elperuilustrado1888lima-page_250-2
III. Réstame probar la pérdida que la lite¡Qué de poomas como el de Ossían hainspirándose á la fronda del árbol secuca levantado en pesadas andas do metal página tras página con la fiel traducción pintado paisajes y rimado trobas distinellas no vibrarían las cuerdas de la gui tarra punteada entre celages de luna mecomo tambien enjuga el llanto con las noGamarra, Corpancho, Patrón, Chavez, Prada, Rey de Castro, Leguía, Martinez, los Amézaga y todos los escritores en fin que hoy ornan el cielo literario del Perú ¿por qué han ignorado su idioma? ¿por qué no pueden cantar en la lengua de su madre patria? Esto significa simplemente una pérdida para la literatura americana. Desventura nacional que deploramos unos pocos, pero la mentándola con la sinceridad del Voy a terminar leyendo la traducción que imperfecta, idea de la ternura inimitable encerrada en ese idioma que, ya lo dije otra vez, (3) es el de la poesía para rama del sauce solitario. EL INDIO ERRANTE AL SOL DE SU VIDA. (Del qquechua.) l'on tu armonía: Tortola tímida De mis amores Ven, y mi sono de dolor marelito Haz que tiemble entre dulces emociones ...