PE0000759_050-page_0-1
8 Precios de suscripcion Por un año seis meses ....... m tres meses ....... Nim. suelto .......... Pero Dios no me oyo, porque en el Hotel del Sur las encontramos de mantel largo, con un par de gringos ... i todas acompañadas de un clérigo italiano. Nadie se conmovió en nuestra presencia. Aquella escena tenia mucho de parecido con la del quinteto de Lutcia, opera que habia visto yo en mi mocedad. Los padres i nosotras nos cruzamos de brazos i permanecimos mudos delante de los culpables. El clérigo italiano fue el primero que habló: -¿ Cosa volete, carisimi frati? -Lo que queremos, contestó frai par de doncellas? -Ma, tutti sono maritatti. ¿Que son casados dice usted? Da vero. ¿Quién los ha casado? -lo, in cuesto medesimo momento. ¿ Non e vero, siñori? Los ingleses respondieron a duo: Yes. I usted, señor presbítero, se ha atrevido a casar a esas niñas menores de edad sin el consentimiento de sus mayores? Ma, ¿ cosa voleta que vi dica, padre mio, cuando cueste due ragazze érano in pericolo di pecatto mortale? La teoloyía mi manda operare cosí in cuesto caso. Civils ¿I han ido tambien al Rejistro Uno de los ingleses contestó: No: til tu moro. Entonces, segun la lei, todavia no hai matrimonio, sino simple concubinato. El clérigo replicó: Eso dícono i profani; ma, secondo Nostra Santa Madre la Quiesa, elli sono veramente maritatti. Entonces, tomó la palabra frai Eustaquio i dijo: Estos caballeros no sabran que sus dignas esposas nos han robado! ¿Cuánto? preguntó friamente uno de los gringos. -A mí trescientos pesos (i no eran más que doscientos cincuenta), i a mi compañero, cuatrocientos (i no era mas que la mitad). El mismo gringo sacó su cartera, tomo siete billetes de a cien pesos se los entrego a mi confesor. Viendo cerradas todas las puertas, frai Eustaquio esclamó sardónicamente. -Señores, celebraré que sus novias los hagan felices, lo que pongo en duda, ya que ninguna de ellas está como Dios manda. -Mi lo sabiendo bien, respondió un ingles con toda su flema británica: i mi sabiendo que los estranqueros no encontrando siempre en Chile nina como el Dios manda. Entre tanto, las dominguejas no hablaban una palabra, i se contentaban con acariciar a sus novios. Frai Antonio, bufando de colera, prosiguió: Ustedes nos han pagado el robo;