en	(b) exchanging experiences and best practices related to the implementation of the programme.
cs	d) zdokonalování metod hodnocení a výměny informací o praktických postupech v této oblasti.

en	system functions effectively, so as to
cs	Tyto technologie jsou úspěšně realizovány v provozním měřítku na

en	as costs of consultancy and equivalent services used
cs	Náklady nebo výdaje na konzultantské a poradenské služby poskytnuté subjektům aplikační sféry

en	_____________________Керівник установи / Legal representative of the institution
cs	U škol a školských zařízení - zřizovatel___________________________

en	Objective: Bringing the number of students into line with the demographic development and the labour market needs
cs	· Dalším cílem je přiblížit vzdělávací nabídku středních škol potřebám krajů, trhu práce

en	Overall WBS to be added
cs	celkem MP odvody ONIV celkem

en	Such responsibility will be implemented through strong and competent strategic management of HE institutions, effective internal mechanisms of quality assurance, clear profiles of the study programmes, enhanced diversification of the various HE institutions and accessibility of reliable and intelligible information for students, applicants and the public.
cs	Představená metodika poskytuje institucím doporučení, jak nastavit vnitřní mechanismy zajišťování kvality při tvorbě studijních programů, zajistit vzájemnou provázanost studijních programů a také celkovou transparentnost dosahovaných kvalifikací pro uchazeče, studenty, absolventy a zaměstnavatele.

en	Part I: The Work Description.
cs	Pro druh = E : název výstavy.

en	e) preparation of a ranking list based on the expert evaluations, which shall be submitted to the Programme Committee for recommendation on which proposals to select for funding and final awarding of grants;
cs	(5) Výsledky formálního hodnocení jsou předávány komisi pro hodnocení žádostí, která na jejich základě navrhne výši dotace jednotlivým žadatelům.

en	However, the evidence just discussed that these programmes are not effective in most cases suggests that they in effect do not strongly advance the cause of equity.
cs	Podmínky, za nichž tyto materiály vznikly, nenasvědčují ani trochu tomu, že by mělo jít o pouhou neuplatnitelnou teorii.

en	CHAPTER TEN: THE INTERNATIONAL DIMENSION
cs	Hlava XI Vztah k dalším mezinárodním instrumentům

en	Czech Deputy Minister of Education, Youth and Sports, Jan Kocourek
cs	Náměstkem sekce vzdělávání, sportu a mládeže je Karel Kovář

en	Specify the scope of support.
cs	Zvláště pak o možnosti podpůrných opatření.

en	4.2 Intended short-term outcomes 4.3 Intended long-term outcomes
cs	6.2.3 Zjištěné inventarizační přebytky dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku

en	With regard to enrolment proceedings to the lower level of secondary general school, Section 60 shall apply accordingly.
cs	V ostatních záležitostech se v rámci přijímacího řízení do prvního ročníku nižšího stupně víceletého gymnázia postupuje obdobně podle § 60.

en	Evaluation Methodology for Research Infrastructures
cs	stupně hodnocení výzkumných infrastruktur

en	January 2009 / Actualized: 14.
cs	2009 a doplněné dne 13.

en	Payments to programmes shall be calculated by applying the co-financing rate laid down in the programme agreement.
cs	Tyto platby jsou prováděny na úrovni každé pomoci a vypočítány na úrovni opatření obsažených ve finančním plánu komplementu programu.

en	for signing without unnecessary delay.
cs	Bez zbytečného papírování a hlavně rychle.

en	initiate programmes to support researchers (particularly graduates of Doctoral study programmes and young researchers) to study abroad and then return to the CR (so-called "return grant");
cs	A 6-2: vyhlašovat programy na podporu výzkumných pracovníků (zejména mladých výzkumných pracovníků) k absolvování stáží na významných evropských i světových pracovištích, resp. účinným způsobem stimulovat jejich následný návrat do ČR.

en	5.1 Access to further study: 5.2 Professional status (if applicable):
cs	5.7.1 Učivo - vokální činnosti (bod 5) upraven:

en	On what competences does the use and diffusion of univerisity produced knowledge, depend?
cs	Kdo a jakým způsobem bude platit energie a veškerá odebraná media?

en	design the National Qualifications Framework for Tertiary Education and pilot its implementation;
cs	spolupracuje na celostátním metodickém usměrňování tvorby a používání pedagogické dokumentace;

en	The current financing mechanism is also not well designed to
cs	Stávající logo se dosud hojně nevyužívá.

en	HE institutions should develop their research activities so that they address topics of high socio-economic relevance of local, regional, national and global importance.
cs	Musí zahrnovat potřeby žen i mužů a umožňovat jim chápat vzájemné vztahy mezi jejich osobni,místní a globální realitou.

en	reduced from 79 to 59 percent.
cs	plnění 97,9 %.

en	This phenomenon is currently moving from basic to secondary education, its impact on the future number of secondary school leavers being apparent.
cs	S touto situací nepochybně kontrastuje povinné vzdělávání na primární, resp. sekundární úrovni, kde by se měl vytvořit základ pro budoucí zájem žáků o VaV.

en	F. Master´s degree programme with academic orientation 1.
cs	Master´s degree programme with academic orientation (Title II, F) - akademicky zaměřený magisterský studijní program

en	The instalment amount was set at 10 % of taxable income.
cs	Odvod za nedodržení této podmínky bude stanoven ve výši 10 % poskytnuté dotace.

en	Amendment of the Trade Licensing Act
cs	Duševní vlastnictví chráněné obchodním zákoníkem

en	Some trends from perspective of A.C. activities.
cs	Soulad obsahu projektu s činností sdružení A.4.

en	and artistic and other creative activities (hereinafter only the "creative
cs	umělecké nebo další tvůrčí činnosti usku

en	To what extent are the activities undertaken in the framework of the Programme on course for contributing to the achievement of its general and specific objectives of the Programme?
cs	jaká bude konkrétní tématická náplň, kterou přispěje k naplnění cílů tématického nebo průřezového programu.

en	However, in this context it is necessary to provide incentives for the business sector so that enterprises would find awarding contracts on research to higher education institutions at least as attractive as doing their own research, and they would not be put off by the way in which deductible cost items are set out in the tax system.
cs	S ohledem na princip subsidiarity je nutné trvat na tom, aby školy vynaložily náležité úsilí v řešení problému ještě na úrovni školy, využívaly co nejmírnější opatření, a na ostatní orgány se obracely až tehdy, nemohla-li být situace vyřešena méně invazivním způsobem.

en	That may be achieved both through the teaching of foreign languages and through involving students in programmes of international mobilities or through including a sufficient number of subjects, literature and other educational experience in foreign languages in the study programme curriculum.
cs	Získají ji díky studiu předmětů v cizím jazyce, které vyučují zahraniční pedagogové, či díky intenzivnímu zapojení zahraničních studentů do studentské komunity.

en	Section 149 Recording of Alterations of the Registered Data
cs	Změny údajů o institucích zařazených v příloze 2 vyhlášky

en	British universities were and are confronted with a formidable challenge.
cs	Ústředním prostředím dánského občanského vzdělávání byly a jsou vysoké lidové školy.

en	g) rights and obligations of participants in continuing education,
cs	Práva a povinnosti osob odpovědných za výchovu.

en	carry out evaluation of research plans in line with Act No. 130/2002 Coll., as amended, that will be finalised in 2011 and 2013.
cs	Hodnocení návrhů projektů proběhne v souladu s principy stanovenými v § 21 Zákona č. 130/2002 Sb.

en	• There is written a full name of the responsible person in capital letters, including his/her signature, the stamp of the project promoter / Czech project partner in annex II.
cs	V příloze II je hůlkovým písmem uvedena odpovědná osoba a její podpis včetně razítka příjemce/dalšího účastníka projektu.

en	Home ⁄ Events ⁄ Czech Open Days
cs	VA - ZPS_Czech Open-stolní tenis

en	There may be regional variations, though.
cs	v modulech může být různý.

en	Recognition of education in the CR from elementary schools to higher vocational institutes for abroad (legalisation)
cs	Uznání vzdělání ČR od ZŠ po VOŠ pro zahraničí (legalizace)

en	Chapter 12: Suspension of payments, financial corrections and reimbursement
cs	Inventarizační rozdíly - vypořádání a nápravná opatření

en	, see 2.3 above.
cs	250 01 Brandýs nad Labem1.3.

en	positive; the auditor is included in the list of auditors
cs	Čísla jejich oprávnění o zápisu do seznamu auditorů

en	Student Numbers PAGEREF _Toc266860784 \h 6
cs	Zadávací řízení PAGEREF _Toc436049746 \h 7

en	The main objective of the policy for the period 2007-2013 is to establish appropriate conditions particularly for:
cs	K hlavním cílům původní „Koncepce 1999", jejichž realizace by měla pokračovat i v nadcházejícím období, patří:

en	GIANT project: Geometric Interpolation and ApproximatioN Techniques for advanced applications
cs	Komplexní geografickÆ exkurse - praktickÆ aplikace geografických standardø

en	Adult and continuing educat i o n
cs	płehled výchovnì vzdìlÆvací prÆce D a K

en	Chair of the Work Group
cs	ředitel odboru

en	There will be only one ranking list of the submitted proposals.
cs	V každé obálce může být pouze jedna předkládaná žádost o poskytnutí podpory.

en	MP0901 Designing Novel Materials for Nanodevices
cs	T1-3-2 Aplikace nových materiálů v konstrukci strojů

en	(8) A school inspector may be a person who has completed higher education and has had at least five (5) years of pedagogical or pedagogical-psychological experience and who satisfies other prerequisites laid down in a special legal regulation.45
cs	Školním inspektorem může být ten, kdo má vysokoškolské vzdělání a nejméně 5 let pedagogické nebo pedagogicko-psychologické praxe.

en	Please include specific sources and amounts of funding for each year of the project.
cs	dalších zdrojů a jejich podíl a rozpis na financování projektu.

en	(Beneficiary's economic activity would be financed separately by his own sources).
cs	(Pro partnera platí pouze v případě finanční spoluúčasti).

en	Individuals with tertiary qualifications display a lower rate of unemployment compared to people with lower levels of educational attainment.
cs	Průměrná žena pobírá nižší důchod, nižší nemocenskou a nižší dávky v nezaměstnanosti.

en	Giuseppe Riccardi
cs	FC Rokycany

en	Key persons of Another Participant´s research team
cs	Podíly kategorie výzkumu účastníka

en	The Czech Republic, with nearly 18% in 2006, almost equalled the EU average.
cs	Zatímco v roce 2000 byl tento výsledek ve srovnání s ostatními podprůměrný, v roce 2018 byl průměrný.

en	The Teacher Labour Market and Teacher Quality.
cs	Ministerstvo školství připravuje Standardy kvality profese učitele.

en	Describe the organisational structure and the decision-making.
cs	Popište přípravu a průběh soutěže.

en	An artistic outcome recorded in compliance with this Act is represented by a piece of art or an artistic expenditure produced by a member of Academia of an artistic school, created as a part of fulfilling study or job obligations at a given art school, or in relation to such obligations.
cs	Školním dílem je dílo požívající ochranu autorského zákona vytvořené studentem ke splnění jeho studijních povinností vyplývajících z jeho právního vztahu k SU.

en	• Reflect actual indirect costs using an analytical accounting system
cs	● řešit reálné problémy pomocí lineární funkce;

en	Contact details will be provided.
cs	Vzájemný kontakt skupin bude omezený.

en	• Provide support to the ex-post assessment of completed projects by external experts;
cs	• systematickou projektovou pomocí specializačního týmu při psaní projektů;

en	•Opening of the call: June 2013
cs	Název projektu: Inkluze v Duze 2013

en	a) the Czech language and literature; b) a foreign language, which a pupil shall select from the selection specified by the
cs	b) cizí jazyk, který si žák zvolí z nabídky stanovené prováděcím právním předpisem; žák může zvolit pouze takový cizí jazyk, který je vyučován ve škole, jíž je žákem, a

en	15) Act No. 563/1991 Coll., on Accounting, as amended.
cs	d) zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, v platném znění,

en	The AC appointed a work group for the VŠKV, consisting of Alena Winterová (Chairwoman), Dušan Hendrych, Pavel Holländer, Antonín Mokrý, Karel Eliáš, Otakar Osmančík, Josef Bejček, Petr Richter (members).
cs	Členy týmu jsou (abecedně, bez titulů): František Ježek, Anna Kadeřábková, Michaela Kleňhová, Pavel Komárek, Dušan Lužný, Daniel Münich, Eva Münsterová, Pavla Polechová, Jan Slovák, Jan Sokol, Jana Straková, Peter Šebo, David Václavík, Radim Valenčík, Václav Vinš, Aleš Vlk, Simona Weidnerová, Pavla Zieleniecová a Jan Zrzavý.

en	In a case of some specialisations the results should be evaluated also at European level.
cs	Domníváme se ovšem, že odborný poradní orgán by měl figurovat i na národní úrovni.

en	Contributions from local authorities 3.
cs	Přijaté členské příspěvky III.

en	The standards form an instrument for judging the quality of preventive programmes.
cs	Poskytuje podněty ke zpracování Minimálního preventivního programu.

en	applications and/or the implementation of
cs	Přidělení dotace a její použití

en	Earth and related Environmental sciences
cs	: Ekologie a nauka o životním prostředí

en	• The more widely available methods are off-line, which means limited insight into the process.
cs	Dílčí hodnotící zprávy o implementaci nejsou veřejné, což znamená nízkou transparentnost procesu na národní úrovni.

en	FP6 is the largest world-wide programme of international cooperation on research and development.
cs	RP) je celosvětově největším programem mezinárodní spolupráce ve výzkumu a vývoji.

en	p r o g r e s s R E P O R T
cs	P R Ů B Ě Ž n á z p r á v a

en	Storage - electronic storage is used to upload FPR (including all annexes) in electronic form.
cs	Úložiště - elektronické úložiště slouží ke vkládání PEZ (včetně všech příloh) v elektronické podobě.

en	CZE 8 POR 8 FRA 8 CZE 8
cs	CZE 8 POR 8 CZE 8 RUS 8 CZE 8

en	Společné česko-francouzské výzkumné projekty s dobou řešení 2011-2012 schválené pro financování v roce 2012
cs	Společné česko-francouzské výzkumné projekty s dobou řešení 2010 - 2011 schválené pro 2. rok financování

en	(g) the implementation of the programme is deemed to be in violation of national or European Union law;
cs	c) ke zjištění, že toto rozhodnutí bylo vydáno v rozporu se zákonem nebo právem Evropské unie,

en	FP6 had a very varied thematic structure (research in the area of life sciences, information technologies, nanotechnologies, new materials, industrial processes, food industry, aviation and space, climate changes, energy, transport, social sciences and humanities, research in favour of small and medium-sized companies etc.) but also a broad structure of various project types.
cs	RP měl velmi bohatou strukturu tematickou (výzkum v oblasti věd o živé přírodě, informační technologie, nanotechnologie, nové materiály, průmyslové procesy, potravinářský výzkum, letecký a kosmický výzkum, výzkum klimatických změn, energie, doprava, výzkum v sociálních a humanitních vědách, výzkum ve prospěch malých a středních podniků atd.

en	HTML links to additional documentation:
cs	Odkazy v HTML na podpůrné dokumenty:

en	V souladu s ustanovením § 4 odst.
cs	podpory poskytované podle § 3 odst.

en	101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
cs	258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

en	03 MS_PARA_SKI
cs	03 ME_PARA_SKI

en	LAT 5 DEN 5 DEN 5 POL 5 POL 5
cs	AUT 10 5 CZE 10 5 SVK 10 5 CZE 10 5 POL 10 5 SLO 10 5 AUT 10 5

en	Č.j.
cs	s r.o.

en	Were the project objectives achieved?
cs	Je výsledek správně definován?

en	01 MEJ_Ž_HALA
cs	01 ME_Ž_HALA

en	Mgr. Valachová, Ph.D.
cs	Ing. Eva SCHMIDOVÁ, Ph.D.

en	2007 the Czech Council of Children and Youth
cs	Název projektu: Česká rada dětí a mládeže v roce 2011

en	07 MEJ_LASE_R
cs	07 MEJ_LASE_M

en	GRE 2 FIN 2 GER 2 FRA 2 ESP 2
cs	FIN 2 GER 2 ESP 2 FRA 2

en	07 ME_Ž_ "B"
cs	07 ME_Ž "A"

en	04 MEJ_DRU_MIX
cs	04 ME_DRU_MIX

en	08 ME_LA_ADV
cs	08 MS_LA_ADV

en	NGOs' educational programmes for children and youth workers
cs	Spektrum preventivních programů pro děti a mládež,

en	08 MEJ_LE_F1_A,B,P
cs	08 MSJ_LE_F1_A,B,P

en	08 ME_KV_K
cs	08 MS_KV_K

en	07 ME_LE_F4_B,C
cs	07 MS_LE_F4_B,C

en	Public funding of non-economic activities
cs	Neinvestiční transfery soukromoprávním subjektům

en	Informace a doporučení k některým oblastem RVP ZV a průřezovým tématům
cs	posouzení odbornými a poradními orgány RVVI

en	Inkluzivní vzdělávání (Gesce odbor 27)
cs	Gesce: odbor vzdělávání 21.

en	09 MS_PARA_KLA_M
cs	07 MS_PARA_KLA

en	05 KVA_OH_M_2
cs	02 KVA_OH_Ž_2

en	07 MSJ_PLLR_PL
cs	07 MS_PLLR_LR

en	08 MS_LA_UNL
cs	07 ME_LA_UNL

en	Research and Development and Innovation
cs	sekretariát Rady pro výzkum, vývoj a inovace

en	Písemný návrh musí obsahovat:
cs	Žádost musí obsahovat:

en	08 MS_LE_F3_A
cs	08 ME_LE_F3_A

en	By means of diverse projects it focuses on different groups of young people and their specific concerns.
cs	Každá z oblastí oslovila konkrétní skupinu mladých lidí.

en	Institute of Organic Chemistry and Biochemistry, Academy of Sciences of the Czech Republic
cs	Katedra agroenviromentální chemie a výživy rostlin, Česká zemědělská univerzita v Praze

en	In 2011 4 364 events for 103 207 persons were organised by school clubs.
cs	Uspořádáno bylo celkem 964 táborů, kterých se zúčastnilo přes 23 tisíc dětí.

en	09 MS_LE_F1_E
cs	09 ME_LE_F1_E

en	Based on this experience.
cs	na základě předem známých pravidel.

en	Student performance in science
cs	Předkladatelé výsledků Veřejné vysoké školy

en	09 MSJ_LE_F1_E
cs	09 MEJ_LE_F1_E

en	Use of research infrastructure in the project:
cs	o realizaci projektu velké výzkumné infrastruktury za období

en	07 KVA_MEJ_Ž_DRU_SOI
cs	08 KVA_MSJ_Ž_DRU_HEL

en	09 KVA_MS_Ž_"A"_2x
cs	03 KVA_ME_Ž_5x "A"

en	ITA 2 GRE 2 AUS 2 GBR 2
cs	ITA 2 BEL 2 LAT 2 EST 2 GBR 2 FRA 2

en	08 MSJ_LO_F_2-7
cs	08 MEJ_LO_F_2-7

en	MŠMT připravilo Standardy pro předškolní vzdělávání, které budou od školního roku 2011/2012 ověřovány na pilotních mateřských školách.
cs	ODBORNÁ KONFERENCE MŠMT STANDARDY PRO ZÁKLADNÍ VZDĚLÁVÁNÍ, HODNOCENÍ VÝSLEDKŮ VZDĚLÁVÁNÍ 15. říjen 2010, 9 - 16 hod.

en	2) Vzdělávání - atraktivní nabídka.
cs	2) Podrobný popis - vzor způsobu hodnocení nabídek

en	celkem Kč / akce Celkem akcí
cs	Celkem za všechny programy

en	08 KVA_MSJ_M_DRU_BOR FRA 1 09 MSJ_M_DRU_JDC
cs	08 KVA_MSJ_M_DRU_BOR FRA 2 08 MEJ_Ž_DRU_SOI

en	2,95 06 MS_GP_4x
cs	2,97 05 KVA_MS_4x

en	08 MS_LASE_R_Ž
cs	07 ME_LASE_R_Ž

en	Josef Krýsa
cs	Mr. Josef Martinec

en	1ČSTV T_60KUŽELKY
cs	1ČSTV T_28JACHTING

en	No template provided.
cs	nebudou podávána jídla nakupovaná.

en	- minimum conditions (such as number of
cs	Počet stran (min. počet stran = 50)

en	Czech Technical University in Prague
cs	ČESKÁ ZEMĚDĚLSKÁ UNIVERZITA v Praze

en	3,53 03 MS_TRC_HALA
cs	3,58 03 ME TRC HALA

en	Travel cost Travel and subsistence allowances for staff and students
cs	Veškeré mzdové náklady a osobní náklady pracovníků uchazeče

en	Institute of Chemical Technology in Prague
cs	Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze

en	any inter-governmental organisation, actively
cs	ICM se aktivně účastnilo např.

en	Regulation and the guidelines adopted by the
cs	promítnuté do právních předpisů a norem

en	f) signing of contracts between the Programme Operator and the Project Promoter;
cs	Požadavky na strukturu smlouvy mezi objednatelem a poskytovatelem:

en	for Research and Development and Innovation (2006/C
cs	e) Rámce Společenství pro státní podporu výzkumu, vývoje a inovací (2006/C

en	Bližší informace o AŠSK ČR a jejich programu jsou k dispozici na HYPERLINK "mailto:assk@ftvs.cuni.cz" assk@ftvs.cuni.cz.
cs	Kontaktní osoba: Ing. Monika Němečková, HYPERLINK "mailto:monika.nemeckova@dh.cz"monika.nemeckova@dh.cz

en	agreed objectives and outcomes.
cs	Počet vyřazených výsledků.

en	Structure of the Letter of Intent:
cs	Závazná struktura nabídky:

en	07 MS_LA_KLU
cs	08 ME_LA_KLU

en	GER 1 HUN 1 SWE 1 SLO 1
cs	GER 1 CRO 1 SWE 1 ITA 1

en	the website was visited by 15.000 web visitors.
cs	62 pořádaných aktivit se zúčastnilo cca 500 účastníků.

en	Palacký University in Olomouc
cs	Univerzita Palackého v Olomouci Univerzita Pardubice

en	See sources tables for notes about individual countries.
cs	Seznam údajů, které budou obsahovat jednotlivé tabulky s výstupy z hodnocení.

en	the Member State for instance in terms of: project costs in
cs	Kapitálové výdaje organizačních složek státu celkem z toho: na škody způsobené živelními katastrofami

en	08 MEJ_LE_F3_J
cs	06 MSJ_LE_F3_J

en	01 KVA_MSJ_SP_2
cs	01 KVA_SP_KLA_2

en	See text above and other information considered as important by the investigator.
cs	zahraničního, případně další relevantní informace dle vlastní úvahy.

en	07 MEJ_LE_F2_A,B,C,D
cs	08 MSJ_LE_F2_A,B,C,D

en	01 KVA_MEJ_DRU_MIX
cs	10 KVA_MEJ_DRU

en	Approved Grants (CZK)
cs	Dotace českého poskytovatele 2011 (CZK)

en	the validity of the application for payment of
cs	doklad o zaplacení poplatku

en	2,69 06 ME_M_DRU
cs	2,52 07 MEJ_Ž_DRU

en	2.4 Připravované metodické a informační materiály (Gesce odbor 22)
cs	přílohou 4 - Information and Publicity Requirements Nařízení (viz vydaná rozhodnutí),

en	email: ckait@ckait
cs	e-mail: tomas.bouska@msmt

en	08 ME_Ž_BV
cs	08 MSJ_Ž_BV

en	financed by the EEA Financial Instrument
cs	Mobility podporované Mezinárodním visegrádským fondem

en	4,13 01 MEJ_M_HALA
cs	3,99 01 ME_M_HALA

en	Celý článek Pátek, 2. prosinec 2016 / Publikoval: Santus Arnold
cs	Celý článek Úterý, 30. leden 2018 / Publikoval: Obrtlík Štěpán

en	Po ukončení sekundárního cyklu skládají žáci zkoušky tzv.
cs	Po ukončení slavnostního zahájení návštěvníci přejdou do sídla

en	AUS 1 ESP 1 GBR 1 POR 1
cs	ESP 1 CZE 1 POR 1 TUR 1 GER 1 GBR 1

en	3.6 Finalisation of evaluation results
cs	Výstupy z hodnocení výsledků VO

en	Podpora vzdělávání v tzv.
cs	Podpora celkem v tis.

en	03 MSJ_TRC_HALA
cs	03 MEJ TRC HALA

en	(public good), whereas more specific knowledge related to
cs	ministerstva apod., ale naopak konkrétní údaje o ekonomických přínosech jako jsou

en	: Matematika pro 9. ročník ZŠ (1. a 2. díl)
cs	- k volbě povolání - testy pro žáky 8. a 9.tříd ZŠ

en	meetings with the NMFA relating to the
cs	videlných jednáních zástupců NKV a na jednáních

en	Proposals shall be ranked according to the evaluation results.
cs	ze specifických kritérií, je výsledek z Hodnocení vyřazen.

en	The Project contract shall establish further rights and obligations of participants concerning dissemination, use and access rights.
cs	Seznam významných služeb bude obsahovat název zakázky, zadavatele, finanční objem zakázky, dobu plnění a kontakt na zadavatele.

en	09 MS_LO_F_2-7
cs	08 ME_LO_F_2-7

en	05 KVA_ME_M_BV_2x
cs	05 KVA_ME_Ž_BV_3x

en	04 KVA_MEJ_SYN_2
cs	04 KVA_OH_SYN

en	of any financial services (especially the cost of
cs	Veškeré materiální náklady, včetně nákladů na služby nemateriální povahy a finančních nákladů uchazeče

en	Fund for bilateral relations
cs	Soutěže s celonárodní působností

en	Universidad Nacional de
cs	Občanské sdružení Hodina H

en	Druhý modul - odborná příprava pracovníků nestátních neziskových organizací pracujících s dětmi a mládeží.
cs	Projekt se zaměřuje na celoroční aktivity pro neorganizované děti a mládež.

en	- completeness of the proposal, i.e. the
cs	„celistvost" programu, role praxe apod.

en	The project's aim is to promote lifelong learning of children and youth workers by enhancing quality of the system supporting continuous and sustainable development of extra-curricular and non-formal education.
cs	Cílem projektu je zabezpečení pravidelné činnosti organizace pro organizované děti a mládež s cílem podporovat účelné a smysluplné využívání volného času dětmi a mládeží.

en	průřezových tématech - výchova k dobrovolnictví, participace a informovanost, výchova k aktivnímu občanství, zdravé klima v zájmovém a neformálním vzdělávání, inkluze dětí se speciálními vzdělávacími potřebami, multikulturní výchova, medializace a mediální výchova.
cs	Zástupci NIDM prezentovali například tématiku Multikulturality v zájmovém a neformálním vzdělávání a také tématiku Inkluze dětí se speciálními vzdělávacími potřebami.

en	07 ME_LE_F2_A,B,C,D
cs	09 ME_ZE_A,B,C,D

en	basic and applied research and experimental development
cs	Veřejné zakázky ve výzkumu, experimentálním vývoji a inovacích

en	the management and control of the
cs	ORGANIZACE, ŘÍZENÍ A PODPORA VAVAI

en	Martin Svojtka Instituto Antártico Argentino
cs	Praze, PřF, Katedra anorganické chemie

en	INSTITUTE OF MACROMOLECULAR CHEMISTRY AS CR, v. v. i.
cs	Biotechnologický ústav AV ČR, v.v.i.

en	Max national funding
cs	Investiční převody Národnímu fondu

en	06 KVA_MS_TT_2
cs	6 KVA_MS_M_6x

en	ROM 6 BUL 6 ITA 6 RUS 6
cs	CZE 6 SVK 6 SVK 6 CZE 6

en	( HYPERLINK "http://digifolio.rvp.cz/view/view.php?id=2125" http://digifolio.rvp.cz/view/view.php?id=2125
cs	HYPERLINK \l "_Toc355615661" DOMINO cz, o. s. PAGEREF _Toc355615661 \h 5

en	Zápis do 1. ročníku základního vzdělávání proběhne dle § 36 odst.
cs	Předání povinných výtisků podle § 3 odst.

en	01 KVA_MS_SP_BD_2
cs	01 KVA_MS_SP

en	Druhým strategickým záměrem projektu je zhodnocení společenského přínosu zájmového a neformálního vzdělávání na základě uznaných, získaných či rozvinutých kompetencí u dětí a mládeže, účastníků zájmového a neformálního vzdělávání.
cs	V rámci projektu byly uskutečněny popularizační akce zacílené na získávání zájmu dětí a mládeže o vědu a techniku.

en	Výzva k podávání přihlášek na mezinárodní stáž v ESO
cs	Institucionální podpora na mezinárodní spolupráci ČR ve výzk

en	- a joint project final report upon the completion of the project.
cs	Závěrečná zpráva pokrývá celé období implementace projektu.

en	Adresa: NIDM MŠMT, Sámova 3, 101 00 Praha 10, tel.
cs	Adresa MŠMT: Karmelitská 7, 118 12 Praha 1

en	• On average across OECD countries, and in many partner countries and economies, students' sense of belonging at school weakened between 2003 and 2015.
cs	10 Například v letech 1995 až 2004 se počty přijatých studentů v České republice zvýšily téměř nejvýrazněji v rámci OECD

en	Novel heteropentacenes for organic electronics
cs	Polymerní stavebnice pro biomedicinální aplikace

en	Professional education - is an education in pedagogy destined for education staff of school facilities for extra-curricular education without the required qualification.
cs	Odborná a pedagogická způsobilost vyučujících (1) Osoby vyučující v kurzu musí mít odbornou kvalifikaci pro přímou pedagogickou činnost podle zákona o pedagogických pracovnících

en	The eligibility of expenditures to be covered by the fund under this paragraph is detailed in Article 7.7.1 and
cs	Poskytovatel provede samostatné vyúčtování plnění předmětu smlouvy dle specifikace této veřejné zakázky v bodu 2.2.1.

en	Phenotyping and gene expression studies
cs	DA Hydrologie a limnologie

en	ITA 2 GER 2 SLO 2 ITA 2 GER 2
cs	ITA 2 NED 2 UKR 2 UKR 2 LAT 2 EST 2 RUS 2 LTU 2

en	Youth work covers a large scope of social, cultural, educational or political activities by, with and for young people.
cs	Asociace mladých debrujárů vytváří pravidelnou nabídku volnočasových, zájmových, vzdělávacích a výchovných aktivit pro děti a mládež.

en	NED 1 NED 1 GER 1 GER 1
cs	RUS 1 DEN 1 SLO 1 GER 1

en	Informace o veletrhu jsou k dispozici na HYPERLINK "http://www.gaudeamus.cz" www.gaudeamus.cz.
cs	Webové stránky: HYPERLINK "http://www.skaksdakota.cz"www.skaksdakota.cz

en	Přihlášky bude posuzovat externí hodnotící komise, která si může uchazeče přizvat k pohovoru.
cs	Zadavatel vyloučí ze zadávacího řízení uchazeče, který předložil variantní nabídku.

en	500/2004 Sb.), viz informace ve výkladu k § 183 odst.
cs	563/1991 Sb., o účetnictví, a zákon č.

en	Alongside the Lifelong Learning programme, it has contributed to the learning mobility of young people.
cs	Vedle těchto aktivit organizace také uskutečnila vzdělávání dobrovolných pracovníků.

en	05 MS_DT_4x
cs	07 ME_TRA_4x

en	Adresa, na níž má být rozhodnutí zasláno /Address for Correspondence
cs	Adresa, na níž má být rozhodnutí zasláno (nemá-li žadatel trvalé bydliště v ČR, uvede adresu

en	ESP 1 POR 1 ESP 1 CHIL 1 BUL 1 FRA 1
cs	ITA 1 ESP 1 BUL 1 ESP 1 BUL 1

en	Youth and the environment: the objective is to support all activities leading to a systematic nurturing in young people of a positive attitude to the protection and development of a healthy environment; to support meaningful activities of young people in the area of environmental protection.
cs	Vytváří pestrou a systematickou nabídku činností s neorganizovanou mládeží formou víkendových dobrovolnických akcí na ochranu životního prostředí a kulturního dědictví a prožitkových akcí pro mládež.

en	Ministry of Education, Youth and Sports Karmelitska 529/5
cs	Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Odbor mezinárodní spolupráce ve výzkumu a vývoji Karmelitská 7

en	Vzdělávací programy pořádané NIDV (Gesce NIDV)
cs	Technické kvalifikační předpoklady § 56 ZVZ

en	1ČSTV T_65FLORBAL
cs	1ČSTV T_64KOLEČKOVÉ BRUSLENÍ

en	The auditors shall enjoy the same rights as those extended to equivalent authorities of the Beneficiary State itself.
cs	Dodavatel porovná pravidla uplatňovaná v jednotlivých OP, zejména pak požadavky, které mají poskytovatelé dotace na příjemce.

en	(b) objective and expected outcome(s) of the project;
cs	b) aktuálnost, originalita a důležitost projektu;

en	If such requirements are not fulfilled, the provision of services is unauthorized and the applicant must be informed about this consequence.
cs	Při nedodržení obchodních podmínek stanovených tímto článkem zadávací dokumentace bude nabídka uchazeče považována za neúplnou.

en	Institut of Biophysics, Academy of Sciences of the Czech Republic
cs	ICMUB de l´Université de Bourgogne, Faculte des sciences Mirande

en	Maturitní zkouška ve školním roce 2011/2012 se koná podle ustanovení (§ 77 a následující) školského zákona a podle vyhlášky č.
cs	Do 31. prosince 2019 se v otázce způsobu financování stejně jako v otázce počtů žáků ve školách a třídách stanovených v § 4 vyhlášky bude postupovat podle dosavadních právních předpisů (tj.

en	8,04 01 KVA_MEJ_SPJ 1
cs	18,98 01 KVA_SP_KLA_1

en	1ČSTV T_61KARATE JKA
cs	1AČR T_74KARTING

en	the programme agreement and the project contract;
cs	Platnost a účinnost smlouvy, trvání smlouvy, zánik smlouvy

en	The Programme Operator shall determine whether proposals meet the selection criteria of the programme (eligibility check).
cs	Poskytovatel zajistí vizuální způsob nabídky jídel v místě plnění (prezentace vzorků).

en	V rámci IPo jsou to např.
cs	Takové údaje se evidují v CEA.

en	Centre Interdisciplinaire de Nanoscience de Marseille
cs	Středisko volného času Ivančice

en	Solid state physics, cryogenics, optics, radiometry and atmospheric spectroscopy
cs	DE Zemský magnetismus, geodesie, geografie

en	Nondestructive testing of electronic material and devices using electroultrasonic and resonant ultrasonic spectroscopy
cs	Identifikace a potlačování nelinearit elektroakustických měničů.

en	1ČSTV T_37BOBY
cs	1ČSTV T_35BADMINTON

en	The change will apply for the calls announced under the Erasmus + 2021-2027 programming period.
cs	Horizon Europe) vystřídá program Horizont 2020; měl by probíhat v letech 2021-2027.