p17054coll26_295-page_8-0
con su luz libertadora !- Al texto alemán de SCHILLER * añadiremos una débil traducción literal. (II. 268). Schon neigte aus der Goetter Hand Des ersten Schlummers Wohlthat sich hernieder, Und schloss mit suessem Zauberband Die kummerschweren Augenlieder. Desciende ya de las manos de los dioses el primer sueño que, con suavidad cariñosa, cierra los fatigados párpados de los hombres, oprimidos por la desgracia. Indessen wandelt sich des Himmels Bogen, Und Nacht stuerzt aus des Meeres Wogen, Mit breitem Schatten huellt sie Land und Hain Und den Betrug der Myrmidonen ein. Gira en tanto la bóveda celeste, y la noche se despeña sobre las ondas del par, envolviendo en auchas sombras el valle y el otero, y los engaños de los Myrmidones.