558a32fb7d1ed64f168e1b83-page_0-1
do como tonto-en vísperas. Al fin interrumpio di- morada de los de Sonnes como hijo de la casa; gociendo :- Yo no entender, but I believe wie schon tener corns. -¿ Oyen ustedes como me insulia? -Doña Pomposa que tenia sus nociones de ingles, recordo que corn es callo y se hizo interprete , cal de Montreval en su calidad de gobernador de la para decir que el Sr. Ham hablaba de callos y no de cuernos. -Luego que la calma se restableció, dándose a entender cada cual como mejor pudo, Mister Ham Emnerto en las Indias occidentales. Algunos dias se deshizo en excusas, y para dejar más satisfecho al Sr. Delgadillo, le dijo: Yo tener uno plaster por quitar cornes: yo dar usted mi plaster. Excusado es decir que Delgadillo, más que satisfecho, comenzó a ver hasta con afecto of buen ame- } letras contra el banco de Francia, en el gobierno de ricano que, segun se podia entender, lo quetaria los Languedoc, y yo era el único heredero; me enconcallos. Así restablecida la calma, cada quien tomo | traba así propietario de 4,000 libras esterlinas de su copa de vino y volvieronse a la sala donde ya se renta. bailaba. Madama Canuta cansada de esperar a Mister Ham, y medio incomoda porque erevo que la habia olvidado, cedió a la invitacion de otro americano que insistia on bailar con ella. Mister Ham, que vió aquello, no dijo una palabra; pero Madama Florinda le invito a que bailase, como para dar una leccion de amabilidad a su amiga Canuta. Desde aquel momento se estableció una especie de rivalidad, de esas on que el amor propio se propone llevar las cosas mucho mas affa de las nubes. | mo que mi no, así pensaba que la Sra. Bertollon no Cada vez que las parejas rivales se encontraban, | tenia ningun papel en tal herencia. Doña Canuta hacia un dengue feroz a Mister Ham, cosa que Delgadillo sintió al notarlo, porque veia en el Mister el infalible remedio de los callos. Doña Florinda por el contrario, reia con Mister Ham y hasta llegó a decirle que era no gallardo mozo. No dejo de advertirlo el Sr. Fachagrande, y se dirigió al buen Don Tristan diciéndole ;-- Parece que estos yankees dan un sentido muy lato a la doctrina Monroe. Vea vd ., yo creia que los americanos eran mis frios que las nieves del l'opocuteperl'; pero ¿no advierte vd. que dan en tener más calor del que se necesita? Delgadillo no sabia que contestar y mientras él departia con Don Pomposo, la espléndida Canuta dio tan tiernas miradas y apretaba de tal modo la mano a Mister William Fox que (ste, algo alentadillo la dijo :- Madame sentir to love to mi Doña Canuta, haciéndose graciosa, le contestó :-No, no soy tu loba ni soy tuya porque tengo dueño. Mister Fox, que sabia menos que Mister Ham de castellano, discurrio que la mimita le serviria mejor. Alfaro. que el idioma de Sheakspeare, como diria Anselmo