558a33ee7d1ed64f169da101-page_0-1
XI -- Mim: 600 TRADUCCION DE DON FRANCISCO ZARCO TOMADA DE UN LUMBO Los Kunwares arrancaron a. Kani-rup el collar "de nau-lakh." Le golpearon el rostro; destrozaron su tunica y lo llevaron ante 50 na. cas -Que pascen a esos faquires por toda la ciudad, y que los empalen despues. Pasearon al principe Kam-rup con su papagayo y con sus seis compañeros Heiros de harapos por todas las, calles de Sarandip. Les ataron las manos y el verdugo fue a preguntarles si teuian algun deseo antes de morir. Kam-rup acaricio a su papagayo, oprimio la dopatta sobre su corazón, y exclamó: -Si tienes piedad de tu moribundo, condúceme delante del palacio de la princesa Kala. Quiero que me vea empalar, quiero al menos tener ese placer. Los manschdares comunicaron esta súplica al Maharaj, y le dijeron que el suplicio del empalamiento era demasiado cruel para el crimen de los penitentes. -Bueno! dijo el Mabaraj, que los arrojen en la cisterna de Karan, y les echen piedras eneima, que vivan o mueran nada me inppbria, con tal que no vengan a hechivar a mi hija .. ... . -- Hermoso papagayo, decia el principe : Kam-rup, esta esto muy oscuro. Si salieras de aqui, nos echarías tu fiston color de rosa, y todos nos iriamos volando. "Señor, dijo.el pajaro azul, he andado. volando y he visto que . la piedra no deja salida ni para nu papagayo. En este inomento sallaron chispas-de la cisterna: porque Blilar'chand sac ha Innibre con las piedras. Despues Hego, al Kunwtr, un olor de cuerno quemado. -Mi haen araigo Racka, exclamo Mitarchand, llegara au el humo de fu cabelto ?? Do, repente una patada hizo' saltar la 'Toca a una iegue de la' cisterna, y el div Schwergrougra bajo en medio de los presos ..... filleme aqui, LiMi querido mi Kunwar y å ! cenos a cincuenta leguas de aqui. .. -- Partamos, dijo el Racke. El Kunwar se-colgo de los rabellos de Schwergrouga, Rasraug y Mitarchand se colgaron de sus brazos, Kunwal-rup y Manikhi deisus piernas, y asi salieron de la cisterna de Karan. El papagajo se poso sobre la cabeza del Backa Un mes despues el Maharaj andaba paseandose en la azotra de su palacio. Estaba mirando el mar transparente que lamia los maros de marmol de la ciudad de Sarandip. A lo lejos miro ma; nulle de polvo. Se oyo im rugido sordo como el del trueno lejanot ty parecia que a lo, lejos se miraba el brillo de las armas. Se; froto los ojos y Hlamo -sn ministro; la nube se acercaba, y bien; pronto se percibio el ruido de las trompetas. Ondraban ya los! pehachios y un ejercito: innumerable, el mayor y el mas brillante que se ha visto en la india, se estendia al rededor de Sarandip .. : mas; : .Por fin vio venir un embajador, vestido de brocado y lleno de; dia mantes que arrodillandose ante su trono, le dijo: «Kam-rup, hijo de Raj-Pit y de Sundar rup, Kunwar de: Auda y de Corackh, al Maharaj Kam-Raj emperador de Sarandip .; ; Estala vserito que habda yo de amar a tu hija Kala. Ho atravestido los mares y he naufragado; he sido trasportado hasta las nuhes entre hadas y he sido arrojado a una cisterna con un papagayo. Ahora, escuela, si consientes en darnie a la princesa en matrimonio vivire contigo y con los tuyos en buena amistad; perolsi me la niegas mis elefantes llegaran a lu palacio y te quitarola la princesa bajo el ala de tu cimitarra.» Tat era el mensaje del principe Kam-rup. Si causa admira. - cian verlo tan pronto convertido de faquir, en conquistador con