558a35767d1ed64f16b78408-page_0-1
sorpresa al publico; para con lo caal tambien se falsea terriblemente la verosimilitud. Allado de la cuestion del monólogo figura la de los apartes, arbitrio de suma comodidad para un autor Aqui el convencionalismo llega a un extremo inconcebible: apartes que escucha el público de la galería no son advertidos siquiera por los personajes que estan en escena é inmediatos al que los pronuncia, y en breves frases, dichas en un aparte, se resuelven los más importantes problemas relacionados con la accion dramatica. . aparte, como el monologe, debieran ser proscriptos en toda fábula literaria destinada a la escena. Otros puntos relacionados directamente con los elementos secundarios merecen ser estudiados tambien. ¡ Hay algo de peor efecto que un apuntador, haciendo que se escuche la obra por partida doble! ; Hay algo más visible que los descuidos de un traspuntel -; Siento pasos !- lice quo de los personajes .- Pero los pasos no ban sido sentidos por nadie y el traspunte quiere remediar tardiamente el dana, 5 patalea con fuerza sobre el tablado, consistiendo las pisadas naturales del que se acerca en un paso de baile flamenco. -¡ Ha sonado un campanillazo !- dice otro personajey el iraspunte, advertido por la frase, empieza a repicar la campanilla. los teatros: De aqui ba nacido la frase popular y muy corriente en ¡Gran Dios! Un tiro ha sonado ... ¡Si será mi padref ... ¡ Pum !... Aqui el pam, colocado despues de la frase, indica lo que puede ocasionar el descuido de un traspunte. En otras ocaciones, la casualidad se encarga de destruir el efecto en la verosimilidad escénica. Si se habla de una obra de un hombre que es muy guapo y sale despues a escena uno de mala facha, no bay argumento capaz de convencer al público de la hermosura de aquel. Recuerdo que oyendo una noche cantar El pleito, el tenor tuvo la desgracia de no parecer un Gayarre al público; pero este, relativamente benevolo se limitó a guardar silencio coando aquel termino las coplas a la guitarra. Pero en la escena siguiente entran la novia y la tía, y la primera dice á la segunda: Es el cuarto de aquel joven, Que tiene tan buena roz. Esta frase basto para que la tempestad contenida estallase con mayor violencia, y para que el tenor recibiese entre bastidores la grita de que se habia librado en escena Finalmente, nada perjudica tanto a ia verdad ni supone tanto convencionalismo como;el eterno patron de la comedia, coa su exposiciou y complicacion en el primer acto, la situacion culminante en el desarrollo al caer el telon en el segundo, y sus explicaciones de desenlace en el tercero. La novela, sujeta a trabas análogas. La sabido romperlas en los últimos años. Hora es ya de que el teatro siga el ejemplo y empreuda nuevos caminos, si no se quiere que las comedias, hechas ya como las levitas, a la medida de los actores, resulten tambien cortadas por el eterno patron consagrado por una vicio sa costumbre. M. O. y Bernard. Encantadora Teresa, Mujer cual ninguna amada, Escucha mi voz doliente Que a cantarte va las Ansias Que por ti siente este pecho Mas Ulando que la pomada. Tus ojos son el espejo Do se refleja tu alma, Tan oura coal la mollera