Decode images when iterating
If I iterate over a vision dataset, the images are not decoded, and the dictionary with the bytes is returned.

This PR enables image decoding in `Dataset.__iter__`

Close https://github.com/huggingface/datasets/issues/3473