ElMosquito187604-page_8-0
que solo gesticula, forma la otra, la mas importante, sin duda alguna, tanto por la gracia e spiracion de los movimientos, como por el ta leuto con que hablan sin palabras. Toda la escena que acabo de describir no higura en la cronica que publica la Republica. e la fonografin, segun su nombre griego lo prueba, solo copia los sonidos y en el silenci de los oradores de gestos no se producen soni. primeras artistas a mujer En cambio, como fueron elocuentes sus gesDicen los literatos, [no me refiero a los Sena8) que la famosa frase con que Manzoni iniein su canto al 15 e Mayor, hablando de Napo- prensa, co -Ei fis !- No tiene traduccion. La mente concibe lo que el poeta quiere decir, pero, las comendable, palabras no pueden traducirlo palabras no pueden traducirlo. Asi sucede con la silenciosa elocuencia de los gestos. ¿Quien traduciria jamas a palabras. ficado de aquella sourisa de Stengman, al abrir ucientes ojos, revelando Die esterior, que la pureza de su conciencia electoral rechaza, al saber que se comete un freude? ¿Que telegrafo conducirin con mas rapidez un pensamiento, que aquella misea ... pensamiento, que aquella mirada majica de Laor, el disgusto. Ja astucia mitte, cuando el temor, el disgusto, la astucia y el ódio, le hacen, desde su butaca, suplicar un voto a sus colegas? ¿Que lenguaje bastaria a traducir las emocioresidente del Se nes del Presidente del Senado, condenado a un martirio peor que el suplicio de Tántalo ,- condenado a oir sin hablar - desde su elevado asiento? Oh! persuadios, lectores. No hay una orato- V in igual a la de los gestos silenciosos. la igual a la de los han dado en creer que los Senadores ne no hablan es porque son ignorantes y no sa- un en hacerlo. No hablan, porque no pertenecen a In escuela vis emmostenes y Ciceron, que sig Mirabeau, Fox y Piu, y que hoy desempenan Bright. Gauibett os Bright, Gambetta, Quintana y otros. Ellos pertenecen a los oradores de gestos. Ellos pertenecen a Es como en el teatro: en la ope n la pantomina se accionut. Son oradores de accion. (Esto no quiere deSeñor redactor del Mosquito. Como amigo de las artes, de los artistas nas especialmente del canto, vengo a protestal nombre del sentido comun contra las ex aciones que un torpe amigo de la Terzano h dejado escapar respecto a esta concienzuda a En la Seccion para todos del "Tribuno" d La Terzano ha sido dotada eso admirador, que la Terzano ha sido dotada por la naturaleza por las condicio racterizan al genio, y le asegura el mas brillante porvenir. La halla bella, incomparable, admirable, diving. rable, div cho decir; la Terzano es una artista simpatica y de un merito relativo, pero decir que es una artista de genio e incomparable, es cigarros, la confeccion de articulos de diario, las gastar, sin necesidad, términos que nos ha s tarde para aplicarlos a artistas que se media, para salir a la una menos un cuarto, lo han elegido a una altura a la cual no me hag la ilusion de ver llegar nunca a Rosina T no, que es una escelente comprimaria y una iz suficiente para fian ara figurar como prima donna en una compañia de verano sin pretensiones, pero que no debe pretender ser tratada como celebridad bajo pena de caer en el ab. El que ha escrito eso parece mas bien un eneigo de la Rosnia Terzano, que puesha faltado poco para que la pusier Por lo demas, ya sabemos todos que nadie se equivoca en el sentido de esos bombásticos elogios y que entre nosotros existe la costumbre de golpear tanto en el bombo, que no ganamos para pieles de burro. Ahi tiene vd. un articulista que nos anuncia que la compañía de zarzuela que vai debutar esta noche, es superior a todas cuantas se han conocido hasta ahora. Sin duda el autor ha olvidado añadir "entre nosotros," y asi mismo la uriescada. opinion es algo arriesgada. No conozco a la señora Leonardi de quien ha ce los mayores elogios, pero desco pero desconfio algo de legantemente vestido y sumamente caro, cuando a renglon seguido le oigo decir que la Quesada, es simpatica y bella artista que os ha encantado y hecho gozar con su dulcisi