en	The Defendant and the Defendant's principal supervisor contend that the Complainant does not take into proper consideration the context in which the text similarities have been found.
da	Anmeldte og anmeldtes hovedvejleder har heroverfor navnlig anført, at anmelder i alt for begrænset udstrækning forholder sig til den kontekst, hvor tekstligheden er fundet.

en	cases of fabrication, falsification and plagiarism which have only had minor importance when planning, performing or reporting on the research, [...]
da	tilfælde af fabrikering, forfalskning og plagiering, som kun har haft ringe betydning ved planlægningen, gennemførelsen eller rapporteringen af forskningen.

en	(Word count: 202)].
da	(Antal ord: 202)].

en	(Word count: 407)].
da	(Antal ord: 407)].

en	In instances no. 12, 13 and 14, the complaint alleges appropriation of, respectively, 1, 13 and 6 sentences, and states that these appear in the Defendant's product on pages [...], [...] and [...], and that these sentences have been lifted from source no. 6.
da	I tilfælde nr. 12, 13 og 14 er det i anmeldelsen anført, at der er tale om tilegnelse af henholdsvis 1, 13 og 6 sætninger, at dette er sket i anmeldtes produkt side […], […] og […] og at sætningerne skulle være taget fra kilde nr. 6.

en	(Word count: 184)].
da	(Antal ord: 184)].

en	(Word count: 153)].
da	(Antal ord: 153)].

en	(Word count: 271)].
da	(Antal ord: 271)].

en	(Word count: 332)].
da	(Antal ord: 332)].

en	(Word count: 178)].
da	(Antal ord: 178)].

en	(Word count: 54)].
da	(Antal ord: 54)].

en	In support of his complaint, the Complainant has presented the results of the analysis of and report from the screening for text similarity in the Defendant's product that was conducted by the Complainant's text comparison committee.
da	Anmelder har til støtte for anmeldelsen navnlig henvist til det, der er anført i anmelders tekstlighedsudvalgs analyse og rapportering af screening for tekstlighed i anmeldtes produkt.

en	(Word count: 106)].
da	(Antal ord: 106)].

en	It further appears from the Notes to the Act section 3(2)(i):
da	Endvidere fremgår det af lovens bemærkninger til § 3, stk. 2, nr. 1:

en	(Word count: 228)].
da	(Antal ord: 228)].

en	(Word count: 77)].
da	(Antal ord: 77)].

en	(Word count: 213)].
da	(Antal ord: 213)].

en	Presentation of the complaint
da	Anmeldelsens udformning

en	(Word count: 196)].
da	(Antal ord: 196)].

en	(Word count: 48)].
da	(Antal ord: 48)].

en	(Word count: 191)].
da	(Antal ord: 191)].

en	(Word count: 37)].
da	(Antal ord: 37)].

en	(Word count: 35)].
da	(Antal ord: 35)].

en	In instance no. 15, the complaint alleges appropriation of 3 sentences, see the Defendant's product, pages [...] and [...], and source no. 19, page [...], page [...], and page [...].
da	I tilfælde nr. 15 er det i anmeldelsen anført, at der er tale om tilegnelse af 3 sætninger, se anmeldtes produkt side […] og […], og kilde nr. 19, side […], side […], og side […].

en	In instance no. 8, the complaint alleges appropriation of 4 sentences, see the Defendant's product, page [...], and source no. 18, page [...], page [...], and page
da	I tilfælde nr. 8 er det i anmeldelsen anført, at der er tale om tilegnelse af 4 sætninger, se anmeldtes produkt side […], og kilde nr. 18, side […], side […], og side

en	In instance no. 5, the complaint alleges appropriation of 2 sentences, see the Defendant's product, page [...], and source no. 25, page [...].
da	I tilfælde nr. 5 er det i anmeldelsen anført, at der er tale om tilegnelse af 2 sætninger, se anmeldtes produkt side […], og kilde nr. 25, side […].

en	The complaint does not indicate which text source no. 10 stems from.
da	Det fremgår ikke af anmeldelsen hvilken tekst kilde nr. 10 er. Nævnet kan derfor på det foreliggende grundlag ikke afgøre, om anmeldte har brugt tekst fra kilden.

en	In instance no. 10, the complaint alleges appropriation of 3 sentences, see the Defendant's product, page [...] and [...], and source no. 10.
da	I tilfælde nr. 10 er det i anmeldelsen anført, at der er tale om tilegnelse af 3 sætninger, se anmeldtes produkt side […] og […] og kilde nr. 10.

en	In instance no. 9, the complaint alleges appropriation of 8 sentences, see the Defendant's product, page [...], and source no. 5, page [...], and page [...].
da	I tilfælde nr. 9 er det i anmeldelsen anført, at der er tale om tilegnelse af 8 sætninger, se anmeldtes produkt side […] og kilde nr. 5, side […] og side […].

en	In instance no. 2, the complaint alleges appropriation of 1 sentence, see the Defendant's product, page [...], and source no. 4.
da	I tilfælde nr. 2 er det i anmeldelsen anført, at der er tale om tilegnelse af 1 sætning, se anmeldtes produkt side […], og kilde nr. 4.

en	In instance no. 6, the complaint alleges appropriation of 2 sentences, see the Defendant's product, page [...], and source no. 7, page [...].
da	I tilfælde nr. 6 er det i anmeldelsen anført, at der er tale om tilegnelse af 2 sætninger, se anmeldtes produkt side […], og kilde nr. 7, side […].

en	In instance no. 7 the complaint alleges appropriation of 9 sentences, see the Defendant's product pages [...] and [...], and source no. 7, pages [...] and [...].
da	I tilfælde nr. 7 er det i anmeldelsen anført, at der er tale om tilegnelse af 9 sætninger, se anmeldtes produkt side […] og […], og kilde nr. 7, side […] og side […].

en	In instance no. 4, the complaint alleges appropriation of 4 sentences, see the Defendant's product, page [...], and source no. 4, page [...].
da	I tilfælde nr. 4 er det i anmeldelsen anført, at der er tale om tilegnelse af 4 sætninger, se anmeldtes produkt side […], og kilde nr. 4, side […].

en	In instance no. 11 the complaint alleges appropriation of 3 sentences, see the Defendant's product, page [...], and source no. 7, page [...], and page [...].
da	I tilfælde nr. 11 er det i anmeldelsen anført, at der er tale om tilegnelse af 3 sætninger, se anmeldtes produkt side […] og kilde nr. 7, side […] og side […].

en	In instance no. 3, the complaint alleges appropriation of 13 sentences, see the Defendant's product, page [...], and source no. 4, page [...].
da	I tilfælde nr. 3 er det i anmeldelsen anført, at der er tale om tilegnelse af 13 sætninger, se anmeldtes produkt side […], og kilde nr. 4, side […].

en	Yet, there are exceptions to this requirement - primarily in ERC-grants, Marie Skłodowska-Curie Actions and in the SME-Instrument.
da	Videreudvikling af det europæiske forskningsrum og implementering af ERA-prioriteter, herunder ERA-køreplan.

en	Watch EuroCenters Information Video: How to Address Interdisciplinary Cooperation in Horizon 2020
da	I kontoret arbejder vi målrettet for høj dansk deltagelse i EU's forskningsprogrammer og er nationalt kontaktpunkt for Horizon 2020 og Horizon Europe.

en	It is important to establish collaboration with other partners early in the process.
da	Kontoret har et tæt samarbejde med andre offentlige EU-rådgivere gennem EU-DK Support-netværket.

en	Before collaborating in a project, it is important that you read and understand the rules for forming a consortium, including the rules for partners in international consortiums.
da	Kontoret har et tæt samarbejde med kontoret Internationale Forhold i departementet omkring forskning og innovation i Europa og bidrager til faglig koordinering, ministerbetjening og politikformulering vedrørende det europæiske forskningssamarbejde.

en	Furthermore, it is an advantage if the partners know each other some, as it eases cooperation, and if some of them have been involved in EU projects previously.
da	EU's programmer om forskning og innovation, herunder implementering af programmerne, forhandling af arbejdsprogrammer, bidrag til forberedelse af kommende forskningsprogrammer m.v.

en	Chapter 3 describes the panel on global, European, Nordic and Danish context in which the Danish university sector is included, Context description leads to a brief discussion of the circumstances which, together with the formal framework has formed a frame of reference for the panel's evaluation.
da	Uddannelses- og Forskningsministeriet har endnu ikke formuleret en officiel strategi for Open Access til data, men Styrelsen for Forskning og Innovation følger udviklingen nøje og deltager i relevante internationale fora, f.eks. EU, hvor emnet bliver diskuteret, og hvor erfaringer bliver udvekslet.

en	A further three cases were dismissed in 2004.
da	Fra 2007 er en lang række institutioner blevet sammenlagt.

en	International developments within DCSD's sphere of operations is outlined in this report, and the public and private research culture and its significance for the occurrence of dishonesty is described.
da	På den anden side er antallet af indgåede licens-, salgs- og optionsaftaler og antallet af nye spinout-virksomheder faldet i forhold til året før.

en	In 2004 The Danish Committees on Scientific Dishonesty (DCSD) delivered rulings in eleven cases.
da	Kommercialiseringsstatistikken for 2007 viser en opbremsning i de senere års fremgang i kommercialiseringen af forskningsresultater.

en	About the publication
da	Netværk for livet

en	Strategy for Education and Training in Entrepreneurship is developed in a partnership between four ministries.
da	Uddannelses- og Forskningsministeriet og det koreanske uddannelsesministerium har underskrevet en samarbejdsaftale om udveksling af studerende på de videregående uddannelser.

en	The vision is foremost to improve pupils and students' knowledge of entrepreneurship and their ability to act entrepreneurial.
da	- Jeg ser frem til at modtage talentfulde sydkoreanske studerende på de danske uddannelsesinstitutioner, og at vores danske studerende kan dygtiggøre sig via ophold på universiteter i Sydkorea.

en	Education and training in entrepreneurship help create new enterprises with growth potential and more high-growth entrepreneurs.
da	Med en ny samarbejdsaftale får danske studerende nu mulighed for at søge om et antal gratis studiepladser på videregående uddannelsesinstitutioner i Sydkorea.

en	Danish Ministry of Education.
da	Samtidig åbner de danske uddannelsesinstitutioner dørene for studerende fra Sydkorea.

en	The Partnership for education and training in entrepreneurship include: Ministry for Science, Innovation and Higher Education, Ministry of Culture, Ministry of Children and Education and Ministry of Business and Growth.
da	For eksempel kan danske studerende deltage i et invitations- og træningsprogram på koreanske universiteter og kulturelle og industrielle besøgssteder.

en	Date of publication: Jan 05, 2021 The more contagious English variant of coronavirus is spreading in Denmark.
da	Publiceringsdato 19. januar 2021 Grønne og billigere cementtyper.

en	Deadline for proposals: July 3rd, 2014, 17:00 CET.
da	Ansøgningsfrist er d. 3. juli 2014 kl. 17:00 CET.

en	Denmark participates in the ERA-NET Synthetic Biology (ERA-SynBio) whose aim is to promote cooperation and coordination of European national research programs within the discipline of synthetic biology.
da	Danmark deltager aktivt i ERA-nettet Synthetic Biology (ERASynBio), hvis formål er at fremme samarbejdet og koordineringen af EU's nationale forskningsprogrammer inden for syntesebiologi.

en	For each programme, the Certificate Supplement gives a short, up-to-date summary of the skills and competences achieved through the specific programme in question.
da	Hvert Europass Certificate Supplement indeholder kort og præcist oplysninger om den pågældende erhvervsuddannelse.

en	The Certificate Supplement is to help
da	Certificate Supplement er ikke en erstatning for dit originale uddannelsesbevis, men et tillæg til dette.

en	Any person completing a Danish vocational training programme can obtain a Certificate Supplement in either Danish or English.
da	Europass Certificate Supplement tildeles personer, der har et erhvervsuddannelsesbevis, og supplerer altså de oplysninger, der fremgår af dit officielle bevis.

en	foreign employers who consider employing the holder of a Danish vocational qualification.
da	Det er et supplement, som gør det nemmere for arbejdsgivere og institutioner i udlandet at forstå indholdet af din uddannelse.

en	holders of vocational qualifications who wish to apply for a job or education course abroad
da	Oversigt over arbejdsmarkedsuddannelser

en	etc., you can consult the European Commision's FAQ via the link below
da	Eurydice-netværket har udgivet rapporten Mobilty Scoreboard - Higher Education Background Report.

en	If you have questions about Horizon 2020, e.g. 'How do I find my PIC number?
da	Rapporten er en opfølgning på "Youth on the Move" initiativet, som støtter læringsmobilitet blandt unge mennesker - og som er en del af EU's Europa 2020-strategi.

en	We aim at teaching language that students can apply in their daily life, helping them to combine linguistic needs and interests outside the classroom with learning goals in Danish classes.
da	Det mener TAMU, som sammen med tre partnerinstitutioner i Norge og Sverige er i fuld gang med at udvikle et innovativt vejledningsprojekt med støtte fra Erasmus+.

en	This profile brochure presents performance indicators and key figures on Arctic research within the Kingdom of Denmark.
da	Her finder du vejledning om vurdering og anerkendelse af udenlandske uddannelser samt redskaber til at dokumentere og beskrive kvalifikationer og kompetencer både fra og til udlandet.

en	New Arctic Strategy:
da	Udenlandske uddannelser og dokumentation over grænser

en	An advisory committee under the ministry, the Lectureship Committee, conducts interviews and recommends candidates for vacant positions to partner universities.
da	Styregruppen skal monitorere udviklingen i vidensamarbejdet mellem Danmark og Kina og rådgive de ansvarlige ministre i de to lande om muligheder for at styrke dette samarbejde.

en	The Lectureship Committee is comprised of five regional specialists, covering the Nordic-Baltic region, the Romance language region, the Anglophone region, the Germanic region, Asia and the Eastern and Central European region.
da	kapitalsøgning, teknologiovervågning, markedsføring af danske forsknings- og erhvervsmæssige spidskompetencer m.m.

en	The Danish Council for Strategic Research's Programme Commission on Individuals, Disease and Society and The Indian Department of Biotechnology jointly funds a strategic research collaboration within health science biotechnology.
da	Uddannelses- og Forskningsministeriet

en	The call is open for Danish applicants as well as Indian applicants who meet the criteria described in the call.
da	Brugernavn

en	The website includes the Ministry/the Department and the Danish Agency for Higher Education and Science.
da	I løbet af 2008 er der blevet indbragt 7 sager, som alle er blevet behandlet efter bekendtgørelse nr. 668 af 28. juni 2005.

en	This is the joint website for the Danish Ministry of Higher Education and Science.
da	Hvert af de tre udvalg i UVVU har i 2008 behandlet én sag.

en	In 2018-2020, the programme has five strategic orientations
da	I 2018-2020 er der fem strategiske orienteringer:

en	Main Areas of the Initiative
da	Hovedområder i programmet

en	All types of Actions are entitled to 25% of the funded amount for reimbursement of indirect costs (overhead).
da	Alle typer af bevillingsmodtagere er berettiget til 25 % af støttebeløbet som tilskud til deres indirekte omkostninger (overhead).

en	The involvement of the whole society in research and innovation is a recurring theme in the initiative.
da	Involvering af hele samfundet i forskning og innovation er et gennemgående tema i programmet.

en	Among other things, RRI include community involvement, access to results and focus on gender equality, education and ethics.
da	RRI betyder bl.a. involvering af samfundet, adgang til resultater og fokus på ligestilling, uddannelse og etiske aspekter.

en	The programme provides opportunities for cooperation between all of the following stakeholders: citizens, researchers, businesses and government agencies.
da	Programmet giver mulighed for samarbejde mellem alle parter i samfundet: borgere, forskere, virksomheder, offentlige institutioner etc.

en	It is sought to ensure compliance between the processes and outcomes of research and innovation, and the values, expectations and needs of European society.
da	Herigennem vil man sikre overensstemmelse mellem de processer og resultater, der springer ud af forskning og innovation, og de værdier, forventninger og behov, der er i det europæiske samfund.

en	This call will fund high quality collaborative transnational research in molecular plant science.
da	Krav om brug af mundbind eller visir på uddannelsesinstitutionerne

en	The add is broad in scope and thus welcomes applications in any area of molecular plant science.
da	Dog ikke hvis arrangementer sker i for arrangørerne vante rammer, og hvis arrangørerne kan garantere, at det afholdes, så det opfylder sundhedsmyndighedernes anbefalinger om forebyggelse af smitte

en	Consortia must comprise research groups from a minimum of three different ERA-CAPS partnering countries.
da	Kommunerne i Region Hovedstaden (eksklusiv Bornholm)

en	It is the intention is to fund more than one project with Danish participants.
da	Anbefaling om aflysning af arrangementer, der primært har et socialt formål

en	The agreement created the foundation for closer collaboration within research and innovation, and covers prioritised academic fields where both Denmark and China benefit from an increased collaboration.
da	Opslaget er bredt formuleret og dækker således forskningsområder indenfor flere områder af den molekylære planteforskning.

en	The purpose of the Innovation Centre is to strengthen Danish companies and research institutions' international collaboration and to contribute to ensure that Danish research and innovation is among the best in world.
da	Styrelsen for Forskning og Innovation deltager i opslaget med i alt 500.000 euro, som danske forskere kan søge til deltagelse i ERA-CAPS opslaget.

en	Read about e.g. programmes, institutions, workplace training, access routes, transition to the labour market, steering and governance, funding and incentives, social partners, career guidance, policy development and initiatives, self-assesment etc.
da	Opslaget vil støtte innovative, multinationale og tværfaglige samarbejdsbaserede forskningsprojekter, der kan bidrage til at identificere nye genetiske, epigenetiske og miljømæssige faktorer i forbindelse med neurodegenerative sygdomme.

en	This report was prepared for the Danish Agency for Higher Education and Educational Support as an input to the OECD Review of Postsecondary Vocational Education and Training, Skills beyond School.
da	Danmark deltager aktivt i Joint Programming Initiativet inden for Neurodegenerative Sygdomme (JPND), hvis formål er at synliggøre behovet for forskning indenfor neurodegenerative sygdomme.

en	The document was prepared in response to guidelines the OECD provided to all countries.
da	Mindst tre JPND partnerlande skal indgå i samarbejdet.

en	ILL is an international research facility established in 1967 in Grenoble, France.
da	Hanne Meldgaard er født i 1977 og er uddannet Cand.

en	The ILL reactor, to the left, is situated close to the synchrotron radiation facility, ESRF, at the European Photon and Neutron (EPN) Science Campus in Grenoble, France.
da	Fungerende kommunikationschef Trine Søndergaard, tlf. 7231 8009, tri@ufm.dk

en	Neutron sources are used in research within many scientific disciplines, for example research on climate change.
da	Hanne har været en del af ministeriet i mange år og kender dermed koncernen ud og ind og har stor faglig indsigt i både det uddannelses- og forskningspolitiske område.

en	Access to modern high-intensity neutron facilities such as ILL is vital to the build-up of the Danish research community in the field of neutron research.
da	Hanne er yderst kompetent, og jeg er overbevist om, at hun er den rette til at stå i front for de vigtige opgaver, der venter i ministeriet.

en	Other main points in the agreement
da	Øvrige hovedpunkter i aftalen

en	- Once again a very nice green outcome of negotiations.
da	- Endnu engang et meget flot grønt forhandlingsresultat.

en	It is absolutely crucial that researchers can test and develop completely new ideas.
da	Det er helt afgørende, at forskerne kan afprøve og udvikle helt nye ideer.

en	In addition, it is important that research in the field of agriculture be given priority.
da	Desuden er det vigtigt, at forskning inden for landbrugsområdet bliver prioriteret.

en	This agreement does just that.
da	Det er vi med denne aftale.

en	- I'm really happy that the research agreement contains a number of conservative imprints.
da	- Rigtig glad for, at forskningsaftalen indeholder flere konservative aftryk.

en	Research is the key to achieving the goal of a 70% CO2 reduction by 2030, and climate neutrality by 2050.
da	Forskning er nøglen til at nå målet om en 70-procents CO2-reduktion i 2030 og klimaneutralitet i 2050.

en	A strong foundation for research and innovation
da	Et stærkt fundament for forskning og innovation

en	Arctic research and a new research ship have also been very important to us. For the Conservative People's Party, a vital aspect is that we become better equipped for the future.
da	Arktisforskning og et nyt forskningsskib har ligeledes været meget vigtigt for os. For Det Konservative Folkeparti har det været afgørende, at vi er bedre rustet til fremtiden.

en	And not least that study courses in the arts have also been prioritised this year.
da	Og ikke mindst at de kunstneriske uddannelser også i år er blevet prioriteret.

en	We in the Independent Greens are particularly pleased that the agreement focuses on the societal potential of civil society, and of democratic and employee-owned companies.
da	I Frie Grønne er vi særligt glade for, at der i aftalen bliver sat fokus på det samfundsmæssige potentiale af civilsamfundet og demokratiske og medarbejderejede virksomheder.

en	Life science, health and welfare technology
da	Life science, sundhed og velfærdsteknologi

en	It has therefore been a main priority for the New Right that a significant portion of the funds should go to free research.
da	Det har derfor været en hovedprioritet for Nye Borgerlige, at en væsentlig del af midlerne går til den fri forskning.

en	For example, I am especially proud that we managed to change the government's 'plastic mission' to 'circular economy', adding smart energy systems and sector coupling.
da	Særligt er jeg stolt over, at vi bl.a. fik ændret regeringens 'plastikmission' til 'cirkulær økonomi' og fik tilføjet smarte energisystemer og sektorkobling.

en	The aims have been met with in the agreement, which the New Right is therefore happy to be a part of.
da	Begge dele tilgodeses med denne aftale, som Nye Borgerlige derfor er glade for at være en del af.

en	- I am proud of these agreements that ensure an historically unparalleled ramping up of green research, covering both free green research and strategic research, both of which will help us on the way to a 70% CO2 reduction.
da	- Jeg er stolt af aftalerne, som sikrer en historisk stærk indsats i den grønne forskning, hvor der både er fri grøn forskning og strategisk forskning, der begge skal hjælpe os på vej mod 70 % CO2 reduktion.

en	In general, we are satisfied with a balanced agreement that ensures broad investments in research throughout the value chain.
da	Derudover er vi tilfredse med en afbalanceret aftale, som sikrer brede forskningssatsninger i hele værdikæden.

en	Agreement on free research, research on climate change and talent development
da	Aftale om fri forskning, forskning i klimaforandringer og talentudvikling

en	The agreement relating to free research, talent development and research into climate change (distribution of the cross-sectoral reserve in 2021)
da	Aftale om fri forskning, talentudvikling og forskning i klimaforandringer (fordeling af den tværgående reserve i 2021)

en	Technology and Innovation to maintain production and jobs in Denmark
da	Teknologi og innovation, der kan fastholde produktion og arbejdspladser i Danmark

en	The agreement includes a fivefold increase in the funding of the Inge Lehmann programme amounting to DKK 110 million next year.
da	Aftalen omfatter blandt andet en femdobling af Inge Lehmann-programmet på 110 millioner kroner næste år.

en	In addition, we have secured a programme to promote more female researchers and 50 million kroner for research concerning the youngest children which will benefit our day care institutions, future social educators and, of course, the children themselves.
da	Derudover har vi sikret et program for at få flere kvindelige forskere og 50 millioner kroner til forskning i de mindste børn, som skal gavne vores daginstitutioner, kommende pædagoger og selvfølgelig børnene.

en	- In the Danish People's Party we are pleased to be able to ensure the continuation of the Centre for Grundtvig Research, thus securing a crucial part of our Danish cultural heritage for posterity.
da	- I DF er vi glade for at kunne sikre fortsættelse af Center for Grundtvigforskning og dermed sikre en afgørende del af den danske kulturarv for eftertiden.

en	This is important for Denmark, but particularly for Funen, which is a leading region within robot and drone technology.
da	Det er vigtigt for Danmark og i særdeleshed vigtigt for Fyn, som er en førende landsdel inden for robot- og droneteknologi.

en	Astrid Carøe, Socialist People's Party:
da	Astrid Carøe, Socialistisk Folkeparti:

en	Research must help provide all children with the best possible conditions for succeeding later in life, making sure, for example, that children in day care thrive, learn, develop and begin a broad education.
da	Forskningen skal bidrage til, at alle børn får de bedst mulige betingelser for at klare sig videre frem i livet, blandt andet ved at alle børn i dagtilbud trives, lærer, udvikler sig og dannes.

en	Facts about the distribution of the research reserve, etc.:
da	Se aftalerne om forskningsreserven m.v.

en	DKK 10.3 million set aside for the EliteForsk initiative, which at an annual event honours and rewards young research talents with research prizes.
da	Der afsættes 10,3 mio. kr. til EliteForsk-initiativet, som ved en årlig begivenhed hædrer og belønner unge forskertalenter med forskningspriser.

en	The agreement also allocates funds to co-finance a new ocean-going Arctic research vessel, which will strengthen Denmark's position in Arctic research.
da	Med aftalen er der også fundet penge til at medfinansiere et nyt oceangående arktisk forskningsskib, der bl.a. skal styrke Danmarks arktiske forskningsposition.

en	The programme, named after one of the first pioneering women in Danish research, aims to promote more equality in the gender composition of research communities in Denmark.
da	Programmet, opkaldt efter en af de første banebrydende kvindelige danske forskere, har til formål at fremme en mere ligelig kønssammensætning i forskningsmiljøerne i Danmark.

en	- For the New Right, it is important that free research be given the opportunity to spread its wings.
da	- For Nye Borgerlige er det vigtigt, at den frie forskning får mulighed for at udfolde sig.

en	DKK 2,102.8 million will be put into ambitious, green research initiatives in 2021.
da	2.102,8 mio. kr. udmøntes til ambitiøse og grønne forskningsinitiativer i 2021

en	Moreover, DKK 50 million have been earmarked every year for the next few years to strengthen research in the whole field of childhood studies.
da	Der er desuden afsat 50 millioner kroner hvert år de kommende år til styrket forskning inden for børneområdet.

en	DKK 2.0 million has been assigned to Arctic research on climate and geopolitics.
da	Der afsættes 2,0 mio. kr. arktisk forskning om klima- og geopolitik.

en	DKK 50 million has been allocated annually in 2021-2024 to build and strengthen Danish Educational research aimed at the youngest children 0-6 years old.
da	Der afsættes 50,0 mio. kr. årligt i 2021-2024 til at opbygge og styrke den danske pædagogiske forskning rettet mod de mindste børn i aldersgruppen 0-6 år.

en	A portion of the funds are earmarked for four research areas, so-called 'missions', namely: capturing CO2, green fuels (Power-to-x, etc.), agriculture and the circular economy, for the benefit of climate change mitigation as well as jobs throughout the country and the bottom lines of Danish company accounts.
da	En del af midlerne målrettes fire forskningsområder, såkaldte missioner, nemlig: CO2-fangst, grønne brændstoffer (Power-to-x mv.), landbrug og cirkulær økonomi til gavn for den grønne omstilling samt arbejdspladser i hele landet og danske virksomheders bundlinje.

en	The agreement opens up broad opportunities to utilise Denmark's position in the area of robot and drone technology.
da	Aftalen åbner vid mulighed for at udnytte den position Danmark har på robot- og droneområdet.

en	In addition, DKK 10 million is being set aside to support the continued work of the Grundtvig Centre.
da	Endvidere afsættes 10,0 mio. kr. til at videreføre Grundtvig Centerets arbejde.

en	Quotes from party spokespersons
da	Citater fra ordførere

en	Such research aims to provide a growth environment in which Danish companies can develop products and new technological solutions, while increasing their growth and productivity for the benefit of the whole country.
da	Forskningen skal skabe grobund for, at danske virksomheder kan udvikle produkter og nye teknologiske løsninger og øge deres vækst og produktivitet til gavn for hele Danmark.

en	DKK 10.6 million have been set aside for green international research collaboration and the improved monitoring of green research.
da	Der afsættes 10,6 mio. kr. til grønt internationalt forskningssamarbejde og styrket monitorering af grøn forskning

en	A total of DKK 511 million has been set aside for the three development and demonstration programmes, and DKK 39.3 million for improving green research in the field of agriculture.
da	Der afsættes i alt 511 mio. kr. til de tre udviklings- og demonstrationsprogrammer samt 39,3 mio. kr. til styrket grøn forskning på landbrugsområdet.

en	For this reason, green research is being given priority funding, totalling DKK 2.7 billion in 2021, of which approximately DKK 2.1 billion will be allocated from the agreement just entered into.
da	Derfor prioriteres der midler til grøn forskning på 2,7 milliarder kroner i 2021 heraf ca. 2,1 milliarder kroner fra den aftale, der er indgået.

en	DKK 27.6 million to strengthen the research infrastructure that constitutes the vital basis for Danish research to continue to be world-class.
da	27,6 mio. kr. er afsat til styrkelse af den forskningsinfrastruktur, som udgør et helt afgørende grundlag for, at dansk forskning fortsat kan være i verdensklasse.

en	Under Independent Research Fund Denmark, DKK 181.7 million has been allocated to improve talent development in Danish research and to support a more equal gender balance in research environments, of which DKK 110 million has been allocated to the Inge Lehmann programme, and DKK 71.7 million to the research talent programme, Sapere Aude Research Leaders, of which up to DKK 10 million can go to the national ERC support programme.
da	Under Danmarks Frie Forskningsfond afsættes 181,7 mio. kr. til at styrke talentudviklingen i dansk forskning og til at understøtte en mere ligelig kønsbalance i forskningsmiljøerne, heraf afsættes 110 mio. kr. til Inge Lehmann-programmet og 71,7 mio. kr. til forskertalentprogrammet Sapere Aude Forskningsleder, hvoraf op til 10 mio. kr. kan gå til det nationale ERC-støtteprogram.

en	DKK 30 million to the match financing scheme administered by the 'Vækstfonden'.
da	Der afsættes 30,0 mio. kr. til Matchfinansieringsordningen under Vækstfonden.

en	DKK 50 million in 2021 and 60 million in 2022 and 2023 have been earmarked for part-financing of a new research vessel, the DANA, what is all the facilities necessary to solve tackle tasks in the Arctic.
da	Der afsættes 50,0 mio. kr. i 2021 og 60,0 mio. kr. i 2022 og 2023 til delfinansiering af et nyt forskningsskib DANA med de nødvendige kapaciteter til at løse opgaver i Arktis.

en	A total of DKK 17.8 million will be devoted to strengthening Danish participation in international research collaboration and how Denmark can draw on EU funds.
da	Der afsættes i alt 17,8 mio. kr. til at styrke den danske deltagelse i internationalt forskningssamarbejde og det danske hjemtag af EU-midler.

en	DKK 2 million have been allotted to the research dissemination portal, Videnskab.dk, and DKK 6 million to research and development projects in the area of sustainable design and architecture that can support the mitigation of climate change.
da	Der afsættes 2,0 mio. kr. til forskningsformidlingsportalen Videnskab.dk samt 6,0 mio. kr. til forsknings- og udviklingsprojekter inden for bæredygtigt design og arkitektur, der kan understøtte den grønne omstilling.

en	Life sciences, health and welfare technology given high priority to the tune of DKK 390 million.
da	Life science, sundhed og velfærdsteknologi vægtes højt med i alt 390 millioner kroner.

en	Under Innovation Fund Denmark, DKK 190 million has been allocated to support challenge-driven research, technological opportunities and innovation that can contribute to maintaining production and providing even better, employee-friendly workplaces in Denmark.
da	Under Innovationsfonden afsættes 190,0 mio. kr. til at understøtte udfordringsdrevet forskning, teknologiske muligheder og innovation, som kan bidrage til at fastholde produktion og endnu bedre og skånsomme arbejdspladser i Danmark.

en	A total of DKK 390 million has been set aside for research, technology development and innovation within the life sciences, health and welfare technology, etc., of which DKK 340 million will go to Innovation Fund Denmark and DKK 50 million to research activities at the International Centre for Antimicrobial Resistance Solutions (ICARS).
da	Der afsættes i alt 390 mio. kr. til forskning, teknologiudvikling og innovation inden for life science, sundhed og velfærdsteknologi mv., heraf 340,0 mio. kr. til Innovationsfonden og 50,0 mio. kr. til forskningsaktiviteter på Internationalt Centre for Antimicrobial Re-sistance Solutions (ICARS),

en	Under Innovation Fund Denmark, a total of DKK 1.169 million has been set aside for green research and innovation projects - including DKK 700 million for green research and innovation partnerships and DKK 469 million for green research, technology development and innovation.
da	Under Danmarks Innovationsfond afsættes i alt 1.169,0 mio. kr. til grønne forsknings- og innovationsprojekter - herunder 700 mio. kr. til grønne forsknings- og innovationspartnerskaber og 469,0 mio. kr. til grøn forskning, teknologiudvikling og innovation

en	We have gained a greater focus on digital and artificial intelligence, including drones and robots.
da	Vi har fået mere fokus på det digitale og kunstig intelligens inkl.

en	Under the Independent Research Fund Denmark, DKK 312.9 million has been earmarked to allow the fund, based on proposals chosen by a competitive process, to distribute funds for green, free, curiosity-driven research in Denmark.
da	Under Danmarks Frie Forskningsfond afsættes 312,9 mio. kr. med henblik på, at fonden gennem konkurrenceudsatte opslag kan uddele midler til den grønne, frie, nysgerrighedsdrevne forskning i Danmark.

en	DKK 39.4 million set aside to strengthen and ensure the continuation of the National Centre for Climate Research (NCFK), including monitoring of the Greenland ice cap.
da	Der afsættes 39,4 mio. kr. til at fortsætte og styrke Nationalt Center for Klimaforskning (NCFK), inkl.

en	Eva Flyvholm, Red-Green Alliance:
da	Eva Flyvholm, Enhedslisten:

en	In addition, the Government has entered into an agreement with the Liberal Party, the Danish Social Liberal Party, the Socialist People's Party, the Red-Green Alliance, the Conservative People's Party, the Alternative and the Independent Greens concerning freedom of research, research into climate change and the promotion of talent.
da	Herudover har regeringen indgået aftale med Venstre, Radikale Venstre, Socialistisk Folkeparti, Enhedslisten, Det Konservative Folkeparti, Alternativet og Frie Grønne om fri forskning, forskning i klimaforandringer og talentudvikling.

en	In 2021, DKK 3.1 million is being set aside to support Arctic research, including activities related to the Arctic and Antarctic, and DKK 3.1 million to the Arctic University.
da	Der afsættes 3,1 mio. kr. i 2021 til at understøtte arktisk forskning, herunder aktiviteter vedr.

en	The Government, the Liberal Party, the Danish People's Party, the Danish Social Liberal Party, the Socialist People's Party, the Red-Green Alliance, the Conservative People's Party, the Alternative, the New Right, the Liberal Alliance and the Independent Greens I have allocated DKK 2,857.3 million to research and innovation in 2021.
da	Regeringen og partierne Venstre, Dansk Folkeparti, Radikale Venstre, Socialistisk Folkeparti, Enhedslisten, Det Konservative Folkeparti, Alternativet, Nye Borgerlige, Liberal Alliance og Frie Grønne er enige om at udmønte 2.857,3 mio. kr. til forskning og innovation i 2021.

en	The Government, the Liberal Party, the Danish Social Liberal Party, the Socialist People's Party, the Red-Green Alliance, the Conservative People's Party, the Alternative and the Independent Greens have agreed to set aside DKK 231.4 million in 2021 for free research, talent development and research into climate change.
da	Regeringen og partierne Venstre, Radikale Venstre, Socialistisk Folkeparti, Enhedslisten, Det Konservative Folkeparti, Alternativet og Frie Grønne er enige om at udmønte 231,4 mio. kr. i 2021 til fri forskning, talentudvikling og forskning i klimaforandringer.

en	The agreement also includes funds for technological development and innovation that can maintain production and employment in Denmark, for example, research in robotics, artificial intelligence and digitization.
da	Aftalen indeholder endvidere penge til teknologiudvikling og innovation, der kan fastholde produktion og arbejdspladser i Danmark.

en	On October 30, The Government, the Liberal Party, the Danish People's Party, the Danish Social Liberal Party, the Socialist People's Party, the Red-Green Alliance, the Conservative People's Party, the Alternative, the New Right, the Liberal Alliance and the Independent Greens signed an agreement on the allocation of the research reserve in 2021.
da	Regeringen, Venstre, Dansk Folkeparti, Radikale Venstre, Socialistisk Folkeparti, Enhedslisten, Det Konservative Folkeparti, Alternativet, Nye Borgerlige, Liberal Alliance og Frie Grønne har den 30. oktober indgået en aftale om fordeling af forskningsreserven for 2021.

en	Stinus Lindgreen, Danish Social Liberal Party:
da	Bjørn Brandenborg, Socialdemokratiet:

en	It requires ingenuity, a willingness to take risks and groundbreaking research ideas, and only the most talented researchers are successful in securing the prestigious grants.
da	Virksomhederne efterspørger højtuddannet, specialiseret arbejdskraft - og uden dygtige udlændinge er der ikke den nødvendige arbejdskraft til at sikre vores velfærd.

en	The grants are provided to talented young researchers around the world, but require excellent research and applicants face stiff competition.
da	- Vi har hårdt brug for dygtige unge fra udlandet på det danske arbejdsmarked.

en	Right now, eight recipients of the grants, based at the University of Copenhagen (KU) and the Technical University of Denmark (DTU), have reason to celebrate.
da	Universiteterne tiltrækker hovedparten af de internationale studerende, og Copenhagen Business School, CBS, topper listen.

en	Five of the grants go to researchers at the University of Copenhagen and three of the grants go to researchers at the Technical University of Denmark.
da	I 2013 studerede 2.855 internationale studerende på CBS, men Københavns Universitet og Syddansk Universitet fulgte stærkt efter med 2.611 og 2.541 internationale studerende.

en	Grant recipients at the University of Copenhagen
da	Internationale studerende på en hel uddannelse i Danmark.

en	Construction of the Centre will start already next year, and it is planned to be finished by 2013.
da	Det er planen, at byggeriet vil starte allerede til næste år, og at det vil stå klart i 2013.

en	- I am pleased to see that all Danish universities give their support to the Centre.
da	- Det glæder mig, at alle danske universiteter støtter op om centeret.

en	The main location of the Centre will be a new building, intended to represent Danish architecture and design.
da	Hovedsædet for centeret bliver en ny bygning, der skal repræsentere dansk arkitektur og design.

en	Science Minister Helge Sander can be contacted via Communications Manager Niels Hovmand on phone +45 33 92 97 37 or mobile +45 40 82 89 58.
da	Videnskabsminister Helge Sander kan kontaktes via kommunikationschef Niels Hovmand på tlf.: 3392 9737 eller på mobil: 4082 8958.

en	By combining our strengths we can get the size that it takes to compete successfully in China.
da	Ved at kombinere vores styrker kan vi få den størrelse, der skal til for at gøre sig gældende i Kina.

en	- With the Danish University Centre in Beijing, Denmark takes a great step forward in utilising the globalisation seen in the area of knowledge.
da	- Med det danske universitetscenter i Beijing tager Danmark et stort skridt for at udnytte globaliseringen på videnområdet.

en	Danish students, researchers and enterprises can now look forward to a Danish University Centre in China's capital, Beijing.
da	Danske studerende, forskere og virksomheder kan nu se frem til et dansk universitetscenter i Kinas hovedstad Beijing.

en	This means that Denmark will be among the very first countries to establish research-based university educations in China.
da	Derved vil Danmark være blandt de allerførste lande, der etablerer forskningsbaserede universitetsuddannelser i Kina.

en	When the University Centre has been fully deployed, it will accommodate 100 researchers, 75 PhD students and 300 master's degree students, about one-half being from Denmark.
da	Når universitetscenteret er fuldt udbygget vil det huse 100 forskere, 75 ph.d.-studerende og 300 kandidatstuderende, hvor ca. halvdelen kommer fra Danmark.

en	In this way, Danish researchers will get direct access to a network of leading research environments covering all China.
da	Derved vil danske forskere få direkte adgang til et netværk af førende forskningsmiljøer, der dækker hele Kina.

en	In addition, employees of the more than 350 Danish enterprises in China may be offered supplementary education at the Centre.
da	Desuden kan ansatte i de cirka 350 danske virksomheder i Kina få mulighed for efteruddannelse på centeret.

en	The University Centre will be a visible platform for Danish research and education in the world's most populous country, at the same time being of benefit to the more than 350 Danish enterprises already engaged in China, says Science Minister Helge Sander.
da	Universitetscenteret bliver en synlig platform for dansk forskning og uddannelse i verdens folkerigeste land og vil samtidig være til glæde for de godt 350 danske virksomheder, der allerede er engageret i Kina, siger videnskabsminister Helge Sander.

en	The Centre will be established in partnership with the Graduate University of Chinese Academy of Sciences, which is the cornerstone of the 116 government research institutes under the Chinese Academy of Sciences.
da	Centeret etableres i partnerskab med Universitetet for det Kinesiske Videnskabsakademi, som er hjørnestenen blandt det Kinesiske Videnskabsakademis 116 sektorforskningsinstitutioner.

en	The Danish University Centre is to facilitate access to leading Chinese research environments and make it more flexible to exchange researchers and students between Denmark and China.
da	Det danske universitetscenter skal lette adgangen til førende kinesiske forskningsmiljøer og gøre det smidigere at udveksle forskere og studerende mellem Danmark og Kina.

en	At the same time the Centre will ensure that Danish enterprises in China get easier access to staff that also have an insight into Danish business environments and corporate culture.
da	Samtidig skal det sikre, at danske virksomheder i Kina får lettere adgang til medarbejdere, der også har indsigt i dansk forretningsforståelse og virksomhedskultur.

en	This has just been agreed by the Danish Minister for Science, Technology and Innovation, Helge Sander, and the eight Danish universities, following thorough preparations that started precisely one year ago, when Helge Sander headed a major Danish delegation to China.
da	Det er videnskabsminister Helge Sander og de otte danske universiteter netop blevet enige om efter et grundigt forarbejde, der startede for præcist et år siden, hvor videnskabsministeren stod i spidsen for en større dansk delegation til Kina.

en	The objective is to support the international activities of our universities by building strong collaborative relations with Chinese researchers, and to provide better facilities for Danish students who wish to study in China as part of their education, says Jens Oddershede, President, University of Southern Denmark, who is the spokesman of Danish Universities.
da	Målet er at støtte universiteternes internationale arbejde ved at opbygge stærke samarbejder med kinesiske forskere og give danske studerende bedre muligheder for at læse i Kina, som en del af deres uddannelse, siger talsmand for Danske Universiteter, rektor Jens Oddershede.

en	Public management & governance; processes of globalization; discourse and organization..
da	Internationalisering, komparativ pædagogik, uddannelsespolitik og organisationsudvikling.

en	1992: PhD (Industrial Relations & Cultural Studies), the Centre for Language, Culture and Business), Copenhagen Business School (CBS)
da	Ph.d. i pædagogik og uddannelsesforskning, Danmarks Lærerhøjskole, med afhandling om Internationalisering og skoleudvikling.

en	Date of publication: Nov 01, 2011 The final figures are in and annual enrolment figures for higher education are up 10 per cent compared to 2010.
da	Det Strategiske Forskningsråd - fælleseuropæisk opslag: Neurodegenerative sygdomme: optimering af biomarkører og harmonisering af deres brug mellem kliniske centre

en	Du er her: Forside Forskning og innovation Rumområdet Brug rummet Aktuelt Nyheder Online workshop: Impact of the Covid-19 pandemic on EU Aerospace and Defence ecosystem
da	Har du særlige spørgsmål til dit projekt - finansieret under Det Europæiske Forskningsråd (ERC) - i forbindelse med Covid-19?

en	The programme commission has over the period 2008-2013 allocated about DKK 162 million to 11 strategic research projects and international research collaborations.
da	Du er her: Forside Ministeriet Ministeren Taler Arkiv - tidligere ministres taler Tidligere minister Morten Østergaards taler 2012 Alle taler om krisen - EU gør noget ved den

en	Project Title: Ultra-Efficient Syntheses of Natural Product-Like Compound Libraries for Biomedical Screening
da	Ved at kombinere de to får vi en enorm synergieffekt, siger leder af Foods for Health Instituttet på UC Davis, tidligere videnskabsrådgiver for præsident Bill Clinton, Dr. M.R.C.

en	The grants are awarded within the framework of the Danish Council for Independent Research's E2014 and F2015 call, with the aim of providing younger researchers the best possible conditions for producing outstanding research results at a high international level.
da	Konsortiet er en unik mulighed for dansk forskning til at komme i kontakt med udenlandske virksomheder.

en	Place of Employment: Technical University of Denmark
da	Danmark er repræsenteret ved universiteterne i København, Aarhus, Odense samt Danmarks Tekniske Universitet.

en	Place of Employment: University of California, Berkeley
da	Fra amerikansk side er det USA's førende universitet på landbrugs- og fødevareområdet, UC Davis i Californien.

en	The Ministry of Science, Technology and Innovation's strategy for knowledge-based collaboration between Denmark and China provides priorities and launches new initiatives to strengthen collaboration with China in the fields of research, innovation and university education.
da	Det Strategiske Forskningsråds Årsskrift 2011/2012 fokuserer på en række forskningsprojekter, som illustrerer, hvordan samarbejde og samspil udfolder sig i praksis.

en	The strategy follows the adoption of Denmark's first law on space activities from 3 May 2016.
da	Det bliver afviklet den 28. september 2020 fra kl. 11:00 til 16:00.

en	The strategy is the result of collaboration between the Ministry of Higher Education and Science, the Ministry of Energy, Utilities and Climate, the Ministry of Business and Growth, the Ministry of Finance, the Ministry of Defence, the Ministry of Environment and Food, the Ministry of Transport and Building, and the Ministry of Foreign Affairs.
da	Styrelsen for Forskning og Uddannelse afholder også et skriveseminar i Odense om Erasmus-akkreditering i skole- og voksensektoren.

en	Meanwhile, Danes can look forward to accessing enormous amounts of space-based data about Earth and more possibilities for precise navigation thanks to the large EU satellite Galileo and Copernicus programmes, which became operational in recent years.
da	Akkreditering henvender sig således til organisationer, som ønsker en tættere tilknytning til Erasmus+ programmet, og som planlægger at søge mobilitetsprojekter de kommende år.

en	In connection with the Danish contribution to the European Space Agency, there have been Danish suppliers to scientific missions for many years.
da	Europa-Kommissionen har offentliggjort indkaldelse af ansøgninger om Erasmus-akkreditering for organisationer inden for voksen- og skoleområdet.

en	The Council has produced a video to inform about the research, which is expected to reduce waiting times for patients and give Danish biotech companies a competitive advantage.
da	Al korrespondance vedrørende din bevilling, herunder regnskab og anmodning om forlængelse af bevillingsperioden, indsendes via e-grant-portalen:

en	We should also therefore note the areas in which we can improve.
da	Derfor er der også større behov end nogensinde før for at følge med i, hvad der sker internationalt.

en	The Innovation Union Scoreboard 2015 reflects statistical reports compiled mainly in 2012 and 2013.
da	Komiteen med navnet Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) betragtes som det centrale internationale forum på rumområdet og blev etableret tilbage i 1959.

en	The annual Innovation Union Scoreboard compares the research and innovation efforts of the EU's 28 member countries and the relative strengths and weaknesses of the countries' research and innovation systems.
da	Udviklingen indenfor rumfart er gået stærkt de seneste år med nye satellitter, mere data og uanede muligheder for virksomheder og myndigheder.

en	It should also be noted that Denmark has moved closer to matching Sweden which is ranked as the top innovation leader.
da	Derudover følger medlemskabet efter vedtagelsen sidste år af Danmarks første rumlov.

en	The Innovation Union Scoreboard helps member countries identify areas where they need to concentrate their efforts to increase their innovation results.
da	Medlemskabet giver Danmark større indflydelse, hvis der skal laves nye regler eller retningslinjer på området.

en	Next time we would like to wrench the top spot away from Sweden and I have high hopes that we can do so thanks to the government's ambitious innovation policies.
da	Baggrunden for ansøgningen er den markante teknologiske udvikling, som giver helt nye muligheder for både virksomheder og myndigheder.

en	However, Denmark is ranked below the EU average on indicators for innovation costs, the export of medium and high-tech products, the numbers of PhD students from outside the EU, and the number of young people having obtained an upper secondary level education.
da	Uddannelses- og Forskningsministeriet har i samarbejde med Udenrigsministeriet sendt den danske ansøgning om medlemskab, og medlemskabet blev enstemmigt godkendt af FN's generalforsamling torsdag.

en	In 2014 The Danish Council for Strategic Research awards two prizes to research talents performing strategic research with great innovation potential and excellent international research collaboration.
da	Siden EU's rammeprogram Horizon 2020 startede i 2014 har danske forskere og virksomheder modtaget 4,12 milliarder kroner til 967 forskellige projekter, viser seneste opgørelse fra Europa-Kommissionen.

en	This prize is awarded to a research talent who, by participating in international collaboration, has demonstrated great potential for advancing Danish strategic research collaboration.
da	Styrelsen for Forskning og Uddannelse er lige nu ved at udarbejde en strategi for at øge dansk deltagelse i rammeprogrammet, hvilket sker i tæt samarbejde med de danske forsknings- og innovationsmiljøer.

en	The prizes of each DKK 75,000 kr. are awarded within the following two categories:
da	Andelen er dermed under målet om 2,5 procent af det samlede budget på ca. 558 milliarder kroner i årene 2014-2020.

en	This prize is awarded to a research talent who has demonstrated great potential for fruitful collaboration with private and public users and whose research has a great innovation potential.
da	Midlerne er med til at bringe dansk forskning og innovation op på et højere niveau til gavn for borgere og virksomheder.

en	The awards are presented by the Danish Minister for Higher Education and Science Sofie Carsten Nielsen at the Annual Conference of the Danish Council for Strategic Research 10 March 2014.
da	EU-DK Support netværket rådgiver danske ansøgere om Horizon 2020.

en	last modified Aug 15, 2019
da	Næste opgørelse over den danske deltagelse i Horizon 2020 forventes offentliggjort i oktober 2017.

en	"Experienced researcher": must be either holding a PhD or have minimum four years of full-time equivalent research experience at the time of the application deadline.
da	Det bygger på, at hvert land etablerer en reference mellem niveauerne i EQF og de nationale kvalifikationsniveauer - enten via en national kvalifikationsramme, som i Danmark, eller ved på anden vis at dokumentere nationale niveauer og derefter sammenligne de nationale niveauer med niveauerne i EQF.

en	European Researchers' Night (NIGHT)
da	Sammenlign nationale kvalifikationsrammer i hele Europa - Europa-Kommissionen

en	Marie Sklodowska-Curie Innovative Training Networks (ITN)
da	Diagram over niveauerne i den danske kvalifikationsramme og EQF

en	"Early Stage researcher": must be in the first 4 years of their career at the time of recruitment by the host institution, and may not have been awarded a Ph.D.
da	Et udvalg med deltagere fra de berørte ministerier, interessenter samt internationale eksperter havde analyseret niveauerne i den danske ramme og refereret dem til niveauerne i EQF.

en	Work Programme for 2018-20 for Marie Skłodowska-Curie Actions
da	De danske niveauer fra 2 til 8 svarer til niveauet med samme nummer i EQF.

en	Main Areas in the Programme
da	Danske niveauer og EQF-niveauer

en	Institution: Ludwig-Maximilians-Universität, Department of Chemistry
da	Institution: Københavns Universitet, Institut for Medicinalkemi

en	Institution: Retsmedicisnk Institut, Antropologisk Laboratorium
da	Institution: Århus Universitet, Molekylærbiologisk Institut

en	Projekttitel: Structure-Activity Relationships of dihydro-beta-erythroidine on the Neuronal Nicotinic Acetylcholine Receptors
da	Bevillingsmodtager: Niels Lynnerup

en	Head of Communications Susse Maroa Holst, tel: +45 7231 8112, e-mail: hbo@ufm.dk Press secretary Kristina Mie Hansen, tel.+45 7231 8012, kmh@ufm.dk
da	Milena Penkowas EliteForsk-pris var på 1,1 million kroner - 900.000 til forskning og 200.000 kroner i personlig hædersgave.

en	Read news about the handover: Søren Pind takes on ministerial mantle at Ministry of Higher Education and Science
da	Den vurdering er jeg enig i, og derfor har vi i dag meddelt Milena Penkowas advokat, at ministeriet tilbagekalder den honorære tildeling af prisen, siger videnskabsminister Charlotte Sahl-Madsen.

en	He replaced Ulla Tørnæs who has been appointed minister for Development Cooperation.
da	Tilbagekaldelsen af EliteForsk-prisen betyder, at Milena Penkowas navn slettes fra hjemmesiderne om EliteForsk-initiativet.

en	The handover ceremony takes place in: The Ministry of Higher Science and Education, Børsgade 4, Copenhagen K
da	Efter at Milena Penkowa er blevet dømt for dokumentfalsk, underslæb og falsk anklage har Københavns Universitet indstillet, at hun fratages prisen.

en	While focusing on great societal challenges, discussions included the need to maintain a criterion of excellence as a central element for research financing and developing a stronger link between research results and innovation activities.
da	Det er både humanistisk grundforskning rettet mod den internationale forskningsfront i feltet game studies, og skal også udvikle bedre forståelse for de samfundsmæssige og kulturelle aspekter af spil, herunder voldsproblematik, afhængighed, og læring.

en	Morten Østergaard and the IRTE Committee exchanged views on some of the fundamental principles for the new programme.
da	Jens Juul Holst, Professor ved Biomedicinsk Institut og The Novo Nordisk Foundation Center for Basic Metabolic Research, modtager et Advanced Grant fra Det Europæiske Forskningsråd til projektet BYPASSWITHOUTSURGERY

en	If the country of education has no representation in Denmark and none of the above-mentioned possibilities apply: Original translations stamped by the embassy/consulate of the country of education in another EU/EEA country, stating explicitly that the embassy/consulate has verified the identity of the translator and the content of the translation.
da	Dansk forskning får nu et opmuntrende skulderklap, når HKH Prins Joakim og uddannelsesminister Morten Østergaard den 9. februar uddeler fem EliteForsk-priser til nogle af landets mest talentfulde yngre forskere.

en	Please call us first to discuss your situation with a credential evaluator.
da	Med prisen påskønner vi modtagerne og tilskynder dem til at fortsætte deres vigtige arbejde, siger Morten Østergaard.

en	The Danish Agency for Higher Education and Science is an agency in the Ministry of Higher Education and Science and handles tasks within preparation and administration of grants for research, higher education and research-based innovation, as well as the State Educational Grant and Loan Scheme.
da	Ministeriets adresser og EAN-numre

en	One Application per Company
da	En ansøgning pr. virksomhed

en	The expenses must belong to one of the following categories:
da	Udgifterne skal høre til en af disse kategorier:

en	The expenses must be relevant, necessary and directly connected to the preparation of the application.
da	Udgifterne skal være relevante, nødvendige og være direkte forbundet med forberedelsen af ansøgningen.

en	We expect that the work programmes for 2021/22 will be published in marts/april this year.
da	Vi forventer, at arbejdsprogrammerne for 2021/22 offentliggøres i marts/april i år.

en	As soon as it happens, will we announce the year's deadlines for EUopSTART.
da	Så snart det sker, annoncerer vi årets ansøgningsfrister til EUopSTART.

en	Danish enterprises and research institutions can apply for funding to cover up to 50 % of the costs connected to the preparation of an application for one of the programmes under Horizon 2020.
da	Danske virksomheder og videninstitutioner kan søge om tilskud til at få dækket op til 50 % af udgifterne i forbindelse med forberedelsen af en ansøgning til et af programmerne under Horizon 2020.

en	Please note that companies can only submit one application for each deadline.
da	Vær opmærksom på, at virksomheder højst kan indsende en ansøgning til hver ansøgningsfrist.

en	You can apply for funding to cover expenses defrayed during the grant period.
da	Du kan søge om tilskud til de udgifter, som du afholder i tilskudsperioden .

en	In the text below, you can find more information about the subsidy scheme, its possibilities and conditions as well as deadlines.
da	Læs mere om tilskudsordningens muligheder, betingelser og frister her på siden.

en	DKK 6,8 million has been granted in the last round of EUopSTART in 2020.
da	Samlet set har Uddannelses- og Forskningsstyrelsen uddelt 6,8 mio. kroner, og dermed er årets samlede bevilling til EUopSTART opbrugt.

en	We received 140 applications, of which 106 have been evaluated positively.
da	106 af dem har fået midler fra ordningen.

en	We have not yet decided on the EUopSTART deadlines for 2021 due to time of opening the work programmes is unknown.
da	Ansøgningsfristerne for 2021 er endnu ikke fastlagt.

en	Applicants who have applied for EUopSTART for the third cutt of 3 november 2020 have now received an answer.
da	Ved den seneste ansøgningsrunde den 3. november 2020, modtog vi 141 ansøgninger.

en	The website includes the Ministry/the Department and the Danish Agency for Higher Education and Science.
da	Uddannelses- og forskningsministeren nedsatte derfor i 2015 et censorudvalg, som skulle udarbejde modeller for et nyt censorsystem.

en	The Government is implementing the following initiatives (1-7):
da	AMU-bevis (fælleskatalog): Introduktion til førstehjælp på jobbet (42730)

en	Implement a revision of the Danish councils for research and innovation
da	Beviset udstedes af den udbydende uddannelsesinstitution

en	New solutions require knowledge, innovation and cooperation.
da	Beviset dokumenterer, at deltagerne er orienteret om og har elementære færdigheder i nødflytning, livreddende førstehjælp og alarmering.

en	Restructure the Business Innovation Fund to a market maturation fund
da	Beviset tildeles af offentlige og private uddannelsesinstitutioner, som er godkendt af Børne- og Undervisningsministeriet til at udbyde arbejdsmarkedsuddannelsen.

en	These challenges require new solutions, e.g. within sustainable energy production, reduction in environmental and climate impacts, healthy and safe food production, provision of clean water, cheaper and better health and welfare solutions, as well as a more efficient public sector.
da	Uddannelsesbeviset giver mulighed for at varetage jobfunktioner i virksomheder/organisationer, som beskæftiger faglærte og/eller ufaglærte medarbejdere inden for det jobområde, arbejdsmarkedsuddannelsen retter sig imod, og som er beskrevet i uddannelsens centralt godkendte handlingsorienterede mål.

en	Innovation policy and the strategic accumulation of knowledge and capacity building must therefore be rooted more firmly in societal challenges and the demand for concrete solutions.
da	Undervisningen giver deltagerne forståelse for førstehjælpens betydning og sigter mod at motivere dem for at gennemføre en egentlig uddannelse i førstehjælp.

en	d. Pilot partnership on the development of an intelligent energy system - smart energy
da	Endelig kan beviset tildeles på baggrund af en individuel kompetencevurdering (IKV i AMU).

en	The Government's innovation strategy will kick-start a paradigm shift where the demand for new solutions to societal challenges drives innovation.
da	For arbejdsmarkedsuddannelser, som afsluttes med en prøve, kan beviset også tildeles personer, som ikke har deltaget i undervisningen, men som aflægger prøven.

en	Research training: two PhDs
da	Adgang til gymnasial uddannelse

en	With the present interdisciplinary cancer research alliance, bringing together experts from Denmark, UK, and USA, we aim to develop and validate a high performance blood based test. We will test the most promising existing markers, but also develop novel markers and ultra-sensitive and cost-efficient methods to quantify these.
da	Formålet med projektet var dels at understøtte mobiliteten for akademisk arbejdskraft i Norden, dels at udvikle det nordiske anerkendelsesarbejde med henblik på at skabe fælles standarder for vurdering af udenlandske kvalifikationer, herunder at samarbejde om informationsindsamling og -formidling.

en	Partners: Aarhus University Hospital, Department of Molecular Medicine; Aarhus University Hospital, Department of Clinical Epidemiology; Hvidovre Hospital; University College London; John Hopkins University School of Medicine; Exiqon A/S
da	Finland: Uddannelse ved universiteter, højere læreanstalter og erhvervshøjskoler samt tilsvarende uddannelse som bygger på studentereksamen eller anden uddannelse, som giver studiekompetence.

en	The company Exiqon will be instrumental in designing, validating, and providing market access for the test.
da	Meritvurderingen foretages af den uddannelsesinstitution, hvor man søger merit.

en	"The screening project may have far-reaching consequences for Denmark and other western countries, while results from the anaemia project which includes field studies in Tanzania may give a much better understanding of why obesity and diabetes are developing so fast in Africa and other developing countries", says the coming chairman of the commission, director Kim Krogsgaard.
da	Desuden skal uddannelsessøgende, der har taget en del af deres videregående uddannelse i ét nordisk land, kunne få denne del godskrevet ved en tilsvarende uddannelse i et anden nordisk land, dvs. merit.

en	If you supplement your qualification so that you gain access to university Bachelor's programmes, you can then take GSK subjects to meet the specific entry requirements for a particular university Bachelor's programme.
da	Hvis du supplerer din uddannelse, så du får adgang til universiteternes bacheloruddannelser, kan du bagefter tage GSK-fag for at opfylde de specifikke adgangskrav til en bestemt universitets-bacheloruddannelse.

en	In Denmark, however, there is a lack of knowledge of the significance of Danish participation.
da	Publikationen findes kun på engelsk med dansk resumé.

en	The EuroCenter renders consulting services to applicants, and both the EuroCenter and the bodies that finance research grant funds to prepare applications for the framework programme.
da	I analysen sammenlignes økonomien i virksomheder, der har deltaget i EUREKA-projekter med to grupper af tilsvarende virksomheder, der enten slet ikke har deltaget i samarbejdsprojekter eller har deltaget i andre samarbejdsprojekter.

en	The question is, for example, what Danish participation means for the researchers and research environments, including whether results are created that would not have been created with national financing exclusively or in a national context.
da	EUREKA-deltagere fordoblede deres omsætning sammenlignet med virksomheder, der ikke har deltaget i nationale og internationale forsknings- og innovationsprogrammer.

en	In relation to previous years it is notable that the number of inventions, patent applications and licenses, options and assignments shows the highest level to date.
da	En legalisering er en bekræftelse af, at underskriveren er den, han/hun udgiver sig for at være, samt at han/hun har myndighed til at underskrive det pågældende dokument.

en	The annual commercialisation survey has illustrated the efforts and performance of public research institutions in technology transfer since 2000.
da	Hvis du planlægger et arbejds- eller studieophold i udlandet, bør du undersøge, om dine danske dokumenter skal legaliseres.

en	Public Research Commercialisation Survey Denmark 2013
da	Det kan du få oplyst på det pågældende lands ambassade eller konsulat i Danmark:

en	At a national scale, the data for 2013 reveal general progress.
da	Nogle lande kræver, at udenlandske eksamensbeviser er legaliserede.

en	Data for 2013 have been collected via a questionnaire that complies with the standards in the field.
da	En legalisering tager ikke stilling til dokumentets indhold.

en	The meetings are open to all potential applicants and others with an interest in the call:
da	I bevillingsoversigten nedenfor skal der tages forbehold for såvel trykfejl som eventuelle justeringer i forhold til de i oversigten angivne beløb.

en	The Office of the Danish Council for Independent Research is happy to provide assistance concerning the call for proposals and the application procedures in general.
da	Formålet med Sapere Aude er at give forskningens elite de bedste betingelser for at skabe banebrydende forskningsresultater.

en	Applications must be submitted to the Danish Agency for Science, Technology and Innovation via the e-application system.
da	Bevillingerne gives som del af Det Frie Forskningsråds forskerkarriereprogram Sapere Aude.

en	- The Danish universities have ranked admirably and it is something to be very proud of, says the Minister for Higher Education and Science Ulla Tørnæs.
da	Opslaget vil støtte innovative, multinationale og tværfaglige samarbejdsbaserede forskningsprojekter, der analyserer og sammenligner politikker, strategier og reformer mht. kvalitet, tilgængelighed og omkostningseffektivitet af behandlingsområdet indenfor neurodegenerative sygdomme.

en	The six Danish universities in the top 200 are;
da	Den samlede ramme fra dansk side er ½ mio. euro, og det er hensigten at støtte flere projekter.

en	University of Copenhagen is the best ranked Danish University with a ranking as number 33.
da	Danmark deltager aktivt i Joint Programming Initiativet inden for Neurodegenerative Sygdomme (JPND), hvis formål er at synliggøre behovet for forskning indenfor neurodegenerative sygdomme.

en	Unversity of Copenhagen 33
da	Projekterne forventes at forløbe over max tre år.

en	The Danish total budget is € ½ M and the intention is to fund more than one project.
da	De 200.000 kroner er en personlig hæderspris, mens 1.000.000 kroner er øremærket til deres forskningsaktiviteter.

en	The Danish Council for Strategic Research is partner in the EU Joint Programme - ‘Neurodegenerative Disease Research' (JPND) which aims to highlight the need for research within the area.
da	Kronprinsesse Mary og uddannelses- og forskningsminister Ane Halsboe-Jørgensen ved et arrangement i Operaen i København.

en	The call will fund innovative, multinational and interdisciplinary collaborative research projects.
da	Det er meget forskellige forskningsprojekter og resultater, som på hver deres måde lægger kimen til at løse nogle af Danmarks og verdens store samfundsudfordringer.

en	JPND is now opening the call ‘European research projects for pilot studies on preventive strategies related to Neurodegenerative Diseases'.
da	Verdens ældste rester af brød, der rykker ved historien, fødselsvægtens betydning for, hvordan vi klarer os i livet, kroppens immunforsvar, som kan slå kræftceller ihjel, meterlange ligninger og matematiske formler, som forhindrer fejl i computerprogrammer og træer og planter, der taler med hinanden.

en	Pilot projects for retaining graduates
da	Pilotprojekter om fastholdelse

en	We know that many international students want to stay here and we should utilise them, says Esben Lunde Larsen.
da	Vi ved, at mange internationale studerende gerne vil blive her, og det skal vi benytte os af, siger Esben Lunde Larsen.

en	We need to focus on all regions of Denmark, not just the larger cities, so that businesses across the country can find the necessary employees, says Esben Lunde Larsen.
da	Vi skal her have fokus på alle egne af Danmark, ikke kun de store byer, så virksomheder over hele landet kan få den arbejdskraft, de efterspørger, siger Esben Lunde Larsen.

en	Working conditions key for international students
da	Arbejdsvilkår fastholder internationale studerende

en	Read 'International student mobility on full education programmes in Denmark 2014' (In Danish)
da	Læs 'Mobilitet Internationale studerende på en hel uddannelse i Danmark 2014' (pdf)

en	Danish higher education programmes continue to attract even more international students.
da	De danske videregående uddannelser tiltrækker stadig flere internationale studerende.

en	From 2008 to 2014 the number of international students in Denmark almost doubled and by 2014, they comprised almost 10 per cent of all higher education students, according to a report from the Ministry of Higher Education and Science.
da	Fra 2008 til 2014 er antallet næsten fordoblet, og internationale studerende udgør i 2014 knap 10 procent af alle studerende på de videregående uddannelser.

en	A new study also shows that Danish labour market conditions play a key role in whether international students choose to remain in the country after their education, while concrete job offers from abroad can convince them to leave Denmark.
da	En ny undersøgelse viser samtidig, at vilkårene på det danske arbejdsmarked har afgørende betydning for, om internationale studerende vælger at blive efter endt uddannelse, mens konkrete jobtilbud i udlandet får dem til at forlade Danmark.

en	- It is positive to see so many foreign students in Denmark but when we use resources to educate them, we should also do more to retain them in the Danish labour market afterwards.
da	- Det er godt, at vi har så mange udenlandske studerende i Danmark, men når vi bruger penge på at uddanne dem, skal vi også gøre mere for at få dem til at blive her og arbejde efterfølgende.

en	The study follows another from 2013 - 'International students' career plans'.
da	Den følger op på en anden undersøgelse 'Internationale studerendes karriereplaner' fra 2013.

en	This is not a challenge that can be solely solved through political measures - we must collaborate with businesses to help even more graduates find work in Denmark.
da	Den udfordring kan ikke udelukkende løses fra politisk side - vi skal samarbejde med virksomhederne om at få flere til at finde job i Danmark.

en	The minister has already allocated DKK 3 million in 2015 for academies of professional higher education and university colleges, together with Danish regions and businesses, to carry out a number of pilot projects aimed at attracting and retaining international graduates from Danish programmes to work in Danish regions or municipalities where there is a lack of qualified employees.
da	Ministeren afsætter allerede i 2015 3 millioner kroner til, at erhvervsakademierne og professionshøjskolerne sammen med for eksempel regioner og virksomheder kan gennemføre en række pilotprojekter, der skal søge at tiltrække og fastholde internationale dimittender fra danske videregående uddannelsesinstitutioner til regioner eller kommuner, hvor der er mangel på kvalificerede medarbejdere.

en	The 'International students in Denmark' study is compiled by the Danish Agency for Higher Education, and the part of the Danish Agency for Labour Market and Recruitment that now falls under the auspices of the Danish Agency for International Recruitment and Integration.
da	Undersøgelsen 'Internationale studerende i Danmark' er udarbejdet af Styrelsen for Videregående Uddannelser og den del af Styrelsen for Arbejdsmarked og Rekruttering, der er ressortomlagt til Styrelsen for International Rekruttering og Integration.

en	The salary level, the work/life balance, and good opportunities for professional development and challenges are attractive factors for graduates choosing to stay in Denmark.
da	Det er især lønniveauet, en god balance mellem arbejde og privatliv og gode muligheder for professionel udvikling og udfordringer, der får dimittenderne til at blive i Danmark.

en	- I am therefore setting the wheels in motion for a strategy on how to retain more international graduates in Denmark.
da	- Jeg igangsætter derfor et arbejde henimod en strategi for, hvordan vi får flere færdiguddannede internationale studerende til at blive i Danmark.

en	The minister for higher education and science will therefore include businesses and educational institutions in the process for developing a strategy to retain and encourage more graduates to work in Denmark.
da	Derfor vil uddannelses- og forskningsministeren inddrage virksomheder og uddannelsesinstitutioner i arbejdet med at udvikle en strategi, som skal få flere til at blive i Danmark og arbejde.

en	The study shows that graduates from technical or health science programmes in particular are inclined to stay in Denmark.
da	Undersøgelsen viser, at det især er internationale dimittender med tekniske eller sundhedsvidenskabelige uddannelser, der er tilbøjelig til at blive.

en	Academies of professional higher education and Master's programmes have been a particular draw for international students since 2013.
da	Det er især erhvervsakademierne og kandidatuddannelserne, der siden 2013 har tiltrukket flere internationale studerende.

en	- So far, there is no formal decision on the location.
da	- Der er endnu ikke en formel beslutning om placeringen.

en	Following yesterday's meeting, the interested countries are now expected to confirm and indicate which location they support, so as to enable more specific preparations and analyses to be initiated.
da	Efter mødet i går skal de interesserede lande nu skriftligt bekræfte og tilkendegive, hvilken placering de støtter, således at det mere konkrete forberedelses- og analysearbejde nu kan sættes i gang.

en	Its technology can be compared to that of x-rays, which makes it possible to take pictures of bones even if they are covered by tissue and muscles.
da	Teknologien kan også sammenlignes med røntgen, som bl.a. gør det muligt at tage billeder af knogler, selv om de er dækket af væv og muskler.

en	- We have moved a significant step further to ensure that a world-class research facility will be located in the Øresund Region.
da	- Vi er kommet et meget væsentligt skridt nærmere, at et forskningsanlæg i verdensklasse bliver placeret i Øresundsregionen.

en	But at the meeting, ESS Scandinavia got support from France, Germany, Poland, Norway, Estonia and Latvia.
da	Men ESS Skandinavien fik på mødet tilslutning fra Frankrig, Tyskland, Polen, Norge, Estland og Letland.

en	So we are in a very favourable position as to the question of where the research facility should be located, says Helge Sander.
da	Vi står derfor meget fordelagtigt i spørgsmålet om, hvor forskningsanlægget skal placeres, siger Helge Sander.

en	The research facility, known as ESS (European Spallation Source), will be the world's largest microscope.
da	Forskningsanlægget ESS - European Spallation Source - bliver verdens største mikroskop.

en	According to the agreement, the Danish contribution towards co-hosting ESS will amount to 12.5 per cent of the construction costs, equal to about DKK 1.4 billion.
da	Den danske medfinansiering som medvært for ESS vil ifølge aftalen udgøre 12,5 pct. af etableringsomkostningerne, svarende til ca. 1,4 mia. kr.

en	ESS is planned to be ready by 2020 and will then be the world's strongest neutron source - it could also be called the world's largest microscope.
da	Når ESS efter planen står færdig i 2020 vil det være verdens stærkeste neutronkilde, som også kan kaldes for verdens største mikroskop.

en	A close Danish-Swedish joint effort lies behind the strong backing last night at a meeting in Brussels between the research ministers of the interested European countries.
da	Det er et tæt, svensk-dansk parløb, som ligger bag den stærke opbakning på et møde i går aftes i Bruxelles mellem de interesserede europæiske landes forskningsministre.

en	The European countries backing up ESS may choose between a location in the Øresund Region, Spain or Hungary, which have all offered to host the ESS facility.
da	De europæiske lande, der bakker op bag ESS, har valget mellem en placering i Øresundsregionen, Spanien og Ungarn, som alle har tilbudt at huse ESS-anlægget.

en	The Danish-Swedish joint effort to secure a site for the ESS in the Øresund Region has been intensified during the last few months since Science Minister Helge Sander and Sweden's Minister of Higher Education and Research, Lars Leijonborg, signed an agreement in early April on extensive research collaboration.
da	Det dansk-svenske parløb for at få ESS til Øresundsregionen har været intensiveret de seneste par måneder, efter at videnskabsminister Helge Sander og Sveriges forskningsminister Lars Leijonborg i begyndelsen af april undertegnede en aftale om et omfattende forskningssamarbejde.

en	The agreement states that Denmark and Sweden will work to ensure support from the other Nordic countries and the Baltics for placing the ESS in the Øresund Region.
da	I samarbejdsaftalen hedder det blandt andet, at Danmark og Sverige arbejder for at få de andre nordiske lande og Baltikum med bag ESS i Øresundsregionen.

en	- A research centre like this will attract the most talented researchers and students and tip the scales of knowledge in favour of both Sweden and Denmark, says Helge Sander.
da	- Et forskningscenter som dette vil tiltrække de dygtigste forskere og studerende og give et tydeligt plus på videnbalancen for både Sverige og Danmark, siger Helge Sander.

en	A decision of great importance to business, research and education environments, both in Denmark and Sweden, says Helge Sander, Minister for Science, Technology and Innovation.
da	En beslutning, der vil være af stor betydning for erhvervs-, forsknings- og uddannelsesmiljøerne i både Sverige og Danmark, siger videnskabsminister Helge Sander.

en	Then look at EU's Programme for Research and Innovation, Horizon 2020.
da	Desuden er der adgang til viden og værktøjer om emner som køn, impact og etik, som ofte skal adresseres i en ansøgning til Horizon 2020.

en	EuroCenter and EU-DK Support advise about Horizon 2020.
da	Den anden nye platform, som EuroCenter har lanceret, guider rådgivere, ansøgere og administratorer i at søge og administrere forsknings- og innovationsmidler fra Horizon 2020.

en	The rapid technological development also plays a role, as it provides brand new opportunities for companies and authorities.
da	Det Strategiske Forskningsråd har produceret en video, som i lyd og billeder fortæller om forskningen, og udfordringen med at udvikle bioteknologier og biomasser, der kan realisere det store teknologiske og ressourcemæssige potentiale heri.

en	The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) is seen as the central international forum in the space arena and was established in 1959.
da	For at styrke forskningen på dette område har Det Strategiske Forskningsråd bevilliget 22 millioner kroner til forskningscenteret Bio4Bio på Det Biovidenskabelige Fakultet ved Københavns Universitet.

en	But with more satellites, and generally more activity in space, there is also a greater need to adjust regulations for space pollution.
da	For at kunne udnytte biomassens fulde potentiale er det nødvendigt, at der udvikles reelt bæredygtige teknologier, som samtidig afkobler anvendelsen af biomasse til energi fra anvendelsen af biomasse til fødevarer.

en	Followed by student lead discussion
da	Overblik over de udvalgte fonde

en	What has been particularly striking about the early outcomes is the emerging emphasis being placed - by engineering schools and universities from across the world - on student well-being, peer-support and community-building in the online environment.
da	Formålet med den nye oversigt er at give danske forsknings - og videnmiljøer et søgeredskab til de tyske fundingkilder.

en	A study is underway, looking at the impact of the COIVD-19 pandemic and the current period of ‘emergency teaching' on global best practices in engineering education.
da	Det tyske forsknings- og innovationslandskab er kendetegnet ved at være tæt integreret med industrien og det private erhvervsliv, hvilket er med til at sikre en høj innovationsrate, f.eks. ligger Tyskland på en 3. plads på EU Innovation Scoreboard í 2015, lige efter Danmark.

en	(Foredraget holdes på engelsk)
da	(Foredraget holdes på dansk)

en	Thomas A. E. Andersen, Danish Aerospace Company og Benjamin Svejgaard, Århus Universitet
da	Christian Dalsgaard, Ohmatex og Lonnie Petersen, Københavns Universitet

en	He works on materials & energy related projects within the Strategic & Emerging Technology Team.
da	Raketmotorer er udsat for ekstreme påvirkninger under drift, hvilket giver store tekniske udfordringer i design og fremstilling.

en	Metal elements can be combined and mixed in an infinite number of ways to discover new materials such as metallic compounds, alloys, composites, superconductors and semiconductors.
da	Tordenvejr, for eksempel, er som høj-energi partikel acceloratorer, der skaber røntgenstråling, antistof og kæmpelyn på kanten af rummet.

en	This space research can directly benefit people on Earth who are prone to osteoporosis.
da	Den seneste generation af disse satellitter, som omfatter bl.a. AAUSAT5, kan modtage AIS signaler fra skibe, hvilket kan bruges til at overvåge skibstrafikken i de arktiske egne.

en	Grant Recipient: Knud Wallberg
da	Yderligere kommentarer fra videnskabsminister Helge Sander fås ved henvendelse til informationschef Allan Boldt, tlf.: 3392 9739, abo@vtu.dk .

en	The grants are awarded within the framework of the Danish Council for Independent Research's E2015 and F2016 call, with the aim of providing younger researchers the best possible conditions for producing outstanding research results at a high international level.
da	Yderligere information om ESS og den dansk-svenske aftale fås ved henvendelse til Forsknings- og Innovationsstyrelsen, specialkonsulent Morten Scharff, tlf.: 7226 5530, msc@fi.dk .

en	Place of Employment: University of Copenhagen
da	Fælles erklæring om European Spallation Source

en	Rejection letters will include a brief text, explaining the main academic reasons for the project not obtaining a grant.
da	Beslutningen om dansk medværtsskab er truffet af regeringen, og de politiske partier bag globaliseringsaftalen har bakket bredt op om aftalen med Sverige.

en	Marianne Lynghøj Pedersen is 27 years old and Master in Political Science from University of Copenhagen in 2012.
da	Thomas Viggo Lindrum Pedersen er uddannet cand.polit og kommer fra en stilling som vicedirektør i Arbejdstilsynet.

en	Previously, she has worked as office manager and policy advisor for Ulla Tørnæs in the Liberal Party's delegation in the European Parliament in Brussels.
da	Han har blandt andet tidligere arbejdet i Finansministeriet og i Arbejderbevægelsens Erhvervsråd.

en	: Free
da	Uddannelsen er afsluttet,

en	last modified Aug 15, 2019
da	Alternativ ansøgningsmåde

en	The report outlines the background of the countries' interest in the Arctic as well as their positions of strength within Arctic research e.g. specialized research centres, infrastructure, national strategies, etc.
da	Uddannelsen svarer til et trin i landets ordinære uddannelsessystem, og

en	The purpose of this ICDK Outlook stems from the ‘Strategy for Research and Education concerning the Arctic' which was launch by the Danish Ministry of Higher Education and Science.
da	Du benytter vores ansøgningsblanket og dokumenterer din uddannelse.

en	: Danish Agency for Science, Technology and Innovation
da	Byggeri af nyt dansk-kinesisk universitetscenter sættes i gang

en	"Strategic Research - Principles and Instruments" outlines the overall values and general guidelines for allocation of funds for strategic research.
da	Publiceringsdato 19. december 2013 Studier i udlandet giver uvurderlige erfaringer, som kan benyttes i det private erhvervsliv og i den offentlige sektor.

en	It is adopted by the board of the Danish Council for Strategic Research on 1st January 2012.
da	Publiceringsdato 19. december 2013 Fra 2015 skal et nyt byggeri i Kina danne ramme om det dansk-kinesiske universitetscenter.

en	The conference takes place in the Tivoli Congress Center in Copenhagen during 26-28 February, hosted by the Danish Ministry of Higher Education and Science and BigScience.dk.
da	Videnskabsminister Charlotte Sahl-Madsen kan kontaktes gennem pressesekretær Charlotte Holst på 2211 0200 eller chhh@vtu.dk .

en	I look forward to welcoming some of the world's leading research institutions and innovative companies, says Minister for Higher Education and Science Søren Pind.
da	Det gælder for eksempel antallet af undervisningstimer og antallet af sabbatår, men overordnet er det et fornuftigt billede, siger videnskabsminister Charlotte Sahl-Madsen.

en	1,000 delegates from more than 500 companies and organisations spanning approximately 30 countries have already registered.
da	Danske studerende har i gennemsnit cirka 7.000 kroner i indkomst om måneden, men kun 6.000 kroner i udgifter.

en	The key speakers opening the conference are from the nine organising Big Science organisations, together with the EU Commissioner for Research, Science and Innovation Carlos Moedas and the Danish Minister for Higher Education and Science Søren Pind.
da	Videnskabsminister Charlotte Sahl-Madsen åbner konferencen, og torsdag den 16. juni klokken 14.30 er der et åbent debatarrangement på Tietgenkollegiet i København, som sætter fokus på resultaterne med danske øjne.

en	Big Science Business Forum 2018 will be the first one-stop-shop for companies from all over Europe, where they can gain insight into Big Science organisations' future investments and purchases in just one location over the space of a few days.
da	Eurostudent-undersøgelsen bliver offentliggjort i hele Europa onsdag den 15. juni klokken 13.30.

en	Business Intelligence
da	Naturvidenskab

en	Kompetenceprofil: Cand.it.
da	Dokumentation af efterspørgsel på uddannelsesprofil Bachelor i data science.pdf

en	Adser Leick, CISO og Rasmus Bang IT Architect, LEGO System a/s:
da	--Adam Lebech, Director, CEO, DI Digital (DI: Stort behov for øget dansk digitalisering.

en	ANALYTICS
da	Forslag til censorkorps

en	Big data and privacy
da	Beskrivelse af uddannelsen

en	On the technical side, the course introduces advanced querying techniques for structured and unstructured databases as well as frameworks for performing queries on large volume data sets (e.g. Hadoop, Hive) and real-time data streams (e.g. Storm, Enorm).
da	Det inkluderer kompetencer på tværs af traditionelle faggrænser fra datalogi, statistik, kvantitativ sociologi, såvel som komplementære kompetencer i teknisk kommunikation og etiske aspekter af databehandling (Se uddannelsens samlede mål for læringsudbytte i The Academic Profile and Objectives for the programme i Dokumentation af efterspørgsel på uddannelsesprofil.)

en	The topics include controlling access to data, ensuring data validity and origin, and anonymising sensitive information.
da	Det gælder på områder som forskning, uddannelse, regulering, prissætning på offentlige data og adgang til uvildig sparring."

en	Students are exposed to a variety of practical tools for performing standard statistical analyses, for clustering data using simple metrics, and for machine learning based on support vector machines.
da	De studerende bliver trænet i at anvende disse kompetencer i realistiske situationer; herunder at interagere med eksperter i et givet anvendelsesområde for at formulere relevante målsætninger for de data-drevne beslutninger.

en	The course balances between providing a broad understanding of the possibilities of the different sub disciplines and hands-on experience with a few selected methods.
da	Det betyder at de som udgangspunkt mangler en del af paletten af relevante kompetencer, og på egen hånd må forsøge at skaffe sig yderligere kompetencer.

en	This includes Privacy by Design, Privacy Enhancing Technology, Value Sensitive Design, and privacy impact assessment methodology.
da	Det drejer sig bl.a. om usikkerhed, manglende indsigt i anvendelsesmuligheder, kompetencemangler, uensartede standarder, adgang til offentlige data og tilbageholdenhed ved at dele data med andre i værdikæden.

en	Can you help me?
da	Kan I hjælpe mig?

en	An assessment normally takes between 1 and 2 months.
da	En vurdering tager normalt mindre end 2 måneder.

en	Can my qualifications be too old for use?
da	Kan min uddannelse være for gammel til, at den kan bruges?

en	How are PhD degrees assessed?
da	Hvordan bedømmes ph.d.-grader?

en	Will my work experience be taken into consideration in connection with an assessment?
da	Bliver min erhvervserfaring taget med i betragtning ved en vurdering?

en	Continuing your education
da	Fortsætte uddannelse

en	We therefore refer to the office in the country in question that provides information about recognition of foreign qualifications.
da	Vi henviser derfor til det kontor i det pågældende land, der informerer om anerkendelse af udenlandske uddannelser.

en	Can you advise me about my educational opportunities?
da	Kan I rådgive mig om mine uddannelsesmuligheder?

en	We examine the documentation and confirm, if this is the case, that the PhD degree is at a level that is comparable with a Danish PhD degree.
da	Vi undersøger dokumentationen og bekræfter i givet fald, at ph.d.-graden er sammenlignelig i niveau med en dansk ph.d.-grad.

en	See also:
da	Se også:

en	Who can help me with documentation in English about my Danish qualifications?
da	Hvem kan hjælpe med dokumentation på engelsk om min danske uddannelse?

en	The Danish Agency for Higher Education and Science or other Danish public authorities cannot decide how Danish qualifications are to be assessed in other countries.
da	Uddannelses- og Forskningsstyrelsen eller andre danske myndigheder kan ikke afgøre, hvordan man skal vurdere danske uddannelser i andre lande.

en	If you have not used your qualifications or taken any supplementary training and education in recent years, it will be expedient to supplement the qualifications with knowledge of working methods that are aimed at Danish conditions and that correspond to the current requirements that are made for the field in question.
da	Hvis du ikke har anvendt uddannelsen eller taget efteruddannelse i de seneste år, vil det være hensigtsmæssigt at supplere uddannelsen med kendskab til arbejdsmetoder, der er vendt mod danske forhold og som modsvarer de krav, der i dag stilles til dette arbejdsområde.

en	I disagree with a foreign assessment of my Danish qualifications.
da	Jeg er uenig i en udenlandsk vurdering af min danske uddannelse.

en	If you can substantiate that it is impossible or excessively onerous for you to obtain the documentation required, we can make a background report describing your qualification.
da	Hvis du kan godtgøre, at det er umuligt eller uforholdsmæssig byrdefuldt for dig at fremskaffe den krævede dokumentation, kan vi udarbejde en vejledende udtalelse, der beskriver dine udenlandske uddannelseskvalifikationer.

en	If you need the assessment in connection with a specific deadline, for example an application for admission to a study programme, you should mention this when you apply for an assessment.
da	Hvis du skal bruge vurderingen i forbindelse med en bestemt tidsfrist, f.eks. ansøgning om optagelse på en uddannelse, bør du vedlægge en besked om dette, når du ansøger om en vurdering.

en	Work experience does not form part of the assessment of educational qualifications, but information about relevant work experience should be provided, as it makes it possible to see if and when the applicant has used the qualifications in question and has consequently maintained the competences obtained.
da	Erhvervserfaring indgår ikke i selve vurderingen af en uddannelse, men du bør oplyse om relevant erhvervserfaring, fordi det giver mulighed for at se, om og hvornår du har anvendt uddannelsen og dermed vedligeholdt de opnåede kvalifikationer.

en	Educational institutions may have rules on obsolescence in connection with an application for admission and credit transfer.
da	Uddannelsesinstitutioner kan have regler om forældelse i forbindelse med ning om optagelse og merit.

en	We do not provide general vocational guidance, but we can contribute by making an advisory assessment of foreign qualifications.
da	Vi giver ikke generel erhvervsvejledning, men kan bidrage ved at foretage en vejledende vurdering af dine udenlandske uddannelseskvalifikationer.

en	I need to use my Danish qualifications abroad.
da	Jeg skal bruge min danske uddannelse i udlandet.

en	Please note, however, that you must apply to the public authority responsible for authorisation if you intend to work in a regulated profession (for example as a school teacher, physiotherapist, nurse, etc.).
da	Du skal ansøge om autorisation eller lignende offentlig godkendelse, hvis du vil arbejde inden for et af de lovregulerede erhverv (f.eks. gymnasie- eller folkeskolelærer, læge, sygeplejerske, social- og sundhedsassistent m.fl.).

en	You can ask us for an assessment, which you can use when applying for a job, applying to enter a Danish study programme or clarify your possibilities.
da	Styrelsen kan lave en vurdering, som kan være en hjælp, hvis du vil søge arbejde, søge optagelse på en dansk uddannelse eller afklare dine muligheder.

en	If you apply for a job there may be a specific academic assessment, and it will then be up to the employer to assess whether you meet the requirements for teachers and academic staff at universities, etc.
da	En konkret faglig vurdering vil kunne finde sted f.eks. i forbindelse med ansættelse, og det vil da være op til den ansættende myndighed at vurdere, om ansøgeren opfylder kravene til lærere og videnskabelige medarbejdere ved universiteter m.v.

en	Assessment and recognition of Danish qualifications abroad
da	Vurdering og anerkendelse i udlandet

en	We only make decisions about foreign qualifications in relation to the Danish education system.
da	Vi vurderer udenlandske uddannelser i forhold til det danske uddannelsessystem.

en	You must contact the relevant foreign authorities in order to find out what your qualifications correspond to in the education system of the country in question and to which extent your Danish qualifications give you access to occupational and academic activities in that country.
da	Nej, det er de relevante udenlandske myndigheder, der kan fortælle dig, hvad din uddannelse svarer til i det pågældende lands uddannelsessystem, og hvilke kompetencer og jobmuligheder din danske uddannelse giver dig i det pågældende land.

en	This excludes any other expenses such as for translation of documents.
da	Vores vurderingen er gratis, men den omfatter ikke oversættelse af dokumenter.

en	Can you compare my Danish qualifications with equivalent foreign qualifications?
da	Kan I sammenligne min danske uddannelse med en udenlandsk uddannelse?

en	If you mean a translation of your certificates and diplomas or other documents into Danish, you must find a translator.
da	Hvis du mener en oversættelse af dine uddannelsesdokumenter til dansk, skal du selv henvende dig til en oversætter.

en	The assessment will indicate the level of your qualification in relation to the level required for access to Danish higher education.
da	Af vurderingen vil det fremgå, hvor den pågældende eksamen ligger i forhold til det adgangsgivende niveau for videregående uddannelse i Danmark.

en	Admission to Danish higher education
da	Optagelse på en videregående uddannelse

en	No, it is up to the individual educational institution to decide how much credit, if any, you can have transferred from your foreign qualifications.
da	Nej, det er det enkelte uddannelsessted, der tager stilling til, hvor meget merit du eventuelt kan få for din udenlandske uddannelse eller studieperiode.

en	This is due to the high degree of specialisation of PhD programmes and the important differences that exist within the main academic fields in terms of research traditions and academic requirements, nationally as well as internationally.
da	Vi kan ikke sammenligne den udenlandske ph.d.-grad med en konkret dansk ph.d.-grad, da ph.d.-uddannelser er meget specialiserede og der er store variationer i forskningstradition og faglige krav inden for de videnskabelige hovedområder nationalt såvel som internationalt.

en	Can you approve my foreign qualifications?
da	Kan I godkende min udenlandske uddannelse?

en	For many countries, the relevant website can be found via the ENIC/NARIC networks:
da	For mange landes vedkommende kan du finde den relevante hjemmeside via den europæiske portal om vurdering og anerkendelse:

en	If the country of origin of your qualification is not listed on that page, we may be able to provide an assessment of your certificate.
da	Hvis dit uddannelsesland ikke er med på hjemmesiden, kan vi eventuelt vurdere din udenlandske studentereksamen.

en	Read more about…
da	Læs mere:

en	But we are happy to assist with advisory information where this is possible on the basis of the knowledge acquired through our assessment work.
da	Vi kan desværre ikke vurdere udenlandske uddannelser på forhånd, men hjælper gerne med vejledende oplysninger, når det er muligt på grundlag af den viden, vi får gennem vurderingsarbejdet.

en	Can you assess my foreign upper secondary school leaving examination?
da	Kan I vurdere min udenlandske studentereksamen?

en	You can find information on these pages:
da	Kravene til oversættelser fremgår af denne side:

en	How do I apply for an assessment?
da	Hvad kan en vurdering bruges til?

en	We do not provide grade conversion.
da	Vi foretager ikke oversættelse af uddannelsestitler.

en	If you want an assessment in connection with acceptance as a member of an unemployment fund, you can send us your application before you have received your final examination certificate provided that you enclose documentation that you have completed the study programme in question.
da	Hvis du ønsker en vurdering fra Uddannelses- og Forskningsstyrelsen i forbindelse med optagelse i a-kasse, kan du sende os din ansøgning, inden du har fået det endelige eksamensbevis.

en	You can look up a number of countries and see which examinations satisfy the general requirements for admission to higher education in Denmark:
da	Her på hjemmesiden kan man slå en række lande op og se, hvad der kræves for at have et adgangsgivende niveau i Danmark.

en	Foreign qualifications for entry to higher education
da	Merit for udenlandsk uddannelse

en	Assessment methods and criteria
da	Kvalifikationsnævnet

en	Can you translate my marks?
da	Kan I oversætte mine danske karakterer?

en	You can get an idea of our assessments by visiting our database of previous assessments:
da	Søg i database med tusinder af konkrete vurderinger.

en	The Danish grading system
da	Uddannelse i Danmark

en	How do I have my foreign qualifications translated?
da	Kan I omregne mine udenlandske karakterer?

en	If you wish to explain your Danish examination marks abroad, you may be able to receive examination statistics for the year in question from your educational institution.
da	Hvis du mener en forklaring af din udenlandske uddannelse med begreber fra det danske uddannelsessystem, vil dette normalt være en del af en vurdering fra Uddannelses- og Forskningsstyrelsen.

en	No, we do not convert (translate) grades/marks, but documentation in English about the Danish grading scale system can be found here:
da	Her finder du dokumentation på engelsk om det danske karaktersystem:

en	Can you convert my foreign qualification into a Danish degree/title?
da	Kan I oversætte mit eksamensbevis til dansk?

en	DSF has allocated 1 million euros to the call.
da	DSF havde reserveret 1 million euro til opslaget.

en	The amount applied by Danish researchers were 3.3 million euros.
da	Det ansøgte beløb fra danske forskere var på 3,3 millioner euro.

en	At total number of 45 pre-proposals were received with a total requested budget of 56.2 million euros.
da	Samlet kom der 45 ansøgninger med et samlet budget på 56,2 millioner euro.

en	DeYeastLibrary project will help overcoming this hurdle by using cutting-edge computational and experimental tools.
da	DeYeastLibrary vil forsøge at overvinde dette ved at bruge cutting-edge beregningsmæssige og eksperimentielle værktøjer.

en	Development of optimized cell factories for the production of novel compounds is a time-consuming process and represents a significant cost/time burden.
da	Udvikling af optimerede cellefabrikker til produktion af forskellige produkter, er en tidskrævende proces, og udgør en betydelig omkostning.

en	CAA is an intermediate in the manufacturing of some medicines, while PDO is used for the de-icing of aircrafts.
da	CAA er et mellemprodukt ved fremstilling af nogle typer medicin, mens PDO benyttes til afisning af fly.

en	You can read more about the three projects with Danish participation below.
da	Der kan læses mere om de tre projekter med dansk deltagelse nedenfor.

en	The objective of the ERA-Net Industrial Biotechnology (ERA-IB2) is to contribute to a European Knowledge Based Bio-Economy in the field by reducing fragmentation and promote the exchange of knowledge across borders.
da	Formålet med ERA-nettet Industriel Bioteknologi (ERA-IB2) er at bidrage til en europæisk vidensbaseret bioøkonomi indenfor området ved at reducere fragmentering og fremme udveksling af viden på tværs af landegrænser.

en	There has been great interest for the 4th ERA-IB2 call (ERA-IB 4th joint call for proposals: Industrial biotechnology for Europe: an integrated approach) from Danish scientists.
da	Der har været stor interesse for opslaget i ERA-IB2 (ERA-IB 4th joint call for proposals: Industrial biotechnology for Europe: an integrated approach) fra dansk side.

en	last modified Aug 15, 2019
da	Senest opdateret 18. december 2013

en	The project aims is to convert low-value glycerol, a by-product of biodiesel production, to chiral amino alcohol (CAA) and 1,2-propanediol (PDO).
da	Projektet beskæftiger sig med at omdanne lav-værdi glycerol, som er et biprodukt ved biodiesel produktion, til chiral amino alcohol (CAA) og 1,2-propanediol (PDO).

en	The project aims to produce bacterial and yeast strains that can convert glycerol into CAA and PDO.
da	Projektet ønsker at fremstille bakterie og gær stammer der kan omdanne glycerol til CAA og PDO.

en	The project will exploit the biochemical design principles of nature and will accelerate the development of yeast-based bioprocesses.
da	Projektet vil udnytte den biokemiske design som naturen selv benytter og vil være med til at fremskynde udviklingen af gærbaserede bioprocessor.

en	Total budget: 1.545.248 euro - hereof 1.272.742 euro in funding
da	Samlet budget: 1.545.248 euro - heraf 1.272.742 euro i funding

en	For the final round 8 full-proposal applications with Danish participation were received.
da	Til den endelige ansøgningsrunde var der otte ansøgninger med dansk deltagelse.

en	In ProSeCa focus will be on production of protein based veterinary medicines from horse sera using a fully automated magnetic separator.
da	I ProSeCa vil der være fokus på produktion af protein-baseret veterinærmedicin fra heste serum.

en	In the pre-proposal phase 18 pre-proposals with Danish participation were received.
da	I første ansøgningsrunde, indkom der 18 ansøgninger med dansk deltagelse.

en	Professor Jochen Förster from the Novo Nordisk Center for Biosustainability, Technocal university of Denmark, is partner in the €1,5 mio.
da	Professor Jochen Förster fra Novo Nordisk Center for Biosustainability, Danmarks Tekniske Universitet, er partner i det €1,5 million store "DeYeastLibrary" konsortium.

en	Associate Professor Timothy John Hobley from National Food Institute, Technical University of Denmark, is partner in the €2,4 mio.
da	Lektor Timothy John Hobley fra DTU Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet, er partner i det €2,4 million store "ProSeCa" konsortium.

en	Associate Professor Mhairi Workman from Department of Systems Biology, Technical University of Denmark, is partner in the €2,2 mio.
da	Lektor Mhairi Workman fra Institut for Systembiologi, Danmarks Tekniske Universitet, er partner i det €2,2 million store "IPCRES" konsortium.

en	Read summary of the three projects with Danish participation.
da	Læs kort resumé af de tre projekter herunder:

en	The project aims to extract biopharmaceuticals from natural sources which often employs overly complicated antiquated procedures.
da	Projektet har til formål at udtrække naturligt aktive stoffer fra naturlige kilder, som f.eks. serum, hvilket ofte er forbundet med komplicerede oprensningstrin med og med lavt produktudbytte.

en	Nine projects, of which 3 were with Danish participation, will get funded.
da	På et uddelingsmøde blev det besluttet at støtte i alt ni projekter, heraf tre med dansk deltagelse.

en	Funding to Danish Scientists: 259.538 euro
da	Samlet budget: 2.393.209 euro - heraf 1.830.835 euro i funding

en	Institution: Copenhagen Business School
da	Institution: Københavns Universitet

en	Receiver of grant: Associate Professor Kristian Mortensen
da	Bevillingsmodtager: Morten Christiansen

en	The total applied sum was app. DKK 21,5 million.
da	Bevilget beløb: 5.900.299 kr.

en	Institution: Aalborg Universitet
da	Institution: Syddansk Universitet

en	Project title: Traffic as a Mutually Adaptive System: Interdisciplinary Understanding of the System Characteristics of Traffic
da	Projektbeskrivelse: Projektets mål er at forstå sammenhængen mellem interpersonal forståelse, kollektiv intentionalitet og gruppe-identitet.

en	Institution: Professionshøjskolen VIA University College
da	Institution: Roskilde Universitet

en	Receiver of grant: Senior researcher Hans Henrik Jakobsen
da	Bevillingsmodtager: Brian Arly Jacobsen

en	Receiver of grant: Professor Kjeld Schmiegelow
da	Bevillingsmodtager: Jørn Duus Sønderholm

en	The aim of the programme is to give researchers an opportunity to build the foundation for future cooperation and to explore new research partnerships of a poten-tially high value.
da	Resultaterne af undersøgelserne forventes at frembringe ny viden, der kan implementeres i layout af skriftlig kommunikation, således at læseligheden for svagsynede forbedres markant.

en	Receiver of grant: Professor Christian Frølund Damgaard
da	Bevillingsmodtager: Martin Christian Hugo Skrydstrup

en	Receiver of grant: Professor Henrik Larsen
da	Bevillingsmodtager: Lars Heltoft

en	Project title: Increasing yield and biomass of crop plants by modulating shoot branching
da	er kendetegnet ved, at der sker flere omvæltninger både i den måde, menneskene organiserer deres bopladser og marksystemer på, men også de dyrkningsteknikker som agerbruget benytter.

en	Grant letters and rejection letters has been send to all applicants via E-grant.
da	Det Frie Forskningsråd | Kultur og Kommunikation har i alt modtaget og behandlet 128 ansøgninger om støtte til DFF-Forskningsprojekt 2.

en	Receiver of grant: Professor Sergey I. Bozhevolnyi
da	Bevillingsmodtager: Sofie Beier Graabæk

en	For applications with an Arctic focus, partner countries may also include Canada, Russia, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Greenland and/or the Faroe Islands.
da	Det gør det 1) gennem etnografiske undersøgelser i Danmark, Frankrig, England, Kina, Kirgistan og Uganda: Kontekster karakteriseret ved stor diversitet i lokale forståelser af fællesskab og menneskelig forbundethed og 2) filosofiske undersøgelser af kollektive etiske erfaringer.

en	The programme supports initiatives bringing together scientists and companies in Denmark and the selected countries, namely China (incl.
da	I projektet samarbejder en tværfaglig dansk forskergruppe med førende internationale forskere samt danske og amerikanske fertilitetsklinikker, laboratorier, sædbanker, hospitaler og nye kommercielle foretagender såsom amerikanske ægbanker.

en	Project title: Historical Notions of Privacy in Latin America
da	Projektets hensigt er at skrive denne danske middelalderismes litteraturhistorie.

en	Project title: Denmark/China Early Childhood Education and Care (ECEC) Research Collaboration
da	Institution: Det Kongelige Danske Kunstakademis Skoler for Arkitektur, Design og Konservering

en	Ambitious innovation effort
da	Succes i programmer for små og mellemstore virksomheder

en	- The cooperative agreement will give us the opportunity to inject new knowledge into Danish research and education.
da	- Det er glædeligt, at danske forskere og virksomheder har succes med at få støtte fra EU til forsknings- og innovationsprojekter.

en	I am looking forward to some inspiring and educational days in South Korea, says Morten Østergaard.
da	Det vidner om høj kvalitet i dansk forskning, siger uddannelses- og forskningsminister Ulla Tørnæs.

en	The higher education minister will visit South Korea from 14 to 16 May.
da	Næste opgørelse af Danmarks deltagelse i Horizon 2020 forventes i november 2016.

en	A cooperative agreement between the Higher Education Ministry and the South Korean Science Ministry will pave the way for student exchanges, joint research projects, reciprocal researcher exchanges, scientific workshops and conferences in both countries.
da	Støtte til international forskeruddannelse, forskermobilitet og karriereudvikling

en	The memorandum will strengthen bilateral relations even further between Denmark and South Korea.
da	De danske projektdeltagere har samlet fået bevilget, hvad der svarer til knap 470 kroner per indbygger i Danmark.

en	RESEARCH2025 is the basis for strategic investments in research, ensuring investments are based on solid knowledge about the research needs of society and the new opportunities that research creates.
da	"Strategisk forskning - principper og virkemidler" beskriver overordnede værdier og generelle retningslinjer for udmøntning af midler til strategisk forskning.

en	Public strategic investments in research must help solve societal challenges and create growth and prosperity.
da	Bemærk, at Det Strategiske Forskningsråds notat om principper og virkemidler opdateres hvert år.

en	Read about e.g. programmes, institutions, workplace training, access routes, transition to the labour market, steering and governance, funding and incentives, social partners, career guidance, policy development and initiatives, self-assesment etc.
da	Publiceringsdato 01. december 2005 Regeringen nedsatte i juni 2005 Udvalget til vurdering af mulighederne for at styrke forskningsindsatsen på Den Kgl. Veterinær- og Landbohøjskole og Danmarks JordbrugsForskning (Børstingudvalget).

en	The document was prepared in response to guidelines the OECD provided to all countries.
da	Det har været udvalgets opgave at opstille modelovervejelser for bedre integration af forskningen.

en	Du er her: Forside Publikationer 2020 Green solutions of the future - Strategy for investments in green research, technology, and innovation
da	Du kan læse mere om rammeprogrammet for forskning og innovation, Horizon 2020 her:

en	The academy profession programmes provide the graduates with knowledge and understanding of practice within the field of applied theory and methodology to a level that qualifies the students to independently analyse and assess problems as well as perform practice-oriented business functions.
da	Programmet byder blandt andet på en paneldebat, hvor en række repræsentanter for uddannelsessektoren vil debattere, hvordan institutionerne kommer i gang med det europæiske uddannelsesarbejde, hvorfor undervisere og medarbejder skal tage på udlandsophold, og hvilken effekt det har på de studerende og læringsmiljøet.

en	Students who have passed an academy profession programme can continue in a top-up bachelor programme.
da	Skolen er et eksempel på, hvordan en strategisk tilgang til det europæiske uddannelsessamarbejde kan løfte kvaliteten af uddannelse og læring.

en	General access requirements are general upper secondary education or relevant vocational education and training, supplemented by adequate general upper secondary courses (e.g. maths, physics, English).
da	Det favner alle uddannelsessektorer samt ungdomsområdet og henvender sig til rektorer, skole- og uddannelsesledere, koordinatorer af internationalt samarbejde og andre med indflydelse på og interesse for uddannelser og læring.

en	Most of the academy profession programmes are offered at business academies.
da	Erhvervsskolen EUC Syd styrker undervisningen af skolens elever og den internationale dimension i institutionen ved, at skolens lærere selv tager i virksomhedspraktik i Europa.

en	How long does it take?
da	- 16. maj.

en	For seven professions, professional qualifications are recognised automatically: nurse for general care, midwife, doctor, dentist, pharmacist, veterinary surgeon and architect.
da	En samarbejdsaftale mellem Uddannelsesministeriet og det sydkoreanske videnskabsministerium skal blandt andet bane vejen for udveksling af studerende, fælles forskningsprojekter, gensidige forskerophold, videnskabelige workshops og konferencer i de to lande.

en	Negative decision: You are not granted access to the profession in Denmark.
da	- Med samarbejdsaftalen får vi mulighed for at tilføre ny viden til dansk forskning og uddannelse.

en	Conditional decision: You can gain full access to pursuing your profession when you have proved that you are fully qualified for the pursuit of your profession in Denmark.
da	Besøget er også en lejlighed til at lære mere om Sydkoreas stærke og målrettede innovationsindsats, som kan give inspiration til vores egen nationale innovationsstrategi i Danmark.

en	In some cases, the competent authority may grant partial access to a professional activity.
da	Den giver blandt andet mulighed for at arbejde med nogle verdens bedste forskere inden for grønne teknologier.

en	See Annex V of the Professional Recognition Directive for a list of recognised qualifications - EUR-Lex (pdf)
da	Uddannelsesminister Morten Østergaard underskriver aftalen ved en ceremoni i Sydkorea den 15. maj. Ceremonien finder sted under mødet Danish-Korean Green Growth Alliance, hvor også Kronprinsparret, handels- og investeringsminister Pia Olsen Dyhr og erhvervs- og vækstminister Ole Sohn deltager.

en	The results showed that consuming more salt increases acidity in the body, which can accelerate bone loss.
da	Tjener man mere end dette beløb, skal man betale en del af sin SU og eventuelle SU-lån tilbage

en	Astronauts have been living inside the International Space Station since 2000 and experiments are conducted in research fields such as biology, human research, physics, materials, technology development and human-robot interaction.
da	Er man hjemmeboende, er satsen for SU også afhængig af, hvornår man startede på sin uddannelse - der er en sats, hvis uddannelsen startede før 1. juli 2014 og en anden sats, hvis den startede 1. juli 2014 eller senere.

en	In 2006 astronauts were equipped with an eye-tracking device to chart how eye movements are affected by weightlessness.
da	den studerende skal være 18 år, hvis han eller hun går på en ungdomsuddannelse - på de videregående uddannelser, er der ingen aldersbegrænsning

en	The International Space Station is a fundamental part of ESA's activities for human spaceflight and exploration.
da	Uddannelses- og Forskningsstyrelsen administrerer Statens Uddannelsesstøtte (SU).

en	Training programmes for ship's assistans (basic level, advanced level and home trade
da	Forskere og ingeniører fulgte processen tæt, da ASIM-observatoriet fredag den 13. april blev monteret på ydersiden af den internationale rumstation ved hjælp af rumstationens robotarm.

en	I would therefore urge them to contact their educational institution from next week, says Ane Halsboe-Jørgensen.
da	Det er det, vi i Danmark skal leve af, siger Sofie Carsten Nielsen.

en	- Students and staff in higher education have shown great social responsibility.
da	Flere faglærte skal have mulighed for at tage uddannelse på videregående niveau.

en	There are about 250,000 students and 40,000 employees in higher education, and almost all of them have been affected.
da	Parterne vil i 2014-2020 afsætte 355 millioner kroner til nye uddannelsesmuligheder og øget aktivitet på videregående voksen- og efteruddannelse.

en	Each individual educational institution will decide what courses of study, which students, staff and researchers will require in-person attendance.
da	Udviklingen af de nye uddannelser vil ske efter rådgivning fra både uddannelsesinstitutionerne og parterne, så uddannelserne udvikles i overensstemmelse med arbejdsmarkedets behov.

en	However, in the case of a number of study programmes, students need physical facilities such as laboratories, clinical facilities, or workshops in order to complete, or to avoid delaying, their studies.
da	Regeringen vil give erhvervsakademierne til opgave at udvikle nye efteruddannelsestilbud inden for blandt andet det tekniske område, hvor der er mindre tradition for efteruddannelse, så også faglærte som for eksempel smede og murere kan tilegne sig nye kompetencer og nye jobmuligheder.

en	Over the past few weeks, educational institutions have done a very thorough job identifying those areas where in-person attendance is most needed.
da	I en årrække har der været lav aktivitet på en række områder - navnligt inden for de tekniske uddannelser.

en	With few exceptions, all activities at institutions of higher education have been shut down since mid-March 2020, due to COVID-19.
da	Det skønnes, at initiativerne kan løfte aktiviteten med i alt 3.000 årsstuderende svarende til 20.000 kursister i perioden.

en	December 2009 ("Terms & Conditions") is prescribed by the Danish Agency for Science, Technology and Innovation and has been authorised by the Danish Council for Independent Research and the Danish Council for Strategic Research.
da	UFM's innovationsattachéer i USA, Kina, Tyskland, Sydkorea og Indien kan på baggrund af denne ICDK Outlook rapport hjælpe danske forskningsmiljøer og andre aktører med at få kontakt til relevante institutioner i de pågældende lande, for på den måde at bidrage til nye eller igangværende initiativer, samarbejdspartnere og netværk inden for arktisk forskning.

en	Fostering new knowledge and solutions for the innovative society - a presentation of the Danish Council for Strategic Research
da	Herefter følger en kortlægning af de enkelte landes primære aktører inden for arktisk forskning for på den måde at kunne bidrage til videndeling og forslag til mulige samarbejdspartnere for danske forskningsmiljøer.

en	The action plan contains 12 specific initiatives which are expected to be implemented in the period 2016-2019.
da	Bevillingsperiode: 2014-2016

en	Action Plan for Strengthened Knowledge Co-operation with Israel
da	Forskning på højt internationalt plan

en	The activities embrace participation in conferences, workshops and match-making arrangements that can form the basis for enhanced co-operation in research and development between companies and / or universities in Denmark and Israel.
da	De har imidlertid det til fælles, at de fokuserer på udviklingen af nye strategiske teknologier, der kan skabe innovation i erhvervslivet og i samfundet i øvrigt, og dermed være med til at styrke Danmarks placering som et teknologibaseret samfund i forreste internationale række - med de muligheder det rummer for vækst og velfærd.

en	The responsible authorities for the co-operation are the Ministry of Higher Education and Science (Danish Agency for Higher Education and Science) in Denmark and the Ministry of Economy and Industry in Israel.
da	Bevillingsmodtager: Professor Lars Kai Hansen, Institut for Matematik og Computer Science, Danmarks Tekniske Universitet

en	More than 4.1% of the Israeli GDP is invested in research and development.
da	Det betyder, at kun omkring 9 % af de indkomne ansøgninger har kunnet imødekommes inden for den økonomiske ramme, der var udstukket.

en	Support for Danish-Israeli knowledge collaboration
da	Dansk titel: CIBIS: Kreativitet i interaktive digitale omgivelser

en	Through the EUopSTART program, the Ministry of Higher Education and Science provides support for the preparation of application to Horizon 2020 and EUREKA-program Eurostars.
da	Dansk titel: GPCR-Nanoscreen: Nanoskala metode til 'high content' analyse af G-protein koblede receptorer

en	In addition to the action plan, the Ministry of Higher Education and Science has prepared an overview of research, innovation and higher education in Israel.
da	Det afspejles både i meget ambitiøse og nyskabende forskningsplaner, og i at projekterne er forankret i yderst kvalificerede forskerteams.

en	The 2007 Commercialisation Survey reveals a slowdown in public research commercialisation compared to the remarkable growth rates in resent years.
da	Udvalgene vedrørende Videnskabelig Uredelighed, der er nedsat af Forskningsforum med hjemmel i lov om forskningsrådgivning, offentliggjorde 7. januar 2003 udvalgenes afgørelse af tre klager over Bjørn Lomborg.

en	: Danish Agency for Science, Technology
da	På den baggrund bad Videnskabsminister Helge Sander Forskningsstyrelsen om en vurdering af udvalgenes grundlag.

en	Bevillingsmodtager: Associate Professor Ramkrishan Maheshwari
da	Der henvises herudover til www.virksomhedsguiden.dk

en	Institution: Professionshøjskolen VIA University College
da	Personale ved de videregående uddannelsesinstitutioner

en	Projekttitel: Exploitation of urban farming for cost-effective and climate-smart production of fruits and vegetables
da	Bliver institutionerne kompenseret for faldende STÅ-produktion som følge af udskudte og aflyste eksaminer?

en	Projekttitel: Radical Politics Beyond or Through Representative Institutions?
da	Hvad gør vi med ansatte, der rekrutteres/er rekrutteret på baggrund af eksterne bevillinger?

en	Projekttitel: When remote sensing and machine learning meet in built environment stock characterization: A Sino-Danish network for urban sustainability
da	Der er i bekendtgørelse om lektorkvalificering, lektorbedømmelse og docentbedømmelse af undervisere ved erhvervsakademier, professionshøjskoler, Danmarks Medie- og Journalisthøjskole og visse maritime uddannelsesinstitutioner anført visse frister.

en	Projekttitel: Development of Solar PVT Panels Appropriate for Co-supply of Electricity Grids and District Heating
da	For yderligere information om brug af mundbind eller visir, herunder om undtagelser fra kravet om brug af mundbind eller visir, henvises til Sundhedsstyrelsens publikation 'Sundhedsstyrelsens gode råd: Brug af mundbind':

en	The certificate is issued by Copenhagen School of Marine Engineering and Technology Management, Fredericia School of Technology Management and Marine Engineering, Aarhus School of Marine and Technical Engineering, MARTEC, or Svendborg International Maritime Academy (SIMAC).
da	Uddannelses- og Forskningsministeren blev efterfulgt af Dag Aknes fra Nordisk Institutt for Studier av Innovasjon, Forskning og Utdanning, som præsenterede Kortlægning af Polarforskning i Rigsfællesskabet, foretaget på vegne af Styrelsen for Forskning og Innovation.

en	The programme provides access to relevant master's programmes.
da	Deltagerne kom også selv på banen i de forskellige workshops der var arrangeret.

en	In addition, the person can undertake the function of, for example, supervisor, energy consultant or sales engineer in enterprises utilising large-scale technical plant and working with technical development.
da	Her havde de mulighed for selv at præge diskussionen, stille spørgsmål og komme med deres egne idéer og tanker i forhold til centrale problemstillinger, der gør sig gældende i det arktiske herunder Kongerigets arktiske forskningsprofil, det logistiske samarbejde med Forsvaret om den arktiske forskning, og endeligt hvilken forskning og uddannelse der bidrager bedst til udviklingen af det arktiske samfund.

en	A nurse has theoretical and clinical expertise, can adopt a critical and analytical approach to his or her job, and can function independently as a professional nurse and take part in professional and interdisciplinary cooperation.
da	Kortlægningen giver et meget konstruktivt indblik dels i omfanget og dels i karakteren af forskningen på området, som er karakteriseret af et overvejende naturvidenskabeligt perspektiv, særligt koncentreret omkring Grønland og med en stor procentdel ekstern finansiering.

en	Must be able to communicate professional issues and solutions to peers and non-specialists as well as to collaboration partners and users.
da	Efter de indledende taler og præsentationer var der mulighed for at møde forskere og andre specialister i dagens poster session.

en	We must think of solutions rather than boxes.
da	Klagenævnets virksomhed omfatter altså indholdsmæssige spørgsmål og ikke retlige aspekter ved uddannelsesinstitutioners afgørelser.

en	Peer-Review of the Danish Research and Innovation System: Strengthening innovation performance (PDF)
da	Erhvervsakademiuddannelser og professionsbacheloruddannelser: Uddannelses- og Forskningsministeriet

en	ERAC is an advisory body for the European Commission.
da	Klagen indgives til uddannelsesinstitutionen, der afgiver en udtalelse.

en	The lead consultant of the report is Professor Paul Cunningham, Senior Research Fellow and Director, Manchester Institute of Innovation Research, University of Manchester.
da	Klageadgangen gælder forhåndsmerit på baggrund af udenlandsk uddannelse på ordinære danske uddannelser, som hører under Uddannelses- og Forskningsministeriet, Kulturministeriet eller Børne- og Undervisningsministeriet, med undtagelse af universitetsuddannelser.

en	A number of the recommendations match the minister's views on how to improve innovation in Denmark.
da	Inden for dele af videreuddannelsessystemet kan man klage til Kvalifikationsnævnet over uddannelsesinstitutioners afgørelser om anerkendelse af realkompetence, uanset om kompetencen er opnået i Danmark eller i udlandet.

en	There is therefore a need to examine the collective Danish innovation effort.
da	Optagelse på en dansk uddannelse

en	Another part of the growth will result from educating more people and better educating them, up-skilling the workforce and strengthening and making better use of the innovation potential of Danish companies, says Morten Østergaard.
da	Man kan klage over uddannelsesinstitutioners afgørelser om merit for udenlandsk uddannelse, dvs. afgørelser om fritagelse for dele af en dansk uddannelse på grundlag af den udenlandske uddannelse, til et særligt klagenævn: Kvalifikationsnævnet.

en	: The Danish Committees on Scientific Dishonesty
da	UddannelsesGuiden

en	DCSD's ruling in this case was made during the previous reporting period, but since DCSD's decision was appealed to the Ministry of Science, which made the ruling in December 2003, the case has been discussed in this annual report.
da	Den 28. juli 2021 bliver det på denne side offentliggjort, hvilke uddannelser der har ledige pladser eller ledige standby-pladser til henholdsvis studiestart om sommeren og den efterfølgende vinter.

en	In one of the cases ruled on, DCSD adjudged that scientifically dishonest action had been taken by the researcher being complained about.
da	På UddannelsesGuiden kan du finde en samlet oversigt over eventuelle ansøgningsfrister samt vejledning og links til, hvordan du søger de ledige pladser på de enkelte uddannelsessteder.

en	If you have an upper secondary school leaving certificate (high school exam), please check the list below to see if you are eligible for admission to undergraduate programmes, i.e.
da	Rammerne for Danmarks polarforskning giver anledning til at sætte fokus på hvilke muligheder, der ligger i nye teknologiske platforme og hvordan teknologiske platforme kan understøtte eller forbedre polarforskningen på tværs af forskningsfelter og fagområder.

en	Bachelor's, Professional Bachelor's, and Academy Profession degree programmes.
da	Styrelsen for Forskning og Innovation afholdte i samarbejde med DTU Polarforskningskonferencen:

en	Average number of citations per paper in scientific papers 2004-2008 in OECD countries
da	Fase 2: 0,5-2,5 mio. euro til forskning, udvikling og demonstration

en	The rankings in the list of citations are thus an expression of the impact of the research as well as the fact that each country has a different research mix from various disciplines each with a citation tradition of its own.
da	Mindst en juridisk enhed (en institution, virksomhed eller lignende), men kan også være et konsortium med partnere fra forskellige EU-medlemslande og associerede lande.

en	The number of scientific papers is an expression of the productivity of the researchers, and the number of citations is regarded as an expression of the impact of the papers in terms of how often researchers find it necessary to quote other scientific papers.
da	Projekter med særligt fokus på aktiviteter tættere på markedet f.eks. udvikling af prototyper, test og demonstration.

en	Citation traditions differ across various disciplines.
da	Projekterne varierer i omfang og varighed fra mindre projekter af to til tre års varighed til store integrerede, multidisciplinære projekter.

en	Danish research holds competence and networks in the basic natural sciences to develop advanced nanoparticles that can be functionalised to have multifunctional properties such as simultaneous image contrast in several medical image modes or e.g. a combination of disease area targeting, improved image contrast and drug delivery.
da	Men interaktioner mellem el, gas, varme og transportbrændsel kan gå hen og blive ligeså vigtigt et område på sigt, både i sammenhæng med Smart Grid og som supplement.

en	This in combination with the strong industrial profile in the medtech, biotech and pharmaceutial area should lay the ground for a good chance of success.
da	Der ligger således et stort potentiale i udvikling af styringssystemer og redskaber til at håndtere Smart Energy problemstillingen.

en	Information
da	Maritime uddannelser

en	You are welcome to call or e-mail the secretariat of the Danish Council for Independent Research, if you need further advice concerning the formalities in relation to this Call and the application procedure.
da	Der skal blandt andet stå, hvilket niveau uddannelsen har i henholdsvis den danske kvalifikationsramme for livslang læring og i den europæiske kvalifikationsramme for livslang læring eller den danske kvalifikationsramme for videregående uddannelse.

en	And it is my ambition.
da	Det er dette paradoks jeg vil undersøge i mit projekt.

en	Long list of ground-breakers
da	Bevillingsmodtager: Lars Behrendt

en	I would also like to welcome Professor Johannes Vogel from Humboldt-Universität zu Berlin.
da	Arbejdet vil blive udført i samarbejde med Professor Michael C. Carroll, ved Immune Disease Institute og Harvard Medical School, Boston, USA.

en	He was the god of music and poetry, of medicine, prophecy and archery!
da	Dette førte til dannelsen af den første sande "eukaryot" - en celle med cellekerne og specialiserede organeller - stamfaderen til alle dyr, planter, alger og svampe.

en	And we need strategic research, with targeted investments to find solutions to today's great challenges and the needs of society.
da	Dette er nødvendigt for at vi kan udvikle metoder til at kontrollere metanproduktionen efter behov, og hermed bidrage til løsningen af to af de største udfordringer i det 21. århunderede - bortskaffelse af affald og ren energiproduktion.

en	Research gives us new opportunities and expands the bounds of knowledge.
da	Projektbeskrivelse: Optogenetik er en revolutionerende ny teknik, som har givet forskere nye muligheder for at udforske nogle af biologiens fundamentale processer.

en	Looking at the list of award recipients, I see many examples of pioneering ground-breakers.
da	Ved at anvende modeller baseret på kvantemekanik kan man undersøge og forudsige hvilke mutationer der kan føre til proteiner med nye egenskaber.

en	The EliteForsk travel grants and Sapere Aude grants are also important building blocks for supporting research in Denmark.
da	Dette projekt er det første detaljerede studium af betydningen af akustisk kommunikation hos store hvalarter, og vil være banebrydende i forhold til fremtidige studier kommunikation hos dyr i det fri.

en	With EliteForsk, we find the top research talents and create excellent conditions for you to share your wisdom, inspiring and enlightening the world.
da	Den teoretiske forståelse af topologiske isolatorer hviler på en elegant topologisk klassifisering af særlige geometriske egenskaber af elektronerne i faste stoffer og opdagelserne har katalyseret en enorm indsats for at forstå betydningen af geometri og topologi i den kvantemekaniske beskrivelse af faststoffysik.

en	It involves such words as topology, free groups and deformations.
da	Dette vanskeliggør vores forståelse af biologien af mikrobielle symbionter og deres metaboliske kapacitet og tilpasninger.

en	This requires a research system in balance.
da	Denne opgave løses bedre, ved at undersøge mere simple systemer.

en	They form the foundation of Denmark's strong scientific community, enabling high quality research with significant international impact.
da	Sådanne vekselvirkninger er meget interessante, fordi de muliggør en lynhurtig behandling af den enorme datatrafik, som udgøres af specielt internettet.

en	These investments aim to ensure that research creates value in society - in the form of new knowledge, skilled graduates, new products and solutions to benefit the public.
da	Formålet med dette projekt er at udvikle effektive computer-baserede modeller og værktøjer til at skabe nye lys-følsomme proteiner som vil kunne anvendes i optogenetikken.

en	It breaks down the boundaries between nations and academic fields, while expanding the limits of established knowledge.
da	Projektbeskrivelse: Projektet omhandler statistiske metoder hvor lokale afstande mellem datapunkter defineres ud fra den observerede data.

en	Welcome to EliteForsk 2017.
da	Bevilget beløb: 1.803.487 kr.

en	This is certainly an example of interdisciplinary expertise on a divine plane.
da	Et tilsyneladende ideelt synssystem til sådanne undersøgelser findes hos en gruppe af specialiserede vandmænd, Kubomeduserne.

en	On these pages you can read about processing of personal data in the Departement of the Ministry of Higher Education and Science, the Danish Agency for Science and Higher Education and the Danish Agency for Institutions and Educational Grants.
da	På disse sider kan du læse om behandling af personoplysninger i Uddannelses- og Forskningsministeriets departement og Uddannelses- og Forskningsstyrelsen.

en	last modified Aug 12, 2015
da	Modtagerne af Eliteforsk-priserne 2019

en	The Confederation of Danish Industry, H. C. Andersens Boulevard 18, Copenhagen
da	Klinisk professor i medicin Niels Jessen, Institut for Biomedicin, Aarhus Universitet

en	Reaching the Moon, despite it being our closest neighbour is not easy and different approaches to those used in the past are desired - more autonomous, more precise and safer - requiring we develop innovative new technologies.
da	Forskerne modtager EliteForsk-priserne for deres flotte resultater og for deres utrættelige arbejde for at nå resultater trods de forhindringer og omveje, som er et grundvilkår i al forskning, og når man vil skabe noget nyt, siger Tommy Ahlers.

en	The talks are held 5 to 6 p.m. on week days in the period 31 August to 11 September.
da	D. 28. februar modtager de fem forskere hver 1,2 millioner kroner for deres resultater i forskningen.

en	In the last years ESA has teamed with private industry and institutes from all over Europe to develop robotic technologies and experiments for lunar exploration: the so-called PILOT system for landing and PROSPECT for investigating resources on the Moon's surface.
da	Med EliteForsk rejsestipendierne får de unge forskere mulighed for at hente inspiration og danne netværk på de bedste universiteter rundt om i verden.

en	The brochure gives an introduction, in English and Danish, to:
da	Publiceringsdato 12. oktober 2012 Danske virksomheder i FP7 er i fokus i dette nummer.

en	admission to Danish higher education and credit transfer.
da	Vi går bag tallene i en ny rapport og giver stemme til to af de danske virksomhedsdirektører, der har succes i FP7.

en	The international evaluation of the Danish research and innovations system has been conducted by the European Research Area Committee, ERAC.
da	Den internationale evaluering af det danske forsknings- og innovationssystem er gennemført af European Research Area Committee, ERAC.

en	For instance Danish innovation policy should focus more on solving societal challenges, and the funding system should be simplified.
da	Blandt andet bør innovationspolitikken i højere grad bidrage til at løse samfundsmæssige udfordringer, og bevillingssystemet bør forenkles.

en	Subsequently, this has been followed by the initiation of a number of new public-private partnerships on innovation, and by the creation of The Innovation Fund Denmark replacing a number of previous funding bodies.
da	Efterfølgende er dette fulgt op med etablering af en række samfundspartnerskaber for innovation og med sammenlægning af en række tidligere bevillingsorganer til Danmarks Innovationsfond.

en	The so-called ERA C peer-review points out that even though the Danish research and innovation system is performing well, improvements could still be made.
da	Det såkaldte ERAC peer-review peger på, at det danske system fungerer godt, men også at der er ting, som kan forbedres.

en	The expert recommendations have served as guidance in outlining the national innovations strategy "Denmark - a Nation of Solutions".
da	Anbefalingerne har spillet ind til regeringens innovationsstrategi "Danmark Løsningernes Land".

en	ICDK provides assistance to Danish companies, education and research institutions to get access to international knowledge, network, technology, capital and markets from the selected hubs around the world.
da	Et 8-siders hæfte fra Styrelsen for Forskning og Uddannelse skal gøre det lettere for uddannelsesvejledere at bistå borgere med udenlandsk uddannelse, der gerne vil vide, hvordan de kan bruge deres medbragte eksaminer til at tage en uddannelse i Danmark.

en	Epicenter for education, innovation and technology
da	Oversigt over arbejdsmarkedsuddannelser

en	Ulrik has worked for several years with how research institutions, companies and public institutions can create growth and innovation through international cooperation and technological development.
da	Det er et supplement, som gør det nemmere for arbejdsgivere og institutioner i udlandet at forstå indholdet af din uddannelse.

en	Bavaria has excellent framework conditions and is a strong and active supporter of research, innovation and technology transfer, for example through the research Fraunhofer Institutes and the Max Planck Society, which are both headquartered in Munich.
da	Dette inkluderer uddannelsens varighed, forholdet mellem skoleundervisning og praktik, de kvalifikationer og kompetencer, som uddannelsen bringer, samt de typiske arbejdsområder, som den giver adgang til.

en	Webinar: How to write a successful MSCA Individual Fellowships application
da	Type: Blogindlæg

en	Then log-on to our webinar about Individual Fellowships supported by the Marie Skłodowska-Curie Actions in Horizon 2020 on 7 June 2017 - and learn more about how the EU supports mobility fellowships
da	En ny outlook-rapport fra det danske innovationscenter i Tel Aviv analyserer udviklingen og ser på hvordan den kan inspirere cybersikkerhed i Danmark.

en	Are you raring to do your research abroad or would you like to recruit international researchers?
da	Satsningen kan også komme danske forskere og virksomheder til gode.

en	Grant letters will be forwarded to the recipients as soon as possible.
da	Bevillingsmodtagerne fremgår af listen neden for, og alle ansøgere vil modtage skriftligt svar hurtigst muligt.

en	Institution: University of Southern Denmark
da	Tidsskrift: Dansk Teologisk Tidsskrift

en	The grants are awarded within the framework of the Danish Council for Independent Research's E2014 and F2015 call, with the aim of providing younger researchers the best possible conditions for producing outstanding research results at a high international level.
da	- Det er vigtigt for Det Frie Forskningsråd | Kultur og Kommunikation at give støtte til humanistiske tidsskrifter, så vi bidrager til, at vigtige forskningsresultater fra dansk humanistisk forskning bliver publiceret i videnskabelige tidsskrifter af høj kvalitet, siger Frederik Tygstrup, professor og formand for Det Frie Forskningsråd | Kultur og Kommunikation.

en	High standards
da	Får et højere fagligt niveau

en	Interdisciplinary activities are also an integrated part of Danish education.
da	Regeringen lægger også vægt på, at læreruddannelsen skal bidrage til den regionale uddannelsesdækning i hele Danmark.

en	Other characteristic features of the Danish education system include:
da	Den ny læreruddannelse skal understøtte regeringens kommende folkeskolereform ved, at lærerne:

en	Treating pupils and students as independent people with a right to form their own opinion and a duty to participate actively in discussions is a matter of course in Danish education.
da	De lærerstuderende vil komme ud med styrkede pædagogiske evner, og reformen vil give mulighed for langt mere specialisering og faglig fordybelse i de fag, de studerende skal ud og formidle videre til vores børn - særligt i vigtige fag som dansk og matematik.

en	Thus, Danish education aims to ensure that all young people acquire knowledge and competencies which will qualify them to take active part in the knowledge society and contribute to its further development.
da	Der lægges samtidig op til, at opbygningen af uddannelsen ændres fundamentalt, så der skabes sammenhæng til det øvrige uddannelsessystem og et fundament for at lave mere attraktive læreruddannelser, der vil kunne tiltrække morgendagens talentfulde og engagerede lærere - også på områder som det naturfaglige, hvor der forventes stor mangel på lærere.

en	Lifelong learning
da	Har et bedre vidensgrundlag

en	It is mainly regulated and financed by the state, and all public educational institutions are approved and evaluated on an ongoing basis.
da	Blandt andet vil regeringen indføre karakterer for praktik og ambitiøse og centralt fastsatte kompetencekrav, der en-til-en matcher fagene i folkeskolen, og i det hele taget bringer læreruddannelsen tættere på folkeskolens praksis og udfordringer.

en	At all levels of the education system, pupils and students attend classes.
da	Desuden vil der blive nye muligheder for samarbejde mellem professionsskoler og universiteter om fag, hvor de faglige miljøer er pressede af en lille tilgang af studerende.

en	This is the joint website for the Danish Ministry of Higher Education and Science.
da	Polarfronten sætter i anledning af klimatopmødet i december fokus på dansk og grønlandsk klimaforskning.

en	In the publication "Women in research - Bringing all talents into play" the Ministry of Higher Education and Science has described the present gender equality situation of the university based research in Denmark.
da	Morten Østergaard er uddannet fra Statskundskab, Aarhus Universitet, og har siden 2005 siddet i Folketinget for Radikale Venstre.

en	: Ministry og Higher Education and Science
da	Det bliver den 35-årige Morten Østergaard Kristensen, som skal stå i spidsen for S-R-SF-regeringens forsknings- og uddannelsespolitik.

en	The project and the financing was approved by CERN Council in 2016.
da	Projektet og finansieringen blev godkendt af CERN Council i 2016.

en	CERN was established in 1954 as an international organisation.
da	CERN blev ved international konvention stiftet i 1954 som en international organisation.

en	The duration of the upgrade is expected to last until 2026, followed by 10 years of science operations.
da	Arbejdet med opgraderingen forventes at vare til 2026, hvorefter følger ca. 10 år med videnskabelig udnyttelse af opgraderingen.

en	HL-LHC is expected to deliver 10 times as many data as the original design of the LHC.
da	HL-LHC forventes at levere 10 gange flere data end det oprindelige design af LHC.

en	Experiments at CERN are organised as separate consortia and are predominately payed directly by the participating institutions apart from the common budget.
da	Eksperimenterne på CERN er arrangeret i separate konsortier og betales overvejende direkte af de deltagende institutioner ud over det fælles budget.

en	View of part of the LHC ring, Photo: CERN
da	Udsnit af LHC-ringen, Foto: CERN

en	The upgrade is called HL-LHC (High Luminosity LHC).
da	Opgraderingen kaldes HL-LHC (High Luminosity LHC).

en	The total cost is CHF 950 million, or approx. DKK 6,5 bn, covered within the fixed contributions from the member states.
da	De samlede omkostninger er 950 mio. Schweizerfranc (2015 priser), eller ca. 6.5 mia. kr. og dækkes af medlemslandenes faste bidrag.

en	Denmark's contribution to CERN is approx. DKK 137 million annually.
da	Danmarks bidrag til CERN er på cirka 137 millioner kroner årligt.

en	Danish CERN related activities are coordinated through the National Instrument Center for CERN Experiments (NICE).
da	De danske aktiviteter omkring CERN er koordineret gennem Nationalt Instrumentcenter for CERN Eksperimenter (NICE).

en	CERN actively work for knowledge sharing, for example medical use of accelerator technology.
da	CERN har en aktiv indsats for vidensdeling, for eksempel inden for medicinsk anvendelse af acceleratorer.

en	The contribution covers development and operation of the common infrastructure at CERN including the accelerator ring, LHC.
da	Bidraget dækker udvikling og drift af den fælles infrastruktur på CERN, herunder selve accelerator-ringen, LHC.

en	Additionally, Denmark is a partner of Nordic collaboration on computing and grid computing through the Nordic e-Science Infrastructure Collaboration (NeIC).
da	Hertil deltager Danmark i et nordisk samarbejde om databehandling samt i det nordiske samarbejde om "grid computing", Nordic e-science Infrastructure Collaboration (NeIC).

en	A number of Danish companies deliver high tech products to CERN.
da	Flere danske virksomheder er leverandører af højteknologi til CERN.

en	Danish participation in CERN allows Danish physicists to partake among the elite of high-energy physics and also grants access to the laboratory for Danish private enterprises, engineers and students.
da	Den danske deltagelse i CERN tillader danske fysikere at deltage i eliten for højenergifysik og giver danske virksomheder, ingeniører og studerende adgang til laboratoriet.

en	In 2015, BigScience.dk held the promotion tour "Denmark @ CERN" - a forum in which 19 Danish companies initiated direct dialogue with CERN employees regarding opportunities for industrial contracts at CERN.
da	Kontakten mellem CERN og danske virksomheder formidles af BigScience.dk, som i 2015 afholdt promotionsturen Denmark@CERN; et forum hvor 19 danske virksomheder kom i direkte dialog med CERN-ansatte om industriopgaver.

en	Danish membership also permits Danish use of the possibilities with CERN summer student, PhD and postdoc programmes and Danish employment opportunities at CERN.
da	Danskere har mulighed for at udnytte CERN's programmer for sommerskoler, ph.d.-studerende og postdocs, ligesom danskere kan blive ansat på CERN.

en	Since 2014, CERN has been working with an upgrade of the LHC accelerator, to exploit the full potential.
da	Siden 2014 har CERN arbejdet med en opgradering af LHC.

en	Denmark participates in several experiments at CERN's accelerators and the Large Haldron Collider (LHC).
da	Danmark deltager i eksperimenter ved flere af CERN's acceleratorer og LHC.

en	Today, CERN has 23 member countries - including Denmark that has been a member since the beginning - and a number of associated contries and observers including other countries, the European Union and UNESCO.
da	CERN har 23 medlemslande, herunder Danmark, som har været med fra begyndelsen.

en	The decision involves the reuse of biopsy material, research protocol, image manipulation, etc.
da	Afgørelsen vedrører genanvendelse af biopsimateriale, forsøgsprotokol, billedmanipulation, m.v.

en	Professor Bente Klarlund Pedersen DMSc brought the decision taken by the Danish Committees for Scientific Dishonesty (DCSD) in August 2014 before the courts.
da	Professor, dr. med. Bente Klarlund Pedersen har indbragt Udvalgene Vedrørende Videnskabelig Uredeligheds (UVVU) afgørelse fra august sidste år for domstolene.

en	The Defendant's claim that certain members of the DCSD were not permitted to take part in the case is dismissed
da	Indklagedes påstand om, at visse medlemmer af UVVU ikke var berrettiget til at deltage i behandlingen af sagen, afvises.

en	The DCSD is acquitted from the Defendant's claim that the Committees' decisions of 18 December 2013 and 28 August 2014 are invalid in so far as the decisions conclude that the Defendant committed scientific dishonesty
da	UVVU frifindes for Indklagedes påstand om, at udvalgets afgørelser af 18. december 2013 og 28. august 2014 er ugyldige for så vidt de går ud på, at Indklagede har handlet videnskabeligt uredeligt.

en	The Defendant's claim, that the Committee's decision of 28 August 2014 be repealed in so far as the decision concluded that the Defendant committed scientific dishonesty, is sustained
da	Indklagedes påstand, hvorefter udvalgets afgørelse af 28. august 2014 ophæves for så vidt den går ud på, at Indklagede har handlet videnskabeligt uredeligt, tages til følge.

en	The Eastern High Court issued its ruling on the case on 18 February 2015 The High Court generally finds that based on the evidence, there is not sufficient grounds for concluding that the Defendant committed scientific dishonesty.
da	Landsretten finder overordnet, at det på baggrund af bevisførelsen ikke kan lægges til grund, at Indklagede havde handlet videnskabeligt uredeligt.

en	Please find more information on:
da	Tilskuddet kan anvendes til at:

en	Calls and Deadlines
da	Krav til ansøgere til Advanced Grant

en	An EU project is a collaboration between disciplines and countries and most projects require that a consortium is comprised of several partners.
da	Programmet er åbent for alle forskere fra hele verden, men det er et krav, at forskningen gennemføres i et EU-medlemsland eller et associeret land.

en	The "Food, Bio-economy, Natural Resources, Agriculture and Environment" sub-programme is very broad and primarily funds projects that contribute to research, innovation and novel solutions within e.g. biodiversity, ecosystem services, food systems, agriculture, fishery and aquaculture, oceans, freshwaters and coastal areas, pollution, circular economy, bio-economy and bio-technology, green solutions for society as well as climate change.
da	De fire nøglebegreber i ERC-bevillinger er: ‘Excellence', ‘ground-breaking research', ‘high risk and high gain' og ‘scientific impact'.

en	The primary objective of the Danish Council
da	Hvad er formålet med informationsmødet?

en	must embody the potential to produce solutions
da	Mødets hensigt er at give dig og din organisation grundlag for at kunne gå videre med at udarbejde en ansøgning om tilskud.

en	In other words, the research
da	Hvem er informationsmødet for?

en	for Strategic Research is to advance research
da	Informationsmøderne er både rettet mod den erfarne projektholder og dig, som er helt ny i europæisk samarbejde.

en	by the Danish Council for Strategic Research.
da	På informationsmødet kan du høre om mulighederne for, hvordan din organisation kan søge om tilskud til samarbejds- og udviklingsprojekter inden for Erasmus+: Strategiske Partnerskaber.

en	Maritime education and training
da	På baggrund af en gennemgang af de udvalgte lande og regioners

en	The minimum requirements for information in the qualification certificates are stipulated in the executive order on examinations in maritime education programmes.
da	Danmarks Forskningspolitiske Råd gennemgår en række udvalgte landes rammebetingelser for videninstitutioners teknologioverførsel.

en	The certificate must state the level of the qualification in 1) the Danish Qualifications Framework for Lifelong Learning and 2) the European Qualifications Framework or the Danish qualifications framework for higher education.
da	teknologioverførselssystemer konstaterer Danmarks Forskningspolitiske Råd, at der ikke kan påvises forskelle i rammebetingelser for teknologioverførsel i et omfang, der kan forklare en forskel i opfattelsen af teknologioverførsel i Danmark og internationalt.

en	This report is the outcome of the Leonardo da Vinci programme thematic monitoring seminar held in Copenhagen 23.
da	Grundlaget for handlingsplanen er nærmere præsenteret i handlingsplanens baggrundsrapport.

en	The title of the seminar was 'E-learning in Europe - from
da	Skabe rammer for nye vidennetværk mellem erhverv og videninstitutioner

en	Filing of personal information
da	Meritankenævnsbekendtgørelsen - Retsinformation

en	F. The Right to Transmit Information (data portability)
da	Universitetsuddannelser (uddannelser under universitetsloven)

en	The agency can also give you more information about your rights.
da	Du kan høre mere om mulighederne på dit universitet.

en	See more about your rights here:
da	Det gælder blandt andet:

en	Your Rights
da	Andre uddannelser

en	You may have the right to limit the agency's processing of your personal data.
da	Du skal kun vedlægge nye bilag, hvis du mener, at de kan ændre på institutionens vurdering af din sag.

en	If you are dissatisfied with the agency's processing of your personal data, you may complain to the Danish Data Protection Agency.
da	Hvis du vil klage over formelle fejl i behandlingen af din sag, drejer din klage sig om retlige forhold, og så kan Kvalifikationsnævnet ikke tage stilling til den. På din uddannelsesinstitution kan du få vejledning om, hvor du kan klage over retlige forhold.

en	Complain to Danish Protection Agency
da	Sådan klager du til Kvalifikationsnævnet

en	Additional information about your rights can be found in the guide made by the Danish Data Protection Agency concerning the rights of the data subject, which is available on www.datatilsynet.dk .
da	Læs om klagemuligheder på universitetsuddannelser og andre uddannelser nederst i afsnittet om uddannelser, hvor du ikke kan klage til Kvalifikationsnævnet.

en	However, the agency may still file your data, or process the data if the processing is necessary to establish, enforce or justify a legal claim, or to protect a person or vital public interests.
da	Uddannelsesinstitutionen er faktisk forpligtet til at give dig klagevejledning, både om at klage over den faglige afgørelse (til Kvalifikationsnævnet) og hvad angår retlige forhold.

en	The agency keeps a copy of the personal information after the archiving of the files.
da	Hvis institutionen fastholder afgørelsen, sender den klagen videre til Kvalifikationsnævnet med en udtalelse.

en	Through the Danish membership contribution, Danish researchers can apply for access to conduct experiments at the research facility.
da	Det internationale ekspertpanel har forud for afrapporteringen besøgt Danmark to gange, hvor medlemmerne har mødt aktører i det danske forsknings- og innovationssystem.

en	Nordsync contributes to ESRF with about 5 per cent of the ESRF's total annual budget.
da	Vi har netop med et samlet folketing aftalt, at vi næste år øremærker 1,5 milliarder kroner til grøn forskning og udvikling.

en	Over the years, the Danish company, DANFYSIK, has delivered advanced magnets to ESRF.
da	Derudover har Danmark ikke nævneværdigt forbedret sin innovationsevne i de senere år, mens sammenlignelige lande er gået frem.

en	The objective for Nordsync is to coordinate and enhance the use of synchrotron radiation generated by ESRF for scientific and industrial research in the Nordic countries, and to promote purchases to ESRF from Nordic companies.
da	Nu sætter jeg mig i spidsen for det videre arbejde med at se på, hvordan forsknings- og innovationssystemet indrettes, så det bedst muligt kan bidrage til den grønne omstilling, siger uddannelses- og forskningsminister Ane Halsboe-Jørgensen.

en	The facility is a central provider of experimental research methods and the development of novel technologies and is, therefore, essential for Danish researchers.
da	Danmark bør sætte en klar strategisk retning, der kan løfte innovationen til et nyt niveau og fastholde Danmark som et attraktivt land at placere forskning og udviklingsaktiviteter i, lyder den klare anbefaling fra det internationale ekspertpanel.

en	Guidance based on the principles of consequential pedagogy is the way forward, according to TAMU, who alongside three partner institutions in Norway and Sweden are in full swing developing a new innovative guidance concept
da	En undersøgelse fra forsknings- og udviklingsplatformen TAPAS platformen har opdaget mulige problemer med ulovlig jamming, som afbryder satellitsignaler.

en	published: Apr 16, 2018
da	Stor grad af GNSS forstyrrelser observeret i Aarhus

en	Awarded Amount: 2,046,447 DKK
da	For yderligere information kan pressemedarbejder Charlotte Holst kontaktes på 2211 0200 eller chhh@vtu.dk .

en	The grants are awarded within the framework of the Danish Council for Independent Research's E2013 and F2014 call, with the aim of providing younger researchers the best possible conditions for producing outstanding research results at a high international level.
da	Stipendierne skal finansiere dygtige udenlandske studerendes uddannelse i Danmark mod, at de bliver og arbejder i Danmark et par år efter endt uddannelse.

en	The Incorporation of Sensory Perception in Early Lutheran Devotional Practices.
da	I den nye debatbog "Fremtidens Universiteter", som for nylig udkom fra Forlaget Gyldendal, lancerede videnskabsminister Helge Sander en ide om at indføre arbejdskraftstipendier.

en	Please be advised that the Council cannot be held responsible for printing errors and reserves the right to make adjustments in awarded amount.
da	Vi skal blive bedre til at tiltrække dygtige udenlandske studerende og bedre til at få dem til at blive i landet efterfølgende.

en	Awarded Amount: 1,747,286 DKK
da	I alt var 4712 udenlandske studerende i gang med en hel uddannelse i Danmark i 2007.

en	For further comments by Science Minister Charlotte Sahl-Madsen, please contact Communications Manager Anders Frandsen, tel. +45 40 75 33 24.
da	Videnskabsminister Helge Sander kan kontaktes via kommunikationschef Niels Hovmand på tlf.: 4082 8958 eller e-mail: nho@vtu.dk .

en	The business community needs competent university graduates.
da	Det ventes at få 300 kandidatstuderende.

en	With the ambition to create more growth in society - not least in South Jutland - I have taken the initiative for discussing future cooperative relations between the University of Southern Denmark (SDU) and universities in Schleswig-Holstein.
da	En bygning til Det danske universitetscenter i Beijing - Industriens Fonds Hus - skal sikre optimale rammer for et samarbejde om forskning og universitetsuddannelser mellem Danmark og Kina.

en	- It is essential to strengthen cooperative relations between Danish and international universities.
da	Det vil højne dansk industris konkurrenceevne.

en	For example, an arrangement that will enable SDU to offer courses where students can have both a Danish and an international diploma and also giving SDU the option of increasingly offering study programmes south of Denmark's border.
da	Det giver danske studerende, forskere og erhvervsfolk adgang til et af verdens hurtigst voksende udviklingscentre på forskningsområdet.

en	Collectively, the cases illustrate the variety of ways clusters can create added value for their member companies.
da	Men en sikker succesingrediens er, når uddannelsen fungerer som en tur et spejlkabinet: Vi får nye spejlbilleder af og vinkler på de erfaringer, vi havde i forvejen.

en	24 proofs of Cluster Excellence - Successful Stories from Clusters in Northern Europe
da	"Den bedste efteruddannelse 'ombygger' vores erfaringer"

en	It is best to apply before 15 March.
da	Det er bedst at ansøge inden den 15. marts.

en	More about the rules:
da	Læs mere om reglerne:

en	Applicants from the European Schools
da	Ansøgere fra Europaskolerne

en	In addition, there are a number of specific requirements (see below).
da	Der gælder desuden en række specifikke krav (se nedenfor).

en	Applicants from Nordic countries
da	Ansøgere fra Norden

en	If your foreign education is not complete, the Agency can assist the school in interpreting your documents.
da	Hvis din udenlandske skoleuddannelse ikke er afsluttet, kan styrelsen eventuelt hjælpe skolen med at fortolke den.

en	There are special rules if you are from Finland, Iceland, Norway, Sweden, the Faroe Islands or Greenland: You are eligible for admission if you have completed basic education in your home country and have qualifications equivalent to the requirements for students who have attended Danish school.
da	Der gælder særlige bestemmelser, hvis du er fra Finland, Island, Norge, Sverige, Færøerne eller Grønland: Du har adgang, hvis du har gennemført grundskolen i dit hjemland og har kvalifikationer svarende til de krav, der stilles til elever, der har gået i dansk grundskole.

en	You may be required to take an admission test.
da	Du kan blive indkaldt til en optagelsesprøve.

en	You are eligible for admission if you have attended one of the European Schools and have been promoted to class 5 of the secondary school.
da	Du har adgang, hvis du har gået på en af Europaskolerne og er oprykket i Europaskolens 5. sekundærklasse.

en	The Nordic countries have agreed to give each other's students access to their general as well as vocational secondary schools under the same conditions as nationals.
da	De nordiske lande har aftalt at give hinandens uddannelsessøgende adgang til deres almene og erhvervskompetencegivende gymnasiale uddannelser på samme vilkår som deres egne statsborgere.

en	Your school education must also meet the specific requirements in the form of 2 to 4 years of second foreign language studies (French or German as an examination subject) and other requirements for access to secondary education, including a concrete assessment and, in some cases, an admission test.
da	Din skoleuddannelse skal opfylde de fagspecifikke krav i form af 2 til 4 års prøveforberedende undervisning i 2. fremmedsprog (fransk eller tysk) og de andre betingelser, som stilles for optagelse på en gymnasial uddannelse, herunder en konkret vurdering og en eventuel optagelsesprøve.

en	It gives schools the opportunity to assess your application at the same time as applications from Danish students who go straight from Class 9 or 10.
da	Det giver skolerne mulighed for at vurdere din ansøgning samtidig med ansøgningerne fra de elever, der søger direkte fra 9. eller 10. klasse i Danmark.

en	You should ask a student advisor at the school about entry requirements, any supplementary courses and opportunities for credit transfer.
da	Du bør spørge en vejleder på skolen om adgangskrav, eventuel supplerende uddannelse og mulighederne for merit.

en	Your foreign school education must be on a level with a completed Year 9 or 10 of Danish basic education.
da	Din udenlandske skoleuddannelse skal være på niveau med en afsluttet dansk 9. eller 10. klasse.

en	It is the headmaster who decides whether you qualify for admission.
da	Det er den enkelte skoles rektor, der tager stilling til, om du opfylder betingelserne for optagelse.

en	The Danish Agency for Higher Education and Science can make an assessment if you have a completed foreign qualification.
da	For at få en vurdering fra Uddannelses- og Forskningsstyrelsen skal du have en afsluttet udenlandsk uddannelse.

en	As an applicant from a foreign school you are eligible for admission to STX, HHX, HTX and the HF, if your education level can be equated with a Year 9 or 10 of Danish basic education according to an assessment by the Danish Agency for Higher Education and Science.
da	Du har adgang til stx, hhx, htx og den toårige hf, hvis Uddannelses- og Forskningsstyrelsen vurderer, at din skoleuddannelse i niveau kan sidestilles med en afsluttet 9. eller 10. klasse.

en	To strengthen linkages between research, education, and private companies in Denmark and China.
da	Programmet er åbent for forskere, universiteter, forskningsinstitutioner, forskningsinfrastrukturer og virksomheder fra alle lande.

en	The potential of SDC is outstanding.
da	MSCA ph.d.-netværk

en	And it is valuable for Chinese students to get a better understanding of Danish and European culture.
da	Formålet er at bringe forskere tættere på offentligheden og at øge offentlighedens viden om forsknings- og innovationsaktiviteter.

en	And I trust you all will help to accomplish these ambitions.
da	Rådgiverne kan hjælpe dig i hele processen fra projektidé til ansøgning og gennemførelsen af dit projekt.

en	We need research and education.
da	Det er støtte til postdocforskning og -karrierer.

en	The Sino-Danish Centre for Education and Research - or SDC - is the most ambitious Danish educational venture abroad ever.
da	EuroCenter i Uddannelses- og Forskningsstyrelsen rådgiver sammen med rådgivernetværket EU-DK Support om Horizon Europe.

en	And I have no doubt that the diversity will contribute to make SDC a vibrant, creative and stimulating place to study.
da	MSCA COFUND giver mulighed for at oprette nationale, regionale eller institutionelle ordninger for ph.d.-uddannelse og postdoc-stipendier mod en medfinansiering af ordningerne.

en	As an SDC-student you will have the opportunity to specialize in a specific subject and at the same time gain competencies in cultural understanding.
da	Early Stage Researchers må på tidspunktet for ansættelse hos værtsinstitutionen endnu ikke tildelt en ph.d.-grad.. Experienced Researchers skal på tidspunktet for ansøgningsfristen være i besiddelse af en ph.d.-grad.

en	Denmark and China are very different in size, language and in history.
da	Udvekslingen skal være enten international, intersektoriel eller tværfaglig.

en	It is a project in constant development.
da	Aktuelle muligheder under delprogrammet

en	And it is an excellent platform:
da	Der er to typer fellowships:

en	To increase mobility of students and researchers between Denmark and China
da	Der ydes støtte til international forskeruddannelse, forskermobilitet og karriereudvikling.

en	And you attend university, to get the best opportunities to prosper in your future career.
da	Delprogrammet er målrettet yngre forskere samt forskere i deres tidlige karrierefase.

en	SDC is now offering seven unique Master's Programmes jointly developed by Danish and Chinese research environments.
da	Det er netværk som støtter ph.d.-programmer, samt erhvervs- og fælles ph.d-programmer.

en	You get double insight - and double outcome.
da	Udlandsopholdet har en varighed på 12-24 måneder med en efterfølgende 12 måneders returfase i Europa.

en	initiative.
da	Programmets hovedområder

en	Doors will be open to you - both in business and in research.
da	Dermed er der åbent for såvel yngre som mere erfarne forskere.

en	Registration cannot be made.
da	Om aftalen

en	3D printing is considered to be the third industrial revolution among manufacturers.
da	- Antibiotikaresistens er en af de største trusler mod folkesundheden.

en	The talks are a result of cooperation between The Confederation of Danish Industry, the European Space Agency (ESA) and the Ministry of Higher Education and Science.
da	Centeret skal dannes gennem partnerskaber med ledende danske forskningsinstitutioner, de internationale intuitioner og relevante organisationer.

en	The venue seats 100 people.
da	Målet er, at centeret på sigt vil komme til at have mellem 400-500 hundrede ansatte i Danmark.

en	When ESA astronaut Andreas Mogensen begins his journey to the International Space Station as the first Dane in space, the public is invited to a number of unique and free talks about Denmark and the international cooperation in space.
da	Der sker, når sundhedsminister Ellen Trane Nørby senere i dag underskriver en erklæring, der skal gøre Danmark til centrum for et nyt stort international videns- og forskningscenter med den foreløbige titel "The International Centre for Interdisciplinary Solutions on AMR".

en	The website includes the Ministry/the Department and the Danish Agency for Higher Education and Science.
da	Prækvalifikationen skal sikre, at den nye uddannelse/det nye udbud er relevant for arbejdsmarkedet og dækker et behov i det samlede uddannelsesudbud.Til at rådgive ministeren på området er der nedsat et rådgivende udvalg: "Det rådgivende udvalg for vurdering af udbud af videregående uddannelser" (forkortet: RUVU).

en	Grant Recipient: Thorbjørn Knudsen
da	Aftalerne blev underskrevet i Beijing af daværende videnskabsminister Helge Sander og daværende undervisningsminister Bertel Haarder for Danmark og undervisningsminister Zhou Ji for Kina.

en	The purpose of Sapere Aude is to provide preeminent researchers with the best conditions possible in order to foster ground breaking research results.
da	Ifølge aftalen skal hvert af landene i denne forbindelse udpege et kompetent organ, der informerer og fremsætter konkrete anbefalinger om anerkendelse med henblik på at lette mobiliteten og samarbejdet mellem uddannelsesinstitutionerne.

en	Project Title: Quantum efficiency and bio-optics of aquatic phototrophs
da	Aftalen om gensidig anerkendelse peger på, hvordan danske og kinesiske grader fra bachelor- til ph.d.-niveau skal placeres i forhold til modpartens uddannelsessystem.

en	Please be advised that the Council cannot be held responsible for printing errors and reserves the right to adjust the granted amounts listed below.
da	I Danmark er det Uddannelses- og Forskningsstyrelsen, der har denne rolle, og som efter aftalen skal rådgive de videregående uddannelsesinstitutioner om, hvordan man sammenligner grader fra de to systemer, og sammen med det kinesiske organ sikre ajourført information om de anerkendte videregående uddannelsesinstitutioner i Kina og Danmark.

en	If you haven't brought documentation of your foreign qualification you are required to pass a Danish test at the Danish competence level G or higher, e.g. FVU (Preparatory Adult Education) level 4, AVU (General Adult Education) Danish as a second language, Danish 3 Exam or the Study Test in Danish as a Second Language (Higher Education Exam).
da	Det danske tilsagn blev fordelt på fortsat deltagelse i kendte danske styrkeområder som jobobservation og klimaovervågning, løfteraketter, den internationale rumstation, telekommunikation, ARTES, og teknologiudvikling, GSTP.

en	You must have sufficient proficiency in Danish to complete a Danish language programme of education.
da	Indstillingen fra rumudvalget har været baseret på en solid afvejning af, hvordan Danmark sikrer sig det bedste udbytte af dansk deltagelse i rummet v ia ESA's programmer.

en	EUV 2: You have relevant work experience or previous education and training: A basic course of up to 20 weeks and a main course with shortened school-based time.
da	Udover fordelingen af medlemsbidrag til ESA's igangværende programmer, blev der blandt andet taget beslutning om igangsættelsen af en ny generation af Ariane-løfteraketten, Ariane-6, samt fastfryse ESA's overordnede budget og det grundvidenskabelige program på 2013 niveau frem til 2017.

en	The website includes the Ministry/the Department and the Danish Agency for Higher Education and Science.
da	For den meget usikre, meget mangelfulde og utilfredsstillende præstation.

en	In order to strengthen research in this area the Danish Council for Strategic Research has allocated 2.95 million Euros to the research centre Bio4Bio in the Faculty of Life Sciences at the University of Copenhagen.
da	Han afløser Hanne Meldgaard, som pr. 1. januar blev udnævnt til departementschef i Uddannelses- og Forskningsministeriet.

en	last modified Aug 15, 2019
da	Jonas Zielke Schaarup afløser Henrik Brodersen, hvis åremålsansættelse udløb med udgangen af marts.

en	Grant letters and rejection letters will be sent out as soon as possible.
da	Bevillingsbreve til de udvalgte samt afslagsbreve vil blive udsendt snarest muligt.

en	Grant Recipient: Yunhong Ding
da	Bevillingsmodtager: Dániel Gergely Szabó

en	Adjustments may also be applied if overlapping grants are awarded from other funding sources, or if the overhead rate has been inaccurately applied.
da	Dvs. at udskudt kompensation dynamisk justeres og kan fortabes fuldt, hvis det efterfølgende viser sig, at den er tildelt på et fejlagtigt grundlag.

en	Project Title: Compound-specific isotope ratio analysis as a novel and powerful tool for authentication of plant products
da	Modellen vil både kunne bruges til pris-/risikoprognoser og som et forretningsmæssigt redskab til energiindustriens beslutninger mht. output og kapacitet.

en	Project Title: Creating superior yielding potato by metabolic engineering of a novel starch synthesis pathway
da	Dette projekt har til formål at give en bedre forståelse af dynamikken i energipriserne via en ny fleksibel klasse af modeller.

en	Project Title: Non-invasive screening of embryo culture miRNA for predicting embryo developmental success
da	Projektbeskrivelse: Vigtigheden af videnskabelig produktion for den økonomiske udvikling i avancerede lande er bredt anerkendt.

en	Awarded Amount: DKK 2,162,880
da	Bevilget beløb: 1.168.083 kr.

en	Project Title: Silicon Photonic Integrated Circuits for Reconfigurable Optical Add/Drop Multiplexer in Multicore Fibre Communication
da	Projektet gør brug af etnografiske metoder som deltagerobservation og interview med afsonere (m/k) og ansatte (m/k) på sikrede institutioner.

en	Awarded Amount: DKK 3,720,125
da	Bevilget beløb: 1.783.776 kr.

en	Project Title: Saving rare native livestock breeds from extinction by devising breeding and management strategies that exploit new DNA technology
da	Projektets formål er at bidrage med ny viden om, hvordan EU´s institutionelle udvikling foregår ved at videreudvikle og operationalisere begrebet om kompetente sociale aktører på en måde, der tager deres kompetencer og sociale karakteristika alvorligt.

en	Project Title: Linking Chemical fingerprints with Toxicological fingerprints (‘the LCT concept'):Can we explain the toxicity of sludge from waste water treatment plants?
da	Forskningsprojektets hvilker på tre præmisser; 1) socio-emotionelle færdigheder er grundlæggende feminint konnoterede, 2) socio-emotionelle færdigheder hænger samme med forståelser og demonstrationer af social klasse, 3) socio-emotionelle færdigheder er stadig mere afgørende i forhold til at bestemme, hvem der inkluderes og ekskluderes fra arbejdsmarkedet i den postindustrielle serviceøkonomi.

en	Project Title: Design of proteinaceous inhibitors of industrially important starch degrading enzymes and proteases
da	Projektbeskrivelse: Dette forskningsprojekt undersøger forståelser af mænds socio-emotionelle færdigheder og deres socio-emotionelle praksis i forbindelse med servicearbejde, som enten kræver kort eller ingen uddannelse.

en	Facts:
da	Arrangementet finder sted:

en	The awards are given to very talented young researchers who have not attained the age of 35 at the time of application.
da	Priserne gives til meget talentfulde unge forskere, der ikke er fyldt 35 år på ansøgningstidspunktet.

en	Universities, research institutions and private enterprises with research activities have been able to submit proposals for award recipients.
da	Universiteter, forskningsinstitutioner og private virksomheder med forskningsaktiviteter har kunnet indsende forslag til prismodtagere.

en	The EliteForsk travelling scholarships are for DKK 300,000, intended to contribute to very talented PhD students being ensured a long-term study visit at the very best research environments in the world.
da	EliteForsk-rejsestipendierne er på 300.000 kr. og skal bidrage til, at meget talentfulde ph.d.-studerende kan få længerevarende studieophold ved de allerbedste forskningsmiljøer i verden.

en	This year, five awards of DKK 1.2 million each will be allocated, with DKK 200,000 as a personal merit award and DKK 1,000,000 to be spent on research activities.
da	I år uddeles fem priser hver på 1,2 million kr. med 200.000 kr. som en personlig hæderspris og 1.000.000 kr., der skal anvendes til forskningsaktiviteter.

en	The award is given on the basis of a grant of at least one million DKK from one of the five scientific research councils, and the selected award winners each get DKK 200,000 as 'special operating costs' in addition to their project grant.
da	Prisen tildeles på grundlag af en bevilling på minimum én million kr. fra et af de fem faglige forskningsråd, og de udvalgte prismodtagere får hver 200.000 kr. som en 'særlig driftsudgift' oven i deres projektbevilling.

en	Universities and other institutions awarding PhDs have been able to apply for a number of prioritised travelling scholarships.
da	Universiteter og øvrige ph.d.-gradsgivende institutioner har kunnet ansøge om et antal prioriterede rejsestipendier.

en	The institutions' applications, with the proposed PhD students, have been evaluated by the Danish Research Coordination Committee, which has selected and recommended the 16 scholarship recipients to the Science Minister.
da	Institutionernes ansøgninger med de foreslåede ph.d.-studerende er blevet vurderet af Koordinationsudvalget for Forskning, der har udvalgt og indstillet de 16 stipendiemodtagere til videnskabsministeren.

en	All proposals have been evaluated by the Board of the Danish Councils for Independent Research, which has selected and recommended the five award winners to the Science Minister.
da	Alle forslag er blevet vurderet af Det Frie Forskningsråds bestyrelse, der har udvalgt og indstillet de fem prisvindere til videnskabsministeren.

en	The Science Minister's EliteForsk Award
da	Videnskabsministerens EliteForsk-pris

en	Also this year, the Board of the Danish Independent Research Councils has given the Research Councils the opportunity to recommend 24 candidates for the Young Researcher's Award.
da	Det Frie Forskningsråds bestyrelse har også i år givet forskningsrådene mulighed for at indstille 24 til en Ung Eliteforskerpris.

en	The Science Minister's EliteForsk travelling scholarships
da	Videnskabsministerens EliteForsk-rejsestipendier

en	The nine new Centre Directors of the Danish National Research Foundation will also be honoured at the award ceremony.
da	Danmarks Grundforskningsfonds ni nye centerledere hædres også ved prisuddelingen.

en	The Danish Independent Research Council's Young Researcher's Award
da	Det Frie Forskningsråds Ung Eliteforskerpris

en	In addition, the Science Minister will allocate 16 EliteForsk travelling scholarships (in Danish) , and the Danish Council for Independent Research will allocate 24 Young Researcher's awards (in Danish) .
da	Ud over de fem EliteForsk-priser uddeler Videnskabsministeriet EliteForsk-rejsestipendier til talentfulde unge ph.d.-studerende, og Det Frie Forskningsråd uddeler Ung Eliteforsker-priser til de mest talentfulde unge forskere.

en	The allocation of awards and scholarships will take place at Ny Carlsberg Glyptotek, Copenhagen.
da	Tilmelding til arrangementet skal ske til chhh@vtu.dk senest mandag den 25. januar kl. 12.00.

en	A new, broad political agreement on the distribution of the research reserve will see DKK 1 billion allocated to research into better health, new technological opportunities, learning and education, supporting the environment, and a better start for marginalised children and their families.
da	11 bud på den humanistiske forsknings fremtid - og et resumé

en	Political agreement reached to distribute DKK 1 billion to research and development
da	Forvandling under fotografernes tusindlyslamper

en	For further comments regarding the Minister's visit, please contact Communications Manager Anders Frandsen, tel. +45 30 48 84 50.
da	For yderligere kommentarer vedrørende ministerens besøg kontakt: kommunikationschef Anders Frandsen, tlf. 3048 8450.

en	The visit will also focus on Danish business opportunities in China.
da	Besøget vil også sætte fokus på danske erhvervsmuligheder i Kina.

en	The Science Ministry has had a close dialogue with China for a long time, and in 2008 formulated a strategy for collaborating in areas such as education, research and innovation.
da	Videnskabsministeriet har længe haft en tæt dialog med Kina, og formulerede i 2008 en strategi for samarbejdet inden for uddannelse, forskning og innovation.

en	This is why we have a clear wish in Denmark to be present in China as much as possible, says Charlotte Sahl-Madsen.
da	Derfor har vi fra dansk side et klart ønske om at være mest muligt til stede i Kina, siger Charlotte Sahl-Madsen.

en	- We see increasingly that China is no longer just a production centre for European ideas, but that also the knowledge-intensive jobs move to China and the rest of Asia.
da	- Vi oplever i stigende grad, at Kina ikke længere blot er produktionshal for europæiske ideer, men at også de videntunge arbejdspladser flytter til Kina og resten af Asien.

en	- It is expected that the EU and the United States will have to hand over their research leadership to China and India.
da	- Forventningen er, at EU og USA snart må afgive den forskningsmæssige førertrøje til Kina og Indien.

en	If Denmark is to maintain its competitiveness in a globalised world, it is essential that we know how to retain and attract researchers and qualified manpower from these new growth centres, and that we are present in China ourselves, says Charlotte Sahl-Madsen.
da	Hvis Danmark skal bevare sin konkurrenceevne i en globaliseret verden, er det afgørende, at vi formår at fastholde og tiltrække forskere og kvalificeret arbejdskraft fra disse nye vækstcentre, samt at vi selv er tilstede i Kina, siger Charlotte Sahl-Madsen.

en	Most recently, this has resulted in the agreement on a Danish-Chinese University Centre in Beijing, which allows Danish researchers and students to study in China.
da	Det har senest givet sig udslag i samarbejdsaftalen om det dansk-kinesiske universitetscenter i Beijing, som giver danske forskere og studerende mulighed for at studere i Kina.

en	Equally, in connection with the Minister's visit to EXPO2010, there will be events in the Danish Pavilion that focus on the opportunities for studying, researching and working in Denmark.
da	Ligeledes vil der også i forbindelse med ministerens besøg på EXPO2010 være arrangementer i den danske pavillon, som sætter fokus på mulighederne for at studere, forske og arbejde i Danmark.

en	In connection with the EXPO 2010 exhibition, the Minister will participate in a presentation of Villa Watt as a Danish example of how new technology can contribute to reducing energy consumption in buildings.
da	I forbindelse med EXPO2010-udstillingen vil ministeren deltage i en præsentation af Villa Watt som et dansk eksempel på, hvordan ny teknologi kan medvirke til bl.a. at nedbringe energiforbruget i bygninger.

en	During her visit to Hong Kong, the Minister will visit the Hong Kong Science Park and the electric car manufacturer MyCar, which recently started a collaboration with the Danish island Bornholm, the island acting as test facility for driving electric cars.
da	I forbindelse med sit besøg i Hongkong vil ministeren bl.a. besøge Hongkong Science Park samt elbilsproducenten MyCar, der for nylig indgik et samarbejde med Bornholm, hvor øen bliver testfacilitet for elbilskørsel.

en	This ruling set off a large-scale exchange of opinions among researchers, political decision-makers etc., particularly concerning the basis for the ruling.
da	Evalueringen bygger i høj grad på tre omfattende grundanalyser, udarbejdet specielt til evalueringen.

en	Against this backdrop Mr Helge Sander, the Danish Minister for Science, Technology and Innovation asked the Danish Research Agency for an evaluation of DCSD's terms of reference.
da	Regeringen har gennem globaliseringsstrategien iværksat en international evaluering af det danske GTS-system.

en	The Danish Committees on Scientific Dishonesty (DCSD) publicised the Committees' ruling on three complaints about Mr Bjørn Lomborg at a press conference on 7 January 2003.
da	Evalueringen er gennemført af et internationalt sammensat ekspertpanel ledet af professor ved KTH i Stockholm Sverker Sörlin.

en	Certificates are awarded in the greater part of the ordinary education system upon completion of education/training, for example the Leaving Examination of the Primary and Lower Secondary School, the Upper Secondary School Leaving Examination or a Journeyman's Certificate.
da	Det gælder f.eks. en ordning som muliggør, at SDU tilbyder uddannelser, hvor de studerende kan få såvel et dansk som et internationalt eksamensbevis samt en mulighed for, at SDU i øget omfang kan tilbyde uddannelser syd for grænsen.

en	A certificate represents a documented and evaluated result of a learning process.
da	- Viden og uddannelse er fundamentet for vækst.

en	Certificates for supplementary qualifications are awarded in the area of adult and continuing education.
da	På mødet blev der fra dansk side præsenteret forskellige samarbejdsmodeller inden for såvel forskning som uddannelse.

en	Degrees are awarded in the higher education area.
da	Erhvervslivet behøver dygtige universitetskandidater.

en	Cooperation and responsibility: the ability to take responsibility for one's own work and the work of others and the complexity of the cooperative situations in which one can engage.
da	Minister Jager og jeg har derudover aftalt at holde tæt kontakt, idet alle er meget optaget af at finde de bedst mulige løsninger.

en	Annual review 2008 - The Danish Committees on Scientific Dishonesty
da	33 millioner kroner i ekstra bevilling til Danmark fra Det Europæiske Forskningsråd

en	During 2008, seven cases have been brought which have all been processed according to executive order no. 668 of 28 June 2005.
da	ERC deler nu 59 ekstra bevillinger ud, heraf tre til forskere i Danmark, der arbejder med ny og banebrydende forskning inden for kræftforskning og arkæologi.

en	Each of the three committees of the DCSD has in 2008 processed one case.
da	I december 2015 delte Det Europæiske Forskningsråd (ERC) fem af deres prestigefyldte bevillinger ud til forskere fra danske universiteter.

en	The website includes the Ministry/the Department and the Danish Agency for Higher Education and Science.
da	ENIC- og NARIC-netværket - Portal for de to europæiske netværk for vurdering og anerkendelse inden for videregående uddannelse.

en	The annual commercialisation survey has illustrated the efforts and performance of public research institutions in technology transfer since 2000.
da	Regeringen har den 30. oktober indgået aftale med alle folketingets partier om udmøntningen af i alt 857 millioner kroner fra forskningsreserven.

en	: Danish Agency for Science, Technology and Innovation
da	Uddannelses- og forskningsminister Sofie Carsten Nielsen siger:

en	Public Research Commercialisation Survey Denmark 2012
da	Aftalen om fordelingen af forskningsreserven for 2015 fordeles således:

en	At a national scale, the new data for 2012 reveal general progress.
da	Danmarks Innovationsfond sikres midler til et fortsat højt ambitionsniveau.

en	Meanwhile, behind the national level of performance, there were major differences in the development at an institutional level.
da	Samtidig er en række succesfulde programmer og institutioner på forskning- og innovationsområdet videreført.

en	The call
da	Best fit

en	The call has been updated regarding the e-application system vis-à-vis:
da	Vurderingen skal ske ud fra et af følgende to principper:

en	The call text about YDUN can be find in parapragh 2.16 in the Call for proposals A2013 and S2014+YDUN.
da	Dette princip anvendes ved indplacering af grader og uddannelsesbeviser på niveau 6-8 i kvalifikationsrammen samt ved indplacering af grader i det videregående uddannelsessystem på niveau 5 (erhvervsakademigraden og akademigraden).

en	Correct homepage link to E-grant has been placed under the "Application form and appendices" paragraph under the instruments offered for the spring deadline.
da	Indplaceringen af uddannelsesbeviser og grader i kvalifikationsrammen for livslang læring bygger på en vurdering af det læringsudbytte, som den enkelte grad/det enkelte bevis dokumenterer, i forhold til rammens niveaubeskrivelser.

en	Application deadlines for some of the grants covering research activities have expired and, as such, are no longer relevant.
da	Når sådanne beviser indplaceres, handler det derfor om at finde tyngden i læringsudbyttet og derefter se på, hvilken niveaubeskrivelse det bedst svarer til.

en	The proposal has broad support among the parliamentary parties.
da	Forslaget har bred politisk opbakning blandt partierne i Folketinget.

en	- It is important that politically, we provide security with regard to students' finances.
da	- Det er vigtigt, at vi politisk skaber tryghed omkring de studerendes økonomi.

en	Many students are under pressure at the moment, and there is no need for unnecessary concern about having enough money in their account to pay for rent, electricity, etc. in the coming months.
da	Mange studerende er pressede i øjeblikket, og der er ikke brug for unødig bekymring om, hvorvidt de har penge nok på kontoen til at betale husleje, el-regninger og andet i de kommende måneder.

en	Read more about the opportunity to receive extra SU loans and how to apply on su.dk.
da	Læs mere om muligheden for at optage ekstra lån og om ansøgning på su.dk.

en	Enquiries regarding the Minister of Higher Education and Science, please contact the Ministry's press telephone , tel.+45 7231 8181
da	For pressehenvendelser til uddannelses- og forskningsministeren, kontakt Uddannelses- og Forskningsministeriets pressetelefon: 7231 8181

en	We are also following the situation closely to see if it is necessary to extend further, says Minister for Higher Education and Science Ane Halsboe-Jørgensen.
da	Samtidig følger vi situationen tæt i forhold til, om det bliver nødvendigt at forlænge yderligere, siger uddannelses- og forskningsminister Ane Halsboe-Jørgensen.

en	The extension in May and June will include the following SU areas: Extra SU loans for students receiving SU, extra SU completion loans for students completing their higher education programme, and extra SU loans for higher education students in paid internships in May and June 2020.
da	Forlængelsen i maj og juni vil gælde for følgende SU-områder: Ekstra SU-lån til studerende, der modtager SU, ekstra slutlån til studerende, der er sidst i deres videregående uddannelse og ekstra SU-lån til studerende på videregående uddannelser, der er i lønnet praktik i maj og juni 2020.

en	In light of the continuing COVID-19 situation, the MInister for Higher Education and Science Ane Halsboe-Jørgensen is extending the extraordinary SU loan period, which allows for increased SU loans and SU completion loans, to also cover May and June 2020.
da	I lyset af den fortsatte COVID-19-situation forlænger uddannelses- og forskningsminister Ane Halsboe-Jørgensen nu de ekstraordinære SU-muligheder med forhøjede studielån og slutlån, så ordningen ligeledes kommer til at omfatte maj og juni 2020.

en	We know that many young people are under psychological strain and financial pressure because of the situation we find ourselves in.
da	Vi ved, at mange unge både er psykisk belastede og økonomisk pressede på grund af den situation, vi befinder os i. Derfor forlænger vi nu de ekstraordinære muligheder for SU-lån.

en	Therefore, we are extending the period of extraordinary extra SU loans, until July for now.
da	I første omgang frem til juli.

en	27 February 2018 Citizens' dialogue and round-table debate about future European research and innovation
da	Publiceringsdato 16. marts 2018 Europa-Kommissionen har netop offentliggjort et nyt sæt opslag om forskningsprojekter på forsvarsområdet.

en	Time: 03:00 - 05:00 The European Commission will later this year publish its proposal for a new European programme for research and innovation - the successor of Horizon 2020.
da	Det sker som del i den forberedende ordning ("Preparatory Action"), der skal bane vej for et nyt, langsigtet forsvarsforskningsprogram fra 2021.

en	This also applies to British frontier workers in Denmark and their family members.
da	Det samme gælder for deres familiemedlemmer og britiske grænsearbejdere i Danmark og deres familiemedlemmer.

en	The British government and the remaining 27 EU member states have agreed on a Withdrawal Agreement, which entails the terms of the UK's withdrawal from the EU.
da	Den britiske regering og de 27 resterende EU-medlemslande har indgået en udtrædelsesaftale, der fastsætter betingelserne og reglerne for Storbritanniens udtræden af EU.

en	Admission to higher education programs via the Coordinated Admission
da	Optagelse på videregående uddannelser via Den Koordinerede Tilmelding

en	As of 1 January 2021 all British citizens will be considered third-country nationals in relation to new recognitions of their regulated professions in Denmark.
da	Brexit har medført, at fra den 1. januar 2021 betragtes alle britiske statsborgere som tredjelandsborgere i relation til nye anerkendelser af deres lovregulerede erhverv i Danmark.

en	This means that applicants for higher education in Denmark with a diploma from the UK - regardless of nationality - can no longer apply for admission via quota 1, but only via quota 2.
da	Det betyder, at ansøgere til videregående uddannelse i Danmark med et eksamensbevis fra Storbritannien - uanset nationalitet - ikke længere kan søge om optagelse via kvote 1, men alene via kvote 2.

en	For assessment in quota 1, their grades are converted to the Danish 7-point scale.
da	Til brug for vurdering i kvote 1 får de omregnet deres karakterer fra gymnasiale eksaminer til den danske 7-trinsskala.

en	Citizens holding exams from EU / EEA countries that cannot be converted, or citizens holding exams from third countries can only apply for admission via quota 2.
da	Borgere med eksaminer fra EU/EØS-medlemsstater, der ikke kan omregnes, eller borgere med eksaminer fra tredjelande kan udelukkende søge optagelse via kvote 2.

en	Applicants applying for admission to higher education via the Coordinated Admission, ie. academy profession programmes, professional bachelor programmes and bachelor programmes, on the basis of an upper secondary diploma from an EU / EEA Member State, have their application processed in quota 1 and quota 2 on the same terms as applicants with a Danish upper secondary diploma.
da	Ansøgere, der søger optagelse på videregående uddannelser via Den Koordinerede Tilmelding, dvs. erhvervsakademiuddannelser, professionsbacheloruddannelser og bacheloruddannelser, på baggrund af en adgangsgivende eksamen fra en EU/EØS-medlemsstat, får behandlet deres ansøgning i kvote 1 og kvote 2 på samme vilkår som ansøgere med en dansk adgangsgivende eksamen.

en	However, it has been decided to establish a transitional arrangement, valid until the summer admission 2023, that will enable applicants holding upper secondary exams from the UK to be assessed in quota 1 based on their grades .
da	Det er dog besluttet, at der etableres en overgangsordning til og med sommeroptagelsen 2023, således at ansøgere med gymnasiale eksamensbeviser fra Storbritannien i denne overgangsperiode kan vurderes i kvote 1 på baggrund af deres omregnede gennemsnit.

en	Admission to top-up study programmes and master's programs
da	Optagelse på top-up-uddannelser og kandidatuddannelser

en	Access to regulated professions
da	Anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer

en	If you have questions about admission to a top-up program or a master's program, please contact the educational institution where you want to apply for admission.
da	Hvis du har spørgsmål til optagelse på en top-up-uddannelse eller en kandidatuddannelse, skal du henvende dig til det uddannelsessted, hvor du ønsker at søge optagelse.

en	If you have questions regarding access to regulated professions, please contact the Danish Agency for Higher Education and Science at chla@ufm.dk .
da	anerkendelse af erhvervsmæssige eller uddannelseskvalifikationer, kan du kontakte Uddannelses- og Forskningsstyrelsen på chla@ufm.dk .

en	Access to higher education is not affected by the Withdrawal Agreement.
da	Adgangen til videregående uddannelse er ikke berørt af den udtrædelsesaftale, der er indgået mellem Storbritannien og EU om borgerrettigheder.

en	Read more about the Special Educational Assistance (only in Danish)
da	Læs mere om Specialpædagogisk støtte

en	This means, for example, that doctors from the United Kingdom no longer have an EU-guaranteed right to automatic recognition and residence in Denmark.
da	at læger fra Storbrittanien ikke længere har en EU-sikret ret til automatisk anerkendelse og ophold i Danmark, men skal søge om anerkendelse og ophold på samme vilkår som tredjelandsborgere.

en	After the summer admission 2023, applicants holding upper secondary exams from the UK - regardless of citizenship - will only be able to apply for admission via quota 2 in the same way as applicants holding upper secondary exams from third countries, ie. USA.
da	Efter udløbet af overgangsordningen vil ansøgere med gymnasiale eksamensbeviser fra Storbritannien - uanset statsborgerskab - alene kunne søge om optagelse via kvote 2 på samme måde som ansøgere med eksamensbeviser fra øvrige tredjelande, fx USA.

en	If you want to apply for admission to a top-up study programme, you apply for admission on the basis of a relevant academy profession degree.
da	Hvis du ønsker at søge optagelse på en top-up-uddannelse, søger du optagelse på baggrund af en relevant erhvervsakademiuddannelse.

en	If you want to apply for admission to a master's program, you apply for admission on the basis of a relevant bachelor's degree.
da	Hvis du ønsker at søge optagelse på en kandidatuddannelse, søger du optagelse på baggrund af en relevant bacheloruddannelse.

en	British citizens receiving Danish financial support for studies abroad
da	Britiske statsborgere i udlandet med dansk uddannelsesstøtte

en	Financial support for education in Denmark and abroad
da	Betaling for uddannelse i Danmark

en	This also applies to British citizens already residing in Denmark, who will begin their studies in Denmark after the end of the transition period - as long as they are residing in Denmark according to EU law on free movement before the end of the transition period - and as long as they continue to reside in Denmark according to the Withdrawal Agreement.
da	Dette gælder også for allerede herboende britiske statsborgere, der først påbegynder en uddannelse efter udgangen af 2020, så længe de har taget ophold i Danmark efter EU-retten før udgangen af 2020 og fortsat har ret til ophold i medfør af udtrædelsesaftalen..

en	Danish citizens and other EU citizens receiving financial support for studies in the UK
da	Danske statsborgere og andre EU/EØS-statsborgere i Storbritannien med dansk uddannelsesstøtte

en	The United Kingdoms (UK) decision to leave the EU means that as of 31 January 2020, the UK is no longer an EU member state.
da	Storbritannien er trådt ud af EU den 31. januar 2020.

en	In addition, you will only have to pay tuition fees for education in Denmark where EU citizens pay tuition fees.
da	Der vil kun blive opkrævet deltagerbetaling i det omfang, der opkræves deltagerbetaling fra andre EU-borgere.

en	According to the Withdrawal Agreement, British citizens already residing in Denmark as of 31 December 2020 according to EU law on free movement, and their family members, continues to be eligible for financial support for education in Denmark and abroad under the same conditions as EU citizens.
da	Udtrædelsesaftalen betyder, at allerede herboende britiske statsborgere, som inden udgangen af 2020 udøver deres ret til fri bevægelighed i Danmark, fortsat vil have samme ret til statsfinansieret uddannelse i Danmark, som andre EU-borgere har i henhold til EU-retten.

en	Amongst others, the Withdrawal Agreement regulates your rights as a British citizen residing in Denmark during and after the transition period, which ended by 31 December 2020.
da	Udtrædelsesaftalen fastsætter bl.a. rettigheder for britiske statsborgere, der opholder sig i en EU-medlemsstat inden udgangen af den overgangsperiode, som er fastsat i aftalen.

en	Danish citizens and other EU citizens who by the end of the transition period are receiving Danish financial support for studies in the UK, continues to be eligible for Danish financial support for that specific study programme you have been granted Danish financial support for.
da	Danske statsborgere og andre EU/EØS-borgere, der på udtrædelsestidspunktet allerede modtager SU, udlandsstipendium m.v. til uddannelse i Storbritannien, vil fastholde retten til at modtage uddannelsesstøtte til den uddannelse, som de er godkendt som støtteberettigende til, efter Storbritanniens udtræden ud af EU.

en	They must apply for recognition and residence on the same terms as third-country nationals.
da	De bevarer dermed de samme rettigheder, som gælder for EU-borgere i henhold til EU-retten.

en	Other programmes
da	Ginter

en	Credit transfer to a Danish university degree programme
da	Danmarks værdi af medlemskabet

en	You can appeal against the decision to the Danish university's credit appeals board - i.e. not to the Qualifications Board - provided that you are enrolled in the Danish university degree programme towards which you have claimed credit transfer.
da	Adgangen til en moderne højintensitetsneutronfacilitet som ILL er afgørende for opbygningen af et dansk forskningsmiljø omkring neutronforskning, herunder for at opbygge viden om instrumentbygning, således at Danmark kan få det fulde udbytte af neutronspredningsfaciliteten European Spallation Source (ESS), når faciliteten åbner i Lund.

en	The Danish Transport, Construction and Housing Authority: pilot, air traffic controller.
da	Det danske brugermiljø er organiseret i Instrumentcenter for brug af røntgen-, synkrotron- og neutronkilder samt fri-elektron røntgenlasere - DANSCATT.

en	Processing of your appeal
da	Danmark bidrag til medlemskabet

en	The Ministry of Justice: e.g. police officer.
da	Foto: ESRF/P.

en	The educational institution may choose to re-assess the case.
da	Medlemskab af ILL giver danske forskere adgang til at benytte faciliteten.

en	Army / Air Force: e.g. language officer, pilot.
da	ILL-reaktoren til venstre ligger sammen med synkrotronstrålingsfaciliteten ESRF på European Photon and Neutron (EPN) Science Campus i Grenoble, Frankrig.

en	If the institution maintains its decision it will forward your appeal to the Qualifications Board with a statement.
da	Hvilke eksperimenter, der skal udføres på ILL, besluttes gennem en udvælgelsesproces, hvor internationale eksperter på området er involveret.

en	Date of publication: Dec 17, 2009 While the UN Climate Summit is held in Copenhagen, new figures show that Danish researchers and enterprises rank at the very top in competing for EU research funds in the environmental and climate area.
da	Regeringen, Venstre, Radikale Venstre, Socialistisk Folkeparti, Enhedslisten, Konservative og Alternativet er blevet enige om at udvide flere af de eksisterende hjælpepakker.

en	To the Ministry of Defence:
da	Hun glæder sig til at indtræde i styrelsens direktion:

en	The responsibility for cases concerning higher education at the professional bachelor's degree level, including higher education for adults pursuing open education.
da	Hendes kendskab til de videregående uddannelser inkluderer også bestyrelsesarbejde i en professionshøjskole mv.

en	Changes to and relinquishment of former responsibilities
da	Stine Jørgensens tidligere ansættelser

en	New responsibilities for the ministry
da	Stillingen som vicedirektør er nyoprettet.

en	The responsibility for IT policy, including cases concerning digital communication with businesses and the public.
da	Stine får det overordnede ansvar for de aktiviteter i styrelsen, der vedrører det internationale samarbejde på forsknings- og uddannelsesområdet.

en	This however does not include the Danish National School of Theatre and Contemporary Dance, the National Film School of Denmark, the Schools of Visual Art or the music conservatories.
da	Det kan være forskningssamarbejde på tværs af landegrænser, hjemtag af forskningsmidler eller danske studerende, der drømmer om at læse et semester i udlandet.

en	The former responsibility of the ministry for the administration of university buildings will be transferred to the new Ministry of Climate, Energy and Buildings.
da	Fra 1. november består Styrelsen for Forskning og Uddannelses direktion af en direktør og to vicedirektører.

en	This included input from private individuals and about 40 branch and interest organisations on what the innovation strategy should contain - input that the Government has greatly embraced.
da	Ansøgningerne kan indsendes løbende fra den 1. marts 2014, men bedømmes samlet tre til fire gange om året - se fristerne nedenfor.

en	Fact box: International students' economic contribution to Denmark
da	Større godtgørelse for nordiske studerende

en	Therefore, Minister for Higher Education and Science Tommy Ahlers, in close cooperation with the educational institutions, will adjust the number of places on Master's and Bachelor of Engineering education programmes, where many international graduates return home and therefore do not contribute to the Danish labour market.
da	Morten Østergaard og den færøske undervisningsminister Bjørn Kalsø har derfor underskrevet en fælles forståelse af, at ansøgere med en færøsk studentereksamen opfylder det specifikke adgangskrav om Dansk A til danske videregående uddannelser uanset om færøske studenter har valgt faget Dansk A som valgfag.

en	Therefore, we must do more to ensure that talented international students stay and work here following graduation, and we must adjust the number of places of programmes where we see many graduates return home, says Tommy Ahlers.
da	Ansøgere skal ikke opleve unødige barrierer for optagelse, og det er meget positivt, at vi med dagens aftaler har skabt klarhed for kommende ansøgere fra Færøerne og Grønland, siger Morten Østergaard.

en	It is important that many international students also represent a highly qualified workforce for Denmark.
da	Det er desuden vigtigt, at vi fortsat sikrer, at ansøgere inden for Rigsfællesskabet har mulighed for optagelse på videregående uddannelser i Danmark på samme vilkår som ansøgere med en dansk studentereksamen.

en	Of the international students who complete a whole education programme in Denmark, graduates from university Master's programmes are the group that contributes most to the Danish economy.
da	Dermed anerkendes, at færøske studenter på grund af deres indgående kendskab til dansk sprog gennem dansk undervisning i folkeskolen og danske undervisningsmaterialer i gymnasiet vil have opnået et solidt kendskab til dansk, der sikrer de færøske studenter generel studiekompetence til videregående uddannelser i Danmark.

en	Meanwhile, the minister will also contact the institutions to discover what initiatives they have in place, and intend to introduce, to ensure more students stay in Denmark following graduation and transfer to the Danish labour market.
da	Uddannelsesministeren underskrev fælles erklæringer med henholdsvis Færøerne og Grønland, der sikrer fortsat lige vilkår for færøske og grønlandske ansøgeres adgang til videregående uddannelse i Danmark.

en	Supply chain and logistics optimization
da	Styrkelse af dansk eksperimentel hydro- og aerodynamik samt skibssimulerings ekspertise

en	Already today 30% of the cost of most products is due to transportation and delivery of goods to stores or end-users.
da	De nye regler betyder at nye skibe fremover ikke må overskride en grænseværdi for deres CO2 udslip per ton dødvægt per sømil.

en	on the next page).
da	Læs mere på linket nedenfor.

en	You may write in English, French, Spanish, German, Danish, Norwegian or Swedish.
da	ESO, Nordamerika, Japan og Taiwan står bag.

en	Certified copies are normally returned by ordinary post.
da	ESO indkalder ansøgninger to gange årligt til normale projekter.

en	How to apply
da	Danmarks bidrag til medlemskabet

en	Danish Agency for Higher Education and Science issues background reports on the basis of the ministerial order on assessment of foreign qualifications.
da	Instrumentcenter for Dansk Astrofysik (IDA) indstiller den videnskabelige delegerede til ESO's råd, kommer med forslag til medlemmer af ESO's videnskabelige udvalg og høres ad hoc om videnskabelige prioriteringer.

en	Tel. (+45) 7231 8700 (Mon-Thu 9am-3pm, Fri 9:30am-2pm)
da	Observatoriet består af fire 8,2 meter store optiske teleskoper samt flere teleskoper på 1,8 meter.

en	You have completed all or part of an educational programme in a country other than Denmark, e.g. upper secondary school, vocational training or a university degree.
da	Supernova indeholder et planetarium, en stor udstilling i flere etager om astronomi, ESO's teleskoper og instrumenter, og er målrettet familier og skoleklasser fra hele Europa.

en	Send to: Danish Agency for Higher Education and Science, Haraldsgade 53, DK-2100 Copenhagen Ø.
da	Kontakten mellem danske virksomheder og ESO formidles af BigScience.dk, som løbende afholder arrangementet "DK @ ESO", hvor danske virksomheder kan komme i direkte kontakt med ESO om industriopgaver.

en	or hand in the application at Haraldsgade 53, Copenhagen Ø.
da	ESO's hovedkvarter ligger i Garching nær München i Tyskland, ESO's observatorier er placeret i Chile i ørkenregionen Atacama, hvor der altid er stjerneklart:

en	You are willing to spend some time describing your education including subjects, internships, etc.
da	Dertil kommer in-kind bidrag i form af instrumenter eller deltagelse heri.

en	You are unable to get hold of the documentation required in order to have an assessment made.
da	Herudover kan der søges om tid til observation af pludseligt opståede fænomener.

en	Read about the programme commission's research programmes
da	Læs om programkomiteens forskningsprogram

en	Grants and ongoing research activities
da	Uddeling af forskningsmidler

en	In 2014 the Programme Commission on Sustainable Energy and Environment allocates research funds within:
da	Programkomiteen uddelte i 2012 15,5 mio. kr. til én bevilling inden for temaet freds- og konfliktforskning.

en	At the beginning of 2014, 117 of these activities were still in process.
da	Programkomiteen udmøntede ingen midler i 2013.

en	Date of publication: Dec 01, 2011 The European Commission presented its proposal for Horizon 2020 on December 1st - the new framework programme for research and innovation that will be in effect for 2014-2020.
da	Publiceringsdato 03. november 2011 1 mia. kr. til den øgede uddannelsesaktivitet, 300 mio. kr. ekstra til forskning og et opgør med brugerbetalingen for studerendes suppleringskurser.

en	The negotiations for Horizon 2020 will begin during the Danish EU Presidency in the first half of 2012.
da	Publiceringsdato 01. november 2011 Årets optag på de videregående uddannelser er steget med 10 procent i forhold til 2010.

en	EU presents proposal for new framework programme - Horizon 2020
da	Rekordoptag på videregående uddannelser

en	It is central to gain a democratic dialogue about the advantages and disadvantages of research results.
da	Denne kortlægning er en oversigt over initiativer til rekruttering og fastholdelse af kvindelige talenter i den danske forskningsverden.

en	You are here: Home Research and Innovation Communicating research
da	Kortlægningen er blevet til ved at spørge alle danske universiteter og øvrige forskningsinstitutioner samt det forskningsfinansierende system, hvad de gør - eller planlægger at gøre - for at øge andelen af kvinder i dansk forskning.

en	Since 2007, Denmark has had a co-operation agreement with Israel focusing on research and development in the private sector.
da	Danmark har siden 2007 haft en samarbejdsaftale med Israel med fokus på forskning og udvikling i den private sektor.

en	Israel has some of the world's best research institutions, and the country is internationally recognized for an active and vibrant start-up environment.
da	Israel råder over nogle af verdens bedste forskningsinstitutioner, og landet er internationalt anerkendt for et aktivt og vibrerende start-up miljø.

en	Of all the OECD-countries, Israel has the second highest level of investment in R & D in relation to its GDP (4.1 pct. in 2014, of which 3.47 pct. comes from private investments).
da	Israel er det OECD-land, der har de næsthøjeste investeringer i forskning og udvikling i forhold til landets BNP (4,1 % i 2014, heraf stammer 3,47 % fra private investeringer).

en	This applies especially in areas where both Denmark and Israel are on the front line of e.g the field of health and green energy.
da	Det gælder ikke mindst inden for områder, hvor både Danmark og Israel er internationalt førende, bl.a. på sundhedsområdet og inden for grøn teknologi.

en	Danish researchers wishing to improve and develop research co-operation with Israeli researchers can apply for financial support through the Ministry of Education and Research's International Network Programme.
da	Danske forskere, der ønsker at udvikle samarbejde med israelske forskere, kan søge om støtte via Uddannelses- og Forskningsministeriets International Network Programme.

en	Former ministers for Science and Higher Education and Foreign Affairs at the opening of Innovation Centre in Tel Aviv
da	Daværende Uddannelses- og forskningsminister åbner sammen med daværende udenrigsminister innovationscentret i Tel Aviv

en	Consequently, Israel participates in Horizon 2020 and Eurostars / EUREKA programs on equal terms with other countries.
da	Israel deltager i EU's forsknings- og innovationsprogram Horizon 2020 og i netværksorganisationen EUREKA på lige vilkår med andre lande og kan således deltage i programmer under Horizon 2020 og Eurostars/EUREKA på lige vilkår med andre lande.

en	There is great potential in paving the way for Danish research and education institutions and Danish companies to exchange knowledge and cooperate with some of the most aknowledged israeli researchers from the research and innovation communities in Israel.
da	Der er et stort potentiale i at lette danske forsknings- og uddannelsesinstitutioner og danske virksomheders muligheder for at indgå partnerskaber, udveksle viden og skabe innovation med de bedste forsknings- og innovationsmiljøer i Israel.

en	They'll be looking ahead in 2021 and discussing the planned highlights: Two ESA astronauts flying to ISS, the new James Webb Telescope being launched from the European Spaceport in Kourou, French Guiana, and the launch of NASA's first Artemis mission, in a programme that will take humans to the Moon
da	ESA's nuværende generaldirektør Dr. Johan-Dietrich Wörner's mandat udløber i sommeren 2021.

en	Preparatory Adult Education - mathematics part 2
da	Almen voksenuddannelse, niveau G

en	The Minister of Higher Education and Science, Ane Halsboe-Jørgensen, will be holding urgent meetings with the higher education sector on Friday, May 8, in order to discuss how the reopening is to be organised in practice.
da	Kvalitetsudvalgets arbejde blev afsluttet med anbefalinger til, hvordan kvalitet, relevans og sammenhæng kan styrkes på de videregående uddannelser i to delrapporter i henholdsvis marts og oktober 2014, samt en samlet afrapportering i januar 2015.

en	Reopening will take place in a controlled manner, in line with the recommendations of the health authorities, and will require, inter alia, the preparation of detailed guidelines for attendance.
da	Henvendelser vedrørende Kvalitetsudvalgets arbejde kan ske til Styrelsen for Forskning og Uddannelse.

en	Agreement on Enhancing International Arctic Scientific Cooperation
da	Samarbejdet i EU om Horizon programmerne

en	The Polar Secretariat works to strenghten the focus on Denmark as a leading nation with regards to Arctic science and higher education.
da	Det Frie Forskningsråd er medlem af European Science Foundation (ESF) og Science Europe, som er samarbejdsfora for europæiske forskningsbevilgende råd og fonde.

en	This is especially important in a time where climate change, the development of new technologies and changing geopolitical issues, is putting the Arctic in focus.
da	Styrelsen for Forskning og Uddannelse spiller en aktiv rolle i implementering af Horizon 2020 med et budget på 75 milliarder euro og i forhandlingerne om efterfølgeren Horizon Europe med et forventet budget på 86 milliarder euro.

en	three other documents (Europass Certificate Supplement, Europass Diploma Supplement and Europass Mobility) filled in and issued by competent organisations.
da	Desuden omfatter Europass en elektronisk mappe, der samler dine dokumenter og bilag, når du skal søge uddannelse eller i gang med jobsøgning.

en	Europass was established by the Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and the Council of 15 December 2004 on a single transparency framework for qualifications and competences.
da	Europass består af fem dokumenter, der hver især beskriver dine kvalifikationer og færdigheder.

en	The Danish Agency for Higher Education is the National Europass Centre in Denmark.
da	Europass forsætter under Erasmus+ uden væsentlige forandringer i forhold til Programmet for Livslang Læring.

en	(excl. overhead).
da	overhead).

en	• a specified budget, and
da	• et specificeret budget, og

en	5.2.4 Publication and dissemination of results
da	5.2.4 Publicering og formidling af resultater

en	1 EU COMMISSION REGULATION No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty.
da	1 Kommissionens forordning (EU) nr. 651/2014 af 17. juni 2014 om visse kategorier af støttes forenelighed med det indre marked i henhold til traktatens artikel 107 og 108.

en	In this regard the project description should contain :
da	I den forbindelse bør projektbeskrivelsen indeholde:

en	• a project description and schedule,
da	• en projektbeskrivelse og tidsplan,

en	Furthermore, the project description must contain a plan for dissemination of results
da	Endvidere skal projektbeskrivelsen indeholde en plan for formidling af resultater.

en	Funding awarded to private persons is granted in accordance with the EU General block exemption regulation1 chapter 1 (definitions I article 1-12 and article 25).
da	Støtte til private gives inden for rammerne af EU's generelle gruppefritagelsesforordning1 kapitel 1 (definitioner i artikel 1-12) og artikel 25.

en	The above outline of research topics shall not be seen as a limitation of the applications project descriptions.
da	Ovenstående skitsering af forskningstemaer skal ikke ses som en begrænsning af ansøgningernes projektbeskrivelser.

en	Processing of applications
da	Behandling af ansøgninger

en	The funding is implemented as a framework grant.
da	Midlerne udmøntes som rammebevillinger.

en	Regarding possible external review cf. section 5.1, the project description and CV's must be written in English.
da	Af hensyn til eventuel ekstern bedømmelse, jf. afsnit 5.1, skal projektbeskrivelse og CV skrives på engelsk.

en	The Ministry of Higher Education and Science is in 2016/2017 offering a special funding opportunity of in total up to 9 million Danish kroner.
da	Uddannelses- og Forskningsministeriet udmønter i 2016/2017 en særbevilling på i alt op til 9 mio. kroner.

en	More knowledge about this area must therefore determine how QRP is related to the individual researchers and their different research disciplines, research institutions, career stage/seniority etc.
da	Mere viden på området skal derfor klarlægge, hvordan QRP knytter sig til de enkelte forskere og deres forskellige forskningsdiscipliner, forskningsinstitutioner, karrieretrin/anciennitet m.v.

en	The applications must be submitted via the following E-mail address: forskningsintegritet@fi.dk
da	Ansøgninger skal indsendes følgende emailadresse: forskningsintegritet@fi.dk

en	In this regard it could be particularly interesting to uncover how Danish researchers and Danish research environments are ranked in an international context.
da	I den sammenhæng kunne det være særligt interessant at få afdækket, hvordan danske forskere og de danske forskningsmiljøer placerer sig i en international sammenhæng.

en	In this call the Ministry of Higher Education and Science awards research projects for the duration of up to two years with a total budget of min. 1.5 million DKK.
da	Uddannelses- og forskningsministeriet giver under dette opslag tilskud til forskningsprojekter af op til 2 års varighed og med et samlet budget på min. 1,5 mio. kr. (ekskl.

en	The budget must cover the entire project period and describe the activities to be funded including activities at the applicant's own institution and activities carried out by potential other participants.
da	Budgettet skal dække hele projektperioden og vise, hvad der søges om tilskud til, herunder aktiviteter på ansøgers egen institution, og aktiviteter, der udføres af eventuelle andre deltagere.

en	The applications are processed in open competition according to the procedures and evaluation criteria described in the call.
da	Ansøgninger behandles i åben konkurrence efter procedure og vurderingskriterier beskrevet i opslaget.

en	The background for the funding on the national budget is the growing national as well as international focus on supporting the integrity in research.
da	Baggrunden for bevillingen på finansloven er det stigende nationale såvel som internationale fokus på at understøtte integritet i forskning.

en	The Ministry has in 2014 in collaboration with the Danish research institutions published the Danish Code of Conduct for Research Integrity as mentioned above and would like to take initiative to further strengthen the integrity and good scientific practice in the Danish research environments.
da	Ministeriet har i 2014 i samarbejde med de danske forskningsinstitutioner udgivet den danske kodeks for integritet som nævnt ovenfor og vil gerne tage initiativer til yderligere at styrke integriteten og god videnskabelig praksis i de danske forskningsmiljøer.

en	Another and related aspect of the increasing interest in research integrity both nationally and internationally is how mechanisms in certain research environments lead to questionable research practice (QRP).
da	Et andet og tilknyttet aspekt af den stigende interesse for forskningsintegritet både nationalt og internationalt er, hvordan mekanismer i bestemte forskningsmiljøer fører til en tvivlsom forskningspraksis (såkaldt Questionable Research Practice/QRP).

en	Because of the competition between the applications it is not certain that fulfilment of the assessment criteria will lead to a grant awarding, and the Danish council for independent research will in such case carry out an assessment of which applications best fulfil the assessment criteria.
da	På grund af konkurrencen mellem ansøgninger er det ikke givet, at en opfyldelse af vurderingskriterierne fører til bevilling, og Det Frie Forskningsråd vil i så fald foretage en vurdering af, hvilke ansøgninger der bedst opfylder vurderingskriterierne.

en	5.2.3 Feasibility
da	5.2.2 Personlige kvalifikationer

en	The Danish Agency for Science, Technology and Innovation's "Terms and Conditions for Grants" apply to the payments, application, and management of all grants.
da	Styrelsen for Forskning og Innovations 'Vilkår for bevillinger' gælder for alle bevillingers udbetaling, anvendelse og administration.

en	• Emphasis will be put on the degree to which the project contains potential for scientific progress, innovation, and originality (theoretically, methodologically and empirically), and if the project description renders the potential probable.
da	• Der vil blive lagt vægt på om projektet indeholder et potentiale for videnskabeligt fremskridt, fornyelse og originalitet (teoretisk, metodisk og empirisk), og om projektbeskrivelsen sandsynliggør potentialet.

en	The applications are processed according to the procedures described in section 5.1.
da	Ansøgninger behandles efter proceduren beskrevet i afsnit 5.1.

en	o A clear and well-defined problem statement and objective, and o An account of the theoretical and/or methodological foundation, including a reasoning that the proposed activities are relevant in relation to this theoretical/methodological basis
da	o en klar og afgrænset problemformulering og målsætning, og o en redegørelse for det teoretiske og/eller metodiske grundlag, herunder en argumentation for, at de foreslåede aktiviteter er relevante i forhold til dette grundlag.

en	The applicant must have obtained a PhD or achieved equivalent qualifications and have the necessary research experience to ensure the completion of the project.
da	Ansøger skal som minimum have opnået ph.d.-graden eller tilsvarende kvalifikationer og have den fornødne forskningserfaring til at sikre projektets gennemførelse.

en	However, there is a lack of knowledge about the Danish situation in this area which can serve as basis for evaluating the state of the scientific practice in Danish research.
da	Der mangler imidlertid viden om de danske forhold på området, som kan give grundlag for at vurdere, hvordan det står til med den videnskabelige praksis i dansk forskning.

en	The project description must account for the association between the project and the project management- and organisational structure, and also how the results of the project specifically can contribute in promoting high integrity in Danish research including e.g. contribute to the implementation of the Danish code of conduct for research integrity.
da	Projektbeskrivelsen skal redegøre for sammenhængen i projektet og projektets ledelses- og organisationsstruktur, samt for hvordan projektets resultater konkret kan bidrage til at fremme høj integritet i dansk forskning, herunder f.eks. bidrage til at implementere den danske kodeks for integritet i forskning.

en	Applications must be submitted before the deadline 1st of september 2016
da	Ansøgningsfrist torsdag, den 1. september 2016

en	The application with appendices must be received by the Danish Agency for Science, Technology and Innovation no later than Thursday the 1st of September 2016.
da	Ansøgningen med bilag skal være modtaget i Styrelsen for Forskning og Innovation senest torsdag, den 1. september 2016.

en	The Danish Agency for Science, Technology and Innovation expects to give approval for funding regarding this call before the end of December 2016.
da	Styrelsen for Forskning og Innovation forventer at give tilsagn om bevilling efter dette opslag inden udgangen af december 2016.

en	• Emphasis will be put on the degree to which the applicant and possible other central project participants have the documented scientific qualifications necessary for carrying out the project
da	• Der vil blive lagt vægt på, om ansøger og eventuelt øvrige centrale deltagere i projektet har dokumenteret videnskabelige kvalifikationer i et omfang, som er nødvendigt for projektets gennemførelse

en	It is assessed that there is a special need for uncovering which incentives affect the integrity, and how and which incentives can strengthen the integrity in Danish research.
da	Der vurderes at være særligt behov for at få afdækket, hvilke incitamenter, der påvirker integriteten og hvordan, samt hvilke incitamenter der vil kunne styrke integriteten i dansk forskning.

en	Templates for the above can be found at http://ufm.dk/forskning-oginnovation/tilskud-til-forskning-og-innovation/opslag.
da	Skabeloner/blanketter til ovenstående findes her http://ufm.dk/forskning-oginnovation/tilskud-til-forskning-og-innovation/opslag.

en	There can, furthermore, be focused on which research environments are strong regarding research integrity by which a greater insight in best practice can be achieved.
da	Desuden kan der fokuseres på, hvilke miljøer der er stærke, henholdsvis svage i forhold til forskningsintegritet, hvorved der opnås bedre indsigt i best practice.

en	It is of course possible to suggest additional topics which also have the purpose to promote research integrity in Denmark.
da	Der er naturligvis mulighed for at byde ind med yderligere temaer, som ligeledes har til formål at fremme forskningsintegriteten i Danmark.

en	Further information about the evaluation of the applicant's qualifications can be found below in section 5.1.
da	Se nærmere om vurdering af ansøgers kvalifikationer under afsnit 5.1.

en	The initiative shall be seen in connection with the Danish Code of Conduct for Research Integrity which is under implementation in the research communities.
da	Initiativet skal ses i sammenhæng med den danske kodeks for integritet (Danish Code of Conduct for Research Integrity), som er under implementering i forskningsmiljøerne.

en	• PhD diploma of the applicant, or alternatively, documentation that qualifi
da	• Ph.d. diplom eller lignende dokumentation

en	Both in relation to which incentives lead to deviations from good scientific practice and in relation to which incentives and institutional framework can support and promote high integrity in the research.
da	Både i forhold til hvilke incitamenter der (for den enkelte forsker såvel som for forskerens institution) fører til afvigelser fra god videnskabelig praksis, og i forhold til hvilke incitamenter og institutionelle rammer der kan understøtte og fremme høj integritet i forskningen.

en	The Danish Agency for Science, Technology and Innovation reserves the right to not award the complete amount available for the call in case an insufficient number of qualified applications are found among the submitted applications.
da	Styrelsen forbeholder sig ret til ikke at udmønte alle midlerne, hvis der ikke findes et tilstrækkeligt antal kvalificerede projekter blandt de indkomne ansøgninger.

en	awarded personally to the applicant and a prerequisite is that it is managed by the research institution to which the applicant is affiliated.
da	sonligt og forudsættes administreret af den forskningsinstitution, hvor ansøger har sin ansættelse.

en	• the employing institution's confirmation of the budget and acknowledge
da	• Bekræftelse af budget og tilsagn fra værtsinstitution

en	The conditions in the call prevail as far as these deviate from the conditions in the "Terms and Conditions for Grants".
da	I det omfang opslagets bestemmelser afviger fra bestemmelserne i 'Vilkår for bevillinger' har opslaget forrang.

en	5.1 Procedure for processing of applications The Danish Agency for Science, Technology and Innovation strives to process the applications according to the following procedure:
da	5.1 Procedure for behandling af ansøgninger Styrelsen tilstræber, at ansøgninger behandles efter følgende procedure:

en	On behalf of the Danish Agency for Science, Technology and Innovation, the Danish council for independent research carries out a concrete overall assessment according to the assessment criteria in section 5.2.
da	Det Frie Forskningsråd foretager på vegne af Styrelsen en konkret helhedsvurdering af ansøgningerne efter vurderingskriterierne i afsnit 5.2.

en	In this regard importance will be attached if the project applied for has connection to the Danish code of conduct for research integrity and the implementation of the code of conduct
da	Det vil i den forbindelse blive vægtet positivt, hvis det ansøgte projekt har sammenhæng med den danske kodeks for integritet i forskning og implementeringen af kodeksen.

en	• Emphasis will be put on the degree to which the application contains a strategy for the organisation and management of the project, including an account of the distribution of work between the involved researchers
da	• Der vil blive lagt vægt på, om ansøgningen indeholder en strategi for organisering og ledelse af projektet, herunder en redegørelse for arbejdsdelingen mellem de involverede forskere, hvis der er flere deltagere i projektet.

en	QRP can potentially have a far greater damaging influence on the research than research misconduct (defined as FFP i.e.
da	QRP kan potentielt have meget større skadelig indflydelse på forskningen end enkelte forskeres videnskabelige uredelighed (forstået som såkaldt FFP, dvs. Fabrikering og Forfalskning af data samt Plagiering).

en	This assessment includes the following:
da	I denne vurdering indgår

en	The current version can be found at http://ufm.dk/en/research-andinnovation/funding-programmes-for-research-and-innovation/administration-ofgrants?set_language=en&cl=en.
da	Den aktuelle udgave kan findes på http://ufm.dk/forskning-og-innovation/tilskud-til-forskning-oginnovation/administration-af-bevilling/vilkar-for-bevillinger/vilkar-forbevillinger.

en	Funding for research in research integrity - Call
da	Udmøntning af midler til forskning i forskningsintegritetOpslag

en	The funding is for research activities with the purpose of improving the insight into the integrity of Danish research.
da	Midlerne udbydes til gennemførelse af forskningsprojekter, der har til formål at få bedre indsigt i integriteten i dansk forskning.

en	In this context there will be attached importance to a clarification of the positive effect the project results will have on future efforts concerning integrity in Danish research.
da	I den forbindelse vil det blive vægtet positivt, hvis det kan anskueliggøres, at formidlingen af projektets resultater har en effekt på det videre arbejde med integritet i dansk forskning.

en	• A filled in application form,
da	• en udfyldt ansøgningsblanket

en	• The assessment by the Danish council for independent research is sent to the applicant for consultation according to administrative law
da	• Ansøgeren partshøres efter forvaltningslovens regler over bedømmelsen fra

en	• The Danish Agency for Science, Technology and Innovation performs an initial screening to ensure that the application falls within the scope of the call
da	• Styrelsen foretager en indledende screening af, om ansøgningen falder inden

en	Equally, as a rule, forwarded material and other documentation enclosed with the application apart from the application form and budget will not be considered in the assessment of the application.
da	Styrelsen for Forskning og Innovation indhenter som udgangspunkt ikke yderligere oplysninger til brug for behandlingen af ansøgningen, jf. dog afsnit 5.1 om ekstern bedømmelse af ansøgninger, ligesom eftersendt materiale og anden dokumentation vedhæftet ansøgning ud over ansøgningsblanket og budget som udgangspunkt ikke vil indgå i ansøgningsvurderingen.

en	ria, and whether they are realistic, o are the project's expenses commensurate with the anticipated scientific re
da	o projektbeskrivelsens redegørelse for projektets milepæle og succeskriterier, herunder om disse er realistiske, o om der er proportionalitet mellem projektets omkostninger og det forventede videnskabelige udbytte, og o om der er proportionalitet mellem de foreslåede aktiviteter og det foreslåede budget

en	• Emphasis will be put on the degree to which the application provides an adequate account of the overall considerations with regard to the publication and dissemination of research results.
da	• Der vil blive lagt vægt på, om de samlede overvejelser om formidling, herunder publicering, af projektets resultater er beskrevet tilfredsstillende, herunder at der er en klar og realistisk formidlingsplan.

en	You are covered by the EU rules for recognition of professional qualifications if the answer to both of the following questions is "yes":
da	Rådgivningens konsulenter kan hjælpe med at afklare potentialet for en opfindelse med henblik på hvorvidt den kan:

en	You are fully qualified in one the above-mentioned countries to practise the same profession as you now wish to practise in Denmark.
da	Rådgivningens målgruppe er forskere, studerende, håndværkere, specialister og andre, der har gjort en opfindelse, selv har rettighederne og ønsker at kommercialisere via licensaftaler med eksisterende virksomheder.

en	Important maritime education issues pass through the Maritime Education Council, the members of which are representatives of ship owners and seafarers associations, lecturers and student organisations, the Royal Danish Navy, the Danish Maritime Authority and the Ministry of Higher Education and Science.
da	rejse- og opholdsudgifter for forskere, som deltager i møder vedrørende COST Aktioner.

en	Fisheries Training Centre (only in Danish)
da	Du finder ansøgningsvejledning (SESA Guidelines), ansøgningsskabelon (technical annex) sammen med andre relevante dokumenter på:

en	The Maritime Education Council is advisory.
da	Ansøgninger skal følge ansøgningsskabelonen udarbejdet af COST Association.

en	About the publication
da	Bred mediedækning

en	Commercial exploitation of university research
da	Folkelig videnskabsfest

en	Every year, the EU, its member states, regions and cities spend billions in subsidies on promoting research, development and innovation in the private sector.
da	Konferencen EuroScience Open Forum (ESOF2014) samlede flere tusinde forskere, politikere, entreprenører, erhvervsfolk og journalister til præsentationer og diskussioner af ny viden og forskningspolitik.

en	The occasion for this newspaper is the Europe INNOVA 2012 conference in Copenhagen on 23-24 October.
da	Den 26. juni blev stafetten givet videre til Manchester, der bliver vært for ESOF2016.

en	The conference is hosted by the Danish Ministry for Research, Innovation and Higher Education in collaboration with the European Commission Directorate General for Enterprise and Industry.
da	Hovedbudskabet fra konferencen var, at forskningsverdenen bliver mere og mere åben - over for samfund, erhvervsliv og yngre generationer.

en	Europe INNOVA 2012 focuses on three themes:
da	Det videnskabelige program i de over 130 sessioner på ESOF2014 spændte vidt.

en	The newspaper is financed by the European Commission Directorate General for Enterprise and Industry and the Danish Council for Technology and Innovation.
da	Med ESOF2014 konferencen blev der etableret nye netværk og partnerskaber, som vil præge dansk forskning og innovation fremover.

en	Financial support for education in Denmark and abroad
da	Nye muligheder for uddannelse i hele landet

en	Access to higher education is not affected by the Withdrawal Agreement.
da	Uddannelses- og forskningsministeren er klar til at lave optagelsessystemet om.

en	Admission to top-up study programmes and master's programs
da	Minister sætter gang i arbejdet med at udvikle læreruddannelsen

en	Admission to higher education programs via the Coordinated Admission
da	Langt flere er kommet ind på en velfærdsuddannelse i efteroptaget

en	British citizens receiving Danish financial support for studies abroad
da	50 millioner kroner til at styrke velfærdsuddannelser uden for de store byer

en	However, it has been decided to establish a transitional arrangement, valid until the summer admission 2023, that will enable applicants holding upper secondary exams from the UK to be assessed in quota 1 based on their grades .
da	Publiceringsdato 01. oktober 2020 Uddannelses- og forskningsministeren har udpeget en række nye klynger, som fra 2021-2024 skal skabe samarbejde mellem forskere og virksomheder og dermed få mere innovation ud i samfundet.

en	The British government and the remaining 27 EU member states have agreed on a Withdrawal Agreement, which entails the terms of the UK's withdrawal from the EU.
da	Publiceringsdato 23. november 2020 Regeringen og en bred gruppe af Folketingets partier har indgået en aftale for Innovationsfonden.

en	If you have questions about admission to a top-up program or a master's program, please contact the educational institution where you want to apply for admission.
da	Du kan nu bestille et gratis foredrag fra en af de mere end 200 forskere, der stiller op via Bestil en Forsker-ordningen og fortæller om deres forskning og svarer på dine spørgsmål.

en	For assessment in quota 1, their grades are converted to the Danish 7-point scale.
da	Grøn forskning løftes til nyt niveau med 2,7 milliarder kroner

en	As of 1 January 2021 all British citizens will be considered third-country nationals in relation to new recognitions of their regulated professions in Denmark.
da	Publiceringsdato 24. november 2020 Den 1. december 2020 overrækkes en helt ny hæderspris på 40.000 kroner til studerende fra Grønland, Færøerne og Danmark.

en	The grants are awarded with the aim of giving qualified students the opportunity to undertake pregraduate research.
da	Efter mødet i går skal de interesserede lande nu skriftligt bekræfte og tilkendegive, hvilken placering de støtter, således at det mere konkrete forberedelses- og analysearbejde nu kan sættes i gang.

en	Project Title: Identification of molecular mechanisms responsible for apoA-I induced glucose uptake in skeletal muscle."
da	Teknologien kan også sammenlignes med røntgen, som bl.a. gør det muligt at tage billeder af knogler, selv om de er dækket af væv og muskler.

en	Project Title: Proton pump inhibitor prescriptions and breast cancer recurrence: A Danish population-based cohort study
da	- Et forskningscenter som dette vil tiltrække de dygtigste forskere og studerende og give et tydeligt plus på videnbalancen for både Sverige og Danmark, siger Helge Sander.

en	Awarded Amount: DKK 144,000
da	Den danske medfinansiering som medvært for ESS vil ifølge aftalen udgøre 12,5 pct. af etableringsomkostningerne, svarende til ca. 1,4 mia. kr.

en	Project Title: Salivary levels of cortisol,DHEA and cytokine profile related to personality traits, anxiety and depression in patients with primary Sjögren's syndrome
da	En beslutning, der vil være af stor betydning for erhvervs-, forsknings- og uddannelsesmiljøerne i både Sverige og Danmark, siger videnskabsminister Helge Sander.

en	The visit of the delegation
da	Om delegationens besøg

en	The visit is expected to be in spring 2018.
da	Turen forventes at være i løbet af foråret 2018.

en	Initiative.
da	Relateret indhold

en	Danish research, know-how and technology are known to be far advanced in relation to groundwater and drinking water, wastewater treatment, water efficiency and water spill minimization.
da	Dansk forskning, know-how og teknologi er kendt for at være langt fremme i forhold til grundvand og drikkevand, håndtering af spildevand, effektivisering af vandforbrug og minimering af vandspild.

en	Incomplete utilization of groundwater and water waste caused by the poor resource infrastructure is a general challenge for South Africa.
da	Ufuldstændig udnyttelse af grundvandet og dårlig infrastruktur, der fører til vandspild, er en generel udfordring for Sydafrika.

en	In this regard, the South African Water Research Commission and the Ministry of Water and Sanitation have visited Denmark to seek out Danish know-how that can help solve the country's water problems.
da	I den forbindelse har det sydafrikanske Water Research Commission og Ministerium for Vand og Sanitet været på besøg i Danmark for at opsøge dansk know-how, der kan bidrage til at løse landets vandproblemer.

en	The South African delegation was very interested in working with Danish stakeholders, and they are now planning a larger delegation to Denmark with researchers and the Minister for Water and Sanitation.
da	Den sydafrikanske delegationen var meget interesserede i at samarbejde med danske interessenter, og derfor planlægger de nu en større delegation til Danmark med forskere og ministeren for vand og sanitet.

en	The delegation also visited GEUS and met DHI, DI, Danida Fellowship Center and Novozymes' Hello Science!
da	Delegationen besøgte også GEUS og mødtes med DHI, DI, Danida Fellowship Centre og Novozymes' Hello Science!-initiativ.

en	The delegation consisted of the Minister of Water and Sanitation Special Adviser, Dr. Thele Moeme, Director of WRC, Mr. Dhesigen Naidoo, WRC International Director, Ms. Mamohloding Thegale and two senior researchers, Mr. John Zvimba and Mr. Sylvester Mpandeli.
da	Delegationen bestod af ministeren for vand og sanitets særlige rådgiver, Dr. Thele Moeme, direktøren for WRC, Mr. Dhesigen Naidoo, WRC's internationale direktør, Ms Mamohloding Thegale samt to seniorforskere, Mr. John Zvimba og Mr. Sylvester Mpandeli.

en	The South African delegation is presented to a LEGO-model of the Danish water cycle by Senior Project Manager Tanya Jacobsen from State of Green.
da	Den Sydafrikanske delegation får fremvist vandcyklus i Lego-model af Senior Project Manager Tanya Jacobsen fra House of Green

en	This knowledge can benefit South Africa and possibly solve current water shortage situation in Cape Town.
da	Den viden kan komme Sydafrika til gavn og være med til at finde løsninger på den aktuelle situation med vandmangel, hvor især Cape Town er hårdt ramt.

en	The current situation in Cape Town highlighted the relevance of the visit, and opportunities for future cooperation between the research institutes and companies with expertise on knowledge-based solutions within the field of water, were discussed and explored.
da	Situationen i Cape Town aktualiserede yderligere besøget, hvor der blev set på muligheder for inspiration og åbnet op for nye samarbejder mellem forskningsinstitutioner og virksomheder, der leverer teknologiske og videnbaserede løsninger inden for vand.