ps19_eloso_mar_1845-page_68-1
animalito, ¿ què mucho que el Oso de en letra bastardilla lo que no es suyo, y qué de estrañar que reproduzca las ideas de su maestro, y en asuntos de tamaña entidad? Casos muy imprevistos, nos han privàdo de la traduccion que hicimos con aprobacion del mismo Portugues de su obra grande. El manuscrito se halla en nuestra tierra, porque somos serranos; y en breve tiempo se desengañará U. que la opinion que tiene vertida ese Portugues sobre nuestra obra [como lo demuestran dos cartas autografas del Portugues dıriji das á su tradudtor ] l'enaria de viento á animalejos que como U. creen siber el frances, porque tienen en su estante la última edicion de Taboada y el nuevo Chantreau. Nada nos importa la opinion de U. sobre nuestros escritos; preferimos la censura y crítica de algunos literatos de la Ca pital, al aplauso de U. y del de su reputacion usurpada. Cuando U. guste , visítenos en nuestra cueba y verá, la gran biblioteca con la que contamos para contestar á U, y sus semejantes, ¿ quiere U. saber cual es? Testigos mis amigos, las obras del inmortal Delille en su tomo [Stereotipe], dos volúmenes en 8 º del Child-Harold de Byron y un Diccionario de bolsillo frances puro, que á fé de Oso, no pesa cua-Allá vá !- y hable U. poquito á póco, para que no se me escape ni una palabra ni media. -Si me atreviera! .... dijo el ingles titubeando .... -A qué? .... -Probaria á contárselo á U. en frances. -Cómo en frances? pues sabe U. el frances acaso? -Le he aprendido á lo ménos, me respondió mudando de idioma y pro