PE0000759_055-page_0-0
Precios de suscripcion Por un año ...... seis meses .... » tres meses ....... Num. suelto .......... ;I qué nombre les da a los que fraguaron i llevaron a cabo ese vergonzoso crímen? ¿ Qué nombre les da a los caballeros que, con un mes de anticipacion, hicieron las listas de los hogares que debian ser saqueados? ¡Oh, cinismol ¡que de veces vistes , levita del caballero i te das el titulo de señorial Tambien el chinito Robinet salto a la palestra en ayuda de don Carlos 80,000 pesos! ¿Se ha pasado a la Curia su señoria imperial celeste? Dos personajes entran a mi oficina: una beata i un frances. Ambos son casados civil i católicamente. El habla poco, i en su idioma natal; ella habla mucho, i en mal espa ñol; i ninguno de ellos se entiende. Ella toma la palabra. Señor juez, me dice: yo no puedo vivir con este gabacho, porque es un hereje de tomo i lomo. Yo me casé con él creyéndolo cristiano; pero ahora habla periquitos de los señores curas, porque le cobraron dos pesos por el bautismo de nuestro primer hijo; dos pesos que no ha querido pagarle al cura Contreras de nuestra parroquia. -C'est vrai, parce que tous les curés du Chili sont des grands voleurs .. .. -Tomele el peso, señor juez, a esta última palabrita .... -Et moi, je les crois capables ...... - Jesus, María i José! ¿ no ve su señoria lo que quiere hacer con ellos? Lo que se hace con los gatos ?... -Au contraire .... -¿ Que tienes tu que decir del cura Contreras? Mais, tais toi, Julie .... día! Oiga usted lo que me dice: ¡ juCómo se llama usted, señora? Julia, señor juez. Pues, entonces, ¿ cómo quiere que la nombre su esposo, que sólo habla frances? -Julia, pues. Julie quiere decir Julia. Es que otras veces me insulta llamándome mono de pus. -Ah! le dirá a usted: mon épouse. -Eso mismo. Mon épouse quiere decir, señora, esposa mia, mujer mia. -¿ I por qué el lengua de loro dice que los curas son capables i otra cosa peor? -Mais, oui, ce sont des grands voleurs. . . .. - I repite la herejíal -Et des grands communistes aus -Tu debes limpiarte el hocico para nombrar a esos santos religiosos ... Por eso creo que los que escriben en ese diario impio que se llama La Verdad deben ser tambien gabachos herejes, pues dicen que han hecho atrocidades con don Hilario Fernandez .. . -Cette pouvre femme m'embête, monsieur ...