Programme (IYTCM)
ga	Áirítear mar chuid acu seo An Clár The Incredible Years Teacher Classroom Management (TCM) agus Na CláirFRIENDS.

en	237 Tipperary S N FLANNAIN NAOFA
ga	Tábla 2.1: Tasc samplach do naíonáin shinsearacha

en	Archbishop McHale College.
ga	Aloysius College.

en	n.
ga	f.

en	€28 million of this is available in 2018.
ga	€100,000 an buiséad iomlán atá ar fáil in 2018.

en	mar theanga caidrimh ar fud na scoile.
ga	Baineann caighdeán an-ard le ceannaireacht na scoile.

en	Lisha O'Sullivan 5.
ga	de réir an Aire O'Sullivan.

en	Mhic Mhathúna.
ga	Micí Moncaí.

en	The Deis initiatives e.g Maths Recovery, Ready Set Go Maths, Reading Recovery, Literacy Lift -Off, First Steps should be introduced in non-deis schools.
ga	Maidir le scoileanna DEIS, luaitear tábhacht na dtionscnamh Reading Recovery, First Steps, Maths Recovery agus Ready Set Go Maths.

en	ranganna.
ga	iarnóna.

en	Scoil Chuimsitheach Chiaráin is situated in An Cheathrú Rua, i nGaeltacht Chonamara.
ga	Tá Coláiste Chiaráin lonnaithe ar an gCeathrú Rua i nGaeltacht Chonamara.

en	FARREN, S. N. ‘Issues and Implications of Current Studies in Child Language Development', 12: 5-12
ga	agus Bruner, J. (1978) ‘The Achievements and Antecedents of Language', Journal of Child Language 5, 1-15.

en	Our Lady of Lourdes National School
ga	Mín Teineadh Dé National School

en	Hargreaves, A. (1994).
ga	agus Eolaíochta, 1999a).

en	In Ireland, PIRLS and ePIRLS took place in schools in April 2016.
ga	In Éirinn, bhí PIRLS agus ePIRLS ar siúl i scoileanna i mí Aibreáin 2016.

en	Harold Hislop, Department of Education
ga	Harold Hislop, An Roinn Oideachais

en	There are 214 students enrolled in the school.
ga	Bhí 241 scoláire ar an gcúrsa áirithe seo dáilte thar naoi rang.

en	Strands:
ga	Féach:

en	Geography is a well-supported subject in Carrick-on-Shannon Community School.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is cigireacht bhair i Carrick-on-Shannon Community School.

en	ranga agus mar theanga chaidrimh ar fud na scoile.
ga	Usidtear mar theanga teagaisc agus mar theanga chumarside ar fud na scoile.

en	Total 25.8 hours.
ga	I 70.8%

en	Mohr clip, overall length 50 mm.
ga	Bhí timpeall 50%

en	A. Yes.
ga	adúirt sí.

en	National University of Ireland, CorkExtension to the O'Rahilly Building [€6.3 million]
ga	Ollscoil na hÉireann, CorcaighSíneadh ar Áras Uí Rathaille [€6.3 milliún]

en	Moltar plean forbartha don Ghaeilge a bhunú.
ga	Tugtar riar fabhrach don Ghaeilge i gColiste Cholmin.

en	leathnú a thuilleadh fós.
ga	Foghlaim a thuilleadh anseo.

en	Tá cáilíocht na foghlama sa Ghaeilge go maith
ga	Tá cáilíocht na foghlama sa Bhéarla go maith.

en	New format being devised for Cuntas Mosil.
ga	Coimedann gach oide cuntas mosil.

en	The school is proud of the proverb Is fearr seachtain sa Phriareacht n bliain ar scoil.
ga	T an scoil brdil as an sean fhocal Is fearr seachtain sa Phriareacht n bliain ar scoil.

en	You can do this by clicking on ‘ contact us ' under ‘Finding a School', or via the link: www.education.ie/en/Find-a-School/School-Contact-Form.html.
ga	Is féidir leat é seo a dhéanamh trí chliceáil ar ‘ contact us ' faoi ‘ Finding a Schoo l', nó tríd an nasc: www.education.ie/en/Find-a-School/School-Contact-Form.html .

en	Reeves Soft Pastels or equal.Manufacturer:Catalogue No:A&C/7
ga	Cód Sortála Bainc / Bank Sort Code: Uimh. an Chuntais /Account No: A/C IBAN

en	Notice under Section 37A (5) (a) and 37A (6) of the Education Act 1998 (as inserted by Section 8 of the Education (Admission to Schools) Act 2018)
ga	Fógra faoi Alt 37A(5)(a) den Acht Oideachais, 1998 (arna chur isteach le hAlt 8 den Acht Oideachais (Ligean isteach i Scoileanna),

en	The pupils'
ga	Tá polasaí

en	Circular Letter 70/04.
ga	Cúnamh, Tacábhar Cúram Leanaí 0‐6.

en	meanings in ITE.
ga	Ts maith at anseo.

en	Evidence was produced that appropriate steps have been taken by the board of management and by staff to develop measures which conform to the provisions in Children First: National Guidelines for the Protection and Welfare of Children (An Roinn Slinte agus Leana, 2004) and Treoirlnte agus Cur Chuige um Chaomhn Pist (An Roinn Oideachais agus Eolaiochta, Aibren 2001).
ga	T polasa faofa ag an mbord maidir le caomhn pist at ag teacht le forlacha i Children First : National Guidelines for the Protection and Welfare of Children (An Roinn Slinte agus Leana 2004) agus Treoirlnte agus Cur Chuige um Chaomhn Pist ( An Roinn Oideachais agus Eolaochta,Aibren 2001) Pladh a thabhacht seo le linn na cigireachta.

en	Performance on reading literacy in PISA 2018
ga	Cuireadh tús leis na codanna seo a leanas den Acht in 2018

en	The Belfield Infant Assessment Profile (BIAP) and the Middle Infant Screening Test (MIST) are administered to pupils in the infant classes.
ga	Tugtar an Belfield Infant Assessment Profile (BIAP) agus an Middle Infant Screening Test (MIST) do na naonin uair sa bhliain.

en	EAG table B1.1
ga	Léirítear iad seo i dTábla 1.1.

en	Matsuura, K. 2007.
ga	Bhánóg sa bhliain 2007.

en	(Indicator B7)
ga	(lth 7 Meastireacht Chlir)

en	Examples of pupils' written
ga	Leis an "bpas oideachais"

en	GAELSCOILEANNA TEO.
ga	Tá Gaelscoileanna Teo.

en	Limerick Institute of TechnologyNew Lecture Theatre [€4.4 million]
ga	Institiúid Teicneolaíochta Luimnigh - Halla Léachta Nua [€4.4 milliún]

en	and the Middle Infant Screening Test (MIST) are used.
ga	Dantar an Middle Infant Screening Test (MIST) le naonin shinsearacha.

en	This corresponds to 94.6 per cent of the initial cohort.
ga	I gcás 94.6%

en	Saint Oliver Plunkett National School
ga	Eadán Fhionn Fraoich National School

en	Pupils recite poetry with enjoyment.
ga	Cuir nóta chuig do chara.

en	Section 9 (new Section 62) - Admission Policy
ga	Alt 9 (cuid nua, Alt 62) - Ráiteas Iontrála

en	Dr Ken Fennelly, Church of Ireland Board of Education
ga	Dr Ken Fennelly, Bord Oideachais Eaglais na hÉireann

en	5.1 Thermal Performance 5.2 Air-Tightness 5.3 Reference
ga	5.2 Tuiscint choincheapúil na ndaltaí 5.2.1 Forbhreathnú

en	David Ruddy IPPN 9.
ga	David Ruddy, Líonra Príomhoidí Bunscoile Éireann (IPPN)

en	Minister Mitchell O'Connor commented:
ga	Bhí an méid seo a leanas le rá ag an Aire Mitchell O'Connor:

en	There are 377 students enrolled in the school.
ga	347 scoláire ar fad a bhí ar an gcúrsa.

en	Moltar breis bhir lirithe agus litheoireachta a chur ar fil sa teanga chun an fhor chumarsid a fhorbairt nos faide.
ga	Baintear feidhm an-bhre as cnaguirlis chun tuiscint ar rithim a fhorbairt.

en	Pensions 11.
ga	11 den siollabas).

en	na Gaeilge a neartú.
ga	Measúnú scoile a neartú.

en	US norms www.academictherapy.com
ga	ar fáil ag www.abairleat.com

en	scríbhneoireacht sna ceachtanna a bhreathnaíodh.
ga	Bh crsa araonachta ar fheabhas sna ranganna a breathnaodh.

en	To that end the Triail Ghaeilge Dhroim Conrach do
ga	Tá siad ar fáil trí Chóras Trialacha Ar Líne Dhroim Conrach.

en	Tel: (01) 6617177
ga	(1974) [Línte 1 - 68; 177-188]

en	Dublin6_Clonskeagh & Dublin_6W (Regional solution)
ga	Baile Átha Cliath_6W (Réiteach Réigiúnach)

en	• 158 individual special needs students in 1998, 398 in 1999 and 641 in 2000
ga	158 mac léinn aonair a bhfuil riachtanais speisialta acu i 1998, 398 i 1999 agus 641 i 2000.

en	(1) and 7,4.
ga	a lorg (4.11) 7.

en	the quality of teaching and learning in Scoil Naomh Bríd.
ga	Scoil DEIS banda a hAon is ea Scoil Naomh Bríd.

en	bhfuaimniú.
ga	O an bhfuil?

en	Speaking at the launch Minister Quinn said:
ga	Adúirt an tAire Quinn:

en	muinín agus a gcumas a árdú.
ga	iad agus a gcuid múinteoirí.

en	The Sunday Times 10th April 2011.
ga	i dtuarascáil 2010-2012.

en	Padraig Maloney, Principal Officer, DES
ga	Pádraig Mac Fhlannchadha, Divisional Inspector, DES

en	· Accommodating an expected 25% growth in enrolment in HEIs
ga	Leis an sprioc de mhéadú de 25%

en	MAZURAK, K. See Titley,B.
ga	seirbhís cheannaithe, e.g.

en	Peer C.P.D.
ga	Uimhir PSP

en	See:
ga	Úna:

en	seed planting.
ga	Moltar seo.

en	Telephone number for enquiries through Irish (01) 889 6780
ga	Uimhir theileafóin do cheisteanna trí Ghaeilge (01) 889 6780

en	( Selections, in Greek and in translation, from Euripides' Medeia).
ga	(Sleachta, i nGréigis agus i modh aistriúcháin, as Euripedes' Medeia.

en	Úsáidtear Gaeilge go neamhfhoirimiúl tríd an scoil.
ga	Cothatear an pheannaireacht go cramach trd an scoil.

en	The address is customer_serviceOffice@education.gov.ie
ga	Is é an seoladh atá ann customer_serviceOffice@education.gov.ie

en	In the C&C sector
ga	Is ar S &

en	Signed on behalf ofName of Tenderer:Signature of authorised person :
ga	Síniú an iarratasóir/ Signature of applicant:

en	• Tá caighdeán maith bainte amach sa Ghaeilge trasna na scoile.
ga	Baintear caighdan an-mhaith amach sa Stair trasna na scoile.

en	PERCUSSION List A (Snare Drum)
ga	teachtaireacht a fhágáil (nóta gearr)

en	• http://www.jct.ie and www.juniorcycle.ie
ga	Suíomh Gréasáin: www.jcsp.ie nó www.jcspliteracy.ie

en	There are 260 pupils on rolls.
ga	Tá 260 dalta rollaithe sa scoil.

en	There are sixty-eight pupils on roll.
ga	Tá 62 dalta ar na rollaí.

en	www.pdst.ie/literacy/primarylanguagecurriculum and www.sess.ie/resources/curricular/primary-language-curriculum
ga	Is féidir iad seo a chuardach, a fháil, a fheiceáil agus a íoslódáil ó: www.curriculumonline.ie/Primary/Curriculum

en	Leisure.
ga	arís.

en	In 1975, the school moved to its current site with Coliste Eoin.
ga	I 1975 bhog an scoil go dt an suomh reatha in ineacht le Coliste Eoin.

en	The teachers have CD players and there is access to DVD players with televisions.
ga	Ina theannta sin t teilifsein, seinnteoir CD agus DVD ar fil.

en	• T.A.L.L.
ga	T g le

en	William Beausang, Assistant Secretary General
ga	William Beausang, Ard-Rúnaí Cúnta RBATNE

en	Not 80%.
ga	Méadú 20%

en	Bust to Boom?
ga	An aontaíonn tú liom?

en	HYPERLINK "http://www.coe.int" www.coe.int ), p. 34.
ga	www.coe.int ), lch 34.

en	Scoil Mhuire Monivea, County Galway
ga	Halla an Phobail Corr na Móna County Galway

en	[History, Geography, Art, Music, Greek, Latin, Classical Studies]
ga	[Stair, Tíreolaíocht, Ealaín, Ceol, Gréigis, Laidin, an Léann Clasaiceach]

en	Rphost: pensions@education.gov.ie
ga	Ríomhphost: schoolgovernance@education.gov.ie

en	fhorbairt tríd an scoil.
ga	Moltar an deachleachtas seo a fhorbairt tríd an scoil.

en	threoradh sa seomra ranga.
ga	de na seomraí ranga.

en	i roinnt ranganna.
ga	Sonraíodh míniú coincheapa matamaitice an-soiléir i roinnt ranganna.

en	Pupils demonstrate
ga	Bhí samplaí

en	Tá scileanna léitheoireachta fhormhór na ndaltaí dea-fhorbartha.
ga	Bh scileanna praiticila dea-fhorbartha acu.

en	*____________________________ employment for PRD purposes.
ga	___________________________________ Uimhir Phárolla.

en	Completion of the decentralisation to Athlone.
ga	Moltar an comhoibri sin a athnuachain.

en	pupils with ASDs.
ga	comhoibri na foirne a asc.

en	Flexere: flexerunt.
ga	Ó Laoire, Muiris.

en	Teacher/SNA's Name: _____________________________ Contact No.: ________________________ Home Address: _____________________________________________________________________ E-mail Address: __________________________PPSN: ______________________________________ School Name: __________________________________________ Roll No.: _____________________
ga	Is maith liom __________________________________________ Ní maith liom __________________________________________ Táim ar scoil i __________________________________________ ךrl

en	na Gaeilge.
ga	Gaeilge araon.

en	of the Aistear/Siolta toolkit.
ga	Eolaíocht/Teicneol.

en	Tríonóide Naofa.
ga	Tionóltar cruinnithe roinne.

en	Ballinteer Methodist Church Ballinteer Road Dublin 16
ga	Baile An tSaoir Dum Droma Baile Atha Cliath 16

en	ar raon leathan foclóra agus sroichtear caighdeán ard i labhairt na Gaeilge.
ga	T caighden measartha ard le sonr i dtuiscint agus labhairt na Gaeilge.

en	St. Kevin's NS Greystones, Co. Wicklow Uimhir rolla: 17720F
ga	Drom Chollchoille, Co. Luimnigh Uimhir rolla: 71850B

en	audibant:
ga	Páistí:

en	(NCGE) 2004.
ga	TG4, 2004) nó

en	Liam's
ga	Is mise Liam.

en	Donabate
ga	- Hanafin

en	rialta na mbriathra in aimsirí éagsúla.
ga	Moltar tiomántas na múinteoirí d'úsáid na sprioctheanga.

en	Tiernaboul Kilcummin Killarney County Kerry
ga	Baile an Bhuinnéanaigh, County Kerry

en	Storytime.
ga	matamaiticiúla.

en	Storyboards and Illustrations etc.
ga	Suíomh, Éiteas, Stádas Cónaithe etc.

en	250mm Standard half round rasp.
ga	Tá 215 dalta cláraithe ar na rollaí.

en	Spring 2001.
ga	Críochnaíodh iad mí an Mhárta 2001.

en	Pupils engage in a range
ga	Plé leis an múinteoir ranga

en	But 35 per cent do not.
ga	Bhí idir 35%

en	Date of Inspection: 3rd February 2017
ga	Dáta na cigireachta leantaí: 10 Feabhra 2017

en	recommends.
ga	pleanála.

en	Jackson, P.W., 1986.
ga	ann sa bhliain 1985.

en	TO: antibullying@education.gov.ie
ga	Ríomhphost: dpo@education.gov.ie

en	Yavitz.
ga	mhaith.

en	• Cothaítear dearcadh dearfach i leith na Gaeilge.
ga	Lirodh dearcadh dearfach i leith na Gaeilge sa scoil.

en	child.
ga	sin.

en	There is a strong Irish ethos in the Naíonra.
ga	An Luath‐Thumadh in Éirinn: Na Naíonraí.

en	rang, agus níor baineadh cumarsáid leanúnach amach sna ceachtanna a breathnaíodh, áfach.
ga	Úsáideadh é i níos lú ná leath de na ceachtanna a breathnaíodh, áfach.

en	15540Q St. Michael's NS
ga	15955W S N Árainn Mhór I

en	NEPS, Block C, Heritage Business Park, Mahon, Cork, Co. Cork, T12 XK5R.
ga	Seoladh: NEPS, Bloc C, Páirc Ghnó na hOidhreachta, Machain, Corcaigh, Co. Chorcaí

en	Dubin.
ga	Bean.

en	Baintear leas éifeacht as clár
ga	Baintear leas irithe as an gclr Seiden S.

en	It is a co-educational
ga	Is é Qualifax

en	methodologies in infant classrooms.
ga	sna meántuillimh tionsclaíoch.

en	NEPS, 50 Tower Road, Clondalkin, Dublin 22, D22 H925.
ga	Seoladh:NEPS, 50 Bóthar an Túir, Cluain Dolcáin, Baile Átha Cliath 22

en	Moltar scileanna labhartha na ndaltaí a fhorbairt go céimniúil ar bhonn uile scoile.
ga	ndaltaí a fhorbairt a thuilleadh ar bhonn scoile-uile.

en	Wexford Education Centre/ Ionad Oideachais Loch Garman
ga	Bord Oideachais agus Oiliúna Phort Láirge agus Loch Garman

en	Múintear an Ghaeilge go sciliúl agus cuirtear béim inmholta ar na tréimhsí cumarsáide sna ceachtanna.
ga	Ar an iomln bh caidreamh ridh idir na minteoir agus na scolir agus tugadh spreagadh do na scolir pirt a ghlacadh sna ceachtanna.

en	NALD
ga	Féach

en	See "Hybrid Model".
ga	Tá "botúin"

en	photographs displayed on their coat hooks.
ga	Is é an Foras Pátúnachta patrún na scoile.

en	sa Ghaeilge, i gcoitinne.
ga	Tá gá, áfach, a gcuid

en	c.800 by 750 mm cast iron table.
ga	T 325 dalta ar na rolla faoi lthair.

en	In Calasanctius College there is very good whole-school support for Geography.
ga	Tá teagasc in-ranga ar bun sa scoil.

en	Minister for Education and Skills, Jan O'Sullivan TD today announced the appointment of the Council of An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta (COGG) for a new term of office ending in December 2018.
ga	Inniu d'fhógair an tAire Oideachais agus Scileanna, Jan O'Sullivan, T.D., ceapachán comhaltaí nua na Comhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta (COGG) i gcomhair téarma oifige nua dar chríoch Nollaig 2018.

en	Planning and Building Unit, Portlaoise Road, Tullamore, County Offaly, R35 Y2N5.
ga	Bóthar Phort Laoise, An Tulach Mhór, Co. Uíbh Fhailí, R35 Y2N5 Portlaoise Road, Tullamore, Co. Offaly R35 Y2N5

en	Múintear an Ghaeilge go cumasach agus go cruthaitheach.
ga	Feidhmonn an bord bainistochta go cumasach agus go hifeachtil.

en	RULE ID AND NAME CATEGORY
ga	Bank Name &

en	• Cothaíonn foireann na scoile dearcadh dearfach i leith na Gaeilge.
ga	Léiríonn tromlach na ndaltaí dearcadh dearfach i leith na Gaeilge.

en	+48 Days per YearP.
ga	Tá 24 dalta ar an rolla.

en	Avaltygort Crossroads Killygordon County Donegal
ga	An Cheapach Teileann An Charraig County Donegal

en	Out-of-class learning forms a significant part of the geography programme in Dundalk Grammar School.
ga	T seasamh maith ag an nGaeilge ar chlir oideachais na scoile i Dundalk Grammar School.

en	Tá a thuilleadh á dhéanamh againn chun atmaisféar Gaelach a chothú sa scoil.
ga	Is gá athstruchtúrú a dhéanamh ar sholáthar na tacaíochta foghlama sa scoil.

en	Chun cur leis an dea-chleachtas seo, moltar réimse níos leithne abhar léitheoireachta a chothú sa scoil.
ga	Ba chóir an deis a thapú leas a bhaint as an mbáúlacht seo le próifíl na Gaeilge a ardú ar fud na scoile.

en	Charity - th
ga	Ba chóir do

en	A well
ga	na Sláinte

en	Education for Persons with Special Educational Needs Act 2004 - An tAcht um Oideachas do Dhaoine a bhfuil Riachtanais Speisialta Oideachais 2004 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2004/A3004.
ga	Éilíonn Alt 2 den Acht um Oideachas do Dhaoine a bhfuil Riachtanais Speisialta Oideachais acu, 2004:

en	B'fhiú cur chuige forásach a chur i bhfeidhm i leith forbairt teanga na ndaltaí.
ga	Tá raon cuimsitheach de chláracha i bhfeidhm a chuireann le forbairt phearsanta na ndaltaí.

en	19865S Archbishop Ryan JNS, Balgaddy 19940G Gaelscoil Naomh Padraig (Co.Ed.)
ga	I mí Meithimh 2015, bhí 634 bunscoil ag glacadh páirte ann.

en	cumarsáide sa Ghaeilge.
ga	i scoileanna lán-Ghaeilge.

en	The full terms of the scheme are outlined in Circular 0016/2016 .
ga	Tá téarmaí iomlána na scéime leagtha amach in Imlitir 0016/2016 .

en	ARDTEISTIMÉIREACHT, 2007
ga	Dta eisina na tuarascla: 21 Meitheamh 2007

en	Tá caighdeán Gaeilge maith ag na daltaí.
ga	Tá caighdeán an-mhaith Gaeilge labhartha ag na daltaí.

en	student enquiry.
ga	scolaíochta éagantaí.

en	Dr John Coolahan > Dr Caroline Hussey > Ms Fionnuala Kilfeather
ga	"Tá an Dr. John Coolahan (Cathaoirleach), an Dr. Caroline Hussey agus an tUasal Fionnuala Kilfeather ceaptha ina mbaill den Ghrúpa Comhairleach neamhspleách.

en	Moira Leydon, Assistant General Secretary ASTI
ga	Moira Leydon, Cumann Meánmhúinteoirí Éireann (ASTI)

en	Ireland (AGTI).
ga	ag easaontú).

en	Oxford Blackwell: 362-378.
ga	de scoláirí iar-bhunscoile (32,483 daltaí).

en	settings.
ga	Staitistic.

en	at reading.
ga	na cuairte.

en	Harold's Cross Road Dublin 6W
ga	Áth Cliath 6W

en	to hurt, be in pain, ache, grieve
ga	(i lár, i gcian, i gcóngar, i ngar, ina suí)

en	Pictorial
ga	Foilseacháin

en	This is a four-teacher rural mainstream primary school in West Cork with 108 pupils on roll.
ga	Bhí 404 scoláire ar rolla na scoile aimsir na cigireachta.

en	Thacódh sé le hobair
ga	Cuideoidh sé le múinteoirí dul chun

en	Sa bhliain at romhainn tabharfaimid faoi na molta i leith ceapadireacht a chur chun cinn, go promhdha sna hardranganna.
ga	T na hiarrachta tacaochta seo ar mhaithe leis an nGaeilge agus imeachta cultrtha Gaelacha a chur chun cinn le moladh.

en	: The Greeks, Penguin, 1981
ga	(Eagrán Oifigiúil, Folens, 1975)

en	The arrangements for students' access to the subjects vary considerably between Coláiste Chluain Meala and Gaelcholáiste Chéitinn.
ga	in Coláiste Chluain Meala and Gaelcholáiste Cheitinn.

en	Empathy
ga	MOLTAÍ

en	The survey will be available at https://patronage.education.gov.ie and will remain open until mid-night on the 26th January.
ga	Is féidir an Córas Próiseála Pátrúnachta Ar Líne a rochtain ag: https://patronage.education.gov.ie/ . Beidh an suirbhé beo go dtí 10am an 21 Nollaig 2020.

en	Figure A.1: Total Period Fertility Rate, 1990-2016
ga	SONRAÍ NA CIGIREACHTA LEANTAÍ Dáta na Cigireachta: 15-06-2018

en	It has a student cohort of 181 female students.
ga	Bhí 181 dalta sa scoil.

en	chart.
ga	Daltaí.

en	a fhorbairt go céimniúil ó rang go rang.
ga	Dantar prisas na healine a fhorbairt go struchtrtha rang go rang.

en	H.Dip.Ed.
ga	ba mhó, dea-eagraithe.

en	Coinleach Glas an Fhómhair (Clannad Pastpresent, Wise Publications)
ga	An Rannóg um Fhorbairt Scileanna (Breisoideachas, Oiliúint)

en	N mr tgil go crasach ar na heiseamlir teanga sa Ghaeilge chun scileanna labhartha agus cumarside na ndalta a fheabhs.
ga	B'fhi straitis cumarside agsla a sid le linn na gceachtanna chun cumas labhartha agus cruinneas teanga na ndalta a fheabhs.

en	Dírítear aird ar leith ar scileanna léitheoireachta agus léann formhór na ndaltaí le brí agus le tuiscint.
ga	Baintear usáid chóir as scéimeanna éagsúla léitheoireachta agus léann formhór na ndaltaí le líofacht agus le tuiscint chuí.

en	Tá ar a
ga	N = SA A U D SD

en	Cur chuige cumarside sa Ghaeilge a fhorbairt agus a leathn.
ga	Moltar cur leis na hiarrachta chun sid acmhainn TFC a fhorbairt agus a leathn.

en	Department of Education and Skills An Roinn Oideachais agus Scileanna
ga	Faoi Choimirce na Roinne Oideachais agus Scileanna

en	Venting dryers to the outdoors
ga	Dalta ar rolla na scoile

en	NET IS GOOD BUT TIGHT DEMONSTRATE MONEY FROM WORK
ga	Dia is Muire duit Go mbeannaí Dia duit

en	the DES.
ga	den daonra.

en	The Minister for Education and Skills, Ruairí Quinn, T.D.
ga	Scileanna, Ruairí Quinn T.D., inniu.

en	An Chomhairle Leabharlanna.
ga	Cuir cárta poist abhaile.

en	Current enrolment is 238 pupils.
ga	den mhriomln rollchin de 223 scolire.

en	06 September, 2018 - Education Minister Richard Bruton meets Secretary of State Damian Hinds MP
ga	05 Feabhra, 2018 - Seolann an tAire Bruton Tuarascáil an Phríomhchigire

en	The school is commended for implementing circular M10/94.
ga	T lon scolir sa scoil le doline n nGaeilge a bhronntar de rir fhorlacha Imlitir M10/94.

en	16485Q St Brendans Mixed N S Hugginstown
ga	16829W S N Loch an Iubhair

en	Hall foyer.
ga	leibheal.

en	PE HallMeasurementsArea(Court Size 24 x 13 m)
ga	Clare sa Spéir (scannán 30 nóiméad) TG4

en	Email and Fax submissions are not permitted.
ga	Níl an t-ábhar ar fáil / Content is not available.

en	David Fulton Publishers.
ga	agus Jackson Phonics.

en	literacy and numeracy in DEIS schools: refocus the work of existing DEIS cuiditheoirí (support personnel) and redeploy other posts to create a team of twenty advisors to work with DEIS primary and postprimary schools and Youthreach staff on the teaching and assessment of literacy and numeracy
ga	Cuireadh críoch leis an gcéad leabhrán ICTs in the primary School - Teaching and Learning for the 21st Century in 2010/11 agus cuireadh críoch leis an dara ceann Enhancing Literacy and Numeracy with ICTs in 2011/12.

en	She visits Scoil Nisinta Gleann an Ghuail one day each week.
ga	Scoil Nisinta Gleann a Chaisil

en	The courses currently running include the Diploma in Irish (An Dioplma sa Ghaeilge) accredited by the National University of Ireland, Galway, the Irish Assistants Scheme (Scim na gCntiri Teanga) and night classes in Irish for adults (Ranganna oche sa Ghaeilge do dhaoine fsta).
ga	Léirítear sa taighde, Learning to read in Irish and English: A comparison of children in Irish‐medium, Gaeltacht and English‐medium schools in Ireland (Christine Parsons agus Fiona Lyddy, Ollscoil na hÉireann, Maigh Nuad.

en	Bespoke routes into nursing and medicine have decreased.
ga	Cuirtear na staitistic seo i gcomparid leis na menfhigiir nisinta.

en	IR£29m).
ga	Bhí 39 dalta ar na rollaí.

en	Déanfaimid fíor iarracht Gaeilge mar mheán cumarsáide a fhorbairt agus úsáidfimid í chun corp oideachais a mhúineadh.
ga	Deintear gach iarracht cothromaocht a thabhairt do na scileanna cumarside ar fad sna tstlacha a chuirtear ar scolir.

en	Commendable emphasis is placed on the development of oral language.
ga	A commendable emphasis is placed on the development of oral language.

en	A specific phonics programme is competently taught in junior classes.
ga	A specific phonics programme is taught competently in junior classes.

en	It is recommended that the school consider wider opportunities for the display and celebration of the pupils written work.
ga	It is recommended that the school considers wider opportunities for the display and celebration of the pupils written work.

en	Consideration should now be given to the provision of in-class support to facilitate appropriate group work within the classroom setting to support differentiation across all curricular areas.
ga	Consideration should now be given to the provision of in-class support to facilitate appropriate group work within the classroom setting and to support differentiation across all curricular areas.

en	Investigative themes are explored using Information and Communication Technologies and project work.
ga	Investigative themes are explored using Information Technology and project work.

en	The recitation of rhymes and poems and the writing of poetry in almost every class are very impressive.
ga	The recitation of rhymes and poems and the writing of poetry in almost every class is very impressive.

en	An integrated language programme is provided in English with a structured oral-language element receiving considerable attention in the junior section of the school.
ga	An integrated language programme is provided in English with a structured oral-language programme receiving considerable attention in the junior section of the school.

en	The pupils know a wide repertoire of rhyme and verse and they present them very well.
ga	The pupils know a wide repoitre of rhyme and verse and they present them very well.

en	A whole-school plan on handwriting as part of the writing programme could foster the development of cursive writing using ink to enable the emergence of pupils individual styles as part of their language experience.
ga	A whole-school plan on penmanship as part of the writing programme could foster the development of cursive writing using ink to enable the emergence of pupils individual styles as part of their language experience.

en	In general the pupils written work is of a very high standard, in both content and presentation.
ga	In general the standard of pupils written work is of a very high standard by way of content and presentation.

en	The Gaeltacht status of the island is embodied in the schools activities and a structured developmental approach is taken to enriching gaeilge, the mother tongue of the pupils.
ga	The Gaeltacht status of the island is embodied in the schools activities and a structured developmental approach is taken to enriching gaeilge, the mothe rlanguage of the pupils.

en	Fíorú Ríomhphoist / Email verfication:*
ga	Fíorú Ríomhphoist / Email verification:*

en	Many opportunities are provided to allow the pupils to write in a range of genres and for a variety of purposes.
ga	Many opportunities are provided to allow the pupils write in a range of genres and for a variety of purposes.

en	The emphasis placed on developing pupils confidence and self-esteem through the language development programme is commendable and the pupils imagination and creative skills are fostered.
ga	The emphasis placed on developing pupils confidence and self-esteem through the language development programme is commendable and the pupils imagination and creativity skill are fostered.

en	Overall the pupils achieve excellent standards in reading as is obvious from standardised assessment results.
ga	Overall the pupils achieve excellent standards in reading as evidenced by standardised assessment tools.

en	While most pupils read fluently, a wide range of reading abilities is evidenced within certain class levels and resource teaching and supplementary teaching is provided to support pupils experiencing difficulties.
ga	While most pupils read fluently, a wide range of reading abilities is evidenced within certain class levels and resource teaching and supplementary teaching is provided to support pupils experiencing significant difficulties.

en	This approach is replicated in the senior classes and a range of integrated discussion themes is used effectively to develop pupils confidence and competence in using English.
ga	This approach is replicated in the senior classes and a range of integrated discussion themes is used effectively to develop pupils confidence and competence in using English as a communicative tool.

en	Cloze-procedure activities and flashcard games are used to foster the development of comprehension skills and large format books promote the pupils enjoyment of story in the junior classes.
ga	Cloze-procedures activities and flashcard games are used to foster the development of comprehension skills and large format books promote the pupils enjoyment of story in the junior classes.

en	The pupils in the school made submissions to the Write a book competition recently organised by Foras na Gaeilge and An Coiste Um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscoileanna.
ga	The puils in the school made submissions to the Write a book competition recently organised by Fors na Gaeilge and An Coiste Um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscoileanna.

en	School Vaccination Programme 2019/2020
ga	Clár Vacsaínithe Scoile 2019/2020

en	In order to ensure the comprehensive development of all pupils' expressive language abilities, it is advised that the breadth of the primary curriculum objectives be addressed in discrete oral language lessons at each class level.
ga	In order to ensure the comprehensive development of all pupils' expressive language abilities, it is advised that the breadth of the primary curriculum objectives be addressed

en	Roll number:17289V
ga	Uimhir rolla:17289V

en	Oaklands Community College is a participant in the scheme Delivering Equality of Opportunity in Schools (DEIS).
ga	T Oaklands Community College pirteach sa scim Delivering Equality of Opportunity in Schools (DEIS).

en	The teachers are very conscientious and diligent in their work.
ga	The staff members are diligent and capable in this work.

en	ETB/SOLAS Programme Board
ga	Bord Cláir BOO/SOLAS

en	Pobalscoil Ghaoth Dobhair Doirí Beaga, County Donegal Roll number: 91409A
ga	Pobalscoil Ghaoth Dobhair Doirí Beaga, Contae Dhún na nGall Uimhir Rolla: 91409A

en	Conduct review of career guidance.
ga	agus Career Directions.

en	Majella O'Dea, Department of Education
ga	Majella O'Dea, An Roinn Oideachais

en	Leathnatear foclir agus cumas cainte na ndalta go sciliil agus taitnonn an obair go mr leis na dalta.
ga	Leathnatear foclir agus cumas cainte na ndalta ar go sciliil agus taitnonn an obair go mr leis na dalta.

en	Deirdre Cullen, Department of Education
ga	Deirdre Cullen, An Roinn Oideachais

en	A stimulating learning environment is provided for the pupils.
ga	Stimulating learning environments for English are provided in both classes.

en	It is now recommended that more care be focussed on the development of pupils' inferential comprehension skills to further develop their higher-order thinking skills.
ga	Greater emphasis should be placed on the development of comprehension skills and on the continued development of the higher order thinking skills.

en	If yes, please elaborate.
ga	, adúirt sí.

en	Guidelines are available at www.sdpi.ie .
ga	T treoir le fil ar www.sdpi.ie .

en	It is now suggested that this good practice be extended to all classes.
ga	The extension of this good practice to all classes is encouraged.

en	There are four teachers involved in the teaching of Irish in the school.
ga	Effort and energy are committed to the teaching of Irish in the school.

en	Partners in attendance:
ga	Áirítear forálacha sa Bhille:

en	It is recommended that the use of such authentic resources be further developed.
ga	It is recommended that this work be further connected with real books.

en	Jason Kelly, Department of Education
ga	Jason Kelly, An Roinn Oideachais

en	Coláiste an Phiarsaigh Glanmire, Co. Cork Roll number: 62301N
ga	Coláiste an Phiarsaigh Gleann Maghair, Contae Chorcaí Uimhir rolla: 62301N

en	Forbratear an litheoireacht go hifeachtach rang a d ar aghaidh.
ga	Cuirtear an scripte reatha i gcrch go crasach rang a d ar aghaidh.

en	Breis deiseanna cumarside a sholthair do na pist sna ranganna Gaeilge.
ga	Rinneadh iarrachta fnta deiseanna cumarside a chruth do scolir sna ranganna Gaeilge.

en	T ard mholadh tuillte ar an bhim a chuirtear ar choth fin-mhuinne agus treallsachta na ndalta trd na clir teanga agus bonn cruthaitheacht agus samhlaocht d liri sna taispentais.
ga	T ard mholadh tuilte ar an bhim a chuirtear ar choth fin-mhuinne agus treallsachta na ndalta trd na clir teanga agus bonn cruthaitheacht agus samhlaocht d liri sna taispentais.

en	Although this is a Gaeltacht school, English is the only language that most pupils have when they begin in school.
ga	For the majority of the pupils, English is their first language and virtually all the children have a good command of English at their commencement in the school.

en	A high standard was apparent in the lessons observed during the evaluation.
ga	A high standard applied to a good portion of the written work observed during the evaluation.

en	Seán O'Foghlú Secretary General
ga	Seán Ó Foghlú Ard-Rúnaí

en	Folders and collections of samples of the pupils work in various curriculum areas are maintained.
ga	Scrapbooks and bound compilations of pupils work are maintained to very good effect.

en	Minister of State Halligan said:
ga	Dúirt an tAire Halligan:

en	Most pupils were writing a range of texts including stories, letters, news, notices and book reviews.
ga	Many examples of pupils writing including their poetry, story reviews and project work are attractively displayed.

en	The other recommendations will be implemented as part of the school's strategic plan.
ga	Novels are used at the senior section as part of the reading programme.

en	In general, pupils read with fluency and understanding.
ga	A good number of pupils read with fluency and they discuss the reading material with understanding and enjoyment.

en	Irish was used as the normal language of communication in all classes.
ga	English is taught as a regular feature of classroom work throughout the school.

en	Although Irish is not the primary language of the home for the majority of pupils, the parents display very good interest in supporting their children to speak Irish.
ga	Although the majority of the pupils do not have Irish as the language of the home, every effort is made to meet all the challenges that arise.

en	The development of a holistic whole-school approach to Physical Education should be developed.
ga	Additional work on a whole-school approach to phonological awareness is also required.

en	Gaelcholáiste na Mara Pearse Park Bóthar an Ghleanntáin Arklow, Co. Wicklow Roll number: 76106S
ga	Gaelcholáiste na Mara Páirc na bPiarsach, Bóthar an Ghleanntáin An tInbhéar Mór Contae Chill Mhantáin Uimhir Rolla: 76106S

en	Cothatear fonn scrbhneoireachta i measc na ndalta tr thaith spisiil i scrbhneoireacht fheidhmiil a sholthar dibh.
ga	Chomh maith le haiseolas bil ar dhul chun cinn na ndalta, moltar go gcuirfeadh minteoir mnithe nos forbraithe le haiseolas scrofa.

en	Note on Deferrals
ga	Nóta d'Eagarthóirí

en	Further guidance on AfL may be accessed at www.action.ncca.ie/ga/afl .
ga	Is fidir teacht ar tuilleadh treorach ar an McF ag www.action.ncca.ie/ga/afl .

en	Is lir go mbaineann siad an-taitneamh as an obair fhintach seo.
ga	Is lir go mbaineann siad taitneamh agus tairbhe as na himeachta seo.

en	This is noteworthy.
ga	den líon iomlán.

en	Chonacthas sampla fnta de scrbhneoireacht na ndalta a bh bunaithe ar a gcuid oibre bhal.
ga	I gcsanna irithe, dfhadfadh monatireacht na scolir ar a gcuid oibre fin a bheith nos follasa.

en	Minister Bruton said:
ga	Dúirt an tAire Bruton:

en	An Chomhairle was established under the Education Act 1998 to advise on the provision of Irish in schools generally, and on teaching through Irish in Gaeltacht and Irish-medium schools, to coordinate the provision of textbooks and learning materials in Irish, to provide support services to schools and to engage in research.
ga	Children in the Irish-medium and Gaeltacht schools were found to acquire higher levels of Irish decoding skill, Irish vocabulary and knowledge of Irish orthographic patterns than age-matched children attending an English-medium school.

en	Gaelscoil Mhic Amhlaigh is an excellent school.
ga	Is scoil den scoth Gaelscoil Mhic Amhlaigh.

en	The enrolment at present is 237 pupils.
ga	den mhriomln rollchin de 223 scolire.

en	No action necessary
ga	Ról an Choiste Iniúchta

en	Bachelor of Education (Irish Sign Language)
ga	Eagraíocht (más infheidhme)

en	On the whole, written work is neatly recorded but it would be worthwhile to detail a staged approach to achieving a cursive syle of handwriting.
ga	While written work is neatly presented a review of the approach to handwriting should be considered in order to ensure the development and continued use of a cursive style.

en	At all class levels, opportunities for developing oral language competence are purposefully integrated with reading and writing activities.
ga	Oral language competencies are fostered through the implementation of a variety of discrete oral language lessons and through integration with the development of reading and writing skills.

en	Photographs, drawings, political cartoons, diagrams, text summaries and spider-diagrams were all productively employed either to stimulate questioning or to aid retention.
ga	Print, pictures, books, aids and stimulating materials are provided generously to support the work.

en	said:
ga	Féach:

en	A representative of the recognised management body
ga	("Towards an Integrated Public Service"

en	The school is advised to ensure that the support teaching is based on the staged approach as set out in the Department of Education and Science Circular SP 02/05 Organisation of Teaching Resources for Pupils who need Additional Support in Mainstream Primary Schools.
ga	Moltar athbhreithni a dhanamh ar an bpolasa chun deimhin a dhanamh de go bhfuil s ag clo le Imlitir 02/05 Organisation of Teaching Resources for Pupils who Need Additional Support in Mainstream Primary Schools.

en	The reading-lessons are very well structured and preliminary discussion, scanning and intensive reading are noticeably emphasised.
ga	Reading and writing skills are carefully developed and praiseworthy emphasis is placed on the early development of listening, discussion and presentation skills in the junior section.

en	They make good use of songs and rhymes to reinforce the sound and rhythm of the language.
ga	Appropriate emphasis is placed on phonics and rhymes to support the development of pre-reading skills.

en	The learning-support teachers use diagnostic tests such as Neale Analysis, Jackson and Quest.
ga	Baineann na hoid tacaochta feidhm as trialacha diagniseacha ar ns Neale Analysis, Jackson agus Quest.

en	This community activity is commended because it enriches the learning experience.
ga	Higher-order language activities are nurturing rich learning opportunities.

en	There is a wide range of writing opportunities provided for pupils and teachers prepare pupils very well for the writing process.
ga	A clear well-structured approach to developing early writing skills introduces pupils to the writing process.

en	Where best practice was observed, lessons were planned to achieve specific learning outcomes and those learning outcomes were shared at the beginning of lessons with learners.
ga	In the senior division, suitable themes are selected to entice the pupils towards learning while listening exercises are used on occasion with benefit for learning.

en	The results of these tests are carefully considered and diagnostic tests are used in order to target the needs of pupils with learning difficulties.
ga	Teachers have adopted assessment programmes for reading which aim to address the needs of pupils presenting with prospective reading difficulties.

en	Lann na dalta le muinn agus freagraonn siad ceisteanna le tuiscint an-mhaith.
ga	Lann na dalta sleachta le cruinneas, lofacht agus le tuiscint an-mhaith.

en	It would be worthwhile developing this work further by giving the pupils regular opportunities to write independently in a wide range of genres.
ga	The competencies to write independently are further developed by engaging the pupils in writing for a variety of purposes and in a range of genres.

en	2.1 Whole-school and classroom planning
ga	2.1 An plean scoile

en	The reading standards are very high particularly in the senior section of the school.
ga	However, further attention needs to be given to developing the blends particularly in the middle section of the school.

en	Typing Tuition Scheme
ga	Dáta na cigireachta

en	programme in the school.
ga	Bhí dea-atmaisféar le mothú sa scoil.

en	Minister Reilly said:
ga	Dúirt an tAire Reilly:

en	It's time for that to change."
ga	ó 2011."

en	3.3 Co-curricular and extracurricular provision
ga	6.1 Scolir le riachtanais oideachais speisialta

en	Importance of timetabling.
ga	de na freagairtí.

en	Age-appropriate activities are organised for the pupils including listening and responding activities, singing, playing music and composition.
ga	Class work based on large-format books and structured group activities provide valuable opportunities for pupils to explore story frameworks, react to characters, sequence events, listen to and retell stories.

en	Tacaonn na dea thrithe seo go mr leis an dea chaidreamh at luaite sna tuairisc mar cheann de saintrithe an Choliste.
ga	Tiomnaítear comhlachtaí um SF sa scéim seo chun faisnéis a chur ar fáil mar chuid dá ngnáthghníomhaíochtaí gnó de réir na scéime seo.

en	Date of inspection: 3rd October 2008
ga	Dta na cigireachta: 11 Nollaig 2008

en	Year of College Entry
ga	Kevins College.

en	The majority of writing activities are textbook-based.
ga	Some well-thought out work on functional writing derived from workbooks is being carried out.

en	Background to the Fund
ga	Cúlra an chreata

en	Déanann na daltaí cleachtaí éagsúla bunaithe ar na leabhair saothair nó faoi threoir an mhúinteora.
ga	Oibronn na cntir do dhalta le riachtanais speisialta go hifeachtach faoi threoir an oide ranga.

en	Is there a charge?
ga	o An mbeidh cearta painéil acu?

en	An extension was added to the building in the mid nineteen twenties to accommodate the school.
ga	T doline n nGaeilge ag 49 scolire sa scoil.

en	Baintear leas ifeachtach as rl-imirt agus as an drmaocht chun deiseanna a thabhairt do na dalta an teanga a bhonn foghlamtha acu a sid chun forchumarsid a dhanamh.
ga	Baintear leas as rlimirt chun a mianta a choradh agus chun deis a thabhairt do na dalta deanna a inichadh agus cumarsid a dhanamh tr mhan na drmaochta.

en	Greater emphasis should also be placed on recording topics completed in order to provide opportunities for pupils to consolidate learning.
ga	It is also recommended that particular focus be placed on meeting the needs of more able pupils and providing even more challenging and stimulating contexts for learning for them.

en	8 extensions at second-level
ga	Meastire acht Scoile Uile