1 El Correo del Domingo_ Agosto 1864 - julio 1865 (Diario 323)-page_90-0
con el objeto de disculpar el escaso caudal de noticias que habian podido adquirir acerca del progreso de las letras americanas, -- tesoro intelectual, con que segun ellos mismos, enriqueció á la España, - una rejion no menos fecunda en injenios que en minas. 8 Los PP. Mohedano, que son los autores á que nos referimos, dicen asi al pié de la letra :. . .. "En España son "bien raros los libros de autores americanos, ya sean de "los impresos allá, ya de los que se imprimieron acá, lo "que atribuimos á la suma aplicacion de aquellas jenter, "que transportan y retienen allá infinidad de libros, apnrando y consumiendo casi las mas copiosas impresiones." II. Ya que hemos colocado fuera de toda incertidumbre, la ubicacion verdadera de la cuna de nuestra poetisa, con tal exactitud, en nuestro concepto, que solo carece de la determinacion de su lonjitud y latitud jeográficas; trataremos de dar a conocer los hechos mas salientes de la corta vida de mujer tan estraordinaria: mujer digna, sin duda alguna, de ocupar un lagar preferente entre los hijos de América que mas se han señalado por el talento, y por la jenerosidad del carácter. Para trazar su bosquejo biográfico, nos valdremos esclusivamente de las noticias aisladas que suministran los tres volúmenes de sus obras en prosa y verso, y especialmente el último consagrado á su fama postuma, publicado en Madrid cinco años despues de su fallecimiento. Al favor de este curioso y raro volumen, podemos sorprender en su sencillez y naturalidad, los primeros albores de la inocente mejicana y su precocidad intelectual. El cuadro atractivo de sus primeros pasos en la existencia está trazado con candor verdaderamente virjinal, por la misma famosa escritora que mas tarde comentaba con mano segura los testos de los grandes PP. de la iglesia, estudiándoles en el idioma consagrado á las ciencias sagradas. Al trazar esas cortas pájinas, superiores, á nuestro entender, á las disertaciones místico-teolójicas que la granjearon la admiracion de sus contemporáneos, no tuvo, ni remotamente, la idea de escribir las memorias de su vida. Llevada por la obediencia y aconsejada por su humildad, vióse forzada á confesar sus primeras inclinaciones ante un sacerdote de encumbrada jerarquía; y es á esta circunstancia que debemos los graciosos y pasajeros rasgos que hemos de copiar mas adelante al pie de la letra. Pero no todos los elementos de esta noticia biográfica se pueden beber en fuente tan transparente y gustosa como la que mana de la pluma de la mismna heroina. Paciencia y grande, há menester el lector que sorbo á sorbo se vé forzado á envenenar su paladar con las alambicadas frases y rebuscados conceptos de la aprobacion, que al frente de la "Fama obras y póstumas del Fénix de Méjico", escribió el Reverendísimo P. de la Compañía de Jesus, Diego Calleja. Y sin embargo, en este pesado discurso, en que se aunan por mal del prójimo, y durante veinte pájinas in 4º, la crítica literaria, el panejírico y le escolástica, es donde mejor idea puede adquirirse acerca de cuanto puede interesar á quien se proponga seguir lot pasos de aquella mujer célebre, desde que vino al mun 3 Esto pensamiento lo liabia esprosado ya con mucha mayor eleganci el Inca Garcilaso en la 2ª parte de sus Coment rios Reales. ... "Por ciert que tierra tan fortil en mot les pre iosos [dice el noble iudíjeua] ora rt zon cringe venas de sangro jenerosn, y minus de entendimientos despie tos para todas las artes y fueultades." 4 Obra citada: Prólogo, pag. LXXX.