PE0000759_020-page_0-2
DIRECCIÓN PARA ASUNTOS ECONÓMICOS DEL PERIÓDICO: Sr. don Eduardo Kinast SANTIAGO AÑO T VII Si conociéramos el idioma hebreo como conocemos el español i tuviéramos a la vista los libros orijinales de la Biblia, apesar de la version de los Setenta i de las notas del padre Scio, veríamos que las Sagradas Escrituras están algo reñidas con la ciencia, razon por la cual el pontifice Leon XIII ha ordenado últimamente a un colejio de cardenales que trabaje por poner a la ciencia en armonia con el Libro de Dios. Aunque la sintaxis del hebreo es mui parecida a la del castellano, que conserva invariable algunos barbarismos de aquel, como salir i ponerse el sol, difieren ambos en la formacion de los tiempos del verbo, aunque nó en el significado de éstos. Los hebreos no tenian presente, i lo reemplazaban por el futuro i el jerundio, combinacion que en español suele tener el mismo significado. Cuando preguntamos: «¿Que hacen en este momento Pedro i Juan? contestamos a veces, dando a la respuesta un carácter dubitativo: «Esta ran jugando quizás ., Esa forma ver bal compuesta es un verdadero presente. Esa anomalía del idioma hebreo i su futuro histórico, que es el aoristo de los griegos, han dado márjen a los Padres de la Iglesia para hablarnos de profetas i profecías: oráculos, sibilas i aruspices de los romanos. A nosotros los profanos se nos prohibe interpretar las palabras de los profetas, por cuanto, para ello, se necesita un gran caudal de fé i de iluminismo i un desprecio absoluto por la ciencia esperimental. En la enseñanza jesuita se muestra, pues, decidido empeño en robustecer la fé del niño con grave detrimento de su razon. De la mañana a la noche, las practicas relijiosas hacen el gasto en los colejios de frailes i de monjas. Al levantarse, misa; al desayuno, rezo; al almuerzo, oraciones; a la comida, mas rezo; en la noche, trisajio; i a todas horas, el maestro de sotanas velando por que el educando no éntre en plática con el sentido comun. Si el niño se esplica un milagro por un fenómeno natural o deja de esplicar un misterio por estar reñido con la razon, al instante su maestro le dice que el demonio de la duda se ha apoderado de su alma i que necesita hacer penitencia para que Dios le devuelva la gracia que ha perdido por meterse en las honduras de la filosofía racionalista. Así son los filósofos que salen de aquellas aulas! Su física tiene por base el Jenesis su ética, la hipocresía; i su lojica i metafísica, la fé del carbonero i el ergotismo escolástico. Por eso es tan comun que jóvenes educados en colejios de jesuitas, una yez libres para pensar i raciocinar