558a35ac7d1ed64f16bb59c8-page_0-0
El negocio estaba arreglado con otro postor. -¡ Sapristi! exclamó Pierre limpiandose la frente. Ese animal de Taffarin ha tenido la culpa. .. . . .¡ Pierdo en el negocio mas de cuatro mil francos! Lo mejor que tenia que hacer era volver á la ciudad. Tomó un carruage, pero justamente el cochero a quien se dirigió acababa Je llegar á Ternes y habia asistido a la colision de los dos vehículos en la esquina del Fauborg de Saint-Honore. Ademas, el pobre diablo que Chambournac habia atraido por la esperanza de una buena propina y que tan caro habia pagado su ardor por ganarla, era amigo de aquel nuevo automnedonte. -¡ Vamos! dijo a su vez, no es el señor quien ha volcado hace poco en la Rue Royjal! -¡ Eh! si, soy yo. -¡ Ah! ¡ ah !. ..... dijo el cochero con tono significativo ¿adonde hay que conducir al buen caballero? -Calle Le Pelletier, 32. El carruage partió, pero bien pronto se detuvo ante un puesto de policía .. Un gendarme interpelado por el cochero se aproximo. Chambournac un poco preocupado, sudando aún de la carrera loca que habia dado, permanecia dulcemente reclinado en un rincon del fiacre diciendo para sus adentros: -Parece que este animal tiene que arreglar algun asunto con la policía. Felizmente ya no estoy apresurado. Cuando acababa de hacer esta reflexion, el agente de la seguridad, que era un subbrigadier le dijo con un tono poco amable. -¿ Porqué señor, habeis emprendido la fuga cuando vuestro cochero se hirió hace poco en la Rue Royale? -Si no he emprendido la fuga exclamó Chambournac fuera de si. Estaba extremadamente apresurado. ¡Eh! señor, por mas apresurado que esté uno, nada cuesta informarse de un desgraciado que acaba de romperse el pescuezo por seros útil, ble. ..... -Pero, señor .. no puedo ser responsa-Esta es una cuestion que no me importa resolver. Se sabe que habeis prometido una buena propina para hacer que ese hombre bebiera los vientos ...... -Eso prueba hasta la evidencia la exactitud de lo que he dicho. ¿ En resumen que quereis ?.. .. pregunto a su vez Chambournac, a quien le subia ya la mostaza a las narices. (Continuará) Traducido del frances para la Patria Ilustrada por- LIBORIO FUENTES. AVISOS. LIBROS DE VENTA -ENLAS OFICINAS DE "LA PATRIA." Amor y Suplicio, novela históri ca por Ireneo Paz. Precio en la Capital .. $ 4 25 En los Estados. . ..,, 6 37