ElMosquito187010-page_31-1
Pinard -¿ Vd .? no hay peligro para el en este sentido, si la Francia se venga de los males que Vd. le ha traido, será por supuesto sin la intervencion de la noble espada que ha Vd. entregado al rey Guillermo. Napoleon-Es la espada de mi tio. Pinard-Gáspita! como se ha mojosado, desde el tiempo, aquel. Napoleon-Con que, crees que la Francia tratara de vengarse sin mi ayuda? Pinard-No lo dude Vd .! con tal que no haya alguno que quiera vengarse de Vd. mismo! Napoleon-Hombre! y es cierto. ¿ Aquella señora velada no será algun francés que viene para asesinarme? Pinard-Que se yo! si Vd. quiere que averigue ... Napoleon- Pero como, como? Pinard -- Ah !... Napoleon-En fin, vete a ver quien es y que quiere. Pinard-Voy. Napoleon (solo)-Es imposible dormir tranquilo en este palacio que mi primo Guillermo me ha dado por ... residencia. Siempre visitas importunas. Y yo que despues de tantos trabajos pensaba al fin descansar como Washington à la sombra de mis laureles .... esperando el momento de trabajar otra vez, como en la célebre noche del 3 al 4 de Diciembre, pero no tengo mas á Morny conmigo. ¡ Ah! si yo tuviera á Morny! Me vuelvo otra vez triste, es el efecto que me producen estas visitas. Quien estará en las Tullerias ahora? Trochu, tal vez. ¡ Canalla! Dentro de poco, cuando mi primo Guillermo me haya llevado otra vez allá, como me vengaré !.... Si pero mientras tanto, todos me faltan ; hasta Pinard mi secretario intimo, que me habla simplemente de Vd. en lugar de hablarme à la tercera persona y tratarme de majestad como antes. Ingrato !... sin embargo soy contento de tenerlo á mi lado, es digno de acompañarme y cuando vuelva á sentarme en el trono lo nombraré duque, cambiando su nombre de Pinar en Pinardier ó en Pinochard. ¡ Que contento será cuando lo llamen Monsieur le Duc de Pinochard! (restregándose las manos.) -Hé! hé! la alegria vuel ve (tarareando,) tarata, taratata, tralala! Pinard-Señor, no es un prusiano disfrazado. Napoleon-Y como lo sabes? Pinard-Es una mujer, lo averigué. Napoleon-Pero como, como? Pinard-Ah .... Napolcon-Quien es?