558a33ee7d1ed64f169d9d7a-page_0-1
gran numero de amuletes, y aseguraron que un Djin o Racha se le había acercado. (1) Pero a pesar de todo esto, el Kunwar lloraba y se lainentaba! Vinieron los tesoreros con todos los tesoros, y el Kunwar no tuvo ni un deseo. Entonces se conoció que su mal no tenia remedio. Sus seis amigos estaban llenos de aflicción. dijo: El hijo del ministro saco su puñal, lo apoyo sobre su cuello, y'a. -Principe, voy a matarme delante de ti, si no me re. elas la. causa de tu dolor." El principe se enternecio. Sus lagrimas corrieron en abundancia. jus pai descubrire donde esta esa estrella de tu corazón. eni Mitarchaud mando, como en otro tiempo habia mandado su padre, trigo y arroz a la casa de ladrillo, para distribuir a los pobies y a los extranjeros. No se les decia: @Urad porque el rey tenga un hijo, > sino: old al palacio y contad al principe historias de vuestro pais. y si le recordais lo que el ha olvidado, os'dara. plata y oro. Pero Kam-rup no cesaba de llorar, y nadie le hablaba de Sarandip, ni de la princesa Kala. V Cuando la princesa abrió sus lindos ojos, busco at joven de la boca de botou de rosa, y no lo encomtro. Entonces se echó a llo- . rar, porque el amor había entrado a su corazón. Sus miembros frescos y delicados languidecieron como los lirios al recibir el rocio de la noche. Sus mejillas se hundieron y la sonrisa huyó de sus labios. Ni los medicos arabes del rey Kam-Raj podian curarla, ni sus hermosas amigas consolarla. Era consunnida por el pesar de la ausencia, como los vapores del cielo por los rayos, del medio día Fue a la pagoda de Hardwar Ofreció flores e incienso a Siva, se prosterno ante ese dios, y le dirigió esta plegaria: -Siva Mahadeo, si haces que mis ojos vuelvan a ver- al principe, vendre a ofrecerte mil dones; y si no, no .vendre porque morire. El guru de Siva era el brachman Sumit. Su túnica era blanca, su barba canal y estaba Haciendo su oración matinal, cuando entro a la pagoda la princesa. Oyo su plegaria, se levantó y le dijo: -- Kala, deposita tu secreto en el pecho del Braclanan y volveras a ver al principe. Kala levanto los ojos y sencillamente refirió lo que habia sonado. Repitio lodas las palabras del principe y describió sus facc ones. -Traedmelo, concluyó, y cuando este aqui nos casaremos. - ¿ De donde es, pregunto el brachman, y como se fama? - ¡ Ah! respondió Kam, se me ha olvido; pero su frente es como la luua y su sonrisa como la . strella Rohini. El brachman reflexiono un momento. -Tranquilizate, dijo, voy a ir de ciudad en ciudad; de palacio. en palacio, } Hlegare a encontraral principe que quieres ver. Sumit wago de dia y de noc-e, de reino en reino, sin encon -. trar al amante de Kala. Por fin llege a la ciudad de Aoudhpur y fue conducido a la casa de ladrillo donde le dieron arroz,'y le mandaron al palacio del principe para que le contara su historia. -Naci, dije. Sumit, en la ciudad de Sarandip. Sumit añadió: Al oir este nombre el principe cayo sin sentido. Vuelto en sí, - Mi emperador se llama Kam-raj. - Kam-raj! exclamó el pri cipe, es el padre de mi princesa y su patria es Sarandip. -- Mi emperador, continuo Samit, tiene una hija bella como el medio dia y hermosa como la aurora, que se llama Kala .... A es'as palabras el principe conmovido grito: ¡ Kala! ¡ Kala! ; Este es su nombre! Brachman, llevame a ver á Ja princesa y te dare perlas y oro y un reino entero !.... Et rey quiso detener a su hijo. (1) Los rackas son una especie de genios que devoran a los hombres. Se les llama Ougras, terrebles, p labre sanscrita de donde viene probablemente nuestra voz ogro, Analogia notable entre los Rackas, los, Ogros. y los Ciclopee.