en	An Roinn Oideachais agus Scileanna Department of Education and Skills
ga	Tá an tseirbhís seo tioncharach agus ábhartha do na daltaí i gceist i gcothú na scileanna cuí.

en	Salesian Secondary School Limerick City Roll Number: 64280S
ga	Salesian Secondary School Cathair Luimnigh Uimhir Rolla: 64280S

en	Date of inspection: 9 May 2014
ga	Dáta na cigireachta: 9 Bealtaine 2014

en	Salesian Secondary School is a secondary school for girls in Limerick city.
ga	Meánscoil do chailíní is ea Salesian Secondary School i gcathair Luimnigh.

en	Published October 2014
ga	9 Bealtaine 2014

en	It is a DEIS school and there are 296 students enrolled and the Transition Year programme is part of the school's curriculum on an optional basis.
ga	Bhí rang eile ann agus ba iad na scoláirí féin, in áit an mhúinteora, a bhí ag cumadh formhór na gceisteanna.

en	The school is a participant in the Junior Certificate School Programme (JCSP) and, following the transfer and assessment process, three mixed-ability classes, one JCSP class and two learning-support classes are formed.
ga	I measc na n-acmhainn ar baineadh leas astu irtear luaschrta, larid, grianghraif, ada feistis, bileoga oibre, uasteileagir, mreanna tipe agus romhaire.

en	A total of 100 DEIS schools (75 Primary and 25 Post Primary) were randomly selected for the 2012 Survey.
ga	Roghnaíodh go randamach100 scoil DEIS san iomlán (75 Bunscoileanna agus 25 Iar-Bhunscoileanna) do Shuirbhé 2012.

en	Background to the 2012 Expenditure and Statistical Survey of DEIS Schools
ga	Cúlra ar Chaiteachas agus ar Shuirbhé Staitisticiúil Scoileanna DEIS i 2012

en	Findings of the 2012 Survey
ga	Torthaí Shuirbhé 2012

en	• Literacy/Numeracy Initiatives
ga	Idirbheartaíochtaí Litearthachta/Uimhearthachta

en	• All schools use their DEIS Grant for HSCL activities, although in some cases, the HSCL activities are not broken down into categories such as parental courses, HSCL Coordinator expenses, Parent support.
ga	Faoi chatagóir na litearthachta/uimhearthachta, baineann roinnt scoileanna úsáid as an Deontas don inseirbhís, do mheasúnuithe agus do thástáil oideachasúil.

en	• Schools have put in place a wide range of interventions using the DEIS Grant.
ga	Cuireann an staidéar seo leis na meastóireachtaí ar scoileanna DEIS.

en	Social Inclusion Unit Department of Education and Skills November 2013
ga	An tAonad um Chuimsiú Sóisialta An Roinn Oideachais agus Scileanna Samhain 2013

en	• Approximately two thirds of schools surveyed use the DEIS Grant for sport and leisure activities, such as swimming, dance, music and arts/crafts, while one quarter use it for educational trips/transport and afterschool/homework clubs.
ga	Baineann thart ar dhá thrian de na scoileanna a ndearnadh suirbhé orthu úsáid as an Deontas DEIS do ghníomhaíochtaí spóirt agus fóillíochta, ar nós snámh, damhsa, ceol agus ealaín /ceardaíochtaí, agus úsáideann an ceathrú cuid é do thurasanna/taisteal oideachasúil agus do chlubanna i ndiaidh na scoile/obair bhaile.

en	Following the publication of two Evaluations of DEIS in 2011 by the Educational Research Centre (ERC) and the Department's Inspectorate, information was requested in 2012 from a random selection of DEIS schools regarding their utilisation of the annual DEIS Grant in respect of the specific school year 2011/12.
ga	Tá torthaí an tsuirbhé seo ar aon dul leis na torthaí ó mheastóireacht na Cigireachta 2011 ar an bpleanáil in Iar-Bhunscoileanna DEIS.

en	On the 27
ga	Ar an 27

en	in the size range of 800 to 1,000 pupils
ga	mhéid 800 go dtí 1,000 dalta;

en	Cavan Kingscourt Cork
ga	Dúna na Rí Corcaigh Carraig Uí Leighin

en	Midleton/Carrigtwohill Dublin Balbriggan Dublin Ballinteer Dublin Kingswood, Tallaght Kildare Celbridge Wicklow North Wicklow
ga	Deimhniú go bhfuiltear toilteanach bheith mar chuid d'fhorbairt campais in éineacht le bunscoileanna nó scoileanna dara leibhéal eile de réir mar a shainaithneoidh an Roinn;

en	Projected Longterm School size (Pupils)
ga	Méid Fhadtéarmach Réamheasta na Scoile (Daltaí)

en	County Area
ga	Cabhán

en	Second Level
ga	Ceantar

en	• The demographics of the area must support the need for the establishment of a new school- a new school would not impact negatively on the enrolment of schools in the catchment, other than perhaps the establishment of an all-Irish school and the impact of this on an existing Aonad.
ga	Ciacu an féidir leis an scoil sin freastal ar riachtanais na ndaltaí uile sa cheantar.

en	of June 2011 the Minister for Education & Skills, Ruairí Quinn, TD, announced the establishment of twenty new post-primary schools up to 2017 to cater for demographic increases within the school going cohort across the country.
ga	Meitheamh 2011 d'fhógair an tAire Oideachais agus Scileanna, Ruairí Quinn, TD, go mbunófaí fiche iar-bhunscoil nua suas go dtí 2017 chun fónamh ar mhéaduithe déimeagrafacha sa chohórt atá in aois scoile ar fud na tíre.

en	Most new schools must have the capacity to operate schools in the size range of 800 to 1,000 pupils.
ga	Ní mór d'fhormhór na scoileanna bheith i gcumas oibriú le raon de mhéid 800 go dtí 1,000 dalta.

en	Home > Publications & Media Library > Inspection Reports & Publications > Evaluation of Action Planning for Improvement in DEIS Schools
ga	Baile > Foilseacháin > Tuarascálacha Corparáideacha > Tuarascáil Bhliantúil

en	The Department's plan for educational inclusion, DEIS (Delivering Equality of Opportunity in Schools) Plan 2017 , aims to ensure that the educational needs of children and young people from disadvantaged communities are met. Schools participating in DEIS receive additional supports and resources, including additional staffing.
ga	Faoi Alt 22 den Acht um Nochtadh faoi Chosaint, 2014, éilítear ar gach comhlacht poiblí tuarascáil bhliantúil a fhoilsiú ina leagtar amach an líon de nochtadh faoi chosaint a fuarthas sa bhliain roimhe agus an gníomh a rinneadh (más ann).

en	Evaluation of Action Planning for Improvement in DEIS Schools
ga	Tuarascálacha Bliantúla

en	Martin McLoughin Principal Officer 11 February 2021
ga	Martin McLoughlin Príomhoifigeach Gníomhach 11 Feabhra 2021

en	Further details available at https://www.dcu.ie/inclusive_and_special_education/index.shtml.
ga	Ríomhphost: ioe.ise@dcu.ie https://www.dcu.ie/inclusive_and_special_education/index.shtml

en	Course information is available at: https://www.ucd.ie/education/study/diplomaprogrammes/
ga	leanas: https://www.ucd.ie/education/study/diplomaprogrammes/

en	Further details are available on the College website at: http://www.stangelas.nuigalway.ie/stangelas/academic-schools/school-ofeducation/centre-for-special-educational-needs-inclusion-and-diversity/ Contact details are available at Appendix 2.
ga	ar láithreán gréasáin an Choláiste ag: http://www.stangelas.nuigalway.ie/stangelas/academic-schools/school-ofeducation/centre-for-special-educational-needs-inclusion-and-diversity/

en	Mary Immaculate College, South Circular Road, Limerick, V94VN26 (www.mic.ul.ie)
ga	Coláiste Mhuire gan Smál, An Cuarbhóthar Theas, Luimneach, V94VN26 (www.mic.ul.ie)

en	Athlone
ga	Ionadaíocht

en	Primary:
ga	Ainm:

en	• St. Angela's College, Lough Gill, Sligo (50 places available)
ga	Coláiste San Aingeal, Loch Gile, Sligeach (50 áit ar fáil)

en	It runs from September 2021 until May 2022.
ga	an 11 Márta 2021.

en	University College Cork, Cork.
ga	Coláiste na Ollscoile, Corcaígh Corcaigh.

en	Application Form - Post-Primary Teachers - Circular 0009/2021
ga	Foirm Iarratais - Múinteoirí Iarbhunoideachais - Imlitir 0009/2021

en	University College Cork (www.ucc.ie)
ga	Coláiste na hOllscoile, Corcaigh (www.ucc.ie)

en	Inclusion and Diversity Lough Gill,
ga	Cuimsitheacht agus Éagsúlacht Loch Gile,

en	Queries can be directed to educationenquiries@ucd.ie.
ga	Is féidir ceisteanna a chur go díreach chuig educationenquiries@ucd.ie.

en	To be completed by the School Authorities 8 (a) Please state: (i)
ga	8 (a) Sonraigh: (i)

en	National University of Ireland, Galway (www.nuigalway.ie)
ga	Coláiste San Aingeal, Sligeach (www.stangelas.nuigalway.ie)

en	1 Confirmation of Registration letter is available to download from the Registered Teacher Login Facility on the Teaching Council website www.teachingcouncil.ie 2 Please see the following links for definitions of Special Education as described in DES Circulars https://www.education.ie/en/Circulars-andForms/Active-Circulars/cl0013_2017.pdf and https://www.education.ie/en/Circulars-and-Forms/Active-Circulars/cl0014_2017.pdf
ga	2Féach na naisc seo a leanas do shainmhínithe ar chatagóirí Oideachais Speisialta mar a thugtar cur síos orthu in Imlitreacha ROS https://www.education.ie/en/Circulars-and-Forms/Active-Circulars/cl0013_2017.pdf and https://www.education.ie/en/Circulars-andForms/Active-Circulars/cl0014 2017.pdf

en	Accrediting Body
ga	Foras Creidiúniúcháin

en	Teacher Education Section Cornamaddy
ga	Ainm Seoladh

en	Subject(s) Date of
ga	Ábha(i)r

en	Applications to NUI, Galway should be emailed to eimear.griffin@nuigalway.ie.
ga	eimear.griffin@nuigalway.ie.

en	current year ________
ga	Éirchód: _______________

en	Post Primary:
ga	DÁTA:

en	7 (a) Have you previously applied for the Special Education Course?
ga	7 (a) An ndearna tú iarratas roimhe seo ar Chúrsa um Riachtanais Oideachais Speisialta?

en	University Road Galway
ga	Uimhir rolla

en	PGDSEN, National University of Ireland,
ga	PGDSEN, Ollscoil na hÉireann

en	Name: ______________________________ School: ________________________________ Home Address: _______________________ School Address & Eircode: _________________
ga	SÍNITHE: ____________________________________ DÁTA: ________________________

en	Mary Immaculate College,
ga	Scoileanna Speisialta - Imlitir

en	The privacy notice outlining further information in relation to this form can be found at https://www.education.ie/en/TheDepartment/Data-Protection/gdpr/.
ga	ag https://www.education.ie/ga/The-Department/Data-Protection/.

en	Contact details are available at Appendix 2.
ga	teagmhála ar fáil in Aguisín 2.

en	Contract of Indefinite Duration (CID) 
ga	Conradh tréimhse éiginnte (CID) 

en	NUI, Galway applications to be emailed to eimear.griffin@nuigalway.ie DCU applicants must apply online at the following link: http://www.dcu.ie/ise/gdils
ga	Iarratais ar Choláiste na hOllscoile, Gaillimhe, le seoladh i ríomhphost chuig eimear.griffin@nuigalway.ie Ní mór d'iarratasóirí Ollscoil Chathair Bhaile Átha CLiath iarratas a dhéanamh ar líne ag an nasc seo a leanas: http://www.dcu.ie/ise/gdils

en	Principals of Special Schools should complete questions 9 (a) to 9 (e) To be completed by the School Authorities 9 (a) Please state: (i)
ga	Le comhlánú ag Údaráis na Scoile 9 (a) Sonraigh: (i)

en	COUNTER SIGNED:
ga	SÍNITHE:

en	• Dublin City University, Institute of Education, DCU St Patrick's Campus, Drumcondra, Dublin 9 (115 places available)
ga	Campas Phádraig, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, DroimConrach, Áth Cliath 9, DO9DYOO (115 áit ar fáil)

en	Applicants must apply using the electronic application form which is available to download at https:// www.ucd.ie/education/study/diplomaprogrammes/.
ga	Gheofar eolas ar an gcúrsa ag: https://www.ucd.ie/education/study/diplomaprogrammes/.

en	Post-Graduate Diploma Programme of Continuing Professional Development for Special Education Teachers - 2021/2022
ga	Líon na scoláirí sa tSraith Shóisearach (2021/22)

en	• School of Education, University College Cork, Cork (25 places available)
ga	Coláiste na hOllscoile, Corcaigh (25 áit ar fáil)

en	September 1997.
ga	Meán Fómhair 1997.

en	PRIMARY BRANCH
ga	AN BRAINSE BUNSCOILE

en	Under the terms of Circular 20/90 schools are requested to develop a Code of Behaviour and Discipline for Pupils.
ga	De réir théarmaí Chiorclán 20/90, iarrtar ar scoileanna Cód Iompair agus Disciplín do Dhaltaí a fhorbairt.

en	2 Preventative Measures
ga	2 Bearta Coisctheacha

en	ASSAULTS ON TEACHERS/SCHOOL EMPLOYEES
ga	IONSAITHE AR MHÚINTEOIRÍ/FHOSTAITHE SCOILE

en	Applications for leave of absence, in relation to a member who has been assaulted, should be forwarded to Primary Payments Section, Department of Education, Cornamaddy, Athlone, Co. Westmeath.
ga	D'fhéadfadh an t-iompar seo a bheith á léiriú ag daltaí, tuismitheoirí, caomhnóirí, baill foirne eile nó ionróirí.

en	CIRCULAR LETTER TO BOARDS OF MANAGEMENT AND PRINCIPALS OF NATIONAL SCHOOLS
ga	LITIR CHIORCLÁIN CHUIG BOIRD BHAINISTÍOCHTA AGUS PRÍOMHOIDÍ BUNSCOILE

en	Where the assault is by a pupil the matter should be dealt with in accordance with the school's Code of Discipline and as provided for in Rule 130(5) of the Rules for National Schools.
ga	(v) I gcás gur dalta atá freagrach as an ionsaí, ba chóir go ndéileálfaí leis seo de réir Chód Disciplín na scoile agus de réir na bhforálacha i Riail 130(5) de na Rialacha Bunscoileanna.

en	Construction and use of Vernier scale.
ga	Tógáil agus úsáid scála Vernier.

en	BUILDING ORNAMENT
ga	An Fiarphlána

en	Planometric projection.
ga	Teilgean plánaiméadrach.

en	STANDARD SPECIFICATIONS AND CONVENTIONS Pd7308: B.S.I.
ga	PD 7038: L.B.S.I. Cleachtas Líníochta Innealtóireachta.

en	Construction of the helix, spirals (conical, archimedian and logarithmic).
ga	Héilics, bíseanna (cónach, airciméideach aus loghartamach).

en	The ellipse, parabola and hyperbola as plane loci.
ga	An t-éilips, an pharabóil agus an hipearbóil mar lócais phlána.

en	The Classical column.
ga	An colún Clasaiceach.

en	Construction of catenary by trammel.
ga	Caitéin a thógáil le traimil.

en	Direction of light.
ga	Céimiú fiarphlánaí.

en	Part II (B): Building Applications.
ga	Roinn III (B)

en	PICTORIAL PROJECTION
ga	Teilgean Pictiúrtha

en	Auxiliary vanishing points.
ga	LÍNÍOCHT THEICNIÚIL.

en	BS 1192 Recommendations and corresponding ISO standards for Building Drawing Practice; types of drawings - sketch, location, component, assembly, scale; sizes of drawings, layout, types of line, sectioning, dimensions and levels, lettering, reference grids, graphical symbols, representation of materials.
ga	BS 1192 Moltaí agus caighdeáin chomhfhreagracha ISO do Chleachtas Líníochta Foirgníochta: cineálacha líníochtaí-sceitse, suíomh, comhpháirt, cóimeáil, scála; méid na líníochtaí leagan amach, cineálacha líne, gearradh, diminsiúin agus leibhéil, litreoireacht, greillí tagartha, siombailí grafacha, samhlú ar ábhair.

en	Traces of a line.
ga	Riain line.

en	Definition of focal sphere, focal points, directrix and eccentricity.
ga	Sainiú a dhéanamh ar sféar fócasach, pointí fócasacha, treoirlíne agus ealárnacht.

en	Involutes, roulettes, cycloids (including epicycloid and hypocycloid), trochoids.
ga	Ionbhlóidigh, rúiléidí, cioclóidigh (eipicioclóidigh agus hipicioclóidigh san áireamh), trochoidigh.

en	Shadows of curved lines.
ga	Cleachtas oifige líníochta.

en	Interpretation of sectional drawings of : cylinder, vane and gear pumps; two-stroke and fourstroke I.C.
ga	Léirmhíniú ar líníochtaí gearrtha de: sorcóir, liánchaidéal agus giarchaidéal; innill I.C.

en	Conversion of oblique plane to inclined plane.
ga	Airíonna na n-asamtóití.

en	Surface structures: cellular and curved; frame and slab; folded plate construction; shell construction - rotational, translational, cylindrical, northlight; geodesic domes BUILDING DETAIL
ga	Struchtúir dhromchla; ceallach agus cuartha; fráma agus leac; togáil phláta fhillte; scealltógáilrothlach, aistreach, sorcóireach, solastuaisceartach; crunneacháin gheodasacha.

en	Dihedral angle between intersecting planes.
ga	Scáthanna sa líníocht pheirspictíoch.

en	Angle between intersecting chord and tangent
ga	Fíorfhad line a chinneadh óna cuid teilgean.

en	ORTHOGRAPHIC PROJECTION
ga	Scáth-Theilgean

en	GEOMETRY OF SHELL STRUCTURES
ga	Ceimseata na Sceallstruchtúr

en	Construction of ellipse from conjugate diameter.
ga	Líníochtaí scartha de chóimeálacha simplí.

en	The spheres in contact with cone and cylinder.
ga	Líníochtaí a dhéanamh i ndúch.

en	ENGINEERING COMPONENTS AND ASSEMBLIES Identification of standard pipe fittings, socket, tee, elbow, bend, cap Compression, capillary, threaded and flanged couplings.
ga	Stáidéar ar léarscáileanna ag tagairt go speisialta don scála, tomhas faid, laghdú agus fairsingiú, foscríbhinn, tagairtí greille, treochúntaí, treo, marcanna airde, aithint siombailí.

en	Gaelcholáiste Luimnigh Sir Harry's Mall, Limerick City Roll number: 76101I
ga	Gaelcholáiste Luimnigh Meal Sior Anraí, Cathair Luimnigh Uimhir Rolla: 76101I

en	Gaelcholáiste Luimnigh, a co-educational all-Irish post-primary school, was established in 2006.
ga	Bunaíodh Gaelcholáiste Luimnigh sa bhliain 2006.

en	The school operates under the trusteeship of Limerick and Clare Education and Training Board (LCETB).
ga	Tá 509 scoláire ar an rolla; cuirtear clár na hIdirbhliana ar fáil ar bhonn roghnach.

en	How to Apply
ga	Teagmháil

en	Circular - 0035/2019 - Changes to the Career Break Scheme for Special Needs Assistants employed in recognised Primary and Post Primary Schools - Employment while on Career Break
ga	Ciorclán 0035/2019 - Athruithe ar an Scéim Sosa Gairme do Chúntóirí Riachtanas Speisialta i mBunscoileanna agus in Iarbhunscoileanna Aitheanta - Fostaíocht ar Shos Gairme

en	Career Break Scheme for Special Needs Assistants
ga	An Scéim Sos Gairme do Chúntóirí Riachtanas Speisialta

en	For further information on Career Break Scheme for SNA's please see the circular below.
ga	Chun tuilleadh faisnéise a fháil faoin Scéim Sos Gairme do Chúntóirí Riachtanas Speisialta, féach an ciorclán thíos:

en	The Career Break Scheme provides employees with an option to avail of a leave of absence from school, without pay, for a minimum period of 1 year.
ga	Áirítear le roinnt de phríomhchuspóirí na scéime oideachas, forbairt phearsanta agus cúram leanaí, gan a bheith teoranta dóibh.

en	COVID-19
ga	Aguisín 1

en	T +353 1 889 6591 | Tara.Carton@education.gov.ie www.education.ie
ga	Tá fáil ar an eolas is déanaí ón Roinn faoi COVID-19, lena n-áirítear ciorcláin, ag www.education.ie

en	Queries in relation to the temporary assignment arrangements should be addressed to: temporaryassignment@publicjobs.ie
ga	Ba chóir ceisteanna faoi shocruithe eile do shannacháin shealadacha a chur chuig: temporaryassignment@publicjobs.ie

en	In this regard, Circulars 0024/2020 and 0025/2020 set out working arrangements and leave entitlements associated with COVID-19.
ga	Dá réir, i gCiorcláin 0024/2020 agus 0025/2020 tá cur síos ar shocruithe oibre agus teidlíochtaí saoire do COVID-19.

en	Tara Carton Principal Officer External Staff Relations 1 April 2020
ga	Príomhoifigeach Caidreamh Foirne Seachtraí 1 Aibreán 2020

en	Implementation and Co-ordination
ga	Réamhrá &

en	Temporary Assignment Scheme Questionnaire Staff in all grades other than SNA may be called for assignment subject to the terms of Circulars 0024/2020 and 0025/2020.
ga	D'fhéadfadh go nglaofaí ar gach ball foirne seachas CRS do shannachán faoi réir ag téarmaí Chiorcláin 0024/2020 agus 0025/2020.

en	• Daily scheduled telephone or video link via WhatsApp / Facetime / Zoom etc., to provide o Advice on what typically works for the child in school, advice on creating work station type environment at home similar to school / training / demonstration / support o Share the schedule used in school which child is familiar with e.g. toileting schedule, sensory break, storytime or learning activities o Social stories to help the child's understanding of Covid - 19
ga	Iad seo le cur san áireamh san ullmhúchán o Dul i gcomhairle leis na Foirne Líonraí do Leanaí faoi Mhíchumas (FLLM/CDNT) o Na straitéisí / gníomhaíochtaí a sholáthraíonn na seirbhísí FLLM de réir mar is cuí o An pacáiste eolais a sholáthraítear le conair chuig seirbhísí rochtana i gcás éigeandála / imní ardleibhéil

en	Temporary Assignment Arrangements:
ga	Cuspóir:

en	Temporary Assignment of Special Needs Assistants Briefing Document March 2020
ga	Sannachán Sealadach ar Chúntóirí Riachtanais Speisialta Doiciméad Faisnéise Márta 2020

en	Convent Primary School Daingean Uí Chúis, Co. Kerry Roll Number: 00538V
ga	Uimhir rolla: 00538V

en	Date of inspection:10 May 2012
ga	Dáta na cigireachta: 10 Bealtaine 2012

en	An Roinn Oideachais agus Scileanna Department of Education and Skills
ga	léitheoireachta agus na scríbhneoireachta

en	The plan should now be extended to ensure that it meets the requirements of Circular 02/05, Achmhainní Teagaisc a Eagrú do Dhaltaí I mBunscoileanna Príomhshrutha a mbeidh Tacaíocht sa Bhreis uathu (Organising Teaching Resources for Pupils in Mainstream Primary Schools who require Extra Support).
ga	Ba chóir anois cur leis an bplean lena chinntiú go gclaíonn sé le himlitir 02/05, Acmhainní Teagaisc a Eagrú do Dhaltaí í mbunscoileanna Príomhshrutha a mbeidh Tacaíocht sa Bhreis Uathu.

en	A school plan for extra support has been drawn up, which accords with Treoirlínte na Roinne Oideachais le haghaidh Tacaíochta Foghlama (Department of Education Guidelines for Learning Support).
ga	Tá plean uile scoile leagtha amach don tacaíocht foghlama.

en	Annual Reports
ga	Teideal

en	Home > Publications & Media Library > Corporate / Financial Reports > Annual Report
ga	Baile > Foilseacháin > Tuarascálacha Corparáideacha > Tuarascáil Bhliantúil

en	Date of inspection: 19 March 2013
ga	Dáta na cigireachta: 19 Márta 2013

en	Coláiste Abbain Adamstown, County Wexford Roll number: 71600B
ga	Coláiste Abbain Maigh Urnaí, Contae Loch Garman Uimhir Rolla: 71600B

en	Coláiste Abbain is a small rural post-primary school under the auspices of Wexford Vocational Education Committee (VEC), with a current enrolment of 122 students.
ga	Iarbhunscoil bheag tuaithe is ea Coláiste Abbain faoi choimirce Choiste Gairmoideachais Chontae Loch Garman a bhfuil rollúchán reatha de 122 scoláire aici.

en	Subject Inspection of Guidance REPORT Gaelcholáiste Cheatharlach Easca, Carlow Roll number: 70440A
ga	Gaelcholáiste Cheatharlach Easca, Ceatharlach Uimhir Rolla: 70440A

en	• The school timetable should be based on 28 hours of tuition time in accordance with Circular M29/95.
ga	Ba cheart an t-amchlár scoile a bhunú ar 28 uair d'am teagaisc de réir Ciorclán M29/95.

en	INFORMATION ON THE INSPECTION
ga	(ITC)

en	Gaelcholáiste Cheatharlach is a co-educational school providing post-primary education through the medium of Irish.
ga	Glacann na scoláirí páirt ghníomhach i nósanna imeachta na scoile.

en	Principal Officer Teacher Education Section March 2010
ga	Príomhoifigeach Rannóg Oideachais Múinteoirí Marta 2010

en	The Education Act (1998) states that :
ga	Deir an tAcht Oideachais (1998):

en	The SPHE Teacher Guidelines (page 103) outline sample criteria for choosing appropriate resources.
ga	Léiríonn na Treoirlínte OSPS do Mhúinteoirí (SPHE Teacher Guidelines) (leathanach 103) critéir shamplacha i gcomhair roghnú acmhainní cuí.

en	VISITORS TO PRIMARY SCHOOLS: GUIDELINES
ga	CUAIRTEOIRÍ AR BHUNSCOILEANNA: TREOIRLÍNTE

en	Social, Personal and Health Education (SPHE) Best Practice Guidelines for Primary Schools
ga	Oideachas Sóisialta, Pearsanta agus Sláinte (OSPS): Treoirlínte Dea-Chleachtais do Bhunscoileanna

en	• The SPHE curriculum is developmental and aims to foster the growth of pupils' social and personal skills in a holistic way.
ga	Is samplaí dea-chleachtais i gcur i bhfeidhm OSPS na curanna chuige seo a leanas:

en	This is positive.
ga	amhin.

en	The website, www.childrensbooksireland.com , may prove useful as an aid in researching new young-adult fiction for use in English classes.
ga	Is meascn de thrimhs trocha is a cig is daichead nimad at i gceist.

en	This report has been written following a subject inspection in the Patrician Presentation Secondary School.
ga	T fil freisin ar romhair i seomra beag sa scoil.

en	This latter provision is positive, as such a mix may prove enticing to more reluctant readers.
ga	an tuairisci ar na ceithre scil teanga san ireamh.

en	Teaching and Learning
ga	Bheadh s inmhianaithe leis go

en	However, this document is somewhat dated.
ga	Chrochnaigh an rang le dh cheacht lamhtuisceana difreilte.

en	It is recommended that the subject plan should continue to be developed and that typical areas to explore might include the further development of common, skills-based, time-linked, termly plans with syllabus-based aims and objectives for each year group, analysis of State examination results versus national norms, links with special educational needs students education plans and the use of ICT as a support in the teaching of English.
ga	Cuirtear tuairisc scoile chuig baile faoi dh in imeacht na scoilbhliana bunaithe ar thortha na scrduithe coimreacha seo.

en	Follow-Through Inspections
ga	Treoirlínte Meastóireachta

en	Follow-through inspections evaluate the progress an early-years service has made on implementing actions advised in an earlier Early Years Inspection where a written report has been published or issued to the service.
ga	Foilsíonn an Chigireacht raon tuarascálacha agus foilseacháin eile chun comhairle agus tacaíocht a thabhairt do scoileanna, don lucht déanta beartas agus don phobal oideachais níos leithne.

en	Early Years Follow Through Inspections
ga	Féach ar na foilseacháin Bhéarla uile.

en	Form AE 21-22
ga	Foirm AE 20-21

en	Total Enrolment Hours 2020/21 (from Form 1) (Tuition Hours x Enrolment) POR Category 2021/22 Tick the relevant category
ga	Iomlán na nUaireanta Rollaithe 2019/20 (Uaireanta Teagaisc x Rollú) Catagóir Post Freagrachta 2020/21 Cuir tic sa chatagóir chuí

en	Certification of courses provided in the 2020/21 School Year
ga	Deimhniú go soláthrófar cúrsaí sa scoilbhliain 2020/21

en	Completed Forms should be returned by email to allocations@education.gov.ie by Friday 28 May 2021.
ga	Ba chóir Foirmeacha agus iad comhlánaithe a chur ar ais trí ríomhphost chuig allocations@education.gov.ie faoi Dé hAoine 29 Bealtaine 2020.

en	Passover, Shavuot, Succot, Tu' B' Shevat, Shemini Atzeret, Simchat Torah (The Pilgrimage holidays)
ga	Cáisc na nGiúdach, Shavuot, Succot, Tu' B' Shevat, Shemini Atzeret, Simchat Torah (Na saoirí Oilithreachta)

en	Section 1
ga	Rannóg 1

en	Choose Topic 6.4 or 6.5
ga	Rannóg 4 Rannóg 5 Rannóg 6

en	The Holocaust (Shoah)
ga	An tUileloscadh (Shoah)

en	Section 2
ga	Rannóg 2

en	7.1 The Hebrew Alphabet
ga	7.1 Aibítir na hEabhraise

en	Section 7 - The Hebrew Language
ga	Rannóg 7 - an Eabhrais

en	The High Holy Days - Rosh Hashanah and Yom Kippur (the Ten Days of Repentance)
ga	Na hArd-Laethanta NaofaRosh Hashanah agus Yom Kippur (an Deich Lá Aithrí)

en	5.2 The Holocaust (The Shoah)
ga	5.2 an tUileloscadh (An Shoah) An tUileloscadh ‘Shoah'

en	Section 5: The Holocaust (Shoah) Section 6: Sacred Writings and Commentaries Section 7: Hebrew Language
ga	Rannóg 5: An tUileloscadh (Shoah) Rannóg 6: Scríbhinní Diaga agus Tráchtaireachtaí Rannóg 7: An Eabhrais

en	describe a moral decision taken by one of the following individuals that led to the protection of the Jewish people: Oscar Schindler, Maximillan Kolbe, Raoul Wallenberg, Januscz Korczak, or Miep Gies
ga	Oscar Schindler, Maximillan Kolbe, Raul Wallenber, Januscz

en	Beliefs and Moral
ga	Cinntí morálta

en	Investigate a recent example of genocide, such as Rwanda (1994), Bosnia and Herzegovina (199295), or South Sudan (ongoing)
ga	Ruanda (1994), an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin (199295), Deisceart na Súdáine (a leanann ar aghaidh)

en	Section 3: Sacredness in the Jewish faith
ga	Rannóg 3: Sácráilteacht sa chreideamh Giúdach

en	The Patriarchs (Abraham, Isaac and Jacob) and the Matriarchs (Sarah, Rebecca, Rachel and Leah), and the great leaders, Moses, Aaron and Joshua
ga	Na Patrarcaí (Abrahám, Íosác agus Iacób) agus na Matrarcaí (Sárá, Ribeacá, Ráchael agus Léá), agus na ceannairí móra, Maois, Árón agus Iósua

en	Hebrew numeration
ga	Scrúdú Scríofa

en	Phrases
ga	ÉIGEANTACH

en	of the Babylonian exile
ga	Na Trí Phrionsabal Déag

en	4.1 The Jerusalem Temple
ga	4.1 Teampall Iarúsailéim

en	explain the meaning of Talmud
ga	an Talmúd Tábhacht an Talmúid

en	Writing in standard Hebrew block style
ga	Scríbhneoireacht i mbloc-stíl chaighdeánach na hEabhraise

en	Fluency in linking phoneme and grapheme
ga	An cineál cuimhneacháin atá feiliúnach a phlé

en	explain briefly what is meant by ‘Tikkun Olam'
ga	míniú a thabhairt ar an méid atá i gceist le ‘Tikkun Olan'

en	The nature, development and significance of the Shulchan Aruch
ga	Nádúr, teacht chun cinn agus tábhacht an Shulchan Aruch

en	The Hebrew alphabet and vowels
ga	uimhreacha na hEabhraise a liostú

en	Sacred time The Jerusalem Temple
ga	An timthriall saoil Giúdach

en	Junior Certificate Jewish Studies
ga	Sácráilteacht sa chreideamh Giúdach

en	Topic
ga	Téarmaíocht

en	Cursive style
ga	Stór focal

en	Ramban's commentary on the Torah and Talmud
ga	An Conradh agus an Talamh

en	COMPULSORY
ga	Corpoideachas

en	Characteristics of a Jewish home (mezuzah, prayer books, candlesticks, ketubbah, charity box, etc.)
ga	Tréithe theach Giúdach (mezuzah, leabhair urnaí, coinnleoirí,

en	Section 1: The Irish Jewish Communities and the Jewish Home Section 2: Beliefs and Moral Teachings Section 3: Sacredness in the Jewish Faith Section 4: Holy Places
ga	Rannóg 1: Pobail Ghiúdacha na hÉireann agus an Teach Giúdach Rannóg 2: Ábhair Chreidimh agus Teagasc Morálta Rannóg 3: Sácráilteacht sa chreideamh Giúdach Rannóg 4: Ionaid Naofa

en	Monotheism)
ga	Cuimhneachán

en	Nebuchadnezzar in 586 BCE and the subsequent exile of the Jerusalem inhabitants to Babylon (Iraq)
ga	Scrios an chéad teampaill ag Nabúcadnazar in 586 r.c.r.

en	5.3 The consequences The consequences of the Holocaust
ga	5.3 Na torthaí

en	list Hebrew numbers
ga	Aibítir na hEabhraise

en	The Jewish concept of God (Ethical
ga	An coincheap Giúdach de Dhia (Aondiachas Eiticiúil)

en	Implementation.
ga	Forfheidhmiú.

en	Accordingly, a fund of €210m has been committed beginning with an investment of €30m in the next school year (2016/2017) rising to €50m a year thereafter.
ga	Dá réir sin tá ciste €210m geallta agus cuirfear tús le hinfheistíocht €30m sa scoilbhliain seo chugainn (2016/2017) a ardófar go €50m sa bhliain dar gcionn.

en	Theme 4: ICT Infrastructure
ga	Téama 4: Infreastruchtúr TFC

en	 Digital Strategy for Schools 2015-2020
ga	Straitéis Dhigiteach do Scoileanna 2015-2020 Eolas

en	Digital Strategy for Schools 2015-2020
ga	 Straitéis Dhigiteach do Scoileanna 2015-2020 Eolas

en	Theme 2: Teacher Professional Learning
ga	Téama 2: Foghlaim Ghairmiúil Múinteoirí

en	Theme 1: Teaching, Learning and Assessment Using ICT
ga	Téama 1: Teagasc, Foghlaim agus Measúnú ag baint Úsáide as TFC

en	Objectives under this theme include the UNESCO ICT Competency Framework for Teachers adapted for Irish context and piloted, the ELearning planning resource for schools updated, provision of advice and guidance for teacher and schools including examples of good practice on the use of ICT for teaching, learning and assessment, inclusion of clear statements regarding digital skills and learning outcomes in new curriculum specification and high quality digital content available to support learning and teaching
ga	Féadfaidh úsáid TFC sa teagasc, foghlaim agus measúnú feabhas a chur ar eispéiris foghlama na scoláirí uile.

en	A new "Digital Strategy for Schools 2015-2020, Enhancing Teaching, Learning and Assessment" was published in October 2015.
ga	Foilsíodh "Straitéis Dhigiteach nua do Scoileanna 2015-2020, Teagasc, Foghlaim agus Measúnú a fheabhsú"

en	• The use of ICT in teaching, learning and assessment is embedded in school curricula, Department policies and teacher education
ga	Tá an Straitéis ina hiomláine ar fáil ar shuíomh gréasáin na Roinne ag http://www.education.ie/en/Publications/Policy

en	Objectives under this theme include the use of ICT for teaching learning and assessment to be embedded at each stage of the continuum of teacher education; Department policies on teacher education to recognise the role and potential of ICT to enhance teaching and learning; Department-funded support services and related bodies to embed the use of ICT in Continuous Professional Development (CPD) design, development and delivery and guidance and examples of good practice on the effective, critical and ethical use of ICT for teaching, learning and assessment be provided to and shared by teachers.
ga	Táthar i mbun pleanála i gcomhair forfheidhmiú na Straitéise, obair a bhfuil rannóga ábhartha na Roinne, a cuid gníomhaireachtaí, seirbhísí tacaíochta agus scoileanna rannpháirteach ann.

en	At the time of application, be aged at least 50, or in the case of a new entrant , at least 55.
ga	tráth an iarratais, a bheith 50 bliain d'aois ar a laghad nó, más Iontrálaí Nua é/í, a bheith 55 bliain d'aois ar a laghad

en	Pensions members who are members of Single Public Service Pension Scheme can obtain information on their pension entitled by accessing the tab called " Public Service Single Pension Scheme"
ga	A luaithe is a fhaigheann tú pinsean Luathscoir Neodraigh ó thaobh Costais, ní fhéadfaidh tú athrú go híocaíocht pinsin chaomhnaithe ina dhiaidh sin.

en	After receiving my Cost Neutral Early Retirement Pension, will I be eligible for a preserved pension on retirement at ages 60 or 65?
ga	Tar éis Pinsean Luathscoir Neodraigh ó thaobh Costais a fháil, an mbeidh mé i dteideal pinsean caomhnaithe nuair a rachaidh mé ar scor agus mé 60bliain d'aois nó 65 bliain d'aois?

en	To be eligible to apply for Cost Neutral Early Retirement a teacher must:
ga	D'fhonn a bheith i dteideal iarratas a dhéanamh ar Luathscor Neodrach ó thaobh Costais, ní mór do bhall den scéim:

en	Breda Naughton Principal Officer QCAP
ga	Breda Naughton Príomhoifigeach QCAP

en	Revised arrangements 2013/2014 - Transition Year Certificates
ga	Socruithe leasaithe 2013/2014 - Teastais ar Staidéar Ríomhaireachta

en	Schools are advised that the TY logo is available on the Department's website www.education.ie under the following path: Schools and Colleges > Information > Curriculum and Syllabus > Transition Year > TY Logo > Download TY Logo.
ga	Toisc nach bhfuil deimhniú cáilíochta ar an gcúrsa seo, áfach, agus toisc go bhfuil teastasú malartach ar fáil ó ECDL agus QQI, is mian leis an Roinn seo a chur in iúl d'údaráis bhainistíochta Iarbhunscoileanna, go bhfuil deireadh á chur leis gcleachtas lenar cuireadh Teastais ar Staidéar Ríomhaireachta ar fáil do scoileanna le heisiúint dá scoláirí, le feidhm ón scoilbhliain reatha,

en	The Department of Education and Skills wishes to advise the management authorities of Post Primary schools that with effect from the current school year, 2013/2014, that the practice of providing blank Transition Year Certificates to schools for issue to their Transition Year pupils is being discontinued.
ga	Go dtí seo, bhí sé mar pholasaí ag an Roinn Oideachais agus Scileanna teastais rannpháirtíochta a eisiúint do Staidéar Ríomhaireachta.

en	Holy Rosary College Mountbellew, Co. Galway Roll number: 63090I
ga	Holy Rosary College An Creagán, Contae na Gaillimhe Uimhir Rolla: 63090I

en	Holy Rosary College, Mount Bellew, County Galway is a co-educational secondary school.
ga	Bailíodh sampla randamach de dhialanna obair bhaile na scoláirí le linn gach ranga.

en	I am directed by the Minister for Education and Skills to refer to Circular 0034/2013 which states that a Special Needs Assistant who retires on or before 31 August 2014 will have his or her superannuation benefits calculated by reference to the pay scales applying on 30 June 2013.
ga	Tá iarrtha orm ag an Aire Oideachais agus Scileanna tagairt a dhéanamh do Chiorclán 0034/2013 ina gcuirtear in iúl go ríomhfar sochair aoisliúntais Cúntóir Riachtanas Speisialta a rachaidh ar scor ar an 31 Lúnasa 2014 nó roimh an dáta sin trí thagairt a dhéanamh do na scálaí pá a bhí i bhfeidhm ar an 30 Meitheamh 2013.

en	Extension to the ‘Grace Period' for Superannuation Benefits in respect of Special Needs Assistants
ga	Síneadh le ‘Tréimhse Chairde' do Shochair Aoisliúntais maidir le Cúntóirí Riachtanas Speisialta

en	The Government has now decided to extend the ‘Grace Period' and consequently a Special Needs Assistant who retires on or before 30 June 2015 will have his or her superannuation benefits calculated by reference to the pay scales applying on 30 June 2013.
ga	Tá cinneadh déanta ag an Rialtas anois síneadh a chur leis an ‘Tréimhse Chairde' agus dá thoradh sin ríomhfar sochair aoisliúntais Cúntóir Riachtanas Speisialta a rachaidh ar scor ar an 30 Meitheamh 2015 nó roimh an dáta sin trí thagairt a dhéanamh do na scálaí pá a bhí i bhfeidhm ar an 30 Meitheamh 2013.

en	Music-groups such as Snow Patrol, Bell X1, The Frames, and films such as The Matrix, Shrek3, and P.S.
ga	Luadh grpa ceoil ar ns Snow Patrol, Bell X 1, The Frames, agus scannin ar ns The Matrix, Shrek 3, agus P.S. I Love You go neafaiseach in imeacht na mre seo agus dfhreagair na scolir go maith do na tagairt sin.

en	It presents the findings of an evaluation of the quality of teaching and learning of Irish and makes recommendations for the further development of the teaching of this subject in the school.
ga	Tacs dlis a bh ann sa mhid is go mba chuntas a scrobh scolire i rang nos siseara sa scoil.

en	These visits involve trips to Rann na Feirste for Leaving-Cert students and to Gaoth Dobhair for first-years.
ga	Tugadh le fios nach mbonn aon chur isteach ar na ranganna Gaeilge scolir le doline.

en	In one junior-cycle class, an effort was made to initiate a simple conversation about one of the star footballers of the current Donegal team Ryan Bradley who is a past-pupil of Crana College.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is cigireacht bhair in Crana College mar chuid de mheastireacht scoile uile.

en	According to the 2006 census, of the 448,367 5 to 12 year olds in school, 256,378 or 57% of them travelled 4km or less to school while 73% of
ga	De réir dhaonáireamh 2006, den 448,367 duine atá idir 5 bliana agus 12 bhliain d'aois agus atá ar scoil, thaistil 256,378 nó 57% díobh 4km nó

en	Scoil Naithi in Ballinteer.
ga	Scoil Naithí, Baile an

en	The multi-denominational Educate Together school in the area is Rathfarnham ETNS (RN 19945Q).
ga	An scoil il-sainchreidmheach Educate Together sa cheantar is ea Scoil Náisiúnta Educate Together Ráth Fearnáin (RN 19945Q).

en	Educate Together Expressions of Interest
ga	Léirithe Spéise Choiste Gairmoideachais

en	The nearest other multi-denominational school, outside of the Ballinteer area, is Ranelagh Educate Together (RN 19928Q), circa 6 km distant from Rathfarnham Educate Together.
ga	An scoil ilsainchreidmheach eile is gaire, lasmuigh de cheantar Bhaile an tSaoir, is ea Educate Together Raghnallach (RN 19928Q), circa fad 6 km ó Educate Together Ráth Fearnáin.

en	There is a Gaelscoil in the neighbouring area of Stepaside - GS Taobh na Coille, RN 20020R, in the region of 6.7 km distant from
ga	Tá Gaelscoil sa cheantar comharsanachta den Chéim - GS Thaobh na Coille, RN 20020R, atá tuairim is of 6.7 km i bhfad ó Scoil Naithí i mBaile an tSaoir.

en	Primary Enrolment 2010/2011 - Breakdown by Standard
ga	Líon ar Rolla na mBunscoileanna 2010/2011 - Miondealú de réir

en	Archbishop
ga	Uimh.

en	Scoil Naithi, Ballinteer (All Irish Co-Ed)
ga	Scoil Naithí, Baile an tSaoir (Comhoideachas Lán

en	Medium of
ga	áireamh

en	Total inc
ga	Fearnáin (C)

en	Clochar Loreto NS, Grange Road, Rathfarnham (G)
ga	na Gráinsí, Ráth Fearnáin (C)

en	Rathfarnham Feeder Area
ga	Ráth Fearnáin

en	Broadford Rise, Ballinteer (B)
ga	tSaoir (B)

en	Enrolment Trends
ga	Treochtaí Rollaithe

en	Ballybrack Shankill Feeder Area
ga	Ceantar Friothálach an Bhaile Bhric Sheanchille

en	Rathfarnham Educate Together Ltd.
ga	den soláthar atá ann cheana féin is ea éiteas il-sainchreidmheach a chuireann Educate Together Ltd.

en	Goatstown Stillorgan Feeder Area
ga	Ceantar Friothálach Ráth Fearnáin

en	Marley Grange NS, Rathfarnham
ga	SN Ghráinseach Mharlaí, Ráth

en	GROUP 4: Early-years education provision
ga	GRÚPA 4: Soláthar oideachais sna luathbhlianta

en	Early-years education
ga	Oideachas sna luathbhlianta

en	What was proposed in the Gaeltacht Education Policy Proposals with regard to earlyyears education provision in the Gaeltacht?
ga	Cén freagra a thug na páirtithe leasmhara ar na moltaí seo thuas?

en	• Liaise with relevant bodies including DAHG, DCYA and Údarás na Gaeltachta regarding the identification of opportunities to support the training and professional development of practitioners in Irish-medium early-years educational settings in Gaeltacht areas.
ga	(b) Cén cineál tacaíochta teanga ar chóir tús áite a thabhairt dó sna luathbhlianta agus conas is féidir soláthar na tacaíochta sin a bhainistiú go héifeachtach?

en	Published February 2011.
ga	Foilsíthe Feabhra 2011

en	Date of inspection: 10 November 2009
ga	Dáta na cigireachta: 10 Samhain 2009

en	Subject Inspection of Irish REPORT Presentation Secondary School, Loughboy County Kilkenny Roll number: 61590S
ga	Meánscoil na Toirbhirte, Loch Buí Cill Chainnigh Uimhir Rolla: 61590S

en	One case was observed however, where grammar was being taught without a context and the students' attention was drawn to the verbs and grammatical rules without any practical application.
ga	Moltar na múinteoirí as a gcuid oibre go dáta i gcur le chéile an phlean sin.

en	Seachtain na Gaeilge is celebrated in the school with a table quiz, with art, poetry and prose competitions and with céilí dances.
ga	Déantar iarrachtaí Seachtain na Gaeilge a cheiliúradh sa scoil trí thráth na gceist, comórtais ealaíne, filíochta agus próis a eagrú chomh maith le céilithe.

en	An extra programme called "Culture Studies" is taught in TY in the school.
ga	Múintear clár breise, "Culture Studies"

en	Home > Publications & Media Library > Inspection Reports & Publications > Inspection of Schools attached to Special Care Units and Children Detention Centres
ga	Baile > Foilseacháin > Tuairiscí Cigireachta &

en	Schools attached to special care units and children detention centres are inspected annually by the Inspectorate in order to quality assure the education provided for the children, and to provide advice and support to the teachers, principals and the managements of the schools.
ga	Déanann Cigireachtaí ar ábhair meastóireacht ar theagasc agus ar fhoghlaim ábhair aonair in iarbhunscoileanna.

en	North Monastery, North Monastery Road, Cork Roll Number: 62530F
ga	An Mhainistir Thuaidh Bóthar na Mainistreach Thuaidh, Cathair Chorcaí Uimhir Rolla: 62530F

en	Date of inspection: 10 May 2012
ga	Dáta na cigireachta: 10 Bealtaine 2012

en	• 10% of the entire student cohort has an exemption from the study of Irish in accordance with circular M 10/94.
ga	den díorma iomlán scoláirí de réir na gcrítéar a shainítear in imlitir M10/94.

en	It would be worth identifying the most frequentlyused phrases and to practice one or two each day so that students would then be able to use newly-learned vocabulary.
ga	Bhí an Ghaeilge i dtreis sna ranganna ar fad sa mhéid gur i nGaeilge, den chuid is mó, a labhair múinteoirí leis na scoláirí.

en	The North Monastery is a secondary school under the auspices of ERST.
ga	Is meánscoil í an Mhainistir Thuaidh atá faoi choimirce ERST.

en	The school has DEIS status.
ga	Tá stádas DEIS ag an scoil.

en	Foilsitheoir / Publisher
ga	Foilsitheoir Bliain

en	Selecting texts
ga	Blúiríní

en	A Necklace of Wrens
ga	Orna Ní Choileáin

en	Gallery Press 1990
ga	Coiscéim 1998

en	Classroom-Based Assessment 1: Language Portfolio
ga	Measúnú Rangbhunaithe: 1 Punann Teanga

en	Gallery Press 1987
ga	Coiscéim 1988

en	2020 or 2022**
ga	2020 nó 2022**

en	Five are being designated gaelscoileanna.
ga	Tá cúig cinn á n-ainmniú mar Ghaelscoileanna.

en	This will happen unless there are particular local circumstances where this would not be appropriate.
ga	Is dea-scéala é sin dár gcóras oideachais.

en	For the September 2019 primary schools, it has already been decided that thee schools will be Irish-medium - in Blackrock_Booterstown in south Dublin, Drumcondra_Marino_D1 in central Dublin and Maynooth, Co Kildare.
ga	I gcás na mbunscoileanna a osclófar i mí Mheán Fómhair 2019, cinneadh cheana féin go mbeadh trí cinn díobh ina nGaelscoileanna, is iad sin na scoileanna ar an gCarraig Dhubh_Baile an Bhóthair i mBaile Átha Cliath theas, i nDroim Conrach_Marino_Baile Átha Cliath 1 i mBaile Átha Cliath láir agus i Maigh Nuad, Co. Chill Dara.

en	The Minister for Education and Skills Joe McHugh T.D.
ga	Tá an cheist maidir le teanga níos casta fós, áfach.

en	* The new school will be located in the Saggart/Citywest area.
ga	An Caisleán Nua_Ráth Cúil/Teach Sagard*

en	** Two new primary schools are due to open in Sallynoggin_Killiney_DLR/Cherrywood - one in 2020 and a second in 2022.
ga	*Cuireadh oscailt na scoile sa limistéar seo siar go dtí an bhliain 2020.

en	25 June, 2020 - Minister McHugh announces Leaving Certificate Calculated Grades application process for out-of-school learners
ga	25 Meitheamh, 2020 - Fógraíonn an tAire McHugh próiseas iarratais um Ghráid Ríofa Ardteisteiméireachta d'fhoghlaimeoirí lasmuigh den scoil

en	Further information on this and all matters relating to the Calculated Grades process may be found at www.gov.ie/leavingcertificate
ga	Tá eolas breise air seo agus ar gach gnó a bhaineann le próiseas na nGrád Ríofa ar fáil ag www.gov.ie/leavingcertificate

en	The Irish University Association (IUA) has issued a statement detailing the exemption.
ga	Tá ráiteas eisithe ag Cónaidhm na nOllscoileanna (IUA) ina dtugtar na mionsonraí maidir le díolúine.

en	Students in this group will be asked to apply to the Calculated Grades Executive Office (CGEO) by sending the application form through registered post by Thursday 2 July 2020 with details of their engagement with tuition on a subject-by-subject basis.
ga	Iarrfar ar mhic léinn sa ghrúpa seo iarratas a dhéanamh chuig Oifig Feidhmiúcháin na nGráid Ríofa (OFGR) tríd an fhoirm iarratais, ina mbeidh na sonraí faoina rannpháirtíocht sa teagasc do gach ábhar ar leith, a sheoladh ar phost cláraithe faoin Déardaoin 2 Iúil 2020.

en	Minister Mc Hugh said: "Each of these students should look out for an email from the Calculated Grades Executive Office today.
ga	Dúirt an tAire Mc Hugh: "Is cóir do gach duine de na mic léinn a bheith ag faire do ríomhphost ó Oifig Feidhmiúcháin na nGrád Ríofa inniu.

en	Date of inspection: 22 April 2010
ga	Dáta na cigireachta: 22 Aibreán 2010

en	St. David's Holy Faith Secondary School Greystones, County Wicklow Roll number: 61830M
ga	Cigireacht Ábhair ar an nGaeilge TUAIRISC Scoil Naomh Daithí Na Clocha Liath, Co. Chill Mhantáin Uimhir Rolla: 61830M

en	TEACHING AND LEARNING
ga	Eagraítear comórtais

en	The school is commended for implementing circular M10/94.
ga	Moltar bainistíocht na scoile as Ciorclán M10/94 a chur i bhfeidhm.

en	The teachers should consult the websites of An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta, www.cogg.ie and of the Second Level Support Service for Irish, www.muinteoirgaeilge.ie to get information on the most up-to-date resources on the market.
ga	Bhí caidreamh ag an gcigire leis na scoláirí agus leis na múinteoirí, scrúdaíodh obair na scoláirí agus rinneadh plé leis na múinteoirí.

en	Redeployment of Surplus Permanent/CID holding Teachers
ga	Athlonnú Buanmhúinteoirí/Múinteoirí CID breise

en	This should be done by emailing primaryallocations@education.gov.ie
ga	Ba chóir sin a dhéanamh trí ríomhphost a sheoladh chuig primaryallocations@education.gov.ie laistigh de na creataí ama thuas.

en	Frequently Asked Questions on Circular 0017/2017
ga	Ceisteanna Coitianta faoi Chiorclán 0017/2017

en	If my vacancy is a clustered S.E.T post how do I fill it?
ga	Más post SET cnuasaithe é mo phost conas a líonfaidh mé é?

en	My school had a GAM/EAL, GAM/EAL shared, permanent resource base post in 2016/17.
ga	Bhí buanphost bunáite acmhainne roinnte GAM/EAL ag mo scoil in 2016/17.

en	Form CIDApp(17/18) (Appendix H) must be completed and forwarded to the Primary Allocations Section by 30th March 2017.
ga	Is gá Foirm CIDApp(17/18) (Aguisín H) a líonadh amach agus a chur faoi bhráid na Rannóige Leithdháileadh Bunscoileanna faoin 30 Márta 2017.

en	What is the Special Education Teacher allocation?
ga	Cad é an leithdháileadh Múinteoirí Oideachais Speisialta?

en	The form must be submitted by 30th March, 2017.
ga	Ní mór an fhoirm a chur isteach faoin 30 Márta, 2017.

en	The base school for your cluster must complete FormS.E.T.Cluster17 at Appendix D of Circular 0017/2017, which is the notification to the Department giving details of your school and any others in the cluster.
ga	Is iad na socruithe foirne a leagtar amach i gCiorclán 0017/2017 a shocraíonn an gá múinteoir a athlonnú.

en	Gaelscoil na Bóinne is an Irish-medium primary school under the patronage of An Foras Pátrúnachta.
ga	Tá gairdín scoile ag an scoil, a shaothragh daltaí ó cheann amháin de na ranganna sinsearacha.

en	10.30- 11.00 Tea/coffee/registration
ga	10.30- 11.00 Tae/Caife/Clárú

en	Date: Monday, 19 October, 2015
ga	Dáta: Dé Luain, 19 Deireadh Fómhair 2015

en	11.45-13.00 Round Table Discussions
ga	11.45-13.00 Grúpdhíospóireachtaí

en	11.10-11.45 Overview of Gaeltacht Consultation Outcomes Pádraig Mac Fhlannchadha, Assistant Chief Inspector, Department of Education and Skills
ga	11.10-11.45 Léargas ginearálta ar Thorthaí an Chomhairliúcháin Ghaeltachta Pádraig Mac Fhlannchadha, Príomhchigire Cúnta, An Roinn Oideachais agus Scileanna

en	Rapporteur: Clive Byrne, Director, National Association of Principals and Deputy Principals
ga	Clive Byrne, Stiúrthóir, Cumann Náisiúnta Príomhoidí agus Príomhoidí Tánaisteacha

en	Location: Clock Tower, Department of Education and Skills, Marlborough Street, Dublin 1 Time: 11.00am - 2.30 pm
ga	Ionad: Túr an Chloig, An Roinn Oideachais agus Scileanna, Sráid Maoilbhríde, Baile Átha Cliath 1 Am: 11.00r.n.

en	Harold Hislop, Chief Inspector, Department of Education and Skills Seán Ó Foghlú, Secretary General, Department of Education and Skills Seosamh Ó hÁghmaill, Secretary General, Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht
ga	Harold Hislop, Príomhchigire, An Roinn Oideachais agus Scileanna Seán Ó Foghlú, Ard-Rúnaí, An Roinn Oideachais agus Scileanna Seosamh Ó Ághmaill, Ard-Rúnaí, An Roinn Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta

en	Rapporteur: Deirbhile Nic Craith, Director of Education and Research, Irish National Teachers' Organisation
ga	Deirbhile Nic Craith, Stiúrthóir Oideachais agus Taighde, Cumann Múinteoirí Éireann

en	GROUP 8: Gaeltacht schooling and the language planning process
ga	GRÚPA 8: Scolaíocht Ghaeltachta agus an próiseas pleanála teanga

en	Inspection of Schools attached to Special Care Units and Children Detention Centres
ga	Meastóireachtaí Scoile Uile

en	Schools attached to special care units and children detention centres are inspected annually by the Inspectorate in order to quality assure the education provided for the children, and to provide advice and support to the teachers, principals and the managements of the schools.
ga	Mar shampla, úsáidimid próisis atá beagán éagsúil i mbunscoileanna agus in iarbhunscoileanna; uaireanta díríonn an chigireacht ar ábhar nó ar churaclam agus ag amanna eile, dírímid ar raon ceachtanna éagsúla ar fud raon leathan ábhar.

en	Date of inspection: 27 September 2010
ga	Dáta na cigireachta: 27 Meán Fómhair 2010

en	Christian Brothers College, Monkstown, County Dublin Roll number: 60180R
ga	Coláiste na mBráithre Críostaí Baile na Manach Co. Átha Cliath Uimhir Rolla: 60180R

en	It is also recommended that the teachers access the websites of An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta at www.cogg.ie and the Second Level Support Service for Irish at www.muinteoirgaeilge.ie to update their awareness of new teaching-resources and the latest publications on the market.
ga	Bhí caidreamh ag an gcigire leis na scoláirí agus leis na múinteoirí, scrúdaíodh obair na scoláirí agus rinneadh plé leis na múinteoirí.

en	County
ga	Co.

en	Co. Westmeath N37 X659
ga	na hIarmhí, N37 X659

en	Teacher Name/PPSN
ga	Ainm Múinteora/PPSN

en	Primary Allocations Department of Education Cornamaddy Athlone
ga	Leithdháiltí Bunscoile An Roinn Oideachais agus Scileanna Corr na Madadh

en	CID Declaration Form 21
ga	Foirm Dearbhú CID 19

en	Return completed form to Primary Allocations, Department Education, Athlone N37 X659 by 21st April 2021.
ga	Ní mór an fhoirm chomhlánaithe a chur ar ais chuig An Rannóg Leithdháileadh Bunmhúinteoirí, an Roinn Oideachais agus Scileanna, Baile Átha Luain N37 X659 faoi 21 Márta 2019.

en	Appendix G - Declaration by a school for the 2021/22 school year where a teacher has acquired a CID under Part A1 or A2 of Circular 0023/2015 (CID Declaration Form must be completed for each existing CID holding teacher in the school) Section 1 - School details
ga	Aguisín G - Dearbhú ag scoil don scoilbhliain 2019/20 ina bhfuil CID faighte ag múinteoir faoi Chuid A1 nó A2 de Chiorclán 0023/2015 (Ní mór Foirm Dearbhaithe CID a chomhlánú le haghaidh gach oide lánaimseartha sa scoil a bhfuil CID aige) Cuid 1 - Sonraí Scoile

en	Teacher awarded a full-time CID in or before the 2020/21 school year under the terms of Part A1 (reduced qualification period) of Circular 0023/2015 and who will be surplus in the school from the commencement of the 2021/22 school year as the school does not have a vacancy, either permanent or temporary, available for the teacher.
ga	Múinteoir ar bronnadh CID lánaimseartha air don scoilbhliain 2018/19 nó roimhe sin de réir téamaí Cuid A1 (tréimhse laghdaithe cáilithe) de Chiorclán 0023/2015 a bheidh sa bhreis sa scoil ó thús na scoilbhliana 2019/20 toisc nach bhfuil folúntas ag an scoil, buan nó sealadach, ar fáil don mhúinteoir.

en	(SCP).
ga	(a.y.)

en	Other Outputs for 2009 will include:
ga	Is iad na Spriocanna do 2009 ná:

en	1,845 teachers / trainers and 20,100 students participated in various projects.
ga	Bhí 1,845 múinteoir / oiliúnóir agus 20,100 mac léinn rannpháirteach i dtionscadail éagsúla.

en	REV % Change
ga	REV % Athrú

en	Programme A: Supporting School Communities
ga	Clár A: Tacú le Pobail Scoile

en	- New awards by research councils: 402 PhD scholarships, 81 Post-doctoral Fellowships.
ga	- Dámhachtainí nua ag Comhairlí Taighde: 402 scoláireachtaí PhD, 81 Comhaltachtaí IarDhochtúireachta.

en	Progress to date on the Decentralisation Programme:
ga	Áireofar ar na hAschuir eile do 2009:

en	- 193,000 children in 1,120 schools participating in HSCL, Rural Co-ordinator and SCP.
ga	- 193,000 páiste i 1,120 scoil atá rannpháirteach i HSCL,

en	In addition, 20
ga	tuairim is 1,800

en	KEY OUTPUT TARGET 2009
ga	PRÍOMHSPRIOC ASCHUIR 2009

en	- In excess of 102,514 places on the Special Projects for Youth (SPY) and
ga	- Níos mó ná 102,514 áit ar Thograí Speisialta don Óige (SPY) agus

en	and
ga	Réamhrá

en	Progress in 2008:
ga	SPRIOC A LEAGADH IN 2008

en	¾ Participation in two reports due in 2009: The ESRI's "Adapting to Diversity: Irish Schools and Newcomer Students" due to be completed by summer 2009 and the OECD's Thematic Review of Migrant Education Policy and Practice to be completed by autumn 2009.
ga	de chuid an ESRI atá le críochnú faoi shamhradh 2009 agus "Thematic Review of Migrant Education Policy and Practice"

en	- Circa 151,000 children in 876 schools.
ga	Seachadaíodh seirbhísí chuig - Tuairim is 151,000 páiste i 876 scoil.

en	- 202,500 participants on the Youth Service Grant Scheme (YSGS) and to 39,530 participants on the Young Persons' Facilities and Services Fund (YPFSF).
ga	- 202,500 rannpháirtí ar an Scéim Deontas don tSeirbhís Óige (YSGS) agus do 39,530 rannpháirtí ar an gCiste Saoráidí agus Seirbhísí don Aos Óg (YPFSF).

en	2008 REV 2008 Outturn 2009 REV % Change € million
ga	REV % Athrú € milliún € milliún € milliún ar Aschur

en	- Providing 5,800 Undergraduate and Postgraduate students places in Primary & Post Primary Teacher Education, of which a graduate output of 2,500 is estimated in 2007/08 (a.y.
ga	- 5,800 áit mac léinn Fochéime agus Iarchéime a sholáthar in Oideachas Múinteoirí Bunscoile agus Iarbhunscoile, a meastar gur céimithe 2,500 acu in 2007/08 (a.y.).

en	The Minister for Education and Science, Mr. Batt O'Keeffe TD, is pleased to present to the Dáil Select Committee his Department's Annual Output Statement (AOS) for 2009.
ga	Tá áthas ar an Aire Oideachais agus Eolaíochta, an tUasal Batt O'Keefe, T.D., Ráiteas Bliantúil Aischuir na Roinne (AOS/RBA) do 2009 a chur faoi bhráid Roghchoiste na Dála.

en	Gross Voted provision is €9.49 billion in Vote 26, comprising €8.64 billion current and €0.85 billion capital
ga	€9.49 bhilliún atá san Ollsoláthar a Vótáladh i Vóta 26, ar buiséad reatha €8.64 bhilliún de agus buiséad caipitiúil €0.85 mbilliún de.

en	Introduction
ga	Breisoideachas

en	Pre-Procurement process to commence on 3rd bundle PPP Schools.
ga	Cuireadh tús le próiseas fála don dara beart scoileanna PPP.

en	- The awarding of 320 PhD scholarships, 80 Postdoctoral Fellowships through the Research Councils.
ga	- Dámhadh 320 scoláireacht PhD, 80 Comhaltacht Iar-Dhochtúireachta tríd na gComhairlí Taighde.

en	Enhance opportunities in further education 3.
ga	Cur le deiseanna i mbreisoideachas2; 3.

en	- 46,000 most at risk children to be targeted in 993 schools participating in HSCL, Rural Co-ordinator and SCP.
ga	- Díreofar ar 46,000 páiste is mó a bheidh i mbaol i 993 scoil atá rannpháirteach i HSCL, Comhordaitheoir Tuaithe agus SCP.

en	- Providing 32 In-Service Programmes and 1,800 courses in Education Centre Network / Summer Courses for 40,000 teachers.
ga	- 32 Clár Inseirbhíse agus 1,800 Cúrsa Líonra Ionaid Oideachais / Samhraidh do 40,000 múinteoir a sholáthar.

en	- Funding to 189,600 participants on the Youth Service Grant Scheme (YSGS) and to 50,100 participants on the Young Persons' Facilities and Services Fund (YPFSF).
ga	- Maoiniú do 189,600 rannpháirtí ar an Scéim Deontas don tSeirbhís Óige (YSGS) agus do 50,100 rannpháirtí ar an gCiste Saoráidí agus Seirbhísí don Aos Óg (YPFSF).

en	- 193,000 children in 1,120 schools participating in HSCL, Rural Co-ordinator and SCP, with 59,000 most at risk specifically targeted.
ga	- 193,000 páiste i 1,120 scoil a ghlacann páirt i HSCL, Comhordaitheoir Tuaithe agus SCP, a dhíreoidh go sonrach ar an 59,000 is mó a bhfuil i mbaol.

en	- Providing DEIS support services to target over 150,000 children.
ga	- Seirbhísí tacaíochta Deis a sholáthar a dhíreoidh ar 150,000 páiste.

en	Promote and enhance 3
ga	Leithroinntí i gCabhair*

en	A new PISA study will be conducted in 2009.
ga	Déanfar staidéar nua PISA i 2009.

en	- A total provisional enrolment of 839,000 students and the provision of 58,898 teacher posts for the 2008/09 academic year.
ga	- Rollú sealadach iomlán 839,000 dalta agus n soláthar do 58,898 post múinteora don bhliain acadúil

en	During 2008 the Department met targets setprogress is outlined as follows: - 9,390 teachers and 10,200 Special Needs Assistants funded
ga	- Maoiníodh 9,390 múinteoir agus 10,200 Cúntóir Riachtanas Speisialta

en	Programme A - Supporting School Communities - Outputs
ga	Clár A - Tacú le Pobail Scoile - Aschuir

en	In addition, the Inspectorate will quality assure the implementation of the National Assessment of English Reading (NAER) and National Assessment of Mathematics Achievement (NAMA) in 150 primary schools during 2009.
ga	agus Measúnú Náisiúnta ar Ghnóthachtálacha Matamaitice (NAMA) i 150 bunscoil le linn 2009.

en	Programme A: Supporting School Communities Programme B: Further Education Programme C: Higher Education and Research Programme D: Policy Formulation, Quality Planning and Customer Service
ga	Clár A: Tacú le Pobail Scoile Clár B: Breisoideachas

en	- Civil Servants in Department and aegis bodies - Other Public Servants
ga	Clár C - Ardoideachas agus Taighde - Deontais agus Seirbhísí - Aschuir

en	- Up to August 2009: DEIS support services to target circa 151,000 children in 876 DEIS schools.
ga	- Go dtí Lúnasa 2009: Seirbhísí tacaíochta DEIS a dhíreoidh ar tuairim is 151,000 páiste i 876 scoil DEIS.

en	- Continued support of teachers by providing 26 InService Programmes and 1, 800 courses in Education Centre Network / Summer Courses to 40,000 teachers.
ga	- Tacaíocht leanúnach do mhúinteoirí trí 26 Clár Inseirbhíse agus 1,800 Cúrsa Líonra Ionaid Oideachais / Samhraidh a sholáthar do 40,000 múinteoir.

en	Subject to local authority planning process and will be handed over to the NDFA late 2009 for procurement.
ga	de chuid an OECD atá le críochnú faoi Fhómhar 2009.

en	- 1st & 2nd Bundle of 3rd Level Projects will be handed over to National Development Finance Agency (NDFA) for procurement in 2009 and preprocurement will commence on 3rd bundle.
ga	Meastar gur 1,100 é líon na gcéimithe le haghaidh PhD do 2008 bunaithe ar thuairisceáin ó institiúidí go dtí seo.

en	- Additional capitation of €6m for pupils in special schools and special classes attached to mainstream schools and Grants for Assistive Technology of €1.3m
ga	- Caipitíocht bhreise €6m do dhaltaí i scoileanna speisialta agus ranganna speisialta atá ceangailte le scoileanna príomhshrutha agus Deontais do Teicneolaíocht Chuiditheach de €1.3m

en	- 40 Adult Guidance Initiatives providing guidance to over 35,200 clients and childcare support to approximately 1,700 students with 2,300 children.
ga	- Sholáthar 40 Tionscnamh Treorach d'Aosaigh treoir do níos mó ná 35,200 cliant agus tacaíocht cúraim leanaí do tuairim is 1,700 mac léinn le 2,300 páiste.

en	- Broadband service supported in 3,906 schools countrywide.
ga	- Tacaíocht do sheirbhísí Leathanbhanda i 3,906 scoil ar fud na tíre.

en	- From September 2009: DEIS support services to target circa 151,000 children in 876 DEIS schools.
ga	- Ó Mheán Fómhair 2009: Seirbhísí tacaíochta DEIS a dhíreoidh ar tuairim is 151,000 páiste i 876 scoil DEIS.

en	Continued provision of funding and support services to approx. 800 schools, 50 youth groups, 1,800 teachers / trainers, 21,000 students and 5,000 young people.
ga	Mhaoiniú agus seirbhísí tacaíochta leanúnach a sholáthar do tuairim is 800 scoil, 50 grúpa óige, 1,800 múinteoir / oiliúnóir, 21,000 mac léinn agus 5,000 duine óg.

en	Please follow the https://www.education.ie/en/The-Department/Data-Protection/Information.html
ga	Lean https://www.education.ie/ein/The-Roinn/Sonraíocht-Cumhdach/Faisnéis.html

en	- Non-mainstream Musical education bursaries
ga	Catagóirí sonraí pearsanta

en	If you have any query in respect of this you may contact Curriculum and Assessment Policy Unit (CAP) by post to Department of Education and Skills, Curriculum and Assessment Policy Unit (CAP), Marlborough Street, Dublin 1.
ga	Churaclam agus Measúnacht (CAP), Sráid Maoilbhríde, Baile Átha Cliath 1.

en	Recipients of the data
ga	Nóta Príobháideachais

en	• For statistical purposes Legal basis Education Act 1998 (Section 7)
ga	Bonn dleathach • ) An tAcht Oideachais 1998 (Cuid 7)

en	Further information on how this scheme operates is available at https://www.education.ie/en/TheDepartment/Management-Organisation/Curriculum-and-Assessment-Policy-Unit-CAP-.html
ga	Tá tuilleadh eolais maidir le hoibriú na scéime seo ar fáil ag https://www.education.ie/ga/AnRoinn/Bainistíocht-Eagar/An-Rannóg-Beartas-Churaclam-agus-Measúnacht-CAP-.html

en	Categories of data subject
ga	Tríú Tír

en	23, 24 February 2016
ga	23, 24 Feabhra 2016

en	Drumshanbo Vocational School Drumshanbo, County Leitrim Roll number: 71570S
ga	Drumshanbo Vocational School [Gairmscoil Dhroim Seanbhó] Droim Seanbhó, Contae Liatroma Uimhir Rolla: 71570S

en	Date of inspection: 24 February 2016
ga	Dáta na cigireachta: 24 Feabhra 2016

en	There are 285 students enrolled for the current school year, 2015/16.
ga	285 scoláire atá cláraithe don scoilbhliain reatha 2015/16.

en	There is scope to build on this good practice and seek to infuse lessons and learning with more enjoyment.
ga	Bhí roinnt gnéithe ar féidir feabhas a chur orthu.

en	The Board believes that this indicates a commitment by our teachers to promoting Irish as a means of communication and may have been a significant factor in the fact that the percentage of our Leaving Cert students that obtained As or Bs from the cohort that did the Higher level in the Leaving Certificate Irish last year was higher than the national average.
ga	I gcásanna áirithe, bhí an bhéim sa teagasc rómhór ar an teanga mar dhúshlán gramadaí a bhí le sárú ag na scoláirí seachas mar mheán cumarsáide.

en	Drumshanbo Vocational School is a coeducational post-primary school that operates under Mayo, Sligo and Leitrim Education and Training Board.
ga	Sa bhreis ar an líon seo, tá 41 scoláire iarArdteistiméireachta agus 37 scoláire eile faoin Scéim Deiseanna Oiliúna Gairmoideachais (SDOG).

en	Treoirlnte do Mhinteoir, Cur chuige cumarsideach pp.14-15).
ga	Treoirlnte do Mhinteoir, Cur chuige cumarsideach lgh.14-15).

en	The teachers are members of Comhar na Minteoir Gaeilge and they attend its meetings.
ga	Is iad scolir na hArdteiste Feidhm a eagraonn imeachta Sheachtain na Gaeilge, le cabhair na minteoir Gaeilge.

en	In addition, teachers were asked to give as much practice as possible during each lesson in the four skills of language listening, speaking, reading and writing (cf. Gaeilge don Teastas Sisearach Treoirlnte do Mhinteoir, p.4: Comhthth na Scileanna).
ga	Bh imeacht ar leith eagraithe do gach bliainghrpa: comrtas pstaer, poc fada, cic fhada, cil agus trth na gceist.

en	Anti-Bullying Forum
ga	Féach Freisin

en	046 9098752 Mon to Fri 046 9098763 Mon to Fri 046 9098726 Wed & Thurs
ga	046 9098752 Luan go hAoine 046 9098763 Luan go hAoine

en	Please enter your address or the school address into the following site www.hse.ie/eng/services/maps/
ga	Cuir isteach do sheoladh nó seoladh na scoile ar an suíomh seo a leanas, le do thoil www.hse.ie/eng/services/maps

en	This letter is to inform you of the Health Service Executive (HSE) school vaccination programme in 2018/2019.
ga	Clár Vacsaínithe sna Bunscoileanna in 2018/2019

en	Offaly
ga	Déard

en	Dublin North (areas covered Artane(part), Coolock, Darndale, Edenmore, Raheny, Donaghmede, Kilbarrack, Howth, Sutton, Baldoyle, Portmarnock, Malahide, Swords, Lusk, Rush, Skerries, Balbriggan and Naul)
ga	Cathair Bhaile Átha Cliath Theas (ceantair a chuimsíonn Lár na Cathrach Theas, An Rinn, Ráth Maonais, Tír an Iúir, Baile an Teampaill, Ráth Fearnáin) Baile Átha Cliath Thoir Theas (ceantair a chuimsíonn Sráid Bhagóid, Raghnallach, Domhnach Broc, Dún Droma, Baile an Teampaill, Baile an tSaoir, Baile na Lobhar agus Áth an Ghainimh) Baile Átha Cliath Thiar Theas (ceantair a chuimsíonn Cromghlinn, Droimeanach, Tamhlacht, Teach Mealóg, Teach na Giúise)

en	Dominican College, Wicklow Town, Co. Wicklow Roll Number: 61860V
ga	Uimhir Rolla: 61860V

en	Date of inspection: 17 November 2009
ga	Dáta na cigireachta: 17 Samhain 2009

en	TEACHING AND LEARNING
ga	Sa chás eile, taispeánadh

en	A partial Gaeltacht scholarship is awarded as a prize for the essay competition during "Seachtain na Gaeilge" and this effort to encourage students to take an interest in Gaeltacht courses is commended.
ga	agus moltar an iarracht seo chun scoláirí a spreagadh le spéis a chur i gcúrsa Gaeltachta.

en	Subject Inspection of French REPORT Gaelcholáiste na Mara Arklow, County Wicklow Roll number: 76106S
ga	Gaelcholáiste na Mara An tInbhear Mór, Contae Chill Mhantáin Uimhir rolla: 76106S

en	Date of inspection: 18 October 2013
ga	Dáta na cigireachta: 18 Deireadh Fómhair 2013

en	Gaelcholáiste Na Mara is an Irish medium co-educational secondary school with 175 students.
ga	Iarbhunscoil chomhoideachais a fheidhmíonn trí mheán na Gaeilge is ea Gaelcholáiste na Mara ina bhfuil 175 scoláire.

en	Coláiste Chonnacht An Spidéal, County Galway Reference Code: CGC051
ga	Coláiste Chonnacht An Spidéal, Contae na Gaillimhe Cód tagartha: CGC051

en	This is commended.
ga	comórtais ar bun.

en	Home > Publications & Media Library > Inspection Reports & Publications > Evaluations of Provision for Pupils with Special Educational Needs in Primary Schools
ga	Foilseacháin > Cigireachtaí Ábhar: Tuarascálacha (Liosta)

en	Evaluation of Provision for Pupils with Special Educational Needs
ga	Baile > Foilseacháin > Tuairiscí Cigireachta &

en	This particular resource will be hosted on www.Irishgenealogy.ie and will go live later this in 2016.
ga	Óstálfar an acmhainn ar leith seo ar www.Irishgenealogy.ie agus beidh seo ‘beo' níos moille in 2016.

en	A very good resource in Ireland is the online census returns for 1901 or, better still, 1911.
ga	Is acmhainn iontach é in Éirinn na tuairisceáin daonáirimh ó 1901 nó, níos fearr arís, ó 1911.

en	If so, a further resource worth checking out is at the Bureau of Military History, www.burearofmilitaryhistory.ie .
ga	Más amhlaidh an cás, is acmhainn eile arbh fhiú a sheiceáil ná Biúró na Staire Míleata, www.bureauofmilitaryhistory.ie.

en	Most county and city libraries now also have their catalogues available on the internet - see www.askaboutireland.ie/libraries.
ga	Bíonn a gcatalóga féin ag formhór leabharlanna contaetha agus cathracha ar fáil ar líneféach www.askaboutireland.ie/libraries.

en	When ready, students' 1916 ancestry projects can be uploaded to Scoilnet by any teacher using a Scoilnet Account - https://www.scoilnet.ie/scoilnet-services/scoilnetaccounts/ - available to all teachers registered with the Teaching Council.
ga	Nuair atá siad réidh, féadfaidh aon mhúinteoir tionscadail daltaí a uaslódáil go Scoilnet trí Chuntas Scoilnet a úsáid - https://www.scoilnet.ie/scoilnetservices/scoilnet-accounts/- atá ar fáil do gach múinteoir atá cláraithe leis an gComhairle Múinteoireachta.

en	This project has links to a number of curricular areas, including SPHE (primary), CSPE (post-primary), History and Geography.
ga	Tá naisc ag an tionscadal seo le raon ábhar curaclaim, ina n-airítear OSPS (bunscoileanna), OSPS (iar-bhunscoileanna), Stair agus Tíreolaíocht.

en	Thinking about a 1916 ancestry project?
ga	An bhfuil sibh ag smaoineamh ar thionscadal sinsearachta 1916?

en	A list of local historical societies, under the Federation of Local History Societies, can be accessed at www.localhistory.ie and a list of active retirement groups at www.activeirl.ie.
ga	ginealaigh acu ná, An Chartlann Náisiúnta (suíomh príomha ag www.nationalarchives.ie) agus An Leabharlann Náisiúnta (www.nli.ie).

en	In order to upload, the projects need to be saved as either a PDF or a PowerPoint and there is a file size limit of 50mb.
ga	Caithfear na tionscadail a shábháil mar PDF nó PowerPoint le haghaidh uaslódála, agus tá teorainn 50mb le méid comhaid.

en	This sanction does not apply to: (a) State Industrial General Operatives or related grades, (b) Craft Workers who do not perform craft duties as part of their normal work, or (c) Stores staff.
ga	Ní bhaineann an cead seo le: (a) Oibrithe Ginearálta Tionsclaíocha Stáit nó gráid ghaolmhara, (b) Ceardaithe nach gcomhlíonann dualgais cheardaíochta mar chuid dá ngnáthobair, nó (c) Foireann Stórais.

en	Payment of Tool Allowance to Craft Workers - 2020
ga	Íocaíocht Liúntas Uirlisí le Ceardaithe - 2020

en	Any queries regarding this sanction should be addressed to Niall Quinn at the Department of Public Expenditure and Reform by email at niall.quinn@per.gov.ie.
ga	Ba chóir aon cheist maidir leis an Liúntas seo a dhíriú chuig Niall Quinn sa Roinn Caiteachais Phoiblí agus Athchóirithe ach ríomhphost a chur chuig niall.quinn@per.gov.ie

en	I am directed by the Minister for Public Expenditure and Reform to convey sanction for the payment of a Tool Allowance in the sum of €684 for the period 1 January 2020 to 31 December 2020.
ga	D'iarr an tAire Caiteachais Phoiblí agus Athchóirithe orm a chur in iúl duit gur ceadaíodh íocaíocht Liúntas Uirlisí €684 don tréimhse ón 1 Eanáir 2020 go 31 Nollaig 2020.

en	For those appointed after 31 January 2012 the Tool Allowance is payable from 1 January 2018.
ga	Maidir leo siúd a ceapadh tar éis an 31 Eanáir 2012, íoctar an Liúntas Uirlisí ón 1 Eanáir 2018.

en	Payment to New Beneficiaries
ga	Íocaíochtaí Pro-Rata

en	During a Curriculum Evaluation we evaluate three main aspects of the school's provision for that subject: the quality of the pupils' learning in the subject, how the school supports pupils' learning in that subject and how the schools plans for that subject.
ga	Is iad na moltaí sa tuairisc a foilsíodh nó a eisíodh a chinneann formáid na cigireachta.

en	Curriculum Evaluations generally take between one and two days and during the evaluation the inspector visits classrooms, interacts with pupils, examines aspects of their work, meets with some teachers and reviews a limited number of relevant school documents.
ga	Ceadaíonn an próiseas solúbthacht imleor chun fianaise a bhailiú maidir leis an dul chun cinn atá déanta ar chur i bhfeidhm roinnt de na príomh-mholtaí, nó iad uile, a rinneadh sa tuairisc chigireachta bhunaidh.

en	The remainder of the 15,900 education places announced in the Jobs Initiative are being provided in the FÁS Specific Training programme (5,000 short course places and 1,000 long course places), the Higher Education Springboard programme (5,900 places) and PLCs (1,000 full-time places).
ga	Beidh an chuid eile de na 15,900 ionad oideachais a fógraíodh sa Tionscnamh Jabanna á soláthar i gclár Oiliúna Sainiúil FÁS (5,000 ionad ghearrchúrsa agus 1,000 ionad chúrsa fada), sa chlár Ardoideachais Lingchlár (5,900 ionad) agus Cúrsaí Iarardteistiméireachta (1,000 ionad lánaimseartha).

en	The Minister for Education and Skills, Ruairí Quinn, T.D., today announced the allocation of 3,000 additional Back to Education Initiative (BTEI) places to Vocational Education Committees (VECs) around the country as part of the almost 16,000 additional places being made available under the Government's Jobs Initiative.
ga	Inniu, d'fhógair an tAire Oideachais agus Scileanna, Ruairí Quinn, T.D., go leithdháilfí 3,000 ionad breise ar an dTionscnamh um Fhilleadh ar an Oideachas ar Choistí Gairmoideachais (CGOanna) ar fud na tíre mar chuid den 16,000 ionad, beagnach, atá á gcur ar fáil faoi Thionscnamh Jabanna an Rialtais.

en	The Minister for Training and Skills, Ciaran Cannon, T.D., welcomed the announcement and said, "The opportunities afforded by the BTEI complement full-time programmes and provide basic education and specific vocational skills.
ga	Táthar ag maoiniú na n-ionad breise i mbliana, ar chostas €3 mhilliún, trí choigiltí Roinne a athúsáid.

en	01 July, 2011 - Minister for Education and Skills announces the allocation of 3,000 additional BTEI places under the Jobs Initiative
ga	01 Iúil, 2011 - Fógraíonn an tAire Oideachais agus Scileanna leithdháileadh 3,000 ionad breise ar an dTionscnamh um Fhilleadh ar an Oideachas faoin dTionscnamh Jabanna

en	Further information on registering civil partnerships is available from the General Register Office, LoCall: 1890 252076 or www.groireland.ie.
ga	Tá tuilleadh eolais ar pháirtnéireacht shibhialta a chlárú le fáil ón Phríomh-Oifig Chlárúcháin, LoCall: 1890 252076 nó www.groireland.ie.

en	Any enquiries relating to teachers or SNA's regarding this matter should be e-mailed to teachersna@education.gov.ie.
ga	Tá ball foirne i dteideal "saoire páirtnéireachta sibhialta"

en	Department of Education and Skills April 2011
ga	An Roinn Oideachais agus Scileanna Aibreán 2011

en	Subject Inspection of Music REPORT Gaelcholáiste Chill Dara Kildare Roll number: 68072I
ga	Cigireacht Ábhair ar Cheol TUAIRISC Gael-Choláiste Chill Dara Nás na Ríogh, Contae Chill Dara Uimhir Rolla: 68072I

en	Date of inspection: 16 October 2013
ga	Dáta na cigireachta: 16 Deireadh Fómhair 2013

en	Gael-Choláiste Chill Dara is a voluntary co-educational secondary school operating under the trusteeship of Foras Pátrúnachta na Scoileanna Lán Ghaeilge Teo.
ga	Toisc an dáileadh rollacháin, áfach, cuirtear scoláirí na cúigiú bliana in éineacht le scoláirí na séú bliana do roinnt mhaith ábhar.

en	Consideration should be given to the setting of common formal examinations in first year as classes are mixed ability and the subject team have agreed the syllabus and learning outcomes to be completed.
ga	T an chipisocht a eascraonn as an bpriseas seo cnuasaithe i mbosca a choimedtar i seomra oibre na minteoir.

en	There was widespread use of teaching aids including whiteboards, OHPs and handouts.
ga	T fidearthachta anseo don mheasn leannach, cuir i gcs.

en	In Rockwell College business education is very well represented through the provision of Business Studies at junior cycle and all three business options, Accounting, Business and Economics at senior cycle.
ga	S rang sa tseachtain a bhonn ag scolir na cigi agus na s bliana, solthar at thar a bheith ssil.

en	and Norway, Iceland and Liechtenstein
ga	an Íoslainn agus Lichtinstéin

en	i Please see glossary of Data Protection terms on www.education.ie
ga	i Féach an ghluais téarmaí a bhaineann le Cosaint Sonraí ar www.education.ie

en	The Department's Data Protection Officer may be contacted by sending an e-mail to dpo@education.gov.ie or by post to Department of Education and Skills, Data Protection Unit, Athlone, Co. Westmeath, N37 X659.
ga	Tá sé de cheart agat gearán a dhéanamh leis an gCoimisinéir Cosanta Sonraí, féach www.dataprotection.ie

en	Further Processing
ga	Bunús dlí

en	The Department may not be able to agree to your request for deletion also where your data is subject to the National Archives Act 1986 and no order has been made to dispose of this category of data under that Act, see guidance from the National Archives : http://www.nationalarchives.ie/wpcontent/uploads/2019/03/20190309Guidance-Note_GDPR_V4.pdf
ga	Chomh maith leis sin, d'fhéadfadh sé nach mbeadh an Roinn ábalta toiliú le d'iarratas ar scrios i gcás go bhfuil do chuid sonraí faoi réir an Achta um Chartlann Náisiúnta, 1986 agus nach ndearnadh aon ordú an chatagóir sonraí sin a chur de láimh faoin Acht sin, féach an treoir ón gCartlann Náisiúnta : http://www.nationalarchives.ie/wp-content/uploads/2019/03/20190309GuidanceNote_GDPR_V4.pdf

en	Please follow the https://www.education.ie/en/The-Department/Data-Protection/Information.html for information on your right to access your data.
ga	Lean https://www.education.ie/en/The-Department/Data-Protection/Information.html chun faisnéis a fháil maidir leis an gceart atá agat rochtain a fháil ar do chuid sonraí.

en	Published April 2012
ga	Foilsíthe Aibreán 2012

en	• English is a one-teacher department in Meánscoil Gharman.
ga	Múinteoir amháin atá i roinn an Bhéarla i Meánscoil Gharman.

en	Date of inspection: 4 October 2011
ga	Dáta na cigireachta: 4 Deireadh Fómhair 2011

en	It was established in 2007 under the patronage of An Foras Pátrúnachta.
ga	Bunaíodh an scoil sa bhliain 2007 faoi phátrúnacht An Fhorais Pátrúnachta.

en	School Name: _______________________________________________ School Address: _____________________________________________________
ga	sonraigh le do thoil _____________________________________

en	September 2019 30th September 2020*
ga	30 Meán Fómhair 2018 _________________ 30 Meán Fómhair 2019 _________________ 30 Meán Fómhair 2020*

en	September 2018 enrolment) Projected no. of Junior Infants enrolled on 30
ga	Líon na Naíonán Sóisearach ar an rolla an 30 Meán Fómhair 2019 (ní mór dó a bheith níos airde ná rollú an 30 Meán Fómhair 2018)

en	If an additional post is sanctioned by the Appeals Board please state the (projected) breakdown of class groups per teacher for the 2020/21 school year:
ga	Má cheadaíonn an Bord Achomharc post breise, ansin luaigh an briseadh síos (réamhmheasta) ar ghrúpaí ranga in aghaidh an mhúinteora don scoilbhliain 2020/21:

en	The SUSI grant scheme opened on April 23.
ga	D'oscail an scéim SUSI ar 23 Aibreán.

en	01 July, 2020 - Minister Harris urges students to apply for SUSI grants for the 2020/2021 academic year before priority closing date
ga	01 Iúil, 2020 - Impíonn an tAire Harris ar dhaltaí iarratas a chur isteach le haghaidh deontais SUSI don bhliain acadúil 2020/2021 roimh an dáta deiridh tosaíochta

en	To date SUSI has received circa 75,000 applications for the 2020/21 academic year.
ga	Go dtí seo i mbliana, tá SUSI tar éis thart ar 75,000 iarratas a fháil don bhliain acadúil 2020/2021.

en	Last year it received circa 96,000 applications with circa 73,000 students availing of grant support.
ga	Cuireadh thart ar 96,000 iarratas isteach anuraidh agus fuair thart ar 73,000 dalta deontas.

en	Minister for Further and Higher Education, Research, Innovation and Science Simon Harris TD has today urged students who have not yet applied for SUSI grants for the 2020/2021 academic year to do so before July 9th.
ga	Impíonn an tAire Breisoideachais agus Ardoideachais, Taighde, Nuálaíochta agus Eolaíochta Simon Harris ar dhaltaí nach bhfuil iarratas curtha isteach acu le haghaidh deontais SUSI don bhliain acadúil 2020/2021, é seo a dhéanamh roimh 9 Iúil.

en	Minister Harris said: "As Minister for Higher Education, I am committed to building an inclusive higher education system and SUSI grants are an excellent resource for eligible students.
ga	Dúirt an tAire Harris: "Mar Aire Ardoideachais, tá mé an-tiomanta do chóras ardoideachais a chuireann gach duine san áireamh a thógáil, agus is acmhainn den scoth iad na deontais SUSI do dhaltaí incháilithe.

en	Further information about the vaccinations contained in the school vaccination programme 2018/2019 is available at www.immunisation.ie.
ga	Tá tuilleadh eolais faoi na vacsaínithe atá sa chlár vacsaínithe scoile 2018/2019 le fáil ar www.immunisation.ie.

en	TOM DEEGAN PRINCIPAL OFFICER
ga	TOM DEEGAN PRÍOMHOIFIGEACH Lúnasa, 2018

en	school immunisation programme 2018/2019.
ga	Clár Vacsaínithe Bunscoile an FSS 2018/2019

en	The Health Service Executive (HSE) has asked the Department of Education and Skills to circulate to the Principals of recognised schools a letter from the HSE to school principals to inform schools of the HSE primary school vaccination programme for the 2018/2019 school year.
ga	Feic freisin le do thoil an meamram faoi ról riaracháin agus freagrachtaí an FSS maidir leis an gclár imdhíonta scoile 2018/2019.

en	Coláiste Pobail Ráth Cáirn is a co-educational post-primary school under the auspices of County Meath Vocational Education Committee (VEC).
ga	Cuirtear réimse de ghníomhaíochtaí praiticiúla um déanamh ceoil ar fáil do scoláirí.

en	• Feedback to principal and the teacher
ga	Caidreamh le scoláirí

en	Nevertheless, care should be taken not to overburden students with too many aural activities in any one lesson.
ga	Príomhghné de na ceachtanna uilig ab ea forbairt scileanna na scoláirí.

en	This report has been written following a subject inspection in Kilrush Community School, Kilrush, Co Clare.
ga	Ranganna chumais mheasctha a bhonn sa chad bhliain.

en	Or given that in the opinion of the teacher that this would use up a considerable portion of teaching time, students could be provided with a set of notes similar to the comprehensive set of notes developed for examination preparation with keywords and diagrams missing; these keywords could be inserted following practical demonstrations of the subject matter, the use of videos or information and communication technologies.
ga	Tugadh deis do bhord bainistochta na scoile ar a thuairim a liri ar thortha agus ar mholta na tuairisce; ba rogha leis an mbord glacadh leis an tuairisc gan freagra a thabhairt.

en	The school management has facilitated the subject teacher in attending the in-service organised by the Department of Education and Science through T4 the Technology Subjects Support Service.
ga	Cuireadh aidhmeanna an cheachta in il do na scolir ag ts an ranga i roinnt csanna.

en	The Department's plan for educational inclusion, DEIS (Delivering Equality of Opportunity in Schools) Plan 2017 , aims to ensure that the educational needs of children and young people from disadvantaged communities are met. Schools participating in DEIS receive additional supports and resources, including additional staffing.
ga	Ceadaíonn an próiseas solúbthacht imleor chun fianaise a bhailiú maidir leis an dul chun cinn atá déanta ar chur i bhfeidhm roinnt de na príomh-mholtaí, nó iad uile, a rinneadh sa tuairisc chigireachta bhunaidh.

en	The Inspectorate evaluates and reports on individual DEIS schools' action planning for improvement.
ga	Féach ar na foilseacháin Bhéarla uile .

en	February, 2002
ga	Feabhra 2002

en	(0902) 74621 or (01) 873 4700
ga	Ba chóir fiosrúcháin faoin Imlitir seo a chur chuig: Rannóg Oideachais Speisialta Uimh. Theileafóin (0902) 74621 nó (01) 873 4700 Uimh. Faics

en	Hearing Impairment
ga	Gluais Téarmaí

en	4.1 Completed application forms SER1 and SER 2 (copies attached) should be sent directly to Special Education Section 1, Department of Education and Science, Cornamaddy, Athlone, Co. Westmeath.
ga	4.1 Ba chóir na formeacha comhlánaithe SER1 agus SER2 (cóipeanna faoi iamh) a chasadh go díreach chuig Ránnóg Oideachais Speisialta 1, An Roinn Oideachais agus Eolaíochta, Cor na Madadh, Baile Átha Luain, Co. na hIarmhí.

en	L Kilroy Principal Officer
ga	Kilroy Príomhoifigeach

en	This Circular replaces certain procedural elements of Circular 8/99.
ga	Rinneann an Imlitir seo codanna gnáthaimh ar leith den Imlitir 8/99 a ionadú.

en	Such children have permanent or protracted disabilities arising from conditions such as congenital deformities, spina bifida, dyspraxia, muscular dystrophy, cerebral palsy, brittle bones or severe accidental injury.
ga	Tá míchumais bhuana nó fhadaithe ar na leanaí seo ag éirí as riochtaí mar mhíchumas ó bhreith, bifide cnámh droma, diospraics, diostrópacht mhatámach, pairilis cheirbeach, cnámha sobhriste nó mórghortú de thoradh timpiste.

en	allocations.
ga	Míchumas

en	Glossary of Terms
ga	AGUISÍN I

en	Current PupilTeacher Ratio
ga	Míchumas Coirp

en	Mild General Learning Disability
ga	Mionbhac Foghlama Ginearálta

en	Terms and Conditions 27 March 2015
ga	Téarmaí agus Coinníollacha 27 Márta 2015

en	Hubert Loftus
ga	Comhlíonadh

en	This circular amends the series of Circulars giving effect to the agreement on the implementation of the Protection of Employees (Fixed-Term Work) Act 2003 and in particular paragraphs 2.2, 2.2.1, and 4.7 of Circular 0082/2007.
ga	Leis an gCiorclán seo, leasaítear an tsraith Ciorclán a thugann éifeacht don chomhaontú ar feidhmiú an Achta um Chosaint Fostóirí (Obair Théarma Seasta) 2003 agus go háirithe paragraf 2.2, 2.2.1 agus paragraf 4.7 de Chiorclán 0082/2007.

en	Further enquiries may be addressed to teachersna@education.gov.ie in relation to awarding of CIDs and to primaryallocations@education.gov.ie in relation to redeployment.
ga	Is féidir fiosruithe eile a sheoladh chuig teachersna@education.gov.ie maidir le bronnadh CTÉnna agus chuig primaryallocations@education.gov.ie maidir le hath-imlonnú.

en	Teacher Allocations
ga	Leithdháiltí Múinteoirí

en	(5) CID and permanent status
ga	(5) CTÉ agus stádas buan

en	Content of Circular
ga	Múinteoirí/CRS

en	Interim arrangements 2015/16 - Interview not mandatory
ga	Socruithe eatramhacha 2015/16 - Gan agallamh a bheith éigeantach

en	Part B sets out the process of sanctioning CIDs by the Department that are sought based on the revised terms and conditions introduced by the Ward Report.
ga	I gCuid D, pléitear le roinnt ceisteanna breise.

en	The maximum class size in senior classes is 27:1.
ga	Is í an uasmhéid ranga i ranganna sinsearacha 27:1.

en	Breaking the Cycle (BTC)
ga	An Timthriall a Bhriseadh (BTC)

en	They were replaced when DEIS was launched in 2005.
ga	Cuireadh DEIS ina n-áit nuair a seoladh é i 2005.

en	Historical Educational Disadvantaged Schemes (Pre DEIS)
ga	Tuarascáil DEIS - Poist Stairiúla

en	For small/rural schools, a targeted programme of supports is being made available to 25 clusters of selected schools with fewer than 5 teachers.
ga	I gcás scoileanna beaga/tuaithe, tá clár spriocdhírithe tacaíochtaí á chur ar fáil do 25 braisle de scoileanna roghnaithe ina bhfuil níos lú ná 5 múinteoirí.

en	In the case of urban schools, the focus was on schools which already were designated as disadvantaged and were located in the urban areas in Dublin, Cork, Limerick, Waterford and Galway.
ga	Ní mór na hacmhainní breise teagaisc agus airgeadais a dhíriú ar na daltaí siúd a bhfuil an gá is mó acu má tá siad chun difríocht a dhéanamh.

en	Part 5.
ga	Cuid 5.

en	Yes ☐ No ☐
ga	Tá ☐ Níl ☐

en	Programmes offered in the school JC JCSP Optional TY Compulsory TY LC LCVP LCA PLC Other
ga	Cuir in iúl láidreachtaí suntasacha i gcúrsaí teagaisc agus foghlama i do scoil

en	JC year3
ga	Tinreamh

en	JC year2
ga	Sraith Shóisearach

en	Resources and facilities
ga	☐Eile

en	Parents and the community
ga	☐Bandáil

en	Junior Cycle Year 1 1 Ash 1 Beech 1 Cedar Concurrently Timetabled?
ga	Bliain 11 Fuinseog1 Feá1 CéadarI gComhthráth

en	JC year 1
ga	BlackC.

en	School year No. of students who sat LC No. of students who sat LCA No. of students progressing to PLC / Level 5 or 6 courses No. of students progressing to Level 7 or 8 courses
ga	ScoilbhliainLíon na scoláirí as láthair ar feadh níos mó ná 20 láFireannachBaineannachPátrúin neamhláithreachta sainaitheanta (e.g. grúpaí, blianta sonracha, etc.)2014/152015/162016/172017/18 Fionraíocht/díbirt

en	No. of students 30 26 28
ga	WhiteLíon Scoláirí302628Sraith Shóisearach

en	3rd year cohort in school year No. of 3rd year students transferring to TY / LC / LCA in your school No. of 3rd year students transferring to further education, training, or employment No. of 3rd year students for whom no information regarding transfer is available
ga	Líon iomlán sa bhliainghrúpaLíon grúpaí ranga le haghaidh ábhair/ cláirLíon sa rang ar an meán le haghaidh ábhair/ cláirLíon na scoláirí san ábhar/ chlár seo a fhaigheannTacaíocht don Bhéarla mar Theanga BhreiseDíolúine ón nGaeilgeTacaíocht mar gheall ar Riachtanais Speisialta?

en	Receive EAL support?
ga	Aon eolas ábhartha eile?

en	Date of inspection: 15 June 2016
ga	Dáta na cigireachta: 15 Meitheamh 2016

en	learning.
ga	fhoghlaim.

en	The Inspectorate of the Department of Education and Skills evaluates the quality of educational provision in a certain number of courses provided each year by Irish colleges on behalf of the Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs.
ga	Bhí úsáid na Gaeilge i measc na scoláirí le linn na n-imeachtaí go han-mhaith.

en	It is recommended that assessment methods be devised that will support the development of students' self-awareness as language learners.
ga	Bhí ardmholadh ag na scoláirí sa ghrúpa fócais ar an gcúrsa.

en	Date of inspection: 19 January 2012
ga	Dáta na cigireachta: 19 Eanáir 2012

en	Published February 2013.
ga	Foilsithe Feabhra 2013.

en	The school's priorities for development
ga	Dea-iompar na scoláirí

en	A whole-school evaluation of management, leadership and learning (WSE-MLL) was undertaken in Coláiste de hÍde in January 2012.
ga	Rinneadh meastóireacht scoile uile ar bhainistíocht, ar cheannaireacht agus ar fhoghlaim (MSU-BCF) i gColáiste de hÍde in Eanáir na bliana 2012.

en	It is strongly recommended that the board ratify a school plan.
ga	chun leasa na foghlama sa scoil.

en	Coláiste de hÍde is a co-educational, second-level school operating under the trusteeship of County Dublin Vocational Education Committee (VEC).
ga	Feidhmíonn Coláiste de hÍde faoi iontaobhas Choiste Gairmoideachais Chontae Átha Cliath (CGO).

en	Designated Public Official: Harold Hislop, Chief Inspector, Department of Education
ga	Harold Hislop, Cathaoirleach

en	As variety in this work various students in the class were asked, from time to time, about the answers being given by other students, such as Cn srt t ina bhfuil scolire X ina c(h)na?
ga	Mar agslacht ar an obair seo cuireadh ceisteanna ar scolir agsla sa rang, am go chile, faoi na freagra a bh dtabhairt ag scolir eile, ar ns Cn srt t ina bhfuil scolire X ina c(h)na?

en	This report has been written following a subject inspection in Scoil Chuimsitheach Naomh Clr.
ga	Is scolir nach an Barla n nach an Ghaeilge a dteanga dhchais cuid shuntasach dobh sid.

en	The document Plean Minte agus Foghlama don Ghaeilge 2008/2009 (Teaching and Learning Plan for Irish 2008/2009) which was provided, illustrates the good co-ordinated planning work of the teachers.
ga	T liri ar dhea-obair chomhphleanla na minteoir le lamh sa chipis Plean Minte agus Foghlama don Ghaeilge 2008/2009 a cuireadh ar fil.

en	This subject was linked to the poem Mo Ghile Mear in order to identify the traits of the poems central figure.
ga	Moltar an chuid seo a fhorbairt nos m agus tortha na foghlama a shaini nos soilire.

en	The work of this lesson was good.
ga	I nGaeilge amhin a labhair an minteoir.

en	Only a short while ago a large group of students in the senior cycle visited a water adventure centre in the Gaeltacht where all the sports activities were run through Irish.
ga	Moltar treoracha coitianta a thugtar go minic in imeacht ceachta a thabhairt i nGaeilge amhin.

en	Castlerea Community School Castlerea County Roscommon Roll number: 91493P
ga	Castlerea Community School An Caisleán Riabhach, Contae Ros Comáin Uimhir Rolla: 91493P

en	Date of inspection: 21 May 2013
ga	Dáta na cigireachta: 21 Bealtaine 2013

en	Caslterea Community School is a co-educational school.
ga	Scoil chomhoideachais is ea Castlerea Community School.

en	• The department has developed good aids and resources.It is recommended that the department regularly renew these aids and resources and that reference be made to the list compiled by An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta.
ga	Moltar freisin na modheolaíochtaí, na hacmhainní agus na modhanna measúnaithe a shonrú sna pleananna curaclaim chomh maith.

en	Charleville.
ga	Measn

en	This report has been written following a subject inspection in Scoil na mBrithre Chrosta, Charleville.
ga	T cilocht an ullmhchin ag na minteoir da gcuid ranganna fin ar ardchilocht.

en	The Board of Management of C.B.S.
ga	Tuairisc chigireacht bhair

en	Date of inspection: 5 November 2015
ga	Dáta na Cigireachta: 5 Samhain 2015

en	Scoil Lorcáin Eaton Square, Monkstown County Dublin Roll Number: 18451J
ga	Scoil Lorcáin Cearnóg Eaton, Baile na Manach Contae Bhaile Átha Cliath Uimhir rolla: 18451J

en	learning.
ga	Aguisín

en	A Whole-School Evaluation - Management, Leadership and Learning (WSE - MLL) was undertaken in Scoil Lorcáin in November 2015.
ga	Rinneadh Meastóireacht Scoile Uile - Bainistíocht, Ceannaireacht agus Foghlaim (MSUBCF) i Scoil Lorcáin i mí na Samhna 2015.

en	Scoil Lorcáin is a co-educational, all-Irish primary school under the patronage of the
ga	Scoil Lorcáin atá suite i ndeisceart na cathrach.

en	It is
ga	Réamhrá

en	Each teacher maintains an assessment folder on pupils' progress and the good practice commenced regarding pupils' self-assessment is commended.
ga	Baintear úsáid theoranta as modhanna éagsúla measúnaithe.

en	It is recommended to the board that it ensures that teachers are allocated according to the schedule for staff provision and recruitment, as per Circular 0013/2013.
ga	agus um cheapachán foirne de réir na n-imlitreach 0013/2013.

en	There are currently 489 pupils enrolled in the school and they have a very good attendance record.
ga	Tá 489 dalta cláraithe ar na rollaí

en	24 February 2012
ga	24 Feabhra 2012

en	Date of inspection: 24 February 2012
ga	Dáta na cigireachta: 24 Feabhra 2012

en	Jesus and Mary Secondary School, Enniscrone, Co. Sligo
ga	Meánscoil Íosa agus Mhuire Inis Eiscir Abhainn, Contae Shligigh

en	Date of Inspection: 14 April 2015
ga	Dáta na Cigireachta: 14 Aibreán 2015

en	capably.
ga	Mhatamatic.

en	Reananerree National School, Reananerree, Macroom, Co. Cork
ga	Scoil Náisiúnta Réidh na nDoirí, Réidh na nDoirí, Maighchromtha, Contae Chorcaí

en	Reananerree National School is a Gaeltacht school.
ga	ghníomhach a leathnú a thuilleadh.

en	The language support service is provided under the auspices of Oidhreacht Chorca Dhuibhne Teoranta.
ga	Tá an tseirbhís cúntóra teanga á sholáthair faoi choimirce Oidhreacht Chorca Dhuibhne Teoranta.

en	A Whole-School Evaluation - Management, Leadership and Learning (WSE - MLL) was undertaken in Reananerree National School in April 2015.
ga	BCF) i Scoil Náisiúnta Réidh na nDoirí i Mí Aibreáin 2015.

en	west of the town of Macroom.
ga	maith do roinnt ábhair.

en	Nominated teacher
ga	Le dea-mhéin

en	The closing date for receipt of Forms RD 1 21-22 and RD10 in the Department is Friday, 26 March 2021.
ga	Is é an spriocdháta chun Foirmeacha RD 1 20-21 agus RD10 a bheith faighte sa Roinn ná 16 Márta 2020.

en	Form RD1 21-22 - application for redeployment
ga	Foirm RD1 20-21 - iarratas don ath-imlonnú

en	Form RD10 - appeal against nomination for redeployment
ga	Foirm RD10 - achomharc i gcoinne ainmniúcháin don ath-imlonnú

en	The completed Forms RD1 21-22 and RD10 and the required supporting documentation will be forwarded by the undersigned to the Directors of Redeployment who will adjudicate on your appeal.
ga	Ní mór duit Foirm RD1 20-21 a chomhlánú agus a chur ar ais chuig an Bord dá dheimhniú.

en	You have been identified as the most [2nd, 3rd, etc] junior teacher the school can cope without in delivering the curricular needs of the school.
ga	Aithníodh tusa mar an (2adh, 3ú, srl) múinteoir is sóisearaí sa scoil ar féidir leanúint gan tú nuair a bhíonn riachtanais churaclaim na scoile á sholáthar.

en	Nominated teacher's number on Seniority list
ga	Uimhir an mhúinteora ainmnithe ar an liosta sinsearachta

en	Number of Permanent/CID teachers on seniority list
ga	Príomhoide/Rúnaí an Bhoird Bhainistíochta

en	Schools in an excess situation must select permanent /CID teacher(s) for redeployment whose subjects school management consider can be coped without in delivering the curricular needs of the school.
ga	Dá réir sin, tá an Bord tar éis tusa a ainmniú don ath-imlonnú do na Stiúrthóirí um Ath-Imlonnú.

en	Part D - Declaration of Board of Management
ga	Foirm RD7(b)

en	This position has deteriorated since 2009.
ga	in 2009.

en	Activity and Sport for Children and Young People A Guiding Framework for guidance (http://www.education.ie/en/Publications/Education-Reports/Get-ActivePhysical-Education-Physical-Activity-and-Sport-for-Children-andYoung-People-A-Guiding-Framework.pdf )
ga	Physical Education, Physical Activity and Sport for Children and Young People A Guiding Framework mar threoir (http://www.education.ie/en/Publications/Education-Reports/Get-ActivePhysical-Education-Physical-Activity-and-Sport-for-Children-andYoung-People-A-Guiding-Framework.pdf)

en	1 The ‘Lifeskills' report is available at http://www.education.ie/en/Publications/EducationReports/Results-of-the-Department-of-Education-and-Skills-‘Lifeskills'-Survey-2012.pdf
ga	1 Gheofar tuarascáil ‘Scileanna Saoil' ag http://www.education.ie/en/Publications/EducationReports/Results-of-the-Department-of-Education-and-Skills-Lifeskills-Survey-2012.pdf

en	Breda Naughton, Principal Officer, Curriculum and Assessment Policy Unit
ga	Breda Naughton, Príomhoifigeach, An tAonad Polasaí, Curaclaim agus Measúnachta

en	• Approximately 55% had a formal Healthy Eating policy in place, or being developed, in 2012, compared to 50% in 2009.
ga	Bhí beartas foirmiúil maidir le Bianna Sláintiúla i bhfeidhm ag tuairim is 55% de na hiar-bhunscoileanna in 2012, nó bhí ceann á fhorbairt acu, i gcomparáid le 50%

en	• 86% encourage physical activity during breaks compared to 89% in
ga	Spreagann 86%

en	Information for schools, including a Framework document Schools for Health in Ireland: Framework for Developing a Health Promoting School, Post-Primary and a Co-Ordinator's Handbook, as well as local support contact details, are available at www.healthpromotion.ie/health/schools.
ga	Gheofar faisnéis le haghaidh scoileanna, lena n-áirítear Creatdoiciméad dar teideal Schools for Health in Ireland: Framework for Developing a Health Promoting School, Post-Primary mar aon le Lámhleabhar Comhordaitheora agus sonraí teagmhála áitiúla, ag www.healthpromotion.ie/health/schools.

en	• Dry roasted nuts (unsalted)
ga	Cnónna tirime rósta (gan salann)

en	This will provide a benchmark of schools' performance in these areas since 2009 and 2012.
ga	Tá an scéal sin imithe in olcas ó 2009.

en	with low-fat dressings
ga	blastáin beagmhéathrais

en	For a food or beverage product to be a ‘Better Choice', it must contain less than 150 calories per item and meet the criteria identified in the Guidelines for Developing a Healthy Eating Policy in Post-Primary Schools www.healthpromotion.ie/health/schools.
ga	Le go gcáileoidh táirge bia nó dí mar 'Rogha Níos Fearr' ní mór faoi bhun 150 calra a bheith i ngach mír agus na critéir a aithneofar san fhoilseachán athbhreithnithe a luadh thuas - Guidelines for Developing a Healthy Eating Policy in Post-Primary Schools, a bheith comhlíonta aige.

en	• Some 66% promote healthy lunches, compared to 64% in 2009.
ga	Tá áis ag 64%

en	• Food or beverage products that contain more than 250 calories (‘kcals') per item should not be available for purchase on school premises.
ga	Níor chóir táirgí bia nó dí ina bhfuil os cionn 250 calra ('kcal') in aghaidh na míre a dhíol sna scoileanna.

en	Healthy Eating Policy
ga	leathán beagmhéathrais

en	• Wholegrain or bran-type cereal mini-pack and milk (preferably low-fat)
ga	Píosa brioscóige slánghráin agus cáise (beagmhéathrais de rogha)

en	Next Steps:
ga	CRÍOCH

en	The overall family maximum is €650.
ga	Sé an t-uasmhéid iomlán teaghlaigh ná €650.

en	Apply online on the School Transport webpage at www.buseireann.ie
ga	Déan iarratas ar líne ar an leathanach Gréasáin Iompar Scoile ag www.buseireann.ie

en	Yes, the current annual charge is €100 per primary child subject to a maximum of €220 for families with primary children only; €350 per post primary child.
ga	Tá táille le híoc - sé an táille bhliantúil reatha ná €100 ar gach leanbh bunscoile (uasmhéid €220 do theaghlaigh le leanaí bunscoile amháin); €350 ar gach leanbh iar-bhunscoile.

en	You can pay on line at www.buseireann.ie or by sending a cheque/postal order/money order directly to your local Bus Éireann School Transport Office.
ga	Is féidir leat íoc ar líne ag www.buseireann.ie nó seic/ordú poist/ordú airgid a sheoladh díreach chuig an Oifig Iompar Scoile áitiúil ag Bus Éireann.

en	Is there a charge?
ga	Cé tá cáilithe?

en	Date of inspection: 20 September 2010
ga	Dáta na cigireachta: 20 Meán Fómhair 2010

en	Ardscoil Rís North Circular Road, Limerick Roll number: 64201T
ga	Cigireacht Ábhair ar an nGaeilge TUAIRISC Ardscoil Rís An Cuarbhóthar Thuaidh, Luimneach Uimhir Rolla: 64201T

en	Published, April 2011
ga	Foilsithe, Aibreán 2011

en	This practice is commended.
ga	neamhfhoirmeálta.

en	Sample units and templates can be accessed at www.ncca.ie/ga.
ga	Is féidir teacht ar aonaid shamplacha agus ar theimpléid ag www.ncca.ie/ga.

en	This report has been written following a subject inspection in Ardscoil Rís.
ga	Scríobhadh an tuairisc seo tar éis cigireacht ábhair in Ardscoil Rís.

en	Creative ideas regarding the use of ICT in the classrooms as well as a wide choice of stimulating resources can be accessed on the websites www.slss.ie/gaeilge and www.scoilnet.ie.
ga	Tá teacht ar a lán smaointe cruthaitheacha faoi úsáid TFC sa seomra ranga chomh maith le rogha fhairsing d'acmhainní spreagúla ar na suímh idirlín www.slss.ie/gaeilge agus www.scoilnet.ie.

en	appropriate documentation is drafted.
ga	Moltar an cleachtas seo.

en	Page 4 of 4
ga	Leathanach 4de4

en	Details of Curricular Concessions application 2021/22
ga	Mionsonraí iarratais ar Lámhaltais Churaclaim 2021/22

en	Circular 0005/2021 - Voluntary Secondary Schools
ga	Imlitir 0005/2021 - Meánscoileanna Deonacha

en	Circular 0006/2021 - Community & Comprehensive schools
ga	Imlitir 0006/2021- Scoileanna Pobail &

en	Total EAL support received on 31 August 2021 First Year Second Year Third Year Transition Year Fifth Year Sixth Year Total
ga	An méid iomlán BTB a fuarthas ar 31 Lúnasa 2021 Rang a hAon Rang a Dó Rang a Trí An Idirbhliain Rang a Cúig Rang a Sé Iomlán

en	Circular 0007/2021 - Education and Training Boards
ga	Imlitir 0007/2021 - Boird Oideachais agus Oiliúna

en	The Secretary,
ga	Co.

en	C - Pupils requiring EAL support in 2021/22
ga	C - Daltaí a dteastaíonn tacaíocht BTB sa bhliain 2021/22

en	projected number of recognised pupils in each year on 30 September 2021 with less than B1 (level 3) proficiency in English
ga	líon réamh-mheasta na ndaltaí aitheanta i ngach bliainghrúpa an 30 Meán Fómhair 2021 a bhfuil inniúlacht níos lú ná B1 (leibhéal 3) acu sa Bhéarla

en	Date of Inspection: 5 December 2013
ga	Dáta na cigireachta: 5 Nollaig 2013

en	The school functions under the auspices of the Limerick and Clare Education and Training Boad.
ga	Tá cúram ar leith ar an leasphríomhoide i leith soláthar tréadchúraim do na scoláirí.

en	3.2 Learning and teaching
ga	3.1 Bainistíocht

en	Gaelcholáiste Luimnigh was established in 2006, with an enrolment of 31 students, as a result of parental demand in Limerick city and surrounding areas for an all-Irish education at second level for both boys and girls.
ga	Réamhrá Bunaíodh Gaelcholáiste Luimnigh i 2006, le 31 scoláire, de bharr éileamh ó thuismitheoirí na cathrach agus ceantair maguaird ar ghaeloideachas dara leibhéal do bhuachaillí agus do chailíní.

en	Name of Panel: __________________________________________________ Insert Catholic, Church of Ireland, Educate Together, An Foras Pátrúnachta, Special National Panel Panel Area: _______________________________________________ (For Catholic or Church of Ireland Diocese Panels - insert Name of Diocese/United Diocese, e.g. Catholic Diocese of Cloyne/United Dioceses of Meath & Kildare.
ga	Limistéar Painéil: ___________________________________________________ (I gcás Painéil Deoise Caitlicí nó Phainéil Deoise Eaglais na hÉireann, cuir isteach Ainm na Deoise/na Deoise Aontaithe e.g.

en	Signature of Chairperson: __________________________ Date: __________________________
ga	Síniú an Mhúinteora: ___________________________ Dáta: ________________________

en	I hold full registration (I am registered without conditions) with the Teaching Council under section 31(5) of the Teaching Council Acts, 2001-2012, Route 4/Regulation 3/‘Montessori and Other', Or
ga	Táim cláraithe go hiomlán (táim cláraithe gan choinníollacha) leis an gComhairle Mhúinteoireachta faoi alt 31(5) den Acht um Chomhairle Mhúinteoireachta, 2001-2012, - Bealach4/ Rialachán 3 / ‘Montessori agus Eile',

en	Completed forms should be returned to: Primary Teacher Allocations Section, Department of Education & Skills, Cornamaddy, Athlone, Co. Westmeath by Friday, 23rd February 2018.
ga	Ba chóir an fhoirm chomhlánaithe a chur ar ais chuig: An Rannóg Leithdháiltí Bunscoileanna, An Roinn Oideachais, Cor na Madadh, Baile Átha Luain, Co. na hIarmhí faoin 21 Aibreán 2021.

en	Wexford
ga	Corcaigh

en	Carlow
ga	Co.

en	(*this relates to special schools which operate under the patronage of your panel operator; the expression of interest does not extend to a special class in an ordinary school)
ga	(*baineann seo le scoileanna speisialta a fheidhmíonn faoi pátrúnacht d'oibreoir phainéil; ní chuimsíonn an léiriú spéise seo rang speisialta i ngnáthscoil) 5.

en	Louth
ga	Iarmhí

en	medium of Irish
ga	Muineachá n

en	An acetate sheet, containing the co-ordinate axes was placed on the OHP and was used to illustrate how the graph should be drawn.
ga	Tugtar aird mar is cu ar ghntha sbhilteachta, agus ar cheimic agus fearas a stril go sbhilte.

en	Teacher Registration
ga	Clárú Múinteora

en	The Droichead Pilot Programme - A Guide for Pilot Schools http://www.teachingcouncil.ie/_fileupload/Teacher%20Education/Droichead/2013-0830%20Droichead%20Guidelines.pdf
ga	pdf An Clár Píolótach Droichead - Treoir do Scoileanna Píolótacha http://www.teachingcouncil.ie/_fileupload/Teacher%20Education/Droichead/2013-0830%20Droichead%20Guidelines.pdf

en	Procedures for Induction and Procedures and Criteria for Probation http://www.teachingcouncil.ie/_fileupload/Registration/Reg%20with%20Conditions/Procedures_for_Indu ction_and_Procedures_and_Criteria_for_Probation.pdf
ga	Nósanna Imeachta d'Ionduchtúchán agus Nósanna Imeachta agus Critéir do Phromhadh http://www.teachingcouncil.ie/_fileupload/Registration/Reg%20with%20Conditions/Procedures_for_Indu ction_and_Procedures_and_Criteria_for_Probation.

en	Induction and probation for teacher registration purposes 2013/2014 (Replacement of circular 0029/2012)
ga	Ionduchtú agus promhadh do Chúiseanna Clárúcháin do Mhúinteoirí 2013/2014: Athchur ar Imlitir 0029/2012

en	Central to this new model is a period of post-qualification professional practice called Droichead (the Irish for bridge) which is designed to reflect the importance of the induction phase on the teacher's lifelong learning journey.
ga	Is í an Chomhairle Mhúinteoireachta an t-eagras le freagracht reachtúil as clárúchán do mhúinteoirí in Éirinn.

en	RSE in the school
ga	OCG Sa Scoil

en	No.
ga	Tá.

en	children.
ga	irisí.

en	implementing your school's RSE programme.
ga	chlár OCG a scrúdú sa scoil.

en	So what is going to happen next in my school?
ga	Cén fáth go dteastaíonn OCG uainn?

en	Topics will include:
ga	Gnéasacht an Duine:

en	What is Social, Personal and Health Education (SPHE)?
ga	Cad é Oideachas Sóisialta, Pearsanta agus Sláinte (OSPS)?

en	An Advisory Group established by the Minister for Education in 1994 to advise on the introduction of RSE into schools quoted the following examples from research and common observation: w children receive informal and unsupervised information about relationships and sexuality w such information may be inadequate and inappropriate w young people are already exposed to a variety of sexual practices and attitudes through the media, particularly television, film and magazines w children are maturing physically at even earlier ages w the roles of women and men in society are changing w there are health issues associated with sexual practice w young people are becoming sexually active at earlier ages than in the past w the nature of family life is changing in a way that places many pressures on children and young people.
ga	OCG ¾ trí dhul in iomaíocht sa toghchán don choiste nó trí dhuine eile a ainmniú ¾ trí vótáil ar son ionadaithe na dtuismitheoirí is fearr leat ¾ trí staidéar a dhéanamh ar an dréacht den ráiteas polasaí nuair a fhaigheann tu é

en	Post-primary pupils may learn about aspects of RSE in PE, RE, Home Economics or Biology.
ga	Míneoidh an ráiteas seo conas a chuirfear OCG i bhfeidhm i do scoil.

en	Human growth and development: w an understanding of physical and emotional changes at puberty w fertility,conception,pregnancy and birth w sexually transmitted diseases, including HIV and AIDS w an awareness of the consequences and implications of sexual activity
ga	mar bhia sláintiúil, alcól, drúgaí, saincheisteanna imshaoil, sábháilteacht, freagracht shóisialta agus OCG.

en	Subject Inspection of Irish REPORT Douglas Community School Douglas, Cork Roll Number: 91396R
ga	Cigireacht Ábhair ar an nGaeilge TUAIRISC Scoil Phobail na Dúghlaise An Dúghlais, Corcaigh Uimhir Rolla: 91396R

en	Date of inspection: 5 October 2010
ga	Dáta na cigireachta: 5 Deireadh Fómhair 2010

en	In addition, céilithe are organised with another local school, senior students are encouraged to enter the Éigse Uí Ríordáin essay competition and an effort is made to integrate Irish into the drama productions of the school.
ga	Is minic a bhí an Ghaeilge i dtreis le linn ceachtanna sa mhéid gur i nGaeilge a labhair an múinteoir leis na scoláirí.

en	(From the Education Act, 1998)
ga	(As an Acht Oideachais, 1998)

en	s ooff bbees st t p pr raacct ti icce e t to o In n a ad dd di it ti io on n t to o t th hee w wr ri itttteenn ssu ub bm mi isss siioonnss, , eexxeem mppllaarrs
ga	r f fá ái illttee r rooiimmh h Ch ho om mh h m ma ai it thh l le ei is s n naa h ha ai igghhnne eaacchhtta aí í ssc cr rííooffa a, , c cu ui ir rffe ea ar

en	school's community
ga	Iompar scoile

en	Submissions should be sent to patronageforum@education.gov.ie or to Breda Naughton, Secretary to the Forum, Department of Education and Skills, Marlborough Street, Dublin 1 by Tuesday, 7 June 2011.
ga	An bhfuil topaicí eile ann, laistigh de na téarmaí tagartha, gur chóir a aibhsiú?

en	Page 2 of 5
ga	Leathanach 2 de 5

en	Secretary to the Forum Department of Education and Skills Marlborough Street Dublin 1
ga	an bpobal ina bhfuil an scoil suite

en	Page 5 of 5
ga	Leathanach 5 de 5

en	Page 4 of 5
ga	Leathanach 4 de 5

en	Page 1 of 5
ga	Leathanach 1 de 5

en	] On behalf of an organisation [
ga	] Thar ceann na heagraíochta [

en	Page 3 of 5
ga	Leathanach 3 de 5

en	Managing the transfer/divesting of patronage
ga	Aistriú/dífheistiú pátrúnachta a bhainistiú

en	I certify that:
ga	Deimhním:

en	Form RD7(a)
ga	Foirm RD7(a)

en	Before completing this form, refer to Appendix 2 of Circular 25/2011, Circulars 0005/21 and 0006/2021 and Frequently Asked Questions about the redeployment scheme which are available on the Department's website - https://www.education.ie/en/Schools-Colleges/Services/Teacher-Allocations/Teacher-Allocation/Post-Primary-FAQs-Post-Primary-Redeployment-Scheme.pdf
ga	Sula ndéantar an fhoirm seo a chomhlánú, féach Aguisín 2 de Chiorclán 25/2011, Ciorcláin 0005 agus 0006/2021 agus Ceisteanna Coitianta maidir leis an scéim ath-imlonnaithe atá ar fáil ar shuíomh gréasáin na Roinne - https://www.education.ie/ga/Scoileanna-Coláistí/Seirbhísí/Leithdhailtí-agus-Soláthar-Múinteoirí/ta_pp_faqs_post_primary_redeployment_scheme_ir.pdf

en	Paragraph 6 of Appendix 2 of Circular 25/2011 -
ga	B - Iarratasóirí deonacha Alt 6 d'Aguisín 2 de Chiorclán 25/2011 -

en	School Name Roll Number
ga	Ainm na Scoile Uimhir Rolla

en	School's surplus position for 2021/22
ga	Líon na mball foirne teagaisc atá de bhreis ar leithdháileadh faofa na scoile do 2021/22

en	Number of Permanent/CID teachers on the school's seniority list
ga	Seoladh na Scoile

en	the nominated teachers will be provided with Form RD7(b) - a statement setting out the basis for their nomination in accordance with paragraph 7 of Appendix 2 of Circular 0025/2011 - Redeployment scheme for teachers surplus to requirements other than in situations of school closure.
ga	go dtabharfar Foirm RD7(b) do na múinteoirí ainmnithe - ráiteas ina leagtar amach an bunús lena n-ainmniúchán i gcomhréir le halt 7 d'Aguisín 2 de Chiorclán 0025/2011 - Scéim ath-imlonnaithe do mhúinteoirí atá iomarcach ach amháin de thoradh ar dhúnadh scoileanna.

en	See Also
ga	Féach

en	School management has a written policy on Irish entitled Management Policy for Irish in Ardee Community School.
ga	T polasa scrofa ag bainistocht na scoile faoin nGaeilge dar teideal Management Policy for Irish in Ardee Community School.

en	Rolls were called, homework was corrected, the purpose of the lesson was articulated, handouts were frequently used, the subject of the lesson was discussed, new vocabulary was written or clarified on the white board, and homework was given.
ga	Tugadh deis do bhord bainistochta na scoile a thuairim a liri ar thortha agus ar mholta na tuairisce; ba rogha leis an mbord glacadh leis an tuairisc gan freagra a thabhairt.

en	As an incentive for students in making adequate efforts with copybook work it would be worthwhile considering setting aside an agreed percentage of marks in the internal examinations for the quality of work in the copybooks.
ga	Moltar an doicimad seo as a shoilire agus as an bhfinmheastireacht a bhaineann leis.

en	13 September, 2018 - Minister Bruton Launches New Degree for Primary Teaching through Irish
ga	13 Meán Fómhair, 2018 - Seolann an tAire Bruton Céim nua trí trí Mheán na Gaeilge do Bhunmhúinteoirí

en	We are very much looking forward to collaborating, in this work, with the Aonad Gaeltachta in the Department of Education and Skills and with all other stakeholders - COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta), Gaeloideachas, An Foras Pátrúnachta, PDST (Professional Development Service for Teachers), and, of course, principals and teachers in Gaeltacht and Irish-Medium Schools."
ga	Tá oifigeach margaíochta, Caoileann Ní Dhonnchadha, ceaptha ag an Institiúid chun mic léinn a chur ar an eolas faoi nithe tarraingteacha eile a bhaineann leis an gcéim, ina measc, sparánachtaí, Bloc Gaeilge in árasáin na hInstitiúide, agus deiseanna an Ghaeilge a úsáid mar ghnáth-theanga chumarsáide."

en	A Marketing Officer, Caoileann Ní Dhonnchadha, has been appointed to make students aware of other attractive aspects of the degree - bursaries, Bloc Gaeilge in the Institute apartments, and opportunities to use Irish as an ordinary language of communication, to mention but a few."
ga	Ag labhairt ag an seoladh, dúirt an tAire Oideachais agus Scileanna, Richard Bruton, T.D.: "Táim an-sásta go gcuirfear tús leis an gclár oideachais tosaigh múinteoirí seo i Meán Fómhair 2019.

en	Date of inspection: 16 November 2010
ga	Dáta na cigireachta: 16 Samhain 2010

en	Kylemore College Ballyfermot, Dublin Roll number: 70240P
ga	Coláiste na Coille Móire Baile Formaid, Baile Átha Cliath Uimhir Rolla: 70240P

en	Date of Inspection: 8 November 2016
ga	Dáta na Cigireachta: 8 Samhain 2016

en	visually displayed.
ga	dhoiciméadú.

en	CONTEXT OF SETTING
ga	Tháinig

en	• Practitioners consistently model positive behaviour and regularly use encouraging terms such as lean ar aghaidh, maith thú, bualadh bos mór duit (continue, well done, a big clap for), with the children.
ga	Tugann na cleachtóirí léiriú i gcónaí ar dhea-iompar agus úsáideann siad nathanna spreagúla ar nós ‘Lean ar aghaidh', ‘Maith thú', ‘Bualadh bos mór duit', leis na leanaí go rialta.

en	Naíonra Aoibhneas is an Irish-medium naíonra situated in the Mill in Celbridge Town.
ga	Is naíonra Gaeilge é Naíonra Aoibhneas sa Mhuileann i mbaile Chill Droichid.

en	This report has been written following a subject inspection in St. Marys Secondary School, Baldoyle.
ga	T doicimid phleanla bhair chuimsitheacha TA agus SF forbartha sa scoil.

en	Guidance on writing the programme is given in the brochure Writing the Transition Year Programme and copies can be obtained from the TYP Curriculum Support Service at Blackrock Education Centre or from their website www.transitionyear.ie .
ga	Danann scolir na sraithe siseara TA mar chuid den Teastas Sisearach (TS) agus danann scolir na sraithe sinseara SF mar chuid den Ardteistimireacht (AT) n de Ghairmchlr na hArdteistimireachta (GCAT).

en	Gael-Choláiste Chill Dara Naas, County Kildare Roll number: 68072I
ga	Cigireacht Ábhair ar an nGaeilge TUAIRISC Gael-Choláiste Chill Dara Nás na Ríogh, Contae Chill Dara Uimhir rolla: 68072I

en	Gael-Choláiste Chill Dara is a voluntary co-educational secondary school operating under the trusteeship of Foras Pátrúnachta na Scoileanna LánGhaeilge Teo.
ga	Meánscoil dheonach comhoideachais a fheidhmíonn faoi iontaobhas Fhoras Pátrúnachta na Scoileanna LánGhaeilge Teo.

en	The school was founded in 2003 and there are 193 students enrolled.
ga	Bunaíodh an scoil in 2003 agus tá 193 scoláire ar rolla na scoile anois.

en	Tel (01) 6313131.
ga	Teil (01) 6313131.

en	Lo-call (if outside 01 area) 1890 220222 Website HYPERLINK http://www.entemp.ie http://www.entemp.ie
ga	Lo-call (más lasmuigh de cheantar 01) 1890 220222 Láithreán Gréasáin http://www.entemp.ie

en	If you have any query in relation to this circular please contact the SNA Payroll Section, Payroll Division at 090 648 4136 or e-mail your query to HYPERLINK "mailto:sna_pay@education.gov.ie" sna_pay@education.gov.ie.
ga	12.1 Má bhíonn aon cheist agat maidir leis an gciorclán seo téigh i dteagmháil, le do thoil, le Rannóg Phárolla CRS, An Rannán Párolla ag 090 648 4136 nó cuir an cheist ar ríomhphost chuig sna_pay@education.gov.ie.

en	View Forms
ga	AN RANNÁN PÁROLLA

en	5.6 Please refer to HYPERLINK "http://www.education.ie/en/Circulars-and-Forms/Active-Circulars/cl0059_2006.doc"Circular 0059/2006 for further information on determining the seniority of special need assistants.
ga	5.6 Dírigh le do thoil ar Chiorclán 0059/2006 ar mhaithe le tuilleadh eolais ar aimsiú sinsearachta cúntóirí riachtanas speisialta a fháil.

en	7.3 Form RP50 should be completed by school management in the first instance and then submitted to the SNA Payroll Section, Payroll Division, Department of Education and Science, Athlone, Co. Westmeath for payment.
ga	6.3 Ba chóir do bhainistíocht na scoile Foirm RP50 a chomhlánú ar an gcéad dul síos agus é a chur faoi bhráid na Rannóige Párolla, An Rannán Párolla, An Roinn Oideachais agus Eolaíochta, Baile Átha Luain, Co. na hIarmhí.

en	HYPERLINK "http://www.education.ie/en/Education-Staff/Information/SNA-Redundancy/Circular-0058-2006-Appendix-2-Guide-to-completing-Notification-of-Redundancy-Form-RP50-.pdf" Guide to completing Notification of Redundancy Form (RP50)
ga	Féach na Foirmeacha Fógra Iomaracaíochta (RP50)

en	The Tribunal has its headquarters at Davitt House, Adelaide Road, Dublin 2 and further information on it's role is available on the Department of Enterprise, Trade & Employment website HYPERLINK http://www.entemp.ie http://www.entemp.ie
ga	Tá ceannáras an Bhinse ag Teach Dáibhéid, Bóthar Adelaide, Baile Átha Cliath 2 agus tá tuilleadh eolais ar a ról le fáil ar láithreán gréasáin na Roinne Fiontar, Trádála agus Fostaíochta, http://www.entemp.ie

en	4.1 Termination of special need assistant posts
ga	4.1 Foirceannadh post cúntóirí riachtanas speisialta

en	Queries on this Circular:
ga	Eolas Breise ar an Iomarcaíocht:

en	The Foras Pátrúnachta na Scoileanna Lán-Ghaeilge Teo is the patron of the school.
ga	Is é An Foras Pátrúnachta na Scoileanna Lán-Ghaeilge Teo pátrún na scoile.

en	Scoil na gCeithre Maol was founded in 1998.
ga	Bunaíodh Scoil na gCeithre Maol sa bhliain 1998.

en	An Roinn Oideachais agus Scileanna Department of Education and Skills
ga	RÉAMHRÁ - COMHTHÉACS AGUS CÚLRA NA SCOILE

en	A whole-school evaluation of Scoil na gCeithre Maol was conducted in December 2009.
ga	Rinneadh meastóireacht scoile uile ar Scoil na gCeithre Maol i Mí na Nollag 2009.

en	QUALITY OF SUPPORT FOR PUPILS
ga	Meastóireacht Scoile Uile

en	another in the classrooms.
ga	baile/scoile sa scoil.

en	The school gets support from a home/school/community liaison co-ordinator for the Delivering Equality of Opportunity in Schools (DEIS) scheme.
ga	Faigheann an scoil tacaíocht ó chomhordaitheoir idirchaidrimh baile/scoile/pobail don scéim Delivering Equality of Opportunity in Schools (DEIS).

en	Date of inspection: 21 January 2010
ga	Dáta na cigireachta: 21 Eanáir 2010

en	REPORT ON
ga	MEASÚNÚ

en	It is recommended that teachers refer to the website of An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta, www.cogg.ie, and the website of the Second Level Support Service for Irish, www.slss.ie, when they are reviewing resources for the classroom.
ga	Moltar do na múinteoirí úsáid as bhaint as suíomh idirlín na Comhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta, www.cogg.ie, agus suíomh idirlín na Seirbhíse Tacaíochta Dara Leibhéal don Ghaeilge, www.slss.ie, agus iad ag breathnú ar áiseanna don seomra ranga.

en	This report was written following a subject inspection report in Coláiste Éamann Rís, Callan, Co. Kilkenny, conducted as part of a whole school evaluation.
ga	Scríobhadh an tuairisc seo tar éis cigireacht ábhair i gColáiste Éamann Rís, Callainn, Co. Chill Chainnigh, mar chuid de mheastóireacht scoile uile.

en	Department of Education and Skills
ga	TUAIRISC CHIGIREACHT ÁBHAIR

en	This cross-sectoral programme, An M. Oid.
ga	Forbróidh an clár trasearnála seo, an M. Oid.

en	I have provided funding under the Gaeltacht Education Policy 2017-2022 to register 30 participants every year, which should result in 5 cohorts of 30 teachers/principals over a 6-year period."
ga	Tá maoiniú curtha ar fáil agam faoin bPolasaí don Oideachas Gaeltachta 2017-2022 chun 30 rannpháirtí a chlárú gach bliain i dtreo is go mbeidh 5 cóhort de 30 múinteoirí/príomhoidí i gceist thar thréimhse 6 bliana."

en	"I'm certain, having completed the programme, that we will have a cohort of teachers and principals in the system with high standards of professionalism and ability as well as expertise and experience in Irish-medium teaching in Gaeltacht schools, in Gaelscoileanna and in Gaelcholáistí."
ga	Is féidir leis na mic léinn tabhairt faoi Teastas Iarchéime, Dioplóma Iarchéime, nó Máistreacht san Oideachas trí mheán na Gaeilge tríd an gclár seo."

en	The Minister for Education and Skills, Joe McHugh T.D, has launched a new Masters in Irish-Medium and Gaeltacht Education (M.Ed.)
ga	Sheol an tAire Oideachais agus Scileanna, Joe McHugh, T.D. Máistreacht nua san Oideachas (M.Oid) Lán-Ghaeilge agus Gaeltachta i gColáiste Mhuire gan Smál, Luimneach.

en	19 October, 2018 - Minister McHugh T.D.
ga	19 Deireadh Fómhair 2018 - Seolann an tAire McHugh T.D. Máistreacht san Oideachas Lán-Ghaeilge agus Gaeltachta do mhúinteoirí agus phríomhoidí bunscoile agus iar-bhunscoile

en	Speaking at the event, the Programme Director, Dr T.J. Ó Ceallaigh said: "Through a variety of perspectives from around the globe, the M. Oid.
ga	Ag caint ag an seoladh, dúirt an Dr T.J. Ó Ceallaigh, Stiúrthóir an Chláir, "Trí pheirspictíochtaí éagsúla ó thimpeall na cruinne, déanfar iniúchadh san M. Oid.

en	Minister McHugh mentioned the importance of having teachers and principals with expertise in the field of Gaeltacht and Irish-medium education working within the system in order to achieve the overarching objective of the Gaeltacht Education Policy 2017-2022 to ensure a the provision of high quality education through the medium of Irish in Gaeltacht areas.
ga	Céim eile i gcur i bhfeidhm an Pholasaí don Oideachas Gaeltachta 2017-2022 is ea an clár oideachais múinteoirí seo agus is cuid den mhórphlean náisiúnta é dul i ngleic le saincheisteanna maidir le soláthar múinteoirí.

en	- COMPTROLLER AND AUDITOR GENERAL (AMENDMENT) ACT, 1993
ga	- ACHT OIFIG AN ARD-REACHTAIRE CUNTAS AGUS CISTE (LEASÚ), 1993

en	There are 21 full-time and 9 part-time education centres.
ga	Tá 21 ionad oideachais lánaimseartha agus 9 n-ionad oideachais pháirtaimseartha.

en	Education Centre Network
ga	Líonra na nIonad Oideachais

en	The principal activity of Education Centres (originally Teachers' Centres) is to organise the local delivery of national programmes of teacher professional development on behalf of the Department of Education and Skills.
ga	Is í príomhghníomhaíocht na nIonad Oideachais (Ionaid Mhúinteoirí roimhe sin) seachadadh áitiúil na gclár náisiúnta um fhorbairt ghairmiúil múinteoirí a eagrú thar ceann na Roinne Oideachais agus Scileanna.

en	Centres also organise a varied local programme of activities for teachers, school management and parents in response to demand.
ga	Chomh maith leis sin, eagraíonn Ionaid clár áitiúil éagsúil um ghníomhaíochtaí do mhúinteoirí, do bhainistíocht scoile agus do thuismitheoirí mar fhreagra ar éileamh.

en	Child Protection and Safeguarding Inspections (CPSI)
ga	Cigireachtaí um Chosaint agus Chumhdach Leanaí (CCCL)

en	Child Protection and Safeguarding Inspections are carried out in primary and post-primary schools, schools attached to special care units and Youthreach Centres.
ga	Bíonn a dtorthaí maidir leis na príomhghnéithe sin mar chuid de thuairisc chigireachta na scoile.

en	When carrying out short inspections in schools (for example, incidental inspections, follow-through inspections, curriculum evaluations and subject inspections), inspectors check on how schools are implementing three important aspects of the 2017 Procedures.
ga	Nuair a bhíonn gearrchigireachtaí ag tarlú i scoileanna (mar shampla, cigireachtaí teagmhasacha, cigireachtaí leantacha, meastóireachtaí curaclaim agus cigireachtaí ábhair), déanann cigirí trí ghnéithe tábhachtacha d'fheidhmiú na Nósanna Imeachta 2017 a sheiceáil.

en	The Inspectorate monitors school compliance with the 2017 Procedures in three ways:
ga	Déanann an Chigireacht comhlíontacht leis na Nósanna Imeachta 2017 a mhonatóireacht ar thrí bhealach:

en	GRP & Uimh.
ga	Uimh.

en	I understand that my payments will be made in € (euro) only.
ga	Is mian lion go n-íochtar mo tuarastail í € (euro) amhain.

en	Co. Westmeath
ga	Ath Luain

en	(Cuntais Comhchoiste Amháin / Applies to Joint Accounts Only )
ga	ÚSÁID OIFIGIÚIL AMHÁIN/OFFICIAL USE ONLY

en	Retired Payroll
ga	Párolla Scortha

en	BIC Chuntas/SWIFT / Account BIC/SWIFT :
ga	Cód Sortála Bainc/Bank Sort Code :

en	Department of Education and Skills
ga	Údaraítear/Declaration

en	Phears/Input for Pay Issue: 17 Síniú/Signed:
ga	Síniú an iarratasóir/ Signature of applicant:

en	7.1 Overarching principles
ga	7.1 Prionsabail uileghabhálacha

en	• The Department will restate its commitment to the provision of a quality Irish-medium education in areas that are recognised as Gaeltacht areas in accordance with the planning processes under the Gaeltacht Act, 2012, and with due regard to the respective roles of DAHG and Údarás na Gaeltachta in overseeing and supporting the implementation of the language planning processes by communities in individual Gaeltacht Language Planning Areas
ga	Aithneoidh an Roinn Oideachais agus Scileanna gur ceist lárnach í stádas na Gaeilge i soláthar scoileanna ar mhaithe le tacú le húsáid na Gaeilge i bpobail Ghaeltachta agus sa phróiseas pleanála teanga faoi Acht na Gaeltachta, 2012

en	Schools wishing to be recognised as Gaeltacht Irish-medium schools would meet specific criteria in relation to aspects such as language ethos, implementation of the total immersion approach, differentiated provision for native speakers, use of Irish language materials and resources, delivery of curricular and extra-curricular activities, communication with parents, and co-operation with the Gaeltacht language planning processes.
ga	Bheadh ar na scoileanna sin ar mian leo a bheith aitheanta mar scoileanna Gaeltachta a fheidhmíonn trí mheán na Gaeilge critéir ar leith a shásamh maidir le gnéithe amhail éiteas teanga, cur chuige an lántumoideachais a fheidhmiú, soláthar difreálach do chainteoirí dúchais, úsáid ábhar agus acmhainní Gaeilge, gníomhaíochtaí curaclaim agus seach-churaclaim a sheachadadh, cumarsáid le tuismitheoirí, agus comhoibriú leis na próisis pleanála teanga Ghaeltachta.

en	What was proposed in the Gaeltacht Education Policy Proposals with regard to Gaeltacht schooling and the language planning process?
ga	Cén freagra a thug na páirtithe leasmhara ar na moltaí seo thuas?

en	Clarification of Section 5 of Circular 0013/2018
ga	Soiléiriú ar Alt 5 d'Imlitir 0013/2018

en	This circular may be accessed on the Department of Education and Skills website at www.education.ie.
ga	agus Scileanna ag www.education.ie.

en	Dissemination of Circular
ga	Tabharfar

en	A new NCCA Junior Cycle Religious
ga	Riachtanais RGCS

en	Principal Officer School Governance Section 5th October 2018
ga	Príomhoifigeach An Rannóg Rialachais Scoile 5 Deireadh Fómhair 2018

en	*This refers to the NCCA Religious Education syllabuses for both Junior and Senior cycle.
ga	*Is tagairt é seo do shiollabais Oideachas Reiligiúin an CNCM do na Sraitheanna Sinsearacha agus Sóisearacha araon.

en	*Guidelines for the faith formation and Development of Catholic Students: Junior Certificate Religious Education Syllabus (1999) **Catholic Bishop's Conference Framework document: Guidelines for the faith formation and Development of Catholic Students: Leaving Certificate Religious Education Syllabus R.E. & A Curriculum Framework for Senior Cycle (2006)
ga	agus i Siollabas Oideachas Reiligiúin na hArdteistiméireachta 2006**. Anuas ar sin, tugtar le fios i dtaithí tuismitheoirí a cuireadh in iúl don Roinn gur nós é i scoileanna áirithe teagasc creidimh Caitliceach a chur ar fáil laistigh de thréimhsí ranga, i gcásanna ina bhfuil siollabas Oideachas Reiligiúin an CNCM mar chuid den amchlár.

en	Clarification in respect of Section 5 of Circular 0013/2018 in relation to the NCCA Religious Education syllabus and religious instruction
ga	Soiléiriú ar Alt 5 d'Imlitir 0013/2018 maidir le siollabas Oideachas Reiligiúin na Comhairle Náisiúnta Curaclaim agus Measúnachta agus an teagasc creidimh

en	Following on the clarification in Section 2 above in respect of the Religious Education syllabuses which may form part of the normal range of subject choice that may be provided by a school, the approach outlined in Section 4 of Circular 0013/2018 of parents seeking a withdrawal from the NCCA-developed Religious Education syllabus is no longer necessary.
ga	Ag éirí as an soiléiriú in Alt 2 ar na siollabais Oideachais Reiligiúin a d'fhéadfadh a bheith mar chuid den ghnáthraon ábhar a chuirfeadh scoil ar fáil, ní gá a thuilleadh an cur chuige atá leagtha amach in alt 4 d'Imlitir 0013/2018 ina n-iarrfadh tuismitheoirí go n-aistarraingeofaí a bpáiste as siollabas Oideachas Reiligiúin an CNCM.

en	25 and 26 March 2015
ga	25 agus 26 Márta 2015

en	Date of inspection: 26 March 2015
ga	Dáta na cigireachta: 26 Márta 2015

en	In 2014/15, school practice changed.
ga	Athraíodh an cleachtas sa scoil in 2014/15.

en	Scoil Chuimsitheach Chiaráin, situated in the Connemara Gaeltacht, operates under the Association of Community and Comprehensive Schools (ACCS).
ga	Feidhmíonn Scoil Chuimsitheach Chiaráin, atá suite i nGaeltacht Chonamara, faoi Chumann na Scoileanna Pobail is Cuimsitheacha.

en	It is a co-educational comprehensive school with a current enrolment of 295.
ga	Is scoil chuimsitheach chomhoideachais í a bhfuil 295 scoláire ar an rolla aici.

en	Note for Editors
ga	CRÍOCH

en	Published March 2011.
ga	Foilsíthe Marta 2011

en	Date of inspection: 26 November 2009
ga	Dáta na cigireachta: 26 Samhain 2009

en	to correct the work.
ga	háirithe.

en	This report has been written following a subject inspection in Coláiste Chraobh Abhann, Co. Wicklow.
ga	Scríobhadh an tuairisc seo tar éis cigireacht ábhair i gColáiste Chraobh Abhann, Co. Chill Mhantáin.

en	There is no tradition to date of students from Coláiste Chraobh Abhann attending Gaeltacht or Irish courses in the summer.
ga	Coláiste Chraobh Abhann, Cill Chomhghaill, Contae Chill Mhantáin.

en	For example, it is reported that good efforts are made to organise Irish occasions and events during Seachtain na Gaeilge.
ga	Treaslaítear a dtiomántas d'úsáid na sprioctheanga leis na múinteoirí Gaeilge.

en	Professor John Coolahan (Chair), Dr. Caroline Hussey and Ms. Fionnuala Kilfeather have been appointed as members of the independent Advisory Group.
ga	Tá an tOllamh John Coolahan (Cathaoirleach), an Dr. Caroline Hussey agus an tUasal Fionnuala Kilfeather ceaptha ina mbaill den Ghrúpa Comhairleach neamhspleách.

en	Details of these themes and of the arrangements for submissions are available on the Department's website www.education.ie.
ga	Tá sonraí faoi na téamaí seo agus faoi na socruithe d'aighneachtaí le fáil ar shuíomh gréasáin na Roinne www.education.ie.

en	In undertaking its work, the Forum will take particular account of the expressed willingness of the Catholic Church to consider divesting patronage of primary schools.
ga	adúirt an tAire mar fhocal scoir.

en	The Minister for Education and Skills, Mr. Ruairi Quinn TD, today officially launched the Forum on Patronage and Pluralism in the Primary Sector.
ga	Inniu, rinne an tAire Oideachais agus Scileanna, Ruairí Quinn TD, an Fóram faoi Phátrúnacht agus Iolrachas san Earnáil Bhunscoile a lainseáil go hoifigiúil.

en	Who we are
ga	Maidir Linne

en	Skillnet Ireland funds over 50 industry representative groups, supporting over 15,000 companies and 50,000 trainees annually.
ga	Tugann Skillnet Ireland cistiú do bhreis agus 50 grúpa ionadaíocha sa tionscal, ag tacú le breis agus 15,000 cuideachta agus 50,000 oiliúnaí gach bliain.

en	Established in 1999, Skillnet Ireland is funded from the National Training Fund (NTF) through the Department of Education and Skills (DES).
ga	Bunaíodh sa bhliain 1999 í, agus faigheann sí cistiú ón gCiste Náisiúnta Oiliúna (NTF) tríd an Roinn Oideachais agus Scileanna (DES).

en	The Training Networks Programme is the main Skillnet Ireland funded programme.
ga	Forbairt Lucht Bainistíochta: Skillnet Ireland

en	Skillnet Ireland is the national agency responsible for the promotion and facilitation of workforce learning in Ireland.
ga	Is í Skillnet Ireland an ghníomhaireacht náisiúnta atá freagrach as cur chun cinn agus as éascú na foghlama sa lucht saothair in Éirinn.

en	Borris Vocational School Borris, County Carlow Roll number: 70400L
ga	Gairmscoil Bhuirgheas Buiríos, Contae Cheatharlach Uimhir rolla: 70400L

en	Date of inspection: 18 May 2016
ga	Dáta na cigireachta: 18 Bealtaine 2016

en	Published September 2016
ga	18 Bealtaine 2016

en	13 March 2014 Type of original report
ga	13 Márta 2014 Cineál na cigireachta bunaidh

en	Worthwhile developments are recognised in relation to timetabling arrangements, oral examinations for certain year groups and trips to the Gaeltacht.
ga	Is gá breis airde a dhíriú ar chruinneas na Gaeilge sa scríbhneoireacht i measc na scoláirí.

en	Home > Publications & Media Library > Inspection Reports & Publications > Curriculum Evaluations in Primary Schools
ga	Bainistiú Sábháilteachta &

en	During a Curriculum Evaluation we evaluate three main aspects of the school's provision for that subject: the quality of the pupils' learning in the subject, how the school supports pupils' learning in that subject and how the schools plans for that subject.
ga	Scéim Aitheantais Scoileanna Gaeltachta d'Iar-Bhunscoileanna I Limistéir Pleanála Teanga Na Gaeltachta - An Chéad Chéim Fheidhmithe Eile (Aibreán 2018 Go Deireadh Na Scoilbhliana 2018/2019)

en	absence.
ga	slándála

en	This Circular can be accessed on the Department's website under www.education.ie Home - Education Staff - OLCS.
ga	Is féidir teacht ar an gCiorclán seo ar láithreán gréasáin na Roinne faoi www.education.ie Baile - Foireann Oideachais - OLCS.

en	Role of Boards of Management:
ga	Ról na mBord Bainistíochta:

en	Persons authorised to use OLCS must:
ga	Nósanna Imeachta Slándála:

en	The Department is obliged to refer to An Garda Síochána, any fraudulent claims for payment in respect of Substitution or Part-time hours or any falsified records with regard to leave of
ga	I gcás mar sin, is é an Garda Síochána a chinnfidh an gníomh a rachfar ina mbun, más ann dó, agus d'fhéadfadh ionchúiseamh coiriúil a bheith mar thoradh air.

en	Plunket College Whitehall, Dublin 9 Roll Number: 70310K
ga	Cigireacht Ábhair ar: Gaeilge TUAIRISC Plunket College Fionnbhrú, Baile Átha Cliath 9 Uimhir Rolla: 70310K

en	Date of inspection: 13 May 2013
ga	Dáta na cigireachta: 13 Bealtaine 2013

en	Only 138 students of the 485 (28% of the total) are studying Irish, most of them, 97 students, in the senior cycle.
ga	Níl staidéar á dhéanamh ar an nGaeilge ach ag 138 scoláirí den 485 (28% den mhóriomlán), a bhformhór, 97 scoláirí, sa tsraith shinsearach.

en	Plunket College provides a wide range of courses and 485 students of all categories were enrolled for the 2012/13 school year.
ga	Soláthraíonn Plunket College réimse leathan cúrsaí agus bhí 485 scoláirí den uile aicme cláraithe don scoilbhliain 2012/13.

en	The percentage distribution of students was as follows: ordinary post-primary courses (28%), one-year repeat Leaving Certificate course (31%), courses under the Vocational Training Opportunities Scheme, VTOS, (15%) and post-Leaving Certificate (PLC) courses, (26%).
ga	Is mar seo a leanas a bhí an dáileadh ar na scoláirí ó thaobh céatadán: gnáthchúrsaí iar-bhunscoile (28%), cúrsa bliana in athdhéanamh na hArdteistiméireachta (31%), cúrsaí faoi Scéim na nDeiseanna Oiliúna Gairmoideachais, VTOS, (15%) agus cúrsaí iarArdteistiméireachta, PLC, (26%).

en	SALARY SCALES FOR SCHOOL SECRETARIES(National/Secondary/Vocational/Community & Comprehensive schools)_REVISED SALARY SCALES FOR SCHOOL SECRETARIES(NATIONAL / SECONDARY / COMMUNITY & COMPREHENSIVE SCHOOLS) - RESTRUCTURING PACKAGE UNDER CLAUSE 2 (III) OF THE PROGRAMME FOR COMPETITIVENESS AND WORK__GRADE1/1/041/7/04__Grade III€ 19,733€ 20,128€ 20,660€ 21,073€ 21,584€ 22,016€ 22,512€ 22,962€ 23,438€ 23,907€ 24,364€ 24,851€ 25,289€ 25,795€ 26,211€ 26,735€ 27,139€ 27,682€ 28,061€ 28,622€ 28,992€ 29,572€ 30,738€ 31,353Maximum point of scale€ 30,738€ 31,353€ 30,738€ 31,353€ 30,738€ 31,353Long Service Increment€ 31,981€ 32,621SCALE FOR SECRETARIES IN SCHOOLS WITH 40 OR MORE WHOLE TIME EQUIVALENT TEACHERS (National/Secondary/Vocational/Community & Comprehensive schools)--GRADE1/1/041/7/04 --Grade IV€ 24,112€ 24,594€ 25,868€ 26,385€ 27,644€ 28,197€ 28,967€ 29,546€ 30,247€ 30,852€ 31,972€ 32,611€ 33,223€ 33,887€ 34,490€ 35,180€ 34,490€ 35,180€ 34,490€ 35,1801st Long Service Increment€ 35,658€ 36,371€ 35,658€ 36,371€ 35,658€ 36,3712nd Long Service Increment€ 36,832€ 37,569
ga	Ullmhaíodh an Lámhleabhar maidir le Nósanna Imeachta Oibriúcháin Caighdeánacha de chuid na Seirbhíse Sláinte Saothair maidir le cúntóirí riachtanas speisialta do Bhoird Bhainistíochta/Coistí Gairmoideachais agus ullmhaíodh leabhrán eolais maidir le cúntóirí riachtanas speisialta de chuid na Seirbhíse Cúnaimh d'Fhostaithe i gcomhairle leis an dá sholáthróir seirbhíse chun cuidiú le fostóirí chúntóirí riachtanas speisialta rochtain a dhéanamh ar na seirbhísí.

en	Queries regarding this Circular should be e-mailed to HYPERLINK "mailto:snacoct@education.gov.ie" snacoct@education.gov.ie
ga	Chuig: Údaráis Bhainistíochta Bunscoileanna, Meánscoileanna, Pobalscoileanna agus Scoileanna Cuimsitheacha Aitheanta agus Príomhoifigigh Feidhmiúcháin Choistí Gairmoideachais

en	The revised salary scales are set out in a schedule to this circular which can be accessed on this Department's website at HYPERLINK "http://www.education.ie" www.education.ie HYPERLINK \l "_SALARY_SCALES_FOR" (Scales) under Education Personnel/Payroll Division.
ga	Is í aidhm na straitéise seo sláinte cúntóirí riachtanas speisialta san áit oibre a chur chun cinn agus díriú go príomha ar chosc seachas ar leigheas.

en	There are 226 students enrolled.
ga	Tá 226 scoláire ar an rolla.

en	Date of inspection: 17 April 2013
ga	Dáta na cigireachta: 17 Aibreán 2013

en	Coláiste Chroí Mhuire is a co-educational school under the trusteeship of CEIST.
ga	Comhordaitheoir a cheapadh chun forbairt na roinne a stiúradh.

en	These arrangements are satisfactory.
ga	Bhí an teagasc soiléir i ngach cás.

en	In these classes critical thinking was developed in the students, as they were asked higher order questions and given the opportunity to discuss these questions in pairs.
ga	Chuir tromlach na múinteoirí na spriocanna foghlama in iúl go soiléir.

en	Given the large numbers availing of the arrangements to study TG as an addition to the junior-cycle timetabled curriculum, the provision of two TD class groups in senior-cycle, in an effort to ensure continuity of drawing on the timetabled curriculum from junior-cycle to senior-cycle, and because of the position of TD as the only timetabled technology subject in this all-boys school, it is recommended that the possibility of having junior-cycle TG as part of the schools timetabled curriculum should be examined.
ga	Tugadh deis do bhord bainistochta na scoile ar a thuairim a liri ar thortha agus ar mholta na tuairisce; ba rogha leis an mbord glacadh leis an tuairisc gan freagra a thabhairt.

en	teaching and learning
ga	Aloysius College.

en	Senior-cycle Technical Drawing is the only technology subject available on the timetabled curriculum in St. Joseph's College.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is chigireacht bhair in St.

en	Coláiste Mhuire Ballygar County Galway Roll number: 62900M
ga	Uimhir Rolla: 62900M

en	Students are brought to attend plays in the Taibhdhearc theatre in Galway.
ga	Tugtar scoláirí ar cuairteanna ag drámaí sa Taibhdhearc i nGaillimh.

en	Ballygar was once a breac-Ghaeltacht area.
ga	Ba cheantar breac-Ghaeltachta Béal Átha Ghártha tráth.

en	The guidelines are available on the SLSS website for Transition Year at www.slss.ty.ie.
ga	Tá fáil ar na treoirlínte seo ar shuíomh an STDL don Idirbliain ag www.slss.ty.ie.

en	Examples of this integrated planning are given in Treoirlínte mar Thaca le Múineadh an Chúrsa Leasaithe Litríochta (Guidelines to support the Teaching of the Revised Literature Course) from the National Council for Curriculum and Assessment (NCCA 2004).
ga	Ní mór freisin achar ama a chinntiú don phlean gnímh, chomh maith le baill na foirne a ainmniú chun na spriocanna a chur i gcrích.

en	This report has been written following a subject inspection in Coláiste Mhuire, Ballygar, Co. Galway.
ga	Tá córas dialann obair bhaile in úsáid ag na scoláirí, mar is cuí.

en	Published December 2012.
ga	Foilsithe Nollaig 2012.

en	Christian Brothers' Secondary School James' Street, Dublin 8 Roll Number: 60410I
ga	Meánscoil na mBráithre Críostaí Sráid Shéamais, Baile Átha Cliath 8 Uimhir Rolla: 60410I

en	The Christian Brothers' Secondary School, James' Street, is a voluntary secondary school with a current enrolment of 231 students.
ga	Is meánscoil dheonach do bhuachaillí í Meánscoil na mBráithre Críostaí, Sráid Shéamais, a bhfuil rollúchán reatha de 231 scoláire aici.

en	That person is responsible for organising Seachtain na Gaeilge, compiling booklists and the selection of teaching resources.
ga	Bhí úsáid na Gaeilge mar theanga bhainistíochta, mhúinte agus chaidrimh go maith i ranganna áirithe.

en	The school provides for a wide range of educational programmes including the Junior Certificate, the Junior Certificate School Programme, the established Leaving Certificate, the Leaving Certificate Applied (LCA) and the Leaving Certificate Vocational Programme (LCVP).
ga	I gcás cúpla ceacht a breathnaíodh, scaipeadh bileoga saothair agus ábhair eile nach raibh iomlán oiriúnach do na scoláirí.

en	Return this form by 14th March 2018 to: Primary Teacher Allocations Section, Department of Education & Skills, Cornamaddy, Athlone, Co. Westmeath N37 X659
ga	Scileanna, Cor na Madadh, Baile Átha Luain, Co. na hIarmhí, N37 X659

en	Circular 0010/2018 Section 1.3 (Developing School Criteria for the 2018/19 school year)
ga	Ciorclán 0010/2018 cuid 1.3 (Critéir do Scoileanna i mBéal Forbartha don scoilbhliain 2018/19)

en	Mainstream Staffing 2017/18: P+____
ga	Soláthar Foirne 2017/18: P+____

en	Mainstream Staffing 2018/19: P+____
ga	Soláthar Foirne 2018/19: P+____

en	For official use only Enrolment 30/9/2017: _____
ga	Rollú réamh-mheasta 30/9/2018: _____

en	1.6 Management of pupils
ga	1.3 Bainistocht inscoile

en	The B.O.M.
ga	3.4 Measn

en	Castleblayney Central School is located on the outskirts of Castleblayney.
ga	Moltar clr uile scoile fineolaochta a leanint.

en	There is one learning-support/resource teacher based in the school and shared with Scoil Phdraig Naofa.
ga	Moltar an Ghaeilge a chur chun cinn a thuilleadh fs mar theanga chaidrimh sa scoil.

en	3.2 Mathematics
ga	3.3 Ceol

en	Assessment tools in use by teachers include teacher observation, teacher-designed tasks, regular spelling tests, effective feedback to pupils and the monitoring of pupils work on a continuous basis.
ga	Dhrigh an mheastireacht ar chilocht an teagaisc agus na foghlama sa Bharla, sa Ghaeilge, sa Mhatamaitic agus sa Cheol.

en	Information Note TEMPORARY TEACHER ALLOCATION (COVID-19 SUPPORT MEASURES) FOR PRIMARY SCHOOLS DURING THE 2021/22 SCHOOL YEAR
ga	LEITHDHÁILEADH MÚINTEOIRÍ SEALADACHA (BEARTA TACAÍOCHTA COVID-19) DO BHUNSCOILEANNA I RITH NA SCOILBHLIANA 2021/22

en	planning and preparation
ga	Measn

en	This report has been written following a subject inspection in the Vocational School, Abbeyfeale carried out as part of a Whole School Evaluation.
ga	T polasa Gaeilge leagtha sos ag an scoil, cleachtas at inmholta.

en	Junior cycle students study MTW as part of the Junior Certificate (JC) or Junior Certificate Schools Programme (JCSP) while senior cycle students study CS as part of the Leaving Certificate (LC) or Leaving Certificate Vocational Programme (LCVP).
ga	I gcs amhin bh luas cainte an mhinteora abhairn tapaidh do chaighden an ranga, agus i gcs eile ba lir nr thuig na scolir ar fad treoracha an mhinteora.

en	The school has a MTW and CS subject department.
ga	An Tuairisc Chigireachta Seo

en	• The Irish-language course authorities confirmed that the college's steering committee has formally adopted the policy regarding child protection, as required by the provisions of Children First: National Guidance for the Protection and Welfare of Children (Department of Children and Youth Affairs 2011), and that the practice of the Irishlanguage course is in line with the requirements of Children First: National Guidance for the Protection and Welfare of Children (Department of Children and Youth Affairs 2011).
ga	Ar mhaithe le húsáid forleathan na struchtúr nua-shealbhaithe a spreagadh i ngnáthchomhrá na scoláirí, b'fhiú creataí na bhfrásaí atá foghlamtha acu a chur ar taispeáint mórthimpeall an tseomra ranga ionas gur féidir leo tagairt a dhéanamh dóibh de réir mar is gá.

en	The areas are Arklow, Castlebar, Tramore, Trim and Whitehall (including Kilmore West and Beaumont) in Dublin.
ga	Is iad na ceantair sin ná An tInbhear Mór, Caisleán an Bharraigh, Trá Mhór, Baile Átha Troim agus Fionnbhrú (An Chill Mhór Thiar agus Beaumont san áireamh) i mBaile Átha Cliath.

en	A free helpline is available in the Department for anyone who has any difficulties in completing the survey: 1800 303621.The helpline will be open from 9.30 to 1pm and 2pm to 5pm, Monday to Friday.
ga	Beidh an Líne Chabhrach seo ar oscailt ó 9.30am go 1pm agus ó 2pm go 5pm ón Luan go dtí an Aoine.

en	If parents cannot access the online survey, a paper based version can be requested by ringing the freephone number 1800 303621.
ga	Tá líne chabhrach saor ar fáil sa Roinn d'aon duine a bhfuil deacrachtaí ar bith aige/aici ag comhlánú an tsuirbhé: 1800 303621.

en	The bodies which have expressed interest in becoming patrons of divested schools in the five areas are An Foras Pátrúnachta, Educate Together, VECs, the National Learning Network, and the Redeemed Christian Church of God.
ga	Is iad na comhlachtaí pátrúnachta atá tar éis a léiriú go mba shuim leo bheith ina bpátrúin ar scoileanna dífheistithe sna cúig cheantar ná An Foras Pátrúnachta, Ag Foghlaim le Chéile, CGOanna, an Líonra Náisiúnta Foghlama, agus an Redeemed Christian Church of God.

en	Parents in Arklow, Castlebar, Tramore, Trim and Whitehall first to be surveyed in pilot scheme.
ga	Foilseoidh an Roinn tuairiscí mionsonraithe ar thorthaí na suirbhéanna.

en	Breda Naughton
ga	Seoladh ríomhphoist

en	Page 2 of 2
ga	Leathanach 2 de 3

en	Personal [ ] A member of an organisation [
ga	Pearsanta [ ] Ball d'eagraíocht [

en	The application for attendance overleaf should be completed and e-mailed to: patronageforum@education.gov.ie or can be forwarded to:
ga	Is ceart an t-iarratas lastall ar bheith i láthair a chomhlánú agus a chur sa ríomhphost chuig: patronageforum@education.gov.ie nó is féidir é a chur ar aghaidh chuig:

en	The Group held a three day working session of the Forum on 22, 23 and 24 June.
ga	Thionól an Grúpa seisiún oibre trí lá den Fhóram ar 22, 23 agus 24 Meitheamh.

en	Application for attendance at the Public Session Forum on Patronage and Pluralism in the Primary Sector 17th November, 2011 Clock Tower, Department of Education and Skills, Marlborough St. Dublin 1.
ga	Tionólfar an seisiún poiblí deiridh seo den Ghrúpa Comhairleach ar 17 Samhain i dTúr an Chloig, An Roinn Oideachais agus Scileanna, Sráid Maoilbhríde, Baile Átha Cliath 1.

en	An Advisory Group, chaired by Professor John Coolahan, was appointed by Minister Quinn to receive and assess the various views and perspectives submitted and to provide him with policy advice within the Terms of Reference of the Forum.
ga	D'fhógair an tOllamh John Coolahan, san aitheasc a thug sé ag deireadh sheisiún oibre an Mheithimh, go mbeadh an Grúpa ag tionól seisiúin phoiblí ar 17 Samhain.

en	Coláiste na Coiribe Tuam Road, Galway Roll number: 71330V
ga	Coláiste na Coiribe Bóthar Thuama, Gaillimh Uimhir Rolla: 71330V

en	Date of inspection: 20 May 2015
ga	Dáta na cigireachta: 20 Bealtaine 2015

en	19th & 20th May 2015
ga	19 agus 20 Bealtaine 2015

en	TEACHING AND LEARNING
ga	do na scoláirí.

en	Definite targets should be set out and time frames provided for the achievement of the agreed aims.
ga	Moltar an córas seo a úsáid do na rémsí staidéir uile.

en	Another lesson focussed on peer learning, where the teacher asked the students to find a solution amongst themselves to gaps in their own knowledge before consulting the teacher.
ga	Bhí ceacht eile ann inar leagadh béim ar an bpiarfhoghlaim mar ar spreag an múinteoir na scoláirí chun teacht ar réiteach ar na bearnaí eolais eatarthu féin roimh dóibh dul i muinín an mhúinteora.

en	FÁS will be disbanded.
ga	Díscaoilfear FÁS.

en	The Minister for Education and Skills, Ruairí Quinn T.D., today announced that a new further education and training authority called SOLAS (Seirbhísí Oideachais Leanúnaigh agus Scileanna) is to be established.
ga	D'fhógair an tAire Oideachais agus Scileanna, Ruairí Quinn T.D., inniu go bhfuiltear chun údarás nua oideachais leanúnaigh agus oiliúna a bhunú darb ainm SOLAS (Seirbhísí Oideachais Leanúnaigh agus Scileanna).

en	27 July, 2011 - New further education and training authority, SOLAS, launched by Minister Quinn- Government agrees to wind down FÁS
ga	27 Iúil, 2011 - Údarás nua oideachais leanúnaigh agus oiliúna, SOLAS, lainseáilte ag an Aire Quinn - Toilíonn an Rialtas le FÁS a thabhairt chun críche

en	An Implementation Group is being established and chaired by the Minister of State with responsibility for Training and Skills, Ciarán Cannon T.D.
ga	Táthar ag bunú Ghrúpa Feidhmithe agus an tAire Stáit le freagracht as Oiliúint agus Scileanna, Ciarán Cannon T.D., mar Chathaoirleach air.

en	A vacancy has been created by the resignation of Mr. Sean Gallagher and the Government has decided to appoint Mr. Michael Moriarty, General Secretary of the Irish Vocational Education Association (IVEA) to the Board for the period to January 2015.
ga	Tá folúntas cruthaithe le héirí as oifig an Uasal Sean Gallagher agus tá cinnte ag na Rialtas an tUasal Michael Moriarty, Ard-Rúnaí an Chumainn Gairmoideachais in Éirinn, a cheapadh ar an mBord don tréimhse suas go dtí Eanáir 2015.

en	and any cognate words shall be construed accordingly."
ga	i mbealach eile,

en	Telephone: 01 889 6444
ga	Teileafón: 01 889 6444

en	44 or anagement@education.gov.ie
ga	44 nó _management@education.gov.ie

en	Telephone 01 889 64 records_m
ga	Teileafón 01 889 64 r-phost chuig:records

en	February 2011
ga	Feabhra 2011

en	.g.
ga	rl.

en	They can do this by contacting the Commissioner at Canal House, Station Road, Portarlington, Co. Laois (Tel: 057 8684800, Fax: 057
ga	Féadann siad é seo a dhéanamh trí dhul i dteagmháil leis an gCoimisinéir ag Teach na Canálach, Bóthar an Stáisiúin, Cúl an tSúdaire, Co Laoise (Teil: 057 8684800, Facs: 057 8684757).

en	U seful Contacts ata Protection Co Phone: 1890 252231,
ga	Oifig an Choimisinéara Cosanta Sonraí, Fón: 1890 252231, http://www.dataprotection.ie info@dataprotection.ie

en	Where n of
ga	ile n a

en	visual or hearing impairment.
ga	fhágann siad a stáisiúin oibre.

en	Billy Hawkes Data Protection Commissioner
ga	Billy Hawkes An Coimisinéir Cosanta Sonraí

en	Bank accou
ga	us iarbhunscoile

en	the req
ga	Brollach

en	Details of this registratio are available on the Department of Social Protection website at: http://www.dsfa.ie/EN/Topics/PPSN/Pages/rou.aspx
ga	Tá sonraí i dtaobh an chláraithe seo le fáil ar shuíomh gréasáin na Roinne Gnóthaí Sóisialta agus Teaghlaigh ag: http://www.dsfa.ie/EN/Topics/PPSN/Pages/rou.aspx

en	nt on
ga	onraí na

en	Foreword
ga	iriscí

en	On conviction on indictment, the maximum penalty is a fine of €100,000.
ga	Is é uasmhéid na fíneála a ghearrfar ar é a chiontú ar díotáil ná €100,000.

en	WorldSkills Competition
ga	oláthraithe seirbhíse

en	Q and tation,
ga	ae - cúlra us oibre,

en	ttp://www.dataprotection.ie/ViewDoc.asp?fn=/documents/register/default.asp &CatID=27&m=g The Department's registration number is 10764/A.
ga	Nasc leis an gclár Is í 10764/A uimhir chlárúcháin na Roinne.

en	When responding to an indi
ga	Foirm Iarratais um Thea

en	Records Management U Department of Education an Marlborough Street Dublin 1.
ga	An Roinn Oideachais agus Scile Sráid Maoilbhríde Baile Átha Cliath 1.

en	Summary ection
ga	eachtaíocht

en	What is sensitive data?
ga	Cliseadh gléasra;

en	names and addresses), date of birth, gender, phone number, reason for referral, source of referral, NEPS action, hypotheses, results of I other tests administered, recommendations, consul interview notes and assessment reports.
ga	inscne, uimhir ghutháin, an chúis leis an atreorú, foinse an atreoraithe, gníomh NEPS, hipitéisí, torthaí trialacha IQ agus trialacha eile, moltaí, comhairliú, nótaí agallaimh a tuairiscí measúnaithe.

en	Further advice in relation to the storage, handling and protection of personal data is available in the Department of Finance Guidelines, "Guidance Note on Protecting the Confidentiality of Personal Data"
ga	Tá tuilleadh comhairle faoi stóráil, láimhseáil agus cosaint sonraí pearsanta le fáil i dTreoirlínte na Roinne Airgeadais, "Guidance Note on Protecting the Confidentiality of Personal Data"

en	name, address, date of birth, gender, PPS number, teacher number and pupil number.
ga	ainm, seoladh, dáta breithe, gh, stair

en	test of knowledge, skill, ability ical e
ga	inm, seoladh, dáta breithe, airiscí measúnaithe

en	bout himself or herself which might cause
ga	Toscaí gan choinne ar nós tuile nó tine;

en	sychologist name, address,
ga	Ní chuimsítear scrúduithe míochaine, áfach.

en	ion.ie
ga	onraí

en	The st For Data Protection purposes, in order data is restricted to authorised staff only, each Personnel Unit will notify the following units of any new staff, staff departures and internal staff transfers: o IT Unit - to update e-mail accounts and access to other IT systems plus arrange issue/return of laptops o Finance Unit - to update access to Financial Management System (FMS) and access to other financial systems o Accommodation and Services - to disable/limit access i.e. disable swipe card to offices or Department and to arrange issue/return of mobile phones es are kept secure, especially when unoccupied to information is restricted to authorised staff in accordance wi tment's Computer and Network Usage Policy and Records Managem ent Policy Appropriate facilities are in place for disposal of confiden tial waste
ga	Taifid fostaíochta agus eolas gaolmhar ar nós taifid asláithreachtaí/tinrimh, sonraí gortaithe nó breoiteachta, taifid araíonachta nó feidhmíochta, torthaí agallamh &rl, tá siad uile folaithe ag na hAchtanna mar atá na sonraí pearsanta uile faoi fhostaithe a choimeádtar ar ríomhairí nó diosca phróiseálaí focal.

en	Data Protection Officer Records Management Unit Department of Educatio Marlborough Street Dublin 1
ga	Soláthar seirbhíse iompair scoile le hagh aidh daltaí bunscoile

en	ersonal data on ancillary school ng is
ga	Sonraí bhaill na n-eagraíochtaí oideachasúla.

en	today officially opened Gaelscoil Uí Cheithearnaigh in Ballinasloe, Co. Galway.
ga	07 Meitheamh, 2006 - Gaelscoil Uí Cheithearnaigh, Béal Átha na Sluaighe, á Oscailt ag an Aire

en	( Manager/Secretary B.o.M.)
ga	( Bainisteoir / Rúnaí an B. B.)

en	Name of Teacher
ga	Tuata nó

en	Status for next
ga	Rolla:

en	POR Perm/ J/S Religious school year
ga	J/S Reiligiúnach scoilbhliain eile

en	CHANGES OF STAFF FORM B
ga	ATHRUITHE FOIRNE FOIRM B

en	Enter teachers who will be employed who are not entered on CP1 form and give status
ga	Luaigh na hoidí a dhéanfar a fhostú ach nach bhfuil scríofa ar an bhfoirm CP1 agus luaigh a gcuid stádas

en	17 March, 2021 - Minister Foley welcomes positive evaluation of Gaeltacht e-Hub Pilot Project
ga	17 Márta, 2021 - Fáiltíonn an tAire Foley roimh mheastóireacht dhearfach ar an Tionscadal Píolótach ríomh-Mhoil Ghaeltachta

en	Currently there are three e-Teachers based in two e-Hub schools - Coláiste na Coiribe in Galway and Pobalscoil Chorca Dhuibhne in Kerry - delivering the Leaving Certificate course to 22 students in eight Gaeltacht post-primary receiver schools (including three island schools) under the supervision of e-Mentors.
ga	Tá siad ag seachadadh an chúrsa Ardteistiméireachta do 22 scoláire in ocht n-iar-bhunscoil ghlacadóra Ghaeltachta (trí scoil oileáin san áireamh) faoi mhaoirseacht ríomh-Mheantóirí.

en	The ‘Independent Evaluation of the Gaeltacht e-Hub Pilot Project' published report can be found here: https://www.gov.ie/en/publication/e1a72-independent-evaluation-of-the-gaeltacht-e-hub-pilot-project/
ga	Is féidir teacht ar an tuarascáil fhoilsithe ‘Meastóireacht Neamhspleách ar an Tionscadal Píolótach Digiteach ríomh-Mhoil' anseo: https://www.gov.ie/ga/foilsiuchan/meastoireacht-neamhspleach-ar-thionscadal-piolotach-an-rmhoil/

en	It was reported that Seachtain na Gaeilge is a major event in which activities like cil dances and various competitions are organised.
ga	Ina theannta seo, seoltar tuairisc abhaile i ndiaidh gach ceann de na mrscrduithe.

en	Irish has a strong position in the school.
ga	T seasamh lidir ag an nGaeilge sa scoil.

en	Learning resources such as posters, transparencies, worksheets, textbooks and listening texts were used.
ga	Baineadh leas as acmhainn cosil le pstaeir, trshoilseachin, bileoga oibre, tacsleabhair agus mreanna isteachta.

en	It was also recommended that this room be furnished with audio-visual aids, with Information and Communication Technology (ICT) equipment and with posters on which the most frequently used verbs and word banks might be displayed, along with samples of the pupils work.
ga	I gcs amhin deineadh gach iarracht ar thuairimocht na scolir a spreagadh tr leas a bhaint as bhar beo.

en	If you are a new entrant - 65 years of age
ga	Más Iontrálaí Nua thú - 65 bliain d'aois

en	In general, pension and lump sum payments are determined by:
ga	De ghnáth, déantar íocaíochtaí pinsin agus cnapshuime a chinneadh:

en	In general, any teacher on the Department of Education payroll may be a member of the teachers' pension scheme.
ga	An bhfuil mé i dteideal Sochair Phinsean faoi scéim na múinteoirí?

en	While the minimum notice period is 3 calendar months, school management should seek the co-operation of staff in giving the earliest possible notice of their intention to retire in order to facilitate resource planning and timetabling.
ga	Cé gur 3 mhí fhéilire an tréimhse íosta fógra, ba chóir do bhainisteoireacht na scoile comhoibriú na foirne a fháil chun an fógra is luaithe agus is féidir a thabhairt maidir lena rún dul ar scor chun cuidiú le pleanáil acmhainní agus amchlárú.

en	Am I entitled to Pension Benefit under the teachers' scheme?
ga	Conas is féidir liom dul isteach sa scéim pinsean?

en	What we do
ga	Cur Síos

en	Programme Office
ga	Teagmháíl

en	PSR Programme Office
ga	Pacáiste Tuairisceán Deireadh Fómhair 2020

en	Work to serve as a centre of excellence in programme and project management and formalise cross-Department collaborative working practices in the Department.
ga	Déantar mionsonraí iontrálaithe na scrúduithe Stáit a chuirtear ar fáil trí Thuairisceáin Dheireadh Fómhair a roinnt le Coimisiún na Scrúduithe Stáit.

en	To coordinate and manage the implementation of sectoral reform, the Public Service Reform (PSR) Programme Office was established in the Department.
ga	Is bunachar sonraí lárnach é an córas Bunachar Sonraí ar Líne d'Iar-Bhunscoileanna (P-POD) ina bhfuil sonraí daltaí agus roinnt sonraí scoile.

en	Date of inspection: 9 February 2012
ga	Dáta na cigireachta: 9 Feabhra 2012

en	The pupils succeeded in winning Corn Uladh in the 2009 and 2012 Cumann na mBunscoil quizzes.
ga	D'éirigh leis na daltaí Corn Uladh a bhuachaint i dtráth na gceist Chumann na mBunscol i 2009 agus i 2010.

en	Scoil Náisiúnta Mhín an Aoire is a small, co-educational Gaeltacht primary school with 20 pupils on rolls.
ga	Meastóireacht Scoile Uile TUAIRISC Scoil Náisiúnta Mhín an Aoire Mín an Aoire, Co. Dhún na nGall Uimhir rolla: 18295V

en	There is a suitable range of library books in the school.
ga	Eagraítear scéim chíosa um leabhair scoile sa scoil.

en	List of References
ga	Liosta Tagairtí

en	FNT encourages the use of Irish in the early years through providing publications of material which is suitable to pre‐school children and training in total early immersion for early years' practitioners.
ga	Supporting Early Childhood Educational Provision within a Cluster of DESI Preprimary and Primary School Settings.

en	Submission from Forbairt Naíonraí Teoranta to the Forum on Patronage and Pluralism
ga	Aighneacht ó Fhorbairt Naíonraí Teoranta chuig An Fóram ar Phátrúnacht agus Iolrachas

en	Aistear: Creatchuraclam na Luath‐Óige is based on four themes: Health and Welfare, Identity and Relationship, Communication, and Exploration and Reflection.
ga	Tá Aistear: Creatchuraclam na Luath‐Óige bunaithe ar cheithre théama: Folláine agus Leas, Féiniúlacht agus Muintearas, Cumarsáid, agus Taiscéalaíocht agus Smaointeoireacht.

en	It is extremely important that the transfer from an early years to primary school should be done in a measured way helpful to the full development of the child and to help towards favourable educational outcomes for every child. FNT and Gaelscoileanna Teo have carried out research this year on transfer from the naíonra to the gaelscoil, An Traein, and recommendations are made and analysis done on the extensive work necessary to make that transition in a way that is favourable to every child. An example of this approach is to be found in the gaelscoil sector in Co Monaghan, where the VEC made a space available on the site of the Gaelcholáiste for the Gaelscoil and for the Naíonra.
ga	Feictear dúinn go luíonn an moladh seo go mór leis an gcur chuige atá ag Aistear: Creatchuraclam na Luath‐Óige, forbartha agus foilsithe ag an CNCM i 2009, agus é in úsáid cheana féin timpeall na tíre sna seirbhísí luathbhlianta agus sna bunscoileanna.

en	The appropriation of Irish is done through total early immersion with the pre‐school children in the naíonraí.
ga	An Luath‐Thumadh in Éirinn: Na Naíonraí.

en	It was reported that students of the school took part in the final of a Feachtas competition last year, for example, that cils and other events are organised during Seachtain na Gaeilge and that fifth-year students will attend a Fbn production shortly.
ga	Cuirtear an chluastuiscint sa ireamh i gcsanna irithe, agus labhairt na Gaeilge i gcs na ranganna sinsearacha, sa mheasn a dhantar ar a gcuid oibre agus i dtortha na scrduithe t.

en	When designing such a test it is recommended that Curaclam na Bunscoile: Gaeilge ( www.ncca.ie ) be consulted.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is chigireacht bhair in Rosary College.

en	It was reported that thirty four students in the school had an exemption from Irish in accordance with the provisions of Circular M10/94.
ga	irodh doline n nGaeilge ag teacht le forlacha Imlitir M10/94 a bheith ag catadn seal scolir sa scoil.

en	Guidance on this work is available from the Transition Year support service at http://ty.slss.ie or at http://ty.slss.ie/resources/writing.pdf .
ga	Dfhadfa tarraingt ar ailt in info@ncca ar an Measn chun Foghlama (McF/AfL) chuige seo.

en	Caretakers and Cleaners who are comprehended by Circulars 0078/2017 and
ga	deontasmhaoinithe atá clúdaithe ag Ciorcláin 0078/2017 agus 0079/2017).

en	Enquiries regarding this Circular should be e-mailed to financialetb@education.gov.ie
ga	Ba chóir ceisteanna maidir leis an gCiorclán seo a chur ar ríomhphost chuig financialetb@education.gov.ie

en	- Tutors (Literacy Service, Community and Adult Education, etc.); - Non-teaching staff in Youth Encounter Projects (YEPs); - School Transport Bus Escorts; - Any other staff employed directly by a recognised school or ETB and who were
ga	- Teagascóirí (Seirbhís Litearthachta, Oideachas Pobail agus Aosach, etc.

en	This Circular can be accessed on the Department's website under www.education.ie 10.
ga	Is féidir teacht ar an gCiorclán seo ar shuíomh gréasáin na Roinne faoi www.education.ie

en	Gaelcholáiste na Mara Arklow, County Wicklow Roll number: 76106S
ga	Gaelcholáiste na Mara An tInbhéar Mór, Contae Chill Mhantáin Uimhir rolla: 76106S

en	Date of inspection: 11 May 2012
ga	Dáta na cigireachta: 11 Bealtaine 2012

en	Gaelcholáiste na Mara was established in 2007 under the patronage of County Wicklow VEC.
ga	Bunaíodh Gaelcholáiste na Mara i 2007 faoi phátrúnacht Choiste Gairmoideachais Chontae Chill Mhantáin.

en	• All the lessons observed involved the study of specific texts: poem, novel, drama, film.
ga	Bhí an staidéar ar théacsanna ar leith i gceist sna ceachtanna uile a breathnaíodh: dán, úrscéal, dráma, scannán.

en	The teachers are members of Comhar na Minteoir Gaeilge (the subject association for teachers of Irish) and they occasionally attend meetings of the Comhar.
ga	Tuairisconn bainistocht na scoile go gcomhlonann na scolir seo na crtir at leagtha amach sa chiorcln M10/94.

en	The extra-curricular activities relating to Irish include debates, visits to the Gaeltacht and An L Gaeilge.
ga	Bronntar Gradam na Gaeilge ar scolire ag bronnadh na nduaiseanna gach bliain.

en	It was further recommended that closer consideration should be given to: (a) the assembling of teaching aids and the effective use of teaching resources, particularly the Language Room; (b) teaching strategies, especially methods of nurturing the students' oral ability; and (c) the Transition Year programme.
ga	N miste tagairt a dhanamh do (a) na struchtir teanga a chleachtfar, (b) na gnomhaochta a chuirfear ar sil agus (c) na hacmhainn a mbainfear leas astu chun na cuspir seo a bhaint amach.

en	As part of this work, it is recommended that: aims and objectives be set out for Irish in the school and that these serve the needs of the students and the syllabuses; a framework of expected learning outcomes at different stages be laid out and that these should be based on the language functions referred to in the syllabuses, and on the various language skills; the plans for the year groups should indicate integration in the development of the different language skills and the various aspects of the courses, including language and cultural awareness; the plan should include an account of the teaching and learning methodologies and strategies to be used to achieve the expected learning outcomes, including information and communication technology (ICT), the assessment methods to be used and differentiation strategies; the plan should include an account of the aids and resources available for Irish; the plan should indicate how the needs of the JCSP and of the LCA programmes would be met, as well as an account of the co-curricular and extra-curricular events organised to support student learning.
ga	Tugadh deis do bhord bainistochta na scoile ar a thuairim a liri ar thortha agus ar mholta na tuairisce; ba rogha leis an mbord glacadh leis an tuairisc gan freagra a thabhairt.

en	Irish as outlined in Siollabas don Teastas Sisearach: Gaeilge is provided for all students in the junior cycle.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is cigireacht bhair in Presentation Secondary School.

en	Although management and teachers are commended for providing Irish as outlined in Siollabas don Teastas Sisearach: Gaeilge for JCSP students and their peers in other classes, only the foundation level is available to JCSP students.
ga	Moltar go ndanfa bailichn a bheadh oirinach don aois ghrpa at sa scoil a fhorbairt agus go gcoimedfa suas chun dta .

en	Date of inspection: 11 May 2016
ga	Dáta eisithe na tuairisce: 11 Bealtaine 2016

en	Tigh Súgraidh is a naíonra, located on the premises of Gaelscoil Shlí Dála, Co Laois.
ga	Naíonra is ea Tigh Súgraidh, atá suite ar áitreabh Ghaelscoil Shlí Dála, Co. Laoise.

en	Students have had the opportunity to engage in a number of co-curricular activities in Geography including trips to the Burren, Corlea bog, the local quarry and power station in addition to a river study.
ga	Spreagann bainistocht shinsearach na scoile na minteoir bhair chun trcht a dhanamh ar chilocht obair na scolir.

en	Notwithstanding the fact that the Leaving Certificate Vocational Programme (LCVP) can limit uptake of Geography it is recommended that school management and the geography teachers explore ways of raising the profile of Geography in the school to ensure its continued viability as a subject on the senior cycle curriculum.
ga	Baineadh sid as modheolaochta teagaisc agus rimse straitis oirinacha i rith na gceachtanna go lir.

en	Scoil Chaitríona, Glasnaíon is a co-educational post-primary school.
ga	Iar-bhunscoil chomhoideachais is ea Scoil Chaitríona, Glasnaíon.

en	Date of inspection: 20 September 2012
ga	Dáta na cigireachta: 20 Meán Fómhair 2012

en	19 and 20 September 2012
ga	19 agus 20 Meán Fómhair 2012

en	The music teacher has attended many courses provided by the Post-Primary Music Teachers' Association (PPMTA) and the Professional Development Service for Teachers (PDST).
ga	Tá freastal déanta ag an múinteoir ceoil ar mhórán cúrsaí de chuid Chumann na Múinteoirí Ceoil Iar-Bhunscoile (PPTMA) agus de chuid Sheirbhís Forbartha Garimiúla na Múinteoirí (PDST).

en	Published April 2013
ga	Foilsíodh:Aibreáin 2013

en	Date of inspection: 7 March 2016
ga	Dáta na cigireachta: 7 Márta 2016

en	Kennedy College New Ross, Co. Wexford Roll number: 71660T
ga	Coláiste Uí Chinnéide Ros Mhic Thriúin, Contae Loch Garman Uimhir Rolla: 71660T

en	A comprehensive list of teaching resources and other related resources is available on the website of An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta (COGG).
ga	Tá liosta cuimsitheach acmhainní teagaisc agus ábhair ghaolmhara eile ar fáil ar shuíomh na Comhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta (COGG).

en	8 and 9 December 2014
ga	8 agus 9 Nollaig 2014

en	Date of inspection: 9 December 2014
ga	Dáta na cigireachta: 9 Nollaig 2014

en	Subject Inspection of ENGLISH REPORT Coláiste Cholmcille Indreabhán, Contae na Gaillimhe Roll number: 71250A
ga	Coláiste Cholmcille Indreabhán, Contae na Gaillimhe Uimhir rolla: 71250A

en	Teachers should share these practices.
ga	cosúil le eagraithe grafacha.

en	Coláiste Cholmcille, situated in the Connemara Gaeltacht, operates under Galway and Roscommon Education and Training Board (GRETB).
ga	Feidhmíonn Coláiste Cholmcille, atá suite i nGaeltacht Chonamara, faoi Bhord Oideachais agus Oiliúna na Gaillimhe agus Ros Comáin (GRETB).

en	Optimal provision is where junior-cycle students are timetabled for five periods of English per week, as per Circular 25/2012.
ga	Is é an soláthar is fearr ná cúig thréimhse Bhéarla sa tseachtain do scoláirí na sraithe sóisearaí, ar aon dul le Ciorclán 25/2012.

en	SUBJEC T PRO VISIO N AND W HO LE SC HO OL S UPPORT
ga	D'fhreastail siad ar gach seisiún curtha ar fáil tríd an seirbhís tacaíochta do na hábhair theicneolaíochta, T

en	Coláiste Chroí Mhuire is a Gaeltacht post-primary school under the trusteeship of CEIST.
ga	Coláiste Chroí Mhuire An Spidéal, Contae na Gaillimhe Uimhir Rolla: 63130R

en	It is a Catholic, co-educational school having 247 students on rolls.
ga	Scoil Chaitliceach, chomhoideachasúil is ea í le 247 scoláire.

en	Evaluation of Action Planning for Improvement in DEIS Schools
ga	Meastóireachtaí Scoile Uile

en	Home > Publications & Media Library > Inspection Reports & Publications > Evaluation of Action Planning for Improvement in DEIS Schools
ga	Foilseacháin > Meastóireachtaí ar an Scoil Uile: Tuarascálacha (Liosta)

en	The Department's plan for educational inclusion, DEIS (Delivering Equality of Opportunity in Schools) Plan 2017 , aims to ensure that the educational needs of children and young people from disadvantaged communities are met. Schools participating in DEIS receive additional supports and resources, including additional staffing.
ga	Mar shampla, úsáidimid próisis atá beagán éagsúil i mbunscoileanna agus in iarbhunscoileanna; uaireanta díríonn an chigireacht ar ábhar nó ar churaclam agus ag amanna eile, dírímid ar raon ceachtanna éagsúla ar fud raon leathan ábhar.

en	Subject Inspection of Irish REPORT Elphin Community College Elphin, County Roscommon Roll Number: 72280O
ga	Elphin Community College Ail Finn, Contae Ros Comáin Uimhir Rolla: 72280O

en	Date of inspection: 23 October 2015
ga	Dáta na cigireachta: 23 Deireadh Fómhair 2015

en	Elphin Community College is a co-educational school under the auspices of Galway and Roscommon Education and Training Board.
ga	Athbhreithniú ar obair na scoláirí

en	• Feedback to the principal
ga	Caidreamh le scoláirí

en	Roll number: 68070E
ga	Uimhir Rolla: 68070E

en	Dates of inspection: 28 - 30 April 2015
ga	28 - 30 Aibreán 2015

en	Date of inspection: 30 April 2015
ga	Dáta na cigireachta: 30 Aibreán 2015

en	1211 students are enrolled for the 2014/2015 school year.
ga	1211 scoláire atá cláraithe don scoilbhliain 2014/2015.

en	TEACHING AND LEARNING
ga	Moltar go mbainfí leas

en	Subject Inspection of Irish REPORT Mercy Secondary School, Mounthawk, Tralee, Co. Kerry.
ga	Cigireacht Ábhair ar an nGaeilge TUAIRISC Meánscoil na Trócaire Cnoc an tSeabhaic, Trá Lí, Co, Chiarraí.

en	Mercy Secondary School, Mounthawk, is a co-educational post-primary school operating under the auspices of CEIST.
ga	Is an-chleachtas é seo agus ba cheart é a leathnú.

en	My name is (*EDIT*Name) and I am the Principal of (*EDIT*Name) School.
ga	Ainm) is ainm dom agus is mise príomhoide Scoil (*CUIR IN EAGAR*Ainm).

en	Psychologists from the National Educational Psychological Service (NEPS) and (*EDIT*insert other information if relevant) have been with us all day supporting and advising teachers in their efforts to assist our students at this time.
ga	Fuaireamar an drochscéala ar maidin inniu faoi bhás (*CUIR IN EAGAR*duine dár gcuid daltaí nó ainm an dalta).

en	223 students are enrolled.
ga	Tá 223 scoláire ar an rolla.

en	Date of Inspection: 28 April 2016
ga	Dáta na cigireachta: 28 Aibreán 2016

en	Coláiste Cholmcille is co-educational Gaeltacht post primary school, operating under the auspices of Galway and Roscommon Education and Training Board.
ga	Coláiste Cholmcille Indreabhán, Contae na Gaillimhe Uimhir Rolla: 71250A

en	Published October 2016
ga	27 agus 28 Aibreán 2016

en	INFORMATION ON THE PROGRAMME EVALUATION
ga	Dátaí na cigireachta

en	8th and 9th December 2015
ga	8 agus 9 Nollaig 2015

en	Date of inspection: 9 December 2015
ga	Dáta na cigireachta: 9 Nollaig 2015

en	Castletroy College Castletroy, County Limerick Roll number: 76073G
ga	Castletroy College Caladh an Treoigh, Contae Luimnigh Uimhir Rolla: 76073G

en	Castletroy College is a co-educational school operating under the auspices of Limerick and Clare Education and Training Board.
ga	Bhí pleananna curaclaim maithe forbartha do na bliainghrúpaí difriúla agus i gcás na leibhéal scrúduithe éagsúla.

en	Further enquiries in relation to this Circular Letter should be addressed to Primary Administration Section 1, Cornamaddy, Athlone, Co. Westmeath, telephone (01) 8734700, or (0902) 74621 extensions 5159 or 5153.
ga	Is féidir tuilleadh eolais faoin Imlitir seo a fháil ó Rannóg Riaracháin 1, Brainse an Bhunoideachais, Baile Átha Luain, Co. na hIarmhí; Uimhir theileafóin: (01) 8734700, nó (0902) 74621, folínte 5159 agus 5153.

en	(Download here)
ga	Sa chás ina mbeidh an

en	o A copy of the exemption certificate will be sent to the Department of Education Primary Administration Section 1, Cornamaddy, Athlone, Co.Westmeath within one week of the
ga	Is féidir díolúine ó fhoghlaim na Gaeilge a dheonadh ar dhalta i scoil náisiúnta i gceann ar bith de na cásanna seo:

en	REVISON OF CIRCULAR OF 18/79 ON EXEMPTION FROM THE STUDY OF IRISH
ga	LEASÚ AR IMLITIR 18/79 MAIDIR LE DÍOLÚINE Ó FHOGHLAIM NA GAEILGE

en	Pupils from the above categories may be allowed to remain in the class during the Irish lesson so that they may have an opportunity to gain a knowledge of spoken Irish and to participate in the learning activities.
ga	o I gcomhairle leis na múinteoirí lena mbaineann an scéal ullmhóidh na húdaráis scoile tuairisc iomlán ar an dalta.

en	REVISION TO CIRCULAR 12/96
ga	Meitheamh 1996

en	01 June, 2010 - Tánaiste announces details of €20million training fund
ga	01 Meitheamh, 2010 - Fógraíonn an Tánaiste sonraí faoi chiste oiliúna €20 milliún

en	Date of inspection: 24 September 2008
ga	Dta na cigireachta: 24 Men Fmhair 2008

en	Such ideas include: a policy of displaying the correct spelling of frequently misspelt words in classrooms; linking the themes of bullying and friendship with other relevant subjects; the students response or literary journal; the students drama portfolio; an English forum where class groups from the same year come together to workshop ideas; a buddy system where a student chooses another person to assist with vocabulary development; and a vocabulary enrichment notebook.
ga	I measc na smaointe t: polasa maidir leis an litri ceart a thaispeint sna seomra ranga dfhocail a litrtear go mcheart go minic; tama na bulaochta agus an chairdis a cheangal le hbhair bhainteacha eile; freagra na scolir n an dialann litrochta; fillten drmaochta na scolir; fram Barla mar a dtagann ranganna le chile at in aon bhliain le chile chun ceardlann smaointe a chur ar sil; cras carad mar a roghnaonn scolir duine eile chun cabhr le forbairt foclra; agus leabhar nta saibhrithe foclra.

en	Subject Inspection of English
ga	Tuairisc Chigireacht bhair

en	There were significant strengths in the quality of teaching and learning in Coliste osagin.
ga	Bonn a seomra ranga fin ag na scolir i gColiste osagin.

en	Teaching and learning
ga	T an cultr i measc na

en	Students in Coliste osagin are classroom based.
ga	Solthar an bhair agus tacaocht na scoile uile

en	Our Information
ga	Ár bhFaisnéis

en	Published: December 2016
ga	Foilsíthe Nollaig 2016

en	Coláiste na bhFiann Rathcarran, County Meath Reference Code: CGL092
ga	Coláiste na bhFiann Ráth Chairn, Contae na Mí Cód tagartha: CGL092

en	INSPECTORATE
ga	RÉAMHRÁ

en	A group of students sang the words of Amhrán na bhFiann accurately and proudly without an opportunity to rehearse.
ga	Bhí foireann an chúrsa iomlán difriúil ón liosta ainmneacha ar an bhfoirm iarratais.

en	Inspection of a course in a Coláiste Gaeilge (Irish College)
ga	Cigireacht ar chúrsa i gColáiste Gaeilge TUAIRISC

en	• The distinction between the four different types of lesson taught to each class as set out in the course plan/programme of work was very rigid: a heritage class; a language enrichment class; a language development class; a language awareness class.
ga	Bhí an t-idirdhealú idir na ceithre chineál ceachtanna éagsúla a mhúintear do gach rang gach lá mar atá leagtha amach i bplean/clár oibre an chúrsa an-docht: rang oidhreachta; rang saibhreas teanga; rang forbairt teanga; rang feasacht teanga; b'fhiú na spriocanna seo a chomhtháthú.

en	This scheme and associated documentation are available on the Department's website at www.education.ie .
ga	Tá an scéim seo agus na doiciméid a ghabhann leis ar fáil ar shuíomh Gréasáin na Roinne ag www.education.ie

en	School transport services are operated by Bus Éireann on behalf of the Department of Education & Skills (Department).
ga	Is é Bus Éireann a oibríonn na seirbhísí iompar scoile thar ceann na Roinne Oideachais agus Scileanna (an Roinn).

en	Bus Éireann endeavours, within available resources, to ensure that each eligible child has a reasonable level of school transport service.
ga	Má aistríonn na leanaí seo chuig scoil eile beidh iarratas nua ar iompar ag teastáil.

en	• Bus Éireann is not in a position to provide a transport service;
ga	nach féidir le Bus Éireann seirbhís iompair a sholáthar;

en	Revised arrangements 2013/2014 - Transition Year Certificates
ga	Socruithe leasaithe 2013/2014 - Teastais Idirbhliana

en	Schools are advised that the TY logo is available on the Department's website www.education.ie under the following path: Schools and Colleges > Information > Curriculum and Syllabus > Transition Year > TY Logo > Download TY Logo.
ga	Tugtar le fios do scoileanna go bhfuil lógó na hIdirbhliana ar fáil ar shuíomh gréasáin na Roinne www.education.ie ar an gcosán seo a leanas: Scoileanna &

en	To the Management Authorities of Second Level Schools and Chief Executive Officers of Education and Training Boards
ga	Coláistí > Eolas > Curaclaim &

en	Form CID 21-22
ga	Foirm CID 20-21

en	The privacy notice in relation to this form can be found at https://www.education.ie/en/The-Department/Data-Protection/gdpr/school-staff/.
ga	Is féidir an fógra príobháideachta i dtaca leis an bhfoirm seo a aimsiú ag https://www.education.ie/ga/An-Roinn/Cosaint-Sonraí/gdpr/foireann-oideachas/ath-11-01-fogra-priobhaideachta-maidir-le-bronnadh-conarthai-treimhse-eiginnte-ar-oidi-san-earnail-iar-bhunoideachais.pdf Tá mionsonraí iomlána faoi bheartas cosanta sonraí na Roinne ar fáil ag https://www.education.ie/ga/An-Roinn/Cosaint-Sonraí/gdpr/ , áit a leagtar amach an dóigh a n-úsáidfear sonraí pearsanta agus áit a dtugtar faisnéis maidir leis na cearta atá ag duine mar ábhar sonraí.

en	Inspection of Schools attached to Special Care Units and Children Detention Centres
ga	Tuairiscí Cigireachta

en	Schools attached to special care units and children detention centres are inspected annually by the Inspectorate in order to quality assure the education provided for the children, and to provide advice and support to the teachers, principals and the managements of the schools.
ga	Áirítear leo go minic samplaí den dea-chleachtas agus is féidir le scoileanna iad a úsáid chun feabhas a chur ar theagasc agus ar fhoghlaim.

en	Telephone: (023) 8856756/8856757
ga	Teileafón: (023) 8856756/8856757 Ríomhphost: info@westcorkeducationcentre.ie

en	Bohernanave,
ga	ÁRAINN

en	Laois Education Support Centre, Block Road,
ga	Lárionad Tacaíochta Oideachais Laoise, Block Road,

en	F94 A526.
ga	P47 FH27.

en	Under the Section 37, Education Act, 1998
ga	Faoi Alt 37, An tAcht Oideachais, 1998

en	Dublin Rd., Tuam, Co. Galway, H54 PW84.
ga	Lárionad Tacaíochta Oideachais Thuama, Bunscoil Naomh Pádraig, Bóthar Bhaile Átha Cliath, Tuaim, Co. na Gaillimhe, H54 PW84.

en	Cork Education Support Centre, The Rectory,
ga	Lárionad Tacaíochta Oideachais Chorcaí, The Rectory,

en	Kilkenny Education Support Centre, Seville Lodge,
ga	Lárionad Tacaíochta Oideachais Chill Chainnigh, Seville Lodge,

en	Carlow Education Support Centre, Rutland/Urglin,
ga	Lárionad Tacaíochta Oideachais Cheatharlach, Rutland/Iorchuileann,

en	Donegal Town,
ga	Dún Mánmhaí,

en	Galway Education Support Centre, Cluain Mhuire,
ga	Lárionad Tacaíochta Oideachais na Gaillimhe, Cluain Mhuire,

en	Cork,
ga	Corcaigh,

en	Carlow,
ga	Lú,

en	Navan Education Support Centre, Athlumney,
ga	Lárionad Tacaíochta Oideachais na hUaimhe, Athlumney,

en	Thurles,
ga	Sligeach,

en	Marshal House, Dooradoyle Road, Limerick, V94 HAC4.
ga	Doire Iorrais, Ros Muc, Co. na Gaillimhe, H91 H72V.

en	Carrick-on-Shannon Education Support Centre, Marymount,
ga	Lárionad Tacaíochta Oideachais Chora Droma Rúisc, Marymount,

en	Enniscorthy,
ga	Muineachán,

en	CENTRE: THURLES / Co. TIPPERARY EDUCATION SUPPORT CENTRE
ga	Teileafón: (0906) 420400 Ríomhphost: info@athloneeducationcentre.com

en	Subject Inspection of Mathematics REPORT Coláiste Mhuire, Ratoath Road, Dublin 7 Roll number: 60450U
ga	Cigireacht Ábhair ar Mhatamaitic TUAIRISC Coláiste Mhuire, Bóthar Ráth Tó Baile Átha Cliath 7 Uimhir Rolla: 60450U

en	Date of inspection: 16 September 2014
ga	Dáta na cigireachta: 16 Meán Fómhair 2014

en	procedures.
ga	múinteoirí

en	Collaboration with Trinity College, Dublin, has resulted in TY students participating in the Student Leadership and Maths (SLAM) program and the establishment of a maths club in the school.
ga	Mar thoradh ar an gcomhoibriú le Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath, glacann scoláirí na hidirbhliana páirt sa chlár Student Leadership and Maths (SLAM) agus tá club matamaitice bunaithe sa scoil.

en	Coláiste Mhuire is an Irish medium co-educational post-primary school under the patronage of ERST (Edmund Rice Schools Trust).
ga	Tá an scoil faoi phátrúnacht ERST (Iontaobhas Scoileanna Éamainn Rís).

en	25 November, 2019 - Minister McHugh announces €30million investment in 405 schools
ga	25 Samhain, 2019 - Fógraíonn an tAire McHugh infheistíocht €30 milliún i 405 scoil

en	The Minister for Education and Skills Joe McHugh T.D.
ga	a dúirt an tAire McHugh.

en	"The Summer Works grants follow on from Minor Works grants of €29 million that I announced two weeks ago which works out at €6,425 for a 50-pupil school and more than €11,000 for a school with 300 pupils."
ga	"Tagann na deontais Oibreacha Samhraidh sna sála ar na deontais Mhionoibreacha dar luach €29 milliún a d'fhógair mé dhá sheachtain ó shin, áit a bhfaighidh scoil ina bhfuil 50 dalta €6,425 agus a bhfaighidh scoil ina bhfuil 300 dalta níos mó ná €11,000.

en	Under Project Ireland 2040, the education sector will receive approximately €12 billion from 2018 to 2027.
ga	Faoi Thionscadal Éireann 2040, gheobhaidh an earnáil oideachais thart ar €12 billiún idir na blianta 2018 agus 2027.

en	This includes some €8.8 billion for the schools sector.
ga	Leithdháilfear thart ar €8.8 billiún den tsuim sin ar an earnáil scoileanna.

en	Recommendations for Further Development
ga	AN CHIGIREACHT

en	management level.
ga	scoil.

en	Date of inspection: 2
ga	Dáta na cigireachta: 2 Aibreán 2014

en	The trustee of the school is Mayo, Sligo and Leitrim Education and Training Board (ETB).
ga	Tá ionchais arda ag na múinteoirí seo i leith a scoláirí agus

en	A whole-school evaluation of management, leadership and learning (WSE-MLL) was undertaken in April 2014 in Coláiste Chomáin.
ga	Rinneadh meastóireacht scoile-uile ar bhainistíocht, cheannaireacht agus fhoghlaim in Aibreán 2014 i gColáiste Chomáin.

en	Coláiste Chomáin provides post-primary education in Irish for boys and girls in the Iorras Gaeltacht in north west Mayo.
ga	Tugadh suntas cuí do na bunscileanna i gceachtanna teanga agus bhí úsáid na sprioctheanga ar fheabhas ar an iomlán.

en	They focus on partnership with enterprise in the locality, linking with neighbouring Gaeltacht primary schools, developing students' literacy and numeracy, making Irish the teaching and examination language in the senior cycle, further developing assessment for learning and on aspects of self-evaluation.
ga	Tuigtear tábhacht lárnach chaighdeán na foghlama sa scoil, ní hamháin ar mhaithe le hoideachas den scoth a sholáthar do na scoláirí, ach chun méadú ar líon na scoláirí a chinntiú.

en	Full instructional hours are provided in accordance with Department of Education and Skills Circular M29/95.
ga	Soláthraítear uaireanta teagaisc iomláine de réir Imlitir na Roinne Oideachais agus Scileanna M29/95.

en	Saint John Bosco Community College Kildysart, County Clare Roll Number: 76075K
ga	Saint John Bosco Community College Cill Dísirt, Contae an Chláir Uimhir rolla: 76075K

en	Date of inspection: 27 November 2015
ga	Dáta na cigireachta: 27 Samhain 2015

en	1 Date on the cover of the original inspection
ga	1 Dáta mar atá ar chlúdach na buntuairisce

en	Subject Inspection of Irish REPORT Newport College Newport, County Tipperary Roll number: 72450N
ga	Newport College An Tulach Sheasta, Contae Thiobraid Árann Uimhir Rolla: 72450N

en	Date of inspection: 24 October 2013
ga	Dáta na cigireachta: 24 Deireadh Fómhair 2013

en	It is a DEIS school, with 109 students on its rolls.
ga	Is scoil DEIS í agus tá 109 scoláire ag freastal uirthi.

en	Date of inspection: 29 November 2013
ga	Dáta na cigireachta: 29 Samhain 2013

en	Meánscoil San Nioclás is a co-educational post-primary school under the trusteeship of the Waterford and Wexford Education and Training Board.
ga	Déantar measúnú foirmeálta ar dhul chun cinn na scoláirí dhá uair sa bhliain.

en	Published June 2014
ga	29 Samhain 2013

en	History is a core junior cycle and Transition Year subject at Menscoil San Niocls.
ga	Scrobhadh an tuairisc seo tar is chigireacht bhair i Menscoil San Niocls.

en	The difficulty of obtaining good quality history books and other resources in the Irish language has been eased somewhat by the support of an Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaochta (COGG) and the Irish-language support provided by the History In-service Team (HIST) over recent years but remains an ongoing challenge for those involved in the subject.
ga	T tuilleadh tacaochta ann don Stair n mbim shuntasach at curtha ar staidir stairila itila agus ar bhaloideas i rims bhair eile, an Ghaeilge go hirithe.

en	Given the amount of potentially difficult terms which can arise even in junior cycle History, compounded by the fact that students may have encountered such terms in English and Irish, it has also been recommended that students might be encouraged to develop a historical dictionary for themselves as they proceed through the course, perhaps towards the rear of their notes copybooks.
ga	Dar ndigh, bfhi forbairt a dhanamh, de rir a chile, ar na hacmhainn amhairc n doicmid at ag minteoir a chur le chile i bhformid ar ns DVD, a mbeidh ar fil tr iseanna lonra TFC na scoile.

en	Students from the school have also competed and been successful in the annual Michael Cavanagh Awards since 2002.
ga	Bh scolir n scoil in iomaocht agus bh an rath orthu i nGradaim Bhliantla Michael Cavanagh 2002.

en	24 February 2016
ga	24 Feabhra 2016

en	Duiske College Graiguenamanagh, County Kilkenny Roll Number: 70590T
ga	Coláiste Dubhuisce Gráig na Manach, Contae Chill Chainnigh Uimhir Rolla: 70590T

en	Students are brought on trips to the Gaeltacht and Seachtain na Gaeilge is celebrated with a range of events.
ga	Tógtar scoláirí ar thurais Ghaeltachta agus déantar Seachtain na Gaeilge a cheiliúradh le réimse ócáidí.

en	Duiske College is a co-educational post-primary school under the patronage of Carlow and Kilkenny Education and Training Board.
ga	Tá an scoil suite i mbaile beag tuaithe agus tá rollúchán reatha de 133 scoláire ag an scoil.

en	Subject Inspection of French REPORT Coláiste Ghobnatan Baile Mhic Íre, Contae Chorcaí Roll number: 70920O
ga	Cigireacht Ábhair ar an bhFraincis TUAIRISC Coláiste Ghobnatan Baile Mhic Íre, Contae Chorcaí Uimhir Rolla: 70920O

en	Date of inspection: 7 October 2010
ga	Dáta na cigireachta: 7 Deireadh Fómhair 2010

en	This report has been written following a subject inspection in Coláiste Ghobnatan, Baile Mhic Íre, County Cork.
ga	Eagraítear na ranganna mar ghrúpaí cumais mheasctha.

en	This regulation is detailed in Circular 0013/09.
ga	Tá an rialachán seo sonraithe i gCiorclán 0013/09.

en	Membership of the Group includes organisations such as Start Strong, Early Childhood Ireland and Barnardos.
ga	Áirítear ar bhallraíocht an Ghrúpa eagraíochtaí ar nós Start Strong, Early Childhood Ireland agus Barnardos.

en	03 December, 2014 - Minister O'Sullivan Announces New Early Years Education Advisory Group
ga	03 Nollaig, 2014 - Grúpa nua Comhairleach um Oideachas sa Luath-Óige á fhógairt ag an Aire O'Sullivan

en	Minister for Education and Skills, Jan O'Sullivan, TD, today announced the membership of the new Early Years Education Advisory Group.
ga	Inniu, d'fhógair an tAire Oideachais agus Scileanna, Jan O'Sullivan, TD, ballraíocht an Ghrúpa nua Chomhairligh um Oideachas sa Luath-Óige.

en	• classroom space;
ga	spás seomra ranga;

en	Their number has fallen from 100 in 2009 to 65 in 2013.
ga	Thit líon na ndaltaí ó 100 dalta i 2009 go 65 dalta i 2013.

en	Whole School Evaluation REPORT Gortahork National School, Gortahork, Co. Donegal Uimhir rolla: 16819T
ga	Uimhir rolla: 16819T

en	She met with the Principal in the school on 8.10.2013 and with the staff on 3.12.2013.
ga	Bhuail sí leis an Phríomhoide sa scoil ar 8.10.2013.

en	Vouched Accommodation ("VA") Domestic Subsistence Rates (for use in Dublin only) Effective from 1st October 2018
ga	Lóistín Deimhnithe ("VA") Rátaí Cothabhála Baile (le húsáid i mBaile Átha Cliath amháin I bhfeidhm ó 1 Deireadh Fómhair 2018

en	Payment of rates authorised in this Circular are subject to Circular 11/82 and any other instruction in force from time to time, including the distance requirements outlined in DPER Circular 05/2015: Subsistence Allowances with effect from 1
ga	Tá íocaíocht na rátaí atá údaraithe sa Chiorclán seo faoi réir ag Ciorclán 11/82 agus ag aon treoir eile a bhíonn i bhfeidhm ó am go ham, ar a n-áirítear na riachtanais fad taistil mar atá i gCiorclán DPER 05/2015: Rátaí Cothabhála le héifeacht ón 1 Iúil 2015 agus Ciorclán 18/2015 DFER: Rátaí Cothabhála le héifeacht ón 1 Deireadh Fómhair 2018.

en	ETB Financial & Administrative Personnel Section November 2018
ga	Pearsanra Riaracháin BOO Samhain 2018

en	St John Bosco Community College Kildysart, Co. Clare Roll number: 76075K
ga	Uimhir Rolla: 76075K

en	Míle buíochas to the cigire.
ga	Dáta na cigireachta

en	Saint John Bosco Cummunity College is a co-educational school operating under the aegis of County Clare Vocational Education Committee.
ga	Bhí cleachtais éagsúla in úsáid maidir le hobair na scoláirí a cheartú.

en	MAIN FINDINGS
ga	Aguisín

en	We would encourage schools to:
ga	Áirítear leo sin:

en	During May/June 2015, you should carry out the tests in accordance with circulars 0056/2011 and 0018/2012 available at www.education.ie.
ga	Le linn mhí Bealtaine/an Mheithimh 2015, ba chóir duit na trialacha a dhéanamh de réir imlitreacha 0056/2011 agus 0018/2012 atá ar fáil ar www.education.ie.

en	If you would like to order a free promotional pack for your school, email mmurray@nala.ie.
ga	Más mian leat pacáiste bolscaireachta saor in aisce a ordú do do scoil, cuir ríomhphost chuig mmurray@nala.ie.

en	This information is available on the public libraries' website at www.librariesireland.ie/services-to-schools
ga	Tá an t-eolas seo ar fáil ar shuíomh gréasáin na leabharlann poiblí ar www.librariesireland.ie/services-to-schools

en	The materials are presented under the umbrella title of "Education Passport" and are available at www.ncca.ie/transfer.
ga	agus tá siad ar fáil ar www.ncca.ie/transfer.

en	Marlborough Street Dublin 1
ga	Tacaíocht na Leabharlann Poiblí do Scoileanna

en	Education Passport
ga	Príomhoifigeach

en	Standardised Testing in Primary Schools - Returns for 2014/15
ga	An Triail Chaighdeánaithe i mBunscoileanna - Tuairisceáin do 2014/15

en	If such a school is in doubt, please contact literacynumeracy1415@education.gov.ie.
ga	an leibhéal bunscoile, a leagadh amach sa Straitéis Litearthachta agus Uimhearthachta a foilsíodh i 2011.

en	Academic Year 2014/15 and Subsequent Years
ga	Bliain Acadúil 2014/15 agus na Blianta ina Diaidh

en	• add a link from the school website to www.helpmykidlearn.ie (a great many of you have done
ga	nasc ó shuíomh gréasáin na scoile a chur le www.helpmykidlearn.ie (tá sé seo déanta ag cuid mhór díbh cheana féin).

en	Detailed information for providers and students will be available on the websites of the Immigration and Naturalisation and Immigration Service ( www.inis.gov.ie ), the Department of Education and Skills ( www.education.ie ) and the Student Taskforce ( www.studenttaskforce.ie ).
ga	( www.studenttaskforce.ie ).

en	The new rules will take effect from 1st January 2015 and are set out in the Policy Statement "Regulatory Reform of the International Education Sector and the Student Immigration Regime".
ga	Beidh feidhm ag na rialacha nua le héifeacht ó 1ú Eanáir 2015 agus tá siad leagtha amach sa Ráiteas Polasaí "Regulatory Reform of the International Education Sector and the Student Immigration Regime".

en	02 September, 2014 - Ministers O'Sullivan and Fitzgerald launch major reform of student immigration and the international education sector
ga	02 Meán Fomhair, 2014 - Leasúchán mór ar inimirce mac léinn agus ar earnáil an oideachais idirnáisiúnta á lainseáil ag na hAirí O'Sullivan agus Fitzgerald

en	Minister O'Sullivan said: "Thousands of high-calibre students from around the world come to Ireland to study in our universities, institutes of technology, private colleges and English language schools.
ga	Adúirt an tAire O'Sullivan: "Tagann na mílte mac léinn an-chumasach as gach cearn den domhan go hÉirinn chun staidéar a dhéanamh inár gcuid ollscoileanna, institiúidí teicneolaíochta, coláistí príobháideacha agus scoileanna Béarla.

en	Date of inspection: 17 December 2013
ga	Dáta na cigireachta: 17 Nollaig 2013

en	Subject Inspection of Irish REPORT Saint Louis Community School Kiltimagh, County Mayo Roll number 91494R
ga	Saint Louis Community School Coillte Mach, Contae Mhaigh Eo Uimhir Rolla: 91494R

en	Saint Louis Community School, Kiltimagh is a co-educational school.
ga	Is scoil chomhoideachais í Saint Louis Community School, Coillte Mach.

en	There are 664 students enrolled at present.
ga	Tá 664 scoláirí cláraithe faoi láthair.

en	Published June 2014
ga	16 agus 17 Nollaig 2013

en	Scoil Mhuire Ceann Toirc, County Cork Roll Number: 62290L
ga	Scoil Mhuire Ceann Toirc, Contae Chorcaí Uimhir Rolla: 62290L

en	There are 280 students enrolled for the 2013/2014 school year.
ga	280 scoláire atá cláraithe don scoilbhliain 2013/2014.

en	Scoil Mhuire is a co-educational post-primary school operating under the auspices of CEIST.
ga	Iarbhunscoil chomhoideachais a fheidhmíonn faoi choimirce CEIST í Scoil Mhuire.

en	Date of inspection: 1 October 2013
ga	Dáta na cigireachta: 1 Deireadh Fómhair 2013

en	The promotion of such an approach is commendable.
ga	Bhí rath ar an gcleachtas sna ceachtanna uile.

en	The Board of Management commends Roinn na Gaeilge, Scoil Mhuire on the many very
ga	SOLÁTHAR AN ÁBHAIR AGUS TACAÍOCHT NA SCOILE UILE

en	Date of inspection: 09 March 2010
ga	Dáta na cigireachta: 9 Márta 2010

en	Coláiste Chiaráin Croom, County Limerick Roll number: 71840V
ga	Coláiste Chiaráin Cromadh, Co. Luimnigh Uimhir rolla: 71840V

en	young people.
ga	MEASÚNÚ

en	the standard of their work.
ga	in úsáid acu sa rang.

en	This report has been written following a subject inspection in Coláiste Chiaráin.
ga	Scríobhadh an tuairisc seo tar éis chigireacht ábhair i gColáiste Chiaráin.

en	Results of main examinations are recorded on the school's e-portal system.
ga	Tá taifead de mhórthorthaí ar chóras e-portal na scoile.

en	It was reported that Seachtain na Gaeilge is an important time in the school calendar when a wide range of activities are organised to encourage the school community to speak Irish.
ga	Moltar do gach múinteoir úsáid níos forleithne fós a bhaint as straitéisí a chruthaíonn deiseanna ar labhairt na Gaeilge do scoláirí.

en	Included in these activities are trips to the Gaeltacht areas, an Irish Club and a school magazine.
ga	I measc na n-imeachtaí a eagraítear, áirítear turais Ghaeltachta, Club Gaeilge agus iris scoile.

en	Related Links:
ga	CCeanna

en	Resources
ga	Acmhainní

en	What factors should be taken into account in the delivery of this option?
ga	Cén freagra a thug na páirtithe leasmhara ar na moltaí?

en	(c) A number of options have been suggested on how to differentiate the Irish language curriculum to meet the needs of students in Gaeltacht schools.
ga	(c) Moladh roghanna éagsúla ar mhaithe le curaclam na Gaeilge a dhifreáil d'fhonn freastal ar riachtanais na ndaltaí i scoileanna Gaeltachta.

en	o There is a general lack of awareness among schools and teachers of the range of resources available and the potential for using the resources in the Gaeltacht context o Issues cited include time required to customise existing resource, material not available in local dialect and existing materials characterised by complex terminology/syntax unfamiliar to the native speaker and difficult to read o There is demand for range of textbooks, workbooks & reading materials for Irish and other subjects that give the same choice and are of same standard as those available in English o There is demand for literacy and numeracy intervention programmes through Irish
ga	Ábhar breise cultúir/oidhreachta (chomh maith le Gaeilge mar ábhar) o Leibhéal nua measúnaithe a thabhairt isteach, ag leibhéal eisceachtúil, le hais an Ghnáthleibhéil agus an Ardleibhéil sa churaclam o Siollabais éagsúla a chur ar fáil do scoileanna ina bhfuil an Béarla mar mheán agus do scoileanna lán-Ghaeilge/Gaeltachta

en	• There is widespread agreement that in principal Irish language curriculum should meet language and learning needs of students in Gaeltacht schools, particularly those of native speakers but opinion varies on how this can be achieved at JC and LC o Options suggested include: Provide an additional culture/heritage subject (as well as Gaeilge as a subject) Introduce assessment at exceptional level in addition to higher and ordinary levels Provide separate syllabuses for English-medium and Irish-medium schools o A key implication of differentiated provision regardless of the option taken is that there is need for incentives to encourage students to take more challenging course so that they would not be disadvantaged in state examinations relative to their peers in English-medium schools
ga	Tá aontú leathan ann faoin bprionsabal gur cheart go n-oirfeadh an curaclam Gaeilge do riachtanais teanga agus foghlama na ndaltaí i scoileanna Gaeltachta, go háirithe riachtanais na gcainteoirí dúchais ach bhí tuairimí éagsúla ann faoi conas is féidir an méid seo a bhaint amach sa Teastas Sóisearach agus san Ardteistiméireacht.

en	Date of inspection: 4 March 2010
ga	Dáta na cigireachta: 4 Márta 2010

en	Maynooth Post-Primary School Maynooth, County Kildare Roll number: 70700A
ga	Cigireacht Ábhair ar an nGaeilge TUAIRISC Maynooth Post-Primary School Maynooth, County Kildare Uimhir Rolla: 70700A

en	A whole-school evaluation was conducted in Maynooth Post-Primary School in 2006.
ga	Rinneadh meastóireacht scoile uile ar Maynooth Post-Primary School in 2006.

en	For the most part the recordings indicate good practice.
ga	I bhformhór na ranganna bhí an múinteoir an-lárnach.

en	TEACHING AND LEARNING
ga	I gcúpla cás

en	This report has been written following a subject inspection in Maynooth Post-Primary School.
ga	Scríobhadh an tuairisc seo tar éis cigireacht ábhair i Maynooth Post-Primary School.

en	• The information stated in this application is true and accurate Signed _____________________________________________________ Date _______________________________ Teacher
ga	Síniú: _________________________ Dáta: ___________ Síniú: _____________________ Dáta: __________ Príomhoide

en	PART D - SCHOOL CERTIFICATION
ga	CUID D - DEIMHNIÚ NA SCOILE

en	* Reason: Staffing schedule gain, Retirement, S.E.T, EAL, Secondment, Career Break, Other (Please give details) B.1 of Circular 0023/2015
ga	Cúis: Tairbhe sceidil foirne, Scor, S.E.T, EAL, Iasacht, Sos gairme, Eile (Tabhair na sonraí) B.1 de Chiorclán 0023/2015

en	No. of CID hours sought:
ga	Líon na n-uaireanta de CID atá á lorg:

en	APPENDIX H - APPLICATION FOR DEPARTMENT SANCTION FOR THE AWARD TO A TEACHER, OF A CONTRACT OF INDEFINITE DURATION (CID) IN THE 2019/20 SCHOOL YEAR IN ACCORDANCE WITH CIRCULAR 0023/2015
ga	AGUISÍN H - IARRATAS AR CHEADÚ NA ROINNE CHUN CONRADH TRÉIMHSE ÉIGINNTE BREISE (CID) A DHEONÚ AR MHÚÍNTEOIR I SCOILBHLIAIN 2019/20 FAOI THÉARMAÍ CIORCLÁIN 0023/2015

en	Primary Allocations Department of Education & Skills Cornamaddy
ga	Cathaoirleach an Bhoird Bhainistíochta

en	Fixed Term/
ga	Críochdháta/

en	Return completed form to Primary Allocations, Department Education & Skills, Athlone N37 X659 by 21st March 2019.
ga	Ní mór an fhoirm chomhlánaithe a chur ar ais chuig An Rannóg Leithdháileadh Bunmhúinteoirí, an Roinn Oideachais agus Scileanna, Baile Átha Luain, N37 X659 faoin 21 Márta 2019.

en	Tick as appropriate
ga	Ticeáil mar is cuí

en	* Reason: Staffing schedule gain, Retirement, S.E.T, EAL, Secondment, Career Break, Job Sharing, Other (Please give details) Please include details of the viable post available for the teacher in the school for the 2019/20 school year Status - RPT/
ga	Cúis: Tairbhe sceidil foirne, Scor, S.E.T, EAL, Iasacht, Sos gairme, Jabroinnt, Eile (Tabhair na sonraí) Tabhair sonraí an phoist fheidhmiúil don mhúinteoir sa scoile don scoilbhliain 2019/20.

en	Fixed Term
ga	Téarma

en	Further (additional hours)
ga	Breise (uaireanta breise)

en	Further details are included in the Teacher Guidelines for Social, Personal and Health Education.
ga	Tá tuilleadh sonraí tugtha i Teacher Guidelines for Social, Personal and Health Education.

en	3.7 TEACHERS OF SPHE
ga	3.7 múInTeOIrí OSPS

en	ORDERING THE MODULES
ga	OrDú nA mODúL

en	Students should be challenged to critically examine this ever-changing context and given the skills that empower them "to participate fully and creatively in their communities" (Charting our Education Future, p.10.)
ga	Ba cheart na daltaí a spreagadh chun an comhthéacs síorathraitheach sin a scrúdú go criticiúil, agus ba cheart na scileanna a thabhairt dóibh lena gcumasú ‘to participate fully and creatively in their communities' (Charting our Education Future, lch.10.)

en	Learning to listen
ga	Sábhailteacht phearsanta

en	Stress 2.
ga	Strus 2.

en	Designed by: Langley Freeman Design Group Limite© 2000 Government of Ireland
ga	Arna dhearadh ag Boyd Freeman Desig© 2007 Rialtas na hÉireann

en	Why drugs?
ga	Alcól: cén fáth?

en	Ecstasy: the realities 2.
ga	eacstaise - i ndairíre 2.

en	Cannabis: why, why not?
ga	Cannabas: cén fáth?

en	OVERVIEW OF YEAR 1 (CONTINUED)
ga	FORamhaRC aR Bhliain 1 (aR lean)

en	The three R's: respect, rights, and responsibilities 5.
ga	meas, cearta, freagrachtaí 5.

en	Coping with loss
ga	buanchruthú na gnéasachta

en	Feelings and moods
ga	Cóimheá i mo shaol

en	YEAR ONE YEAR 1
ga	Bliain 1

en	PLANNING AN SPHE PROGRAMME
ga	AN TEASTAS SÓISEARACH

en	Relaxation 3.
ga	meas ar an éagsúlacht 4.

en	Topic
ga	Topaicí

en	Ecstasy: realities
ga	Eacstaise - i ndáiríre

en	OVERVIEW OF YEAR 2 (CONTINUED)
ga	FORamhaRC aR Bhliain 2 (aR lean)

en	Government Publications, Postal Trade Section, 4-5 Harcourt Road, Dublin 2.
ga	Foilseacháin Rialtais, An Rannóg Post-Trádála, 51 Faiche Stiabhna, Baile Átha Cliath 2.

en	The reproductive system 5.
ga	An córas atáirgthe 5.

en	Diet
ga	Scíth

en	REL ATIONSHIPS AND SEXUALITY EDUCATION
ga	Caidrimh a bhainistiú

en	Healthy eating
ga	Aiste bia

en	The Interim Curriculum and Guidelines for Relationships and Sexuality Education indicates that the context for RSE in post-primary schools will be within social, personal and health education.
ga	Ionchorprófar na topaicí eile a pléadh in Interim Curriculum and Guidelines for Relationships and Sexuality Education i roinnt de na treoirlínte don Oideachas Sóisialta, Pearsanta agus Sláinte.

en	Government Publications Sales Office, Sun Alliance House, Molesworth Street, Dublin 2.
ga	Oifig Dhíolta Foilseachán Rialtais, Sráid Theach Laighean, Baile Átha Cliath 2.

en	Self-confidence 2.
ga	Féinmhuinín 2.

en	• open communication is the norm
ga	is í an chumarsáid oscailte an norm

en	Cannabis and its effects
ga	as alcól agus cannabas a úsáid

en	• have reflected on their eating patterns
ga	Comhchoiste na mBainisteoirí

en	• Irish Vocational Education Association
ga	íomhá choirp

en	Further information may be obtained by contacting the NCCA at 24 Merrion Square, Dublin 2.
ga	Tá tuilleadh eolais le fáil ó CNCM, 24 Cearnóg Mhuirfean, Baile Átha Cliath 2.

en	Building on the aims of SPHE in the primary school, at post-primary level SPHE aims
ga	go n-aithneoidís tábhacht na haclaíochta fisicí, na scíthe agus na codlata

en	OVERVIEW OF YEAR 3
ga	Bliain 3

en	Date of inspection: 14 April 2011
ga	Dáta na cigireachta: 14 Aibreán 2011

en	Irish was inspected in the school previously in 2004.
ga	Rinneadh cigireacht ar an nGaeilge sa scoil cheana in 2004.

en	13 and 14 April 2011
ga	13 agus 14 Aibreán 2011

en	There are 673 second level students on the roll.
ga	Tá 673 scoláire dara leibhéal ar an rolla.

en	Athlone Community College is a co-educational post-primary school, which is situated in the town of Athlone.
ga	Iarbhunscoil comhoideachais is ea Athlone Community College atá suite i mBaile Átha Luain.

en	of their school diaries
ga	Idirghníomhaíocht leis na scoláirí

en	Athlone Community College Athlone, County Westmeath
ga	Foilsithe Meitheamh 2012.

en	318 20223I Gaelscoil Eiscir Riada (Co.Ed.)
ga	20223I GAELSCOIL EISCIR RIADA (COMHOIDEACHAS)

en	Archbishop
ga	Láthair

en	20274C Esker Educate Together NS (Co.Ed.)
ga	20274C SN Educate Together na hEascrach (Comhoideachas)

en	% of total by patron
ga	Tá 76%

en	(Co.Ed.)
ga	(Comhoideachas)

en	19865S Archbishop Ryan JNS, Balgaddy 19940G Gaelscoil Naomh Padraig (Co.Ed.)
ga	An Ardeaspaig Uí Riain, Baile Gadaí 542 19940G Gaelscoil Naomh Pádraig (Comhoideachas)

en	1st 2nd 3rd 4th 5th 6th
ga	NAÍONÁIN SÓISIR 31 3 3 3

en	% of total by ethos
ga	Tá 24%

en	According to the 2006 Census, of the 448,367 5-12 year olds in school, 256,378 or 57% of the total
ga	De réir dhaonáireamh 2006, den 448,367 duine atá idir 5

en	Enrolment by class group, school year 2010-2011
ga	Líon ar an rolla de réir an ghrúpa ranga, scoilbhliain 2010-2011

en	Scoil Aine Naofa NS (Co.Ed.)
ga	SN Áine Naofa (Comhoideachas)

en	Educate Together An Foras
ga	Eaglais na hÉireann Educate Together An Foras

en	Lucan East Educate Together
ga	Scoil Náisiúnta Educate Together

en	19676P Scoil Aine Naofa NS (Co.Ed.)
ga	13447Q Scoil Mhuire (C)

en	August.
ga	Intreoir

en	This Circular can be accessed on the Department's website at the following link: www.education.ie Home-Education Staff-Services-Breaks/Leave-Career Break.
ga	Is féidir teacht ar an gciorclán seo ar láithreán gréasáin na Roinne ag www.education.ie HomeEducation Staff-Services-Breaks/Leave-Career Break.

en	7.1 An SNA on Career Break is permitted to:
ga	7.1 Ceadaítear do CRS atá ar Shos Gairme:

en	Employment while on Career Break 2.1 Paragraph 7 of Circular 22/2012 titled "Working whilst on Career Break" is retitled to "Employment while on Career Break" and its content replaced as follows:
ga	Fostaíocht ar Shos Gairme 2.1 Tá an teideal athraithe ar Alt 7 de Chiorclán 22/2012 ó "Ag obair fad is atáthar ar Shos Gairme"

en	7.2 Please note that employment in the wider public sector other than under paragraph 7.1 (b) and 7.1 (c) above is not permitted whilst on Career Break.
ga	7.2 Tabhair do d'aire nach gceadaítear fostaíocht san earnáil phoiblí i gcoitinne i gcásanna eile nach sonraítear in alt 7.1 (b) agus 7.1 (c) thuas nuair atáthar ar Shos Gairme.

en	Recognised School - means a school which is recognised by the Minister for Education and Skills in accordance with Section 10 of the Education Act 1998.
ga	Scoil Aitheanta - ciallaíonn sé scoil atá aitheanta ag an Aire Oideachais agus Scileanna de réir Alt 10 den Acht Oideachais 1998.

en	Employer - means a Board of Management/Manager/ETB.
ga	Fostóir - ciallaíonn sin Bord Bainistíochta/Bainisteoir/BOO.

en	Teacher/SNA Terms & Conditions
ga	Téarmaí agus Coinníollacha Múinteoirí/Cúntóirí

en	1.1 The purpose of this Circular is to advise employers and SNAs of changes to Circular 22/2012 titled "Career Break Scheme for Special Needs Assistants in Recognised Primary and Post Primary Schools" in relation to employment while on Career Break.
ga	1.1 Is é cuspóir an Chiorcláin seo ná comhairle a thabhairt d'fhostóirí agus CRSanna ar athruithe ar Chiorclán 22/2012 dar teideal "Scéim Sosa Gairme do Chúntóirí Riachtanas Speisialta i mBunscoileanna agus in Iarbhunscoileanna Aitheanta"

en	(c) Be employed as a substitute SNA in a recognised school, subject to a limit of 90 days in a school year.
ga	(c) A bheith fostaithe mar CRS ionaid i scoil aitheanta, faoin teorainn 90 lá sa scoilbhliain.

en	The Minister for Education and Skills directs you to implement the changes, as stated for special needs assistants (SNAs) employed in approved posts funded by monies provided by the Oireachtas.
ga	Ní airítear taithí oibre múinteoirí anseo agus baineann sé le cleachtas iarcháilíocht chuí amháin.

en	debate of the 30th MacGill Summer School -Highlands Hotel, Glenties, Co. Donegal
ga	Cigireachtaí ar Chúrsaí Choláistí Gaeilge

en	29 March, 2010 -Speech by Seán Haughey TD, Minister for Lifelong Learning at the Librarians' Information Literacy Annual Conference (LILAC) Strand Hotel, Limerick
ga	Eisítear an tuairisc dheiridh ansin chun go dtabharfaidh lucht an choláiste freagra uirthi.

en	The full report can be accessed at http://www.education.ie/en/Publications/Policy-Reports/Review-of-Apprenticeship-Training-in-Ireland.pdf
ga	Is féidir rochtain ar an dtuarascáil iomlán ag http://www.education.ie/en/Publications/Policy-Reports/Review-of-Apprenticeship-Training-in-Ireland.pdf

en	It's time for that to change."
ga	Tá sé in am éirí as an nós sin."

en	21 January, 2014 - Minister Quinn publishes review of Apprenticeship system
ga	21 Eanáir, 2014 - Athbhreithniú ar an gcóras Printíseachta á fhoilsiú ag an Aire Quinn

en	The Minister for Education & Skills, Ruairí Quinn T.D., has published a comprehensive review of the system of apprenticeships.
ga	D'fháiltigh an tAire Quinn roimh an tuarascáil agus glacann sé go ginearálta leis na moltaí inti.

en	The second stage involved the establishment in May 2013 of an independent review group, chaired by Kevin Duffy to progress a consultation process and prepare recommendations on how the apprenticeship system could be improved, taking into account the views of stakeholders and the information summarised in the background issues paper.
ga	Go nuige seo, bhí an bhéim sna printíseachtaí i réimsí ar nós na tógála, a fheictear ar an mór gcóir mar bhealach do na fir isteach sa bhfórsa oibre.

en	This circular may also be accessed at www.education.ie.
ga	Is féidir teacht ar an gciorclán seo freisin ag www.education.ie.

en	3.3 Consumer Protection
ga	3.8 Forfheidhmiú

en	1 Data Protection Acts 1988 and 2003
ga	1 Na hAchtanna um Chosaint Sonraí 1988 agus 2003

en	The provisions of the Unfair Dismissal Act 1977 have been extended.
ga	Síneadh forálacha an Achta um Dhífhostú Éagórach 1977.

en	4 Amalgamation of Agencies.
ga	4 Gníomhaireachtaí a Chónascadh.

en	3.7.3 Codes of practice
ga	3.3 Cosaint Tomhaltóirí

en	Reference to the Unfair Dismissals Act in the Appendix to the Guidelines should now the taken as applying to the Unfair Dismissals Acts 1977 to 2007.
ga	2 Na hAchtanna um Dhífhostú Éagórach 1977 go 2007

en	The Data Protection (Amendment) Act 2003 extends the provisions of the Data Protection Act 1988.
ga	Síneann an tAcht um Chosaint Sonraí (Leasú) 2003 forálacha an Achta um Chosaint Sonraí 1988.

en	a. making false claims for cures for illnesses; b. offering free prizes when it costs money to claim the prizes; c. running promotions or competitions when the top prize is not available; d. persistently cold calling, having been asked to leave or stop; e. demanding payment for unsolicited goods f. pyramid schemes.
ga	liosta um Chosaint Tomhaltóirí a fhoilsiú; liosta de na trádálaithe a ciontaíodh as cionta coiriúla, atá faoi réir orduithe cúirte, atá faoi cheangal gealltanais, ar seirbheáladh fógra géilliúlachta orthu, nó atá faoi réir fógra íocaíochta seasta.

en	Qualifications, Curriculum and Assessment Policy Unit
ga	An tAonad Polasaí Cáilíochtaí, Curaclam agus Measúnacht

en	a. harassment; b. coercion, which means forcing someone to do something; or c. exercising undue influence, which means putting on unfair pressure.
ga	o fógraíocht; o fógra i siopa; nó o éileamh a dhéanann cúntóir díolacháin faoi tháirge nó faoi sheirbhís.

en	It also provides that the NCA may issue guidelines to traders about consumer protection and welfare, commercial practices, quality assurance schemes and codes of practice.
ga	Is féidir leis an GNT glacadh le gealltanas scríofa ón trádálaí go scoirfear de chleachtas coiscthe.

en	Launch of major international study of Irish Students' Performance in Mathematics and Science in TIMSS 2019
ga	Cur i láthair - TIMSS 2019 Results for Ireland

en	CUMASU Empowering Through Education
ga	Tabhair cuairt ar ár leathanach Polasaí Fianán chun tuilleadh faisnéise a fháil faoi fhianáin agus faoin gcaoi a n-úsáidimid iad nó.

en	Church of God
ga	Christian Church

en	List of
ga	Tamhlacht

en	Douglas/Rochestown Carpenterstown Stepaside
ga	Cathrach/ Baile Uí Fhoirtcheirn)

en	On the 27th of June 2011 the Minister for Education & Skills, Ruairi Quinn TD, announced details of 20 new primary schools and 20 new postprimary schools to be established over the next six years.
ga	Ar 27ú Meitheamh 2011 d'fhógair an tAire Oideachais agus Scileanna, Ruairí Quinn TD, sonraí faoi 20 bunscoil nua agus 20 iarbhunscoil nua atá lena mbunú thar na sé bliana amach romhainn.

en	Patrons Mallow
ga	Baile Chill

en	Riverstown/ Glanmire
ga	Giúise/ An

en	Tallaght West
ga	Leamhcán Theas

en	Tallaght (City
ga	Cathrach)

en	The table below outlines details of the applications received for patronage of the new primary schools being established in 2012 and 2013.
ga	Léiríonn an tábla thíos sonraí faoi na hiarratais a fuarthas ar phátrúnacht ar na bunscoileanna nua atá lena mbunú i 2012 agus 2013.

en	South
ga	Seanbhábhún

en	South Suburbs
ga	An Tamhlacht

en	In a lesson featuring the revision of instruments used in Samba bands for example, appropriate sound clips reinforcing the sounds and consolidating the information received on such instruments as the repenique, ganza and caixa were heard along with the memorable sound of the cuicas which was agreed sounded like monkeys screams.
ga	I measc na gcipis a breathnaodh ann bh riteas misin na scoile, eolas ginearlta ar riaradh na Gaeilge sa scoil, eolas ar ranganna aonair, miontuairisc chruinnithe chomh maith le bileoga faisnise agus bileoga oibre a dileadh ag seimineir.

en	Although there is a willingness on the part of the teachers to provide these activities, it is felt that the short lunchtime, of forty-minutes duration, is insufficient and it is difficult to contain students after school due to other commitments and bus timetables etc. As it is, the wide range of activities currently available is commendable, and does much to raise the profile of Music as a subject in Carrigaline Community School.
ga	Largas amhin ar sheasamh lidir na Gaeilge n an chaoi a nglacann formhr mr na scolir pirt sna ranganna Gaeilge, fi na scolir d at i dteideal doline staidar na Gaeilge.

en	Examples of these include rhythm and dance workshops such as the Beatbox workshop with Klaus Vormehr, attendance at the annual Cork Pops school concerts, and trips to the Point Theatre.
ga	Baineadh leas as acmhainn ar ns tipthaifeadn, luaschrta, bileog oibre agus tacsleabhar.

en	One activity involved the comparison of three performances of the song One sung by U2, Johnny Cash and Mary J. Blige.
ga	Deintear iarracht ar gach ceann de na ranganna Gaeilge a thionladh i gceann igin de na seomra Gaeilge.

en	Date of inspection: 10 March 2011
ga	Dáta na cigireachta: 10 Márta 2011

en	Published December 2011
ga	Foilsíodh: Nollaig 2011

en	(please refer to Area 2)
ga	(Féach faoi Réimse 2)

en	Gaelscoil Chluainín is a catholic school under the patronage of the Foras Patrúnachta.
ga	Glacann sí ceannasaíocht an-thairbheach ar gach gné de shaol na scoile.

en	The school participates in competitions, such as Scríobh Leabhar, and the books compiled by the pupils are commendable.
ga	Tá obair an-mhaith ag tarlú leis na daltaí le riachtanais ar leith foghlama.

en	th and 6 th classes since 28
ga	Tá an príomhoide ar ais i mbun ranganna 4, 5, 6 ón 28 Lúnasa 2011.

en	Date of inspection: 25 February 2010
ga	Dáta na cigireachta: 25 Feabhra 2010

en	Our Lady's Bower Athlone, County Westmeath Roll number: 63210P
ga	Cigireacht Ábhair ar an nGaeilge TUAIRISC Our Lady's Bower Athlone, County Westmeath Uimhir Rolla: 63210P

en	This included a scant subject plan for second year only for 2005/06.
ga	Bhí plean lom ábhair ann don dara bliain amháin in 2005/06.

en	Among the materials there was a trophy from a TG4 2009 film competition.
ga	I measc an ábhair bhí corn ó chomórtas scannán TG4 2009.

en	A subject inspection of Irish in the junior cycle was conducted in 2004.
ga	Rinneadh cigireacht ábhair ar an nGaeilge sa tsraith shóisearach sa scoil in 2004.

en	This would support the teachers in the creation of opportunities for the students to develop the four main language skills through homework, and to include a richer variety of work in it. At the time of the evaluation, the school did not have a written assessment policy.
ga	Moladh sa tuairisc dheireanach freisin go bhforbrófaí an cleachtas seo agus go roinnfí na spriocanna foghlama a mbeifí ag súil leo leis na scoláirí.

en	Such practice should be extended, and further information on assessment for learning can be found at www.action.ncca.ie/ga/afl.
ga	Seisear múinteoirí atá ar fhoireann teagaisc na Gaeilge.

en	Payment of rates authorised in this Circular are subject to Circular 11/82 and any other instruction in force from time to time, including the distance requirements outlined in DPER Circular 05/2015: Subsistence Allowances with effect from 1st July 2015 and DPER Circular 18/2015: Subsistence Allowances with effect from 1st October 2018.
ga	Tá íocaíocht na rátaí atá údaraithe sa Chiorclán seo faoi réir ag Ciorclán 11/82 agus ag aon treoir eile a bhíonn i bhfeidhm ó am go ham, ar a n-áirítear na riachtanais fad taistil mar atá i gCiorclán DPER 05/2015: Rátaí Cothabhála le héifeacht ón 1 Iúil 2015 agus Ciorclán 18/2015 DFER: Rátaí Cothabhála le héifeacht ón 1 Deireadh Fómhair 2018.

en	Vouched Accommodation ("VA") Domestic Subsistence Rates (for use in Dublin only) Effective from 1st October 2018
ga	Lóistín Deimhnithe ("VA") Rátaí Cothabhála Baile (le húsáid i mBaile Átha Cliath amháin I bhfeidhm ón 1 Deireadh Fómhair 2018

en	Queries regarding this circular should be addressed to VEC Financial Section (Tel: 090 6483769, e-mail: Financialvec@education.gov.ie )
ga	Is ceart ceisteanna maidir leis an gciorclán seo a sheoladh chuig Rannóg an Ghairmoideachais - Airgeadas (Teil: 090 6483769, r-phost: Financialvec@education.gov.ie)

en	Matthew Ryan Principal Officer Schools Financial February 2013
ga	Rannóg na Scoileanna - Airgeadas Feabhra 2013

en	Schools Division Department of Education & Skills Cornamaddy Athlone Co Westmeath
ga	Ní mór aird chuí a thabhairt ar choinníoll ar bith a ghabhann leis an dtabhartas tograithe.

en	Ongoing Rate from 1/01/2019
ga	Ráta Leanúnach ón 1/01/2019

en	P. Maloney Principal Officer Payroll
ga	Maloney Príomh-Oifigeach Párolla

en	Enquiries regarding this Circular should be e-mailed to: NTSPayroll@education.gov.ie
ga	Ba chóir ceisteanna maidir leis an gCiorclán seo a sheoladh ar ríomhphost chuig: NTSPayroll@education.gov.ie

en	This Circular can be accessed on the Department's website under www.education.ie 10.
ga	Is féidir teacht ar an gCiorclán seo ar láithreán gréasán na Roinne ag www.education.ie

en	Status of Substitute SNA
ga	Stádas an SNA Athsholáthair

en	CASUAL SNA HOURLY PAY RATES:
ga	"Smacht ar théarmaí agus ar choinníollacha na seirbhíseach poiblí

en	APPENDIX 3 Section 12 of the Financial Emergency Measures in the Public Interest Act 2015
ga	Alt 12 den Acht um Bearta Airgeadais Éigeandála ar Mhaithe le Leas an Phobail 2015.

en	The revised salary rates have been introduced as a result of the Public Service Stability Agreement 2013 - 2020 (Haddington Road Agreement/ Lansdowne Road Agreement) and the Public Service Pay and Pensions Act 2017.
ga	Tugadh isteach na rátaí tuarastail athbhreithnithe mar thoradh ar Chomhaontú Cobhsaíochta na Seirbhíse Poiblí 2013 - 2020 (Comhaontú Bhóthar Haddington/Comhaontú Bhóthar Lansdún) agus An tAcht um Pá agus Pinsin Seirbhíse Poiblí, 2017.

en	31 December 2010 SNAs appointed on or after
ga	31 Nollaig 2010 nó roimhe SNAnna a ceapadh an

en	Schools Division
ga	Scoileanna Speisialta

en	All enquiries regarding this circular should be e-mailed to: teachersna@education.gov.ie D. Tattan
ga	Gach fiosrúchán i leith na himlitreach seo, ba chóir iad a rphostáil chuig: teachersna@education.gov.ie

en	Matters relating to registration of teachers are appropriate to the Teaching Council, Block A, Maynooth Business Campus, Maynooth, Co. Kildare.
ga	Na gnéithe maidir le clárú oidí, baineann siad leis an gComhairle Múinteoireachta, Bloc A, Campas Gnó Mhaigh Nuad, Maigh Nuad, Co. Chill Dara.

en	The employer
ga	Rphost.

en	Hubert Loftus Principal Officer Schools Division Financial February 2016
ga	Feabhra 2016

en	Name(s) of pupil(s) ____________________________________ Date(s) of Birth ____________________ Home Address________________________________________________________________________ _________________________________________________ Telephone No _______________________
ga	Seoladh baile __________________________________________________________________________ ________________________________________________ Uimh. Teileafóin.________________________

en	Applications should be forwarded to Schools Division, Remote Area Boarding Grant, Department of Education & Skills, Cornamaddy, Athlone, Co. Westmeath, N37 X659.
ga	Ba chóir iarratais a sheoladh ar aghaidh chuig Rannán na Scoileanna, Deontas Cónaithe na gCeantar Iargúlta, An Roinn Oideachas agus Scileanna, Corr na Madadh, Baile Átha Luain, Co. na hIarmhí, N37 X659.

en	Signature of Parent/Guardian: _______________________ Date: ___________________ Block Capitals
ga	Síniú an Tuismitheora/Caomhnóra: _______________________ Dáta: ___________________ Bloclitreacha _______________________

en	Name and location of nearest post-primary school/gaelcholaiste ________________________________
ga	Ainm agus suíomh na hiarbhunscoile/an ghaelcholáiste is gaire: _______________________________

en	Schools Division Financial Department Education and Skills Cornamaddy
ga	Rannán Airgeadas na Scoileanna An Roinn Oideachais agus Scileanna Corr na Madadh

en	Boarding/lodging fee payable for school year 2015/16_________________________________________
ga	Muirear cónaithe/lóistín atá iníoctha don scoilbhliain 2015/16___________________________________

en	Certificate of Completion
ga	Críoch

en	29 April, 2020 - Minister McHugh announces revised arrangements for Junior Cycle 2020
ga	29 Aibreáin, 2020 - Fógraíonn an tAire McHugh socruithe athraithe don tSraith Shóisearach 2020

en	The Minister for Education and Skills Joe McHugh TD has today (Wednesday 29 April 2020) announced revised arrangements for this year's Junior Cycle.
ga	Cinnteofar dátaí sonracha na scrúduithe i bhfómhar 2020 chomh luath agus is féidir.

en	Date of inspection: 18 September 2012
ga	Dáta na cigireachta: 18 Deireadh Fómhair 2012

en	Published April 2013
ga	Foilsithe Aibreán 2013.

en	double and two single-class periods
ga	dtréimhse ranga

en	Coláiste Oiriall is a co-educational, all-Irish post-primary school.
ga	Léirigh comhoibriú na scoláirí fíor-shuim agus rannpháirtíocht sa cheacht.

en	• The development of literacy and numeracy in Music was well integrated into lessons and many Irish-medium handouts and worksheets have been developed by the teacher.
ga	Múintear na scoláirí go léir i ranganna i ngrúpaí cumais mheasctha.

en	Patrician Secondary School Newbridge, County Kildare Roll number: 61681V
ga	Cigireacht Ábhair ar an nGaeilge TUAIRISC Patrician Secondary School Newbridge, County Kildare Uimhir Rolla: 61681V

en	Further information may be found at www.tcd.ie/slscs/clcs/research/featuredresearch_european_language_portfolio and at the Council of Europe website www.coe.int/t/dg4/portfolio.
ga	ag www.tcd.ie/slscs/clcs/research/featuredresearch_european_language_portfolio agus ag suíomh Chomhairle na hEorpa ag www.coe.int/t/dg4/portfolio/.

en	Date of inspection: 20 May 2010
ga	Dáta na cigireachta: 20 Bealtaine 2010

en	This report has been written following a subject inspection in Patrician Secondary School.
ga	Scríobhadh an tuairisc seo tar éis cigireacht ábhair a rineadh in Patrician Secondary School.

en	PLANNING AND PREPARATION
ga	le fáil

en	Students study Gaeilge Chumarsáideach (Communicative Irish) in the first year of the LCA programme.
ga	I gcás na chéad bhliana, déantar measúnú leanúnach ar a gcuid oibre.

en	Numeracy.
ga	scoil.

en	Date of inspection: 15 September 2015
ga	Dáta na Cigireachta: 15 Meán Fómhair 2015

en	In relation to:
ga	Córas measúnaithe:

en	Scoil Mhaolchéadair Ballydavid, Tralee, County Kerry Roll number: 06227L
ga	Uimhir rolla: 06227L

en	Assessment system
ga	AN CHIGIREACHT

en	Scoil Mhaolchéadair is a Gaeltacht school on the Dingle Penninsula.
ga	Is scoil Ghaeltachta í Scoil Mhaolchéadair ar leithinis Chorca Dhuibhne.

en	A Whole-School Evaluation - Management, Leadership and Learning (WSE - MLL) was undertaken in Scoil Mhaolchéadair in September 2015.
ga	Rinneadh Meastóireacht Scoile Uile - Bainistíocht, Ceannaireacht agus Foghlaim (MSUBCF) i Scoil Mhaolchéadair i Meán Fómhair 2015.

en	24 November, 2008 - Speech by the Minister for Education and Science, Batt O'Keeffe TD,at the UCC Research Highlights Lecture Series and Associated Exhibition
ga	Baile > Foilseacháin > Tuairiscí Cigireachta &

en	Optional Template C
ga	TEIMPLÉAD ROGHNACH C

en	OPTIONAL TEMPLATE C
ga	Teimpléad Roghnach C

en	Part B: Applicable where the DLP has, in accordance with the Children First National Guidance 2017, decided not to inform the parent/carer that a child protection concern report concerning his or her child is being made to Tusla
ga	Cuid B: Le comhlánú i gcás gur chinn an Teagmhálaí Ainmnithe, de réir Tús Áite do Leanaí 2017 - Treoir Náisiúnta, gan a chur in iúl don tuismitheoir/don chúramóir go bhfuiltear ag déanamh tuairisc do Tusla ar ábhar imní cosanta leanaí maidir lena leanbh

en	Record of DLP informing or not informing a parent/carer that a report concerning his or her child is being made (Section 5.3.6 of the Procedures)
ga	Teimpléad d'fhógra scíofra ón Teagmhálaí Ainmnithe chuig tuismitheoir ag cur in iúl do thuismitheoir/cúramóir go bhfuil tuairisc á déanamh maidir lena leanbh (Alt 5.3.6 de na Nósanna Imeachta)

en	Name of child: Name of parent/carer:
ga	Ainm an linbh: Ainm an tuismitheora/an chúramóra:

en	Coláiste Ghobnait Inis Oírr, County Galway Roll number: 71370K
ga	Coláiste Ghobnait Inis Oírr, Contae na Gaillimhe Uimhir Rolla: 71370K

en	A small number of students from mainland schools attend Coláiste Ghobnait for TY only, as part of ‘Scéim na bhFoghlaimeoirí Gaeilge'.
ga	Freastalaíonn líon beag scolairí ó scoileanna ón mórthír ar Choláiste Ghobnait don TY amháin, mar chuid de ‘Scéim na bhFoghlaimeoirí Gaeilge'.

en	The school serves Inis Oírr, one of the Aran Islands, located in the Connemara Gaeltacht.
ga	Réimse 1: Tuairimí ar ábhar na tuairisce scoile

en	Learner autonomy is very well promoted as students are encouraged to accept responsibility for their own learning.
ga	Trí mheán na Gaeilge a rinneadh an teagasc sa seomra ranga.

en	Caretakers and Cleaners who are comprehended by Circulars 0078/2017 and
ga	Ciorclán 0077/2017

en	Philip Crosby
ga	Ragobair

en	Annualised salaries to be increased by 1% with effect from 1 January 2018.
ga	le héifeacht ón 1 Eanáir 2018.

en	The revised salary rates have been introduced as a result of the Public Service Stability Agreement 2013 - 2020 (Haddington Road Agreement/ Lansdowne Road Agreement) and the Public Service Pay and Pensions Act 2017.
ga	deontasmhaoinithe atá clúdaithe ag Ciorcláin 0078/2017 agus 0079/2017).

en	There are 843 students on the roll.
ga	Tá 843 scoláire ar an rolla.

en	Date of inspection: 6th of April 2016
ga	Dáta na cigireachta: 6 Aibreán 2016

en	Old Bawn Community School Tallaght, Dublin 24
ga	Cigireacht Ábhair ar an nGaeilge TUAIRISC Old Bawn Community School Tallaght, Dublin 24 Uimhir rolla: 91336W

en	Old Bawn Community School is a co-educational school that operates under the trust of Dublin and Dún Laoghaire Education and Training Board, the Dominican Fathers and the Dominican Sisters.
ga	Scoil chomhoideachais is ea Old Bawn Community School a fheidhmíonn faoi iontaobhas Bhord Oideachais agus Oiliúna Bhaile Átha Cliath agus Dhún Laoghaire agus na hOird Dhoiminiceach (The Dominican Fathers agus The Dominican Sisters).

en	(11) In this section
ga	(11) San alt seo

en	Enquiries regarding this Circular should be e-mailed to: NTSPayroll@education.gov.ie
ga	Is féidir fiosruithe maidir leis an Imlitir seo a chur trí ríomhphost chuig: NTSPayroll@education.gov.ie

en	Long Service Increment
ga	Pointe sa Scála

en	(8) Where an amount to which subsection (3) or (6) relates has not been recovered by the public service body concerned, the Minister may direct in writing that body to recover, by a specified date, the amount in accordance with subsection (3)(b) or (6)(b), as the case may be, and, where that body fails to so recover the amount, the Minister may deduct the amount from any grant or vote of, or other payment to, that body out of money provided directly or indirectly by the Oireachtas or from the Central Fund or the growing produce of that Fund.
ga	(8) Mura bhfuil méid lena mbaineann fo-alt (3) nó (6) faighte ar ais ag an gcomhlacht seirbhíse poiblí lena mbaineann, d'fheadfadh an tAire ordú a thabhairt don gcomhlacht sin an mhéid a fháil ar ais, faoi dháta sonraithe, i gcomhréir le fo-alt (3)(b) nó (6)(b), de réir mar is cuí, agus, mura n-éiríonn leis an gcomhlacht an mhéid a fháil ar ais, d'fheadfadh an tAire an mhéid a asbhaint de dheontas nó vótáil, nó íocaíocht ar bith leis an gcomhlacht sin, amach as airgead a thug an tOireachtas go díreach nó go hindíreach nó a tugadh ón Lárchiste nó toradh an Chiste sin.

en	This Circular can be accessed on the Department's website under www.education.ie
ga	Tá teacht ar an Imlitir seo ar shuíomh gréasáin na Roinne ag www.education.ie

en	Salary Increase with effect from 1 January 2018
ga	Méadú Tuarastail le héifeacht ón 1 Eanáir 2018

en	REVISION OF SALARIES WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 2018 FOR CLERICAL OFFICERS AND CARETAKERS EMPLOYED IN NATIONAL SCHOOLS UNDER THE 1978/79 SCHEME AND CLERICAL OFFICERS EMPLOYED IN POST PRIMARY SCHOOLS UNDER THE 1978 SCHEME
ga	ATHBHREITHNIÚ AR THUARASTAIL LE hÉIFEACHT ÓN 1 EANÁIR 2018 D'OIFIGIGH CHLÉIREACHAIS AGUS FEIGHLITHE ATÁ FOSTAITHE I SCOILEANNA NÁISIÚNTA FAOIN SCÉIM 1978/79 AGUS D'OIFIGIGH CHLÉIREACHAIS ATÁ FOSTAITHE IN IARBHUNSCOILEANNA FAOIN SCÉIM 1978

en	CARETAKERS IN NATIONAL SCHOOLS OUTSIDE DUBLIN (and CORK CITY POST 1989) PHASE I OF PCW AWARD PAID ONLY Pre-1 January 2011 Entrants
ga	Tá scálaí pá méadaithe a bheidh i bhfeidhm ón 1 Eanáir 2018 leagtha amach in Aguisín 1.

en	Subject Inspection of Music REPORT Coláiste Pobail Osraí Ormond Road, Kilkenny Roll number: 70641K
ga	Coláiste Pobail Osraí Bóthar Urmhumhan,Cill Chainnigh Uimhir Rolla: 70641K

en	Date of inspection: 11 October 2013
ga	Dáta na cigireachta: 11 Deireadh Fómhair 2013

en	Access and uptake are very good and appropriate provision is made in all curricular programmes.
ga	Bhí dea-atmaisféar sa seomra ranga le sonrú sna ranganna uile ar tugadh cuairt orthu.

en	Published June 2016
ga	28 Eanáir 2016

en	Date of inspection: 28 January 2016
ga	Dáta na cigireachta: 28 Eanáir 2016

en	Meánscoil na Toirbhirte, Loch Buí is a girls' secondary school with a current enrolment of 719 pupils.
ga	Meánscoil do chailíní is ea Meánscoil na Toirbhirte, Loch Buí le rollúchán reatha de 719 scoláire.

en	Presentation Secondary School Loughboy, Kilkenny
ga	PLEANÁIL AGUS ULLMHÚCHÁN

en	62 students (8.6%) are currently exempt from studying Irish.
ga	Tá díolúine ón staidéar ar an nGaeilge ag 62 (8.6%) scoláire faoi láthair.

en	• Useful efforts are made by the school to organise co-curricular and extra-curricular events, including events during Seachtain na Gaeilge, conversation circles, trips to the Gaeltacht and debates in Irish.
ga	Bhí úsáid na Gaeilge mar theanga bhainistíochta, chumarsáide agus teagaisc an-mhaith ag na múinteoirí a breathnaíodh le linn na cigireachta.

en	I believe that Hospitality skills need to be part of secondary schools ciriculum.
ga	Nós imeachta/seicliosta PPOD do scoileanna atá ag cónascadh

en	1) There is a massive skills shortage in the industry despite record unemployment numbers 2) The shortage will get worse as the economy picks up as tourist numbers will go resulting in a need for more staff.
ga	daltaí sa dara bliain den chúrsa Ardteistiméireachta);  aistrithe idirscoile a thabhairt chun críche do dhaltaí a thosaigh sa tseanscoil;  an bealach chun cinn a thabhairt chun críche;  sioncronú chuig do chóras áitiúil.

en	Home > Schools & Colleges > Services > National Educational Psychological Service (NEPS)
ga	Baile > Foilseacháin > Tuairiscí Cigireachta &

en	The types of critical incidents experienced by schools range from the death of a member of the school community through illness, suicide or accidental death to physical assaults or serious damage to school property.
ga	Buailimid le príomhoide na scoile, leis an bhfoireann ceannaireachta inscoile, agus le grúpaí de thuismitheoirí, de dhaltaí agus de mhúinteoirí; agus breathnaímid ar theagasc agus ar fhoghlaim sna seomraí ranga.

en	01 December, 2015 - Minister O'Sullivan formally launches Centre for School Leadership
ga	01 Nollaig 2015 - An Lárionad Ceannaireachta Scoile á lainseáil go foirmiúil ag an Aire O'Sullivan

en	At the launch with the education partners in the Department's offices, Minister O'Sullivan congratulated Mary Nihill on her appointment as Director of the Centre, together with Anna Mai Rooney and Máire Ní Bhróithe who have also been appointed as Deputy Directors.
ga	Inniu, rinne an tAire Oideachais agus Scileanna, Jan O'Sullivan, an Lárionad nuabhunaithe Ceannaireachta Scoile a lainseáil go foirmiúil.

en	She also acknowledged the work of Dr. Áine Lawlor, Chairperson of the CSL Steering Group and Clare Education Centre, where the CSL is based.
ga	Tá sé i gceist go mbeadh an Lárionad Ceannaireachta Scoile ina lárionad sármhaitheasa do cheannairí scoile.

en	praiseworthy.
ga	tuismitheoirí.

en	Date of inspection: 17 September 2013
ga	Dáta na cigireachta: 17 Meán Fómhair 2013

en	An Roinn Oideachais agus Scileanna Department of Education and Skills
ga	o díograsacht agus scileanna na múinteoirí agus an príomhoide

en	Gaelscoil Phádraig is an Irish medium primary school founded in 1995.
ga	Is bunscoil lán-Ghaeilge í Gaelscoil Phádraig a bhunaíodh i 1995.

en	the assessment system Comharthaí Cumais na Gaeilge (Indicators of Ability in Irish).
ga	Stiúrtar obair na gcúntóirí riachtanais speisialta go cumasach.

en	Information
ga	Teagmháíl

en	This page is for certain non-teaching staff (caretakers, special needs assistants and clerical officers) in primary, secondary, community and comprehensive schools.
ga	Tá an leathanach dírithe ar áirithe neamh-mhúinteoireachta foirne (airígh,cúntóirí riachtanas speisialta agus oifigigh chléireachais) i mbunscoileanna, i meánscoileanna, i scoileanna pobail agus i scoileanna cuimsitheacha.

en	Application for Supplementary Pension - Form Supp 1
ga	Chun iarratas a dhéanamh ar ráiteas sochar pinsin, comhlánaigh Foirm Cheiste 1 agus fill í ar ais chuig:

en	Appropriate form for completion by Department Social Protection
ga	Conas Iarratas a Dhéanamh

en	Supplementary Pension is payable in certain circumstances to persons who paid Class A PRSI during the course of their employment.
ga	Tá ráiteas ina mheastachán ar do shochair.

en	Finglas Parochial NS is a three-teacher school which operates under the patronage of the Church of Ireland Archbishop of Dublin.
ga	Mintear cnuasach bre rann, amhrn agus filocht ag gach leibhal ranga.

en	Pupils are confident in discussing their work in Science.
ga	Coimedtar cip de na tuairisc seo sa scoil.

en	A whole-school evaluation of Finglas Parochial NS was undertaken in March 2009.
ga	Rinneadh meastireacht scoile uile ar Scoil Nisinta Naomh Brd i m Mrta 2009.

en	There were 366 students in total enrolled in 2015/16.
ga	Móriomlán de 366 scoláire a bhí cláraithe in 2015/16.

en	Guidance material on this topic is available on the website of An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta.
ga	Tá ábhar treorach ina leith seo le fáil ar shuíomh gréasáin na Comhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta.

en	Published October 2016
ga	19 Bealtaine 2016

en	For example, an incorrect answer such as "Tá" to the question "An osclóidh mé an doras?"
ga	Mar shampla, níor chóir neamhaird a thabhairt ar fhreagra mícheart ar nós ‘Tá' nuair ba í an cheist a cuireadh: ‘An osclóidh mé an doras'?

en	‘Osclóidh mé' is the correct answer.
ga	‘Osclóidh mé'an freagra ceart.

en	• School management strongly supports the aim of embedding Irish in everyday life in the school, as observed in the use of Irish versions of whole-school terms, as well as in other routine customs, such as greeting students in Irish and using Irish at the beginning of whole-school announcements.
ga	Bhí na múinteoirí go mór chun cinn sna ceachtanna agus rómhór in áiteanna; sa chás sin bhí an iomarca á rá ag an múinteoir agus gan dóthain den fhreagracht as an bhfoghlaim á cur i dtreo na scoláirí.

en	School Name: _______________________________________________ School Address: ___________________________________________________ Contact No: _____________________
ga	sonraigh le do thoil _____________________________________

en	or more EAL support by 31
ga	Más "Eile"

en	During the evaluation inspectors visit both mainstream and support classes, engage with students, review their work, files, individual plans and assessment data and administer parent questionnaires.
ga	Is meastóireachtaí fócasaithe iad ar ábhar faoi leith ar Churaclam na Bunscoile, mar Mhatamaitic, Stair nó Oideachas Sóisialta, Pearsanta agus Sláinte.

en	Typing Tuition - Special Education Section, Department of Education and Skills, Cornamaddy, Athlone, Co. Westmeath, N37 X659
ga	Ba cheart na Foirmeacha Iarratais agus iad comhlánaithe ag chur ar ais chuig: Teagasc Clóscríbhneoireachta - An Rannóg Oideachais Speisialta, an Roinn Oideachais agus Scileanna, Cor na Madadh, Baile Átha Luain, Contae na hIarmhí, N37 X659

en	Date of Birth:
ga	Dáta:

en	School year in which tuition is to take place (e.g. 2019/20): ___________________________________
ga	An scoilbhliain ina ndéanfar an teagasc (m.sh. 2019/2020) Ainm an Mhúinteora Cuartaíochta: ______________________________________________________ Síniú an Mhúinteora Cuartaíochta:

en	Telephone Number:
ga	Nóta:

en	(insert name of child)
ga	(cuir isteach ainm an linbh)

en	Signature of Principal/CEO of ETB: _______________________________________
ga	Síniú an Phríomhoide/Phríomhoifigeach Feidhmiúcháin an BOO: ______________________________ Dáta:

en	Declaration by School/CEO of ETB:
ga	An líon uaireanta an chloig a mholtar:

en	APPLICATION FOR FUNDING FOR TYPING TUITION
ga	IARRATAS AR MHAOINIÚ DO THEAGASC

en	The department has also been proactive in accessing supports from An Comhairle Oideachais do Ghaelscoileanna agus Gaelcholist (COGG).
ga	Solthar an bhair agus tacaocht na sc oile uile

en	The opportunities provided by small-group or pair work to promote students discussion of History were well seized upon and this is a strategy also worthy of further deployment in, for example, short discussions on the pros and cons of America seeking independence from Britain, or of Ireland signing the Treaty in 1921.
ga	Ar an iomln, coinnodh fcas grinn ar fhreagairt na scolir le linn na gceachtanna uile, tr mhen ceisteanna a chur ar bhonn rialta.

en	Information on issues relevant to Teachers, Special Needs Assistants and Non-teaching staff in schools is shown in the table below.
ga	Úsáideann ár suíomh Gréasáin fianáin chun eispéireas brabhsála níos fearr a thairiscint duit, trácht ar an láithreán a anailísiú, ábhar a phearsanú, agus fógraí spriocdhírithe a sheirbheáil.

en	Teachers and non-teaching school staff - Please provide your school roll number when contacting the Department to help us direct your enquiry to the correct staff member.
ga	Tabhair cuairt ar ár leathanach Polasaí Fianán chun tuilleadh faisnéise a fháil faoi fhianáin agus faoin gcaoi a n-úsáidimid iad nó.

en	Jesus and Mary Secondary School, Gortnor Abbey Crossmolina, County Mayo Roll Number: 64630T
ga	Jesus and Mary Secondary School, Gortnor Abbey Crois Mhaoilíona, Contae Mhaigh Eo Uimhir Rolla: 64630T

en	Date of inspection: 16 May 2013
ga	Dáta na cigireachta: 16 Bealtaine 2013

en	Jesus and Mary Secondary School, Gortnor Abbey is a co-educational secondary school.
ga	Meánscoil chomhoideachais is ea Jesus and Mary Secondary School, Gortnor Abbey.

en	Published November 2013
ga	16 Bealtaine 2013

en	It is recommended that the department prioritise the continuous renewal of such material and that the list of resources registered by An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta be a reference point for this work.
ga	Ní foláir freisin difreáil a dhéanamh sna spriocanna foghlama do na gníomhaíochtaí teanga éagsúla chun freastal ar raon na gcumas sa rang.

en	Also, differentiated learning objectives must be chosen for the various language activities in order to serve the range of abilities in the class groups.
ga	Ba í an Ghaeilge a bhí in úsáid ag na múinteoirí do gach idirbheartaíocht ranga.

en	1 February 2012
ga	1 Feabhra 2012

en	Date of inspection: 1 February 2012
ga	Dáta na cigireachta: 1 Feabhra 2012

en	Good Counsel College New Ross, County Wexford Roll Number: 63610I
ga	Coláiste na Dea-Chomhairle Ros Mhic Treoin, Contae Loch Garman Uimhir Rolla: 63610I

en	acquired.
ga	RÉAMHRÁ

en	Good Counsel College is a voluntary secondary school for boys with an enrolment of 777 students for the current school year.
ga	Meánscoil dheonach do bhuachaillí í Coláiste na Dea-Chomhairle a bhfuil rollúchán reatha de 777 scoláire aici.