558a32d67d1ed64f168bb83e-page_0-1
UNA EXPLACION. TRADUCIDA DE LA "ESTAFETA" ESPRESAMENTE PARA LA "CHISPA." (CONTINUA.) El conde lanzó sobre ella una mirada fria, casi cruel. La comparaba en su interior a la seductora marquesa del Germigny La condesa pareció resentir la influencia de esta mirada, pues su respiracion se hizo mas penosa, sus palidas mejillas siasmo de sus juveniles aflos; se diria que el organismo ense tifferon de un vivo carmin, y sus labios se agitaron mur- tero se revela contra el período de decadencia, y que derramurando palabras incoherentes. -Ha tomado sin duda algun narcótico, penso el conde y senectud. dirigio maquinalmente su vista a la mesa de noche, sobre la Cuando un hombre de 40 años consagra todo su pensacual habis un vago y un frasco, Tomo este último para leer miento en el amor en vez de dirigirlo a la ambicion 6 a las lu etiqueta y volvió a dejarlo en su lugar. Era laudano. En este instante la condesa murmuraba en suefios: -Cayetanol. ... no te vayas !.... quedate aqui .... t ausencia me hace morir. -Me persigue con su amor hasta en suedios, penso el con- jeede ante ningun obstáculo. de. Oh! que esclavitud! Y se retire a su cuarto despues de haber despedido a su despues de haberse estasiado con el recuerdo de Mme. de criado. Agitado por las emociones de esa noche, no se acostó. La debil claridad de una lampara alumbraba solo esta es | no me lo has dicho? no me lo has demostrado? paciosa estancia; sus muebles eran antiguos; sobre las paredes tapizadas do damasco verde oscuro, so veian trofeos de a nuestra felicidad ?.... armas; que en la oscuridad parecian mas bien sombras fan. Una mujer que me cansa con sus quejas! tásticas 6 indecisas. En ese lugar retirado del arrabal de Saint-Germain, reina a esa hora avanzada de la noche un profundo silencio, así es que todo contribuia a favorecer el sombrio delirio de Mine. de Montbarrey. So paseaba a lo largo de la estancia con paso inseguro, ma nifestando on su rostro tan pronto un abatimiento profundo, como la satisfaccion mas completa. El condo ofrecia un verdadero tipo de la fuerza fisica, unido a la dulzura del mas bondadoso carácter. La fuerza de voluntad y el amor dominaban por completo esta poderosa organizacion; pero el sentimiento estaba dominado por la inteligencia, y la fuerza de su pasion por la bon informaran en el despacho de esta rodaccion. dad y rectitud de su alinn. En cuanto al rostro del conde, sus facciones eran itregula. res y vigorosamente acentuadas. Su frente grande revelaba una riqueza de imaginacion pro funda, la venn marcada que la atravesaba perpendicularmento se hacia mas notable aun a la mas lijera sensacion, demos. trando claramente su impetuoso caracter; pero el encanto y poder de esta fisonomfa consistia esclusivamente en su mi. rada; esta, ordinariamente velada, yawo detenin con una fije. za magnetica que fascinaba, ya lanzaba un brillo poderoso y encantador. En fin, on Ja escesiva movilidad de sus facciones, en la vi. veza de sus movimientos y hasta en sus pasos accos y rat idos, se adivinaba una constitucion nerviosa, casi febril, que bacia contrasto con su cuerpo de atleta.