7I18UBKDX3LKAG51D4RIS886MLC6XL-page_10-2
mientos elevados. Los últimos versos puestos en boca de Colón inmediatamente después del grito y su de Tierra !, al finalizar el drama, son verdaderamente dignos de la grandeza del héroe, como lo del continent promis sea una inexactitud historica Esos versos, además, prueban el gran sentido poético de Lemercier, al terminar su obra dejando abierto el horizonte de lo futuro para que se lance á él la excitada imaginación del espectador. Hé aqui ese hermoso rasgo final : Ahl j'ai vaincu! je donne un continent promis ! Au Dieu qui in salva de Blu abandonne ma tête Au Dieu qui la sauva de plus d'une tempere; Quels que soient nos perils, mon coeur sera plus fort. Je pressens que deja tout est sur en ce port. Peut etre, de ma gloire, au retour poursuivie, Naîtra l'ingratitude; et peut-être l'envie, Pour tout reis cher mos rois me forgera des fers; Pour tout prix, chez nos rois me f Les cours ont, je le sais, plus d'écueils que les mers; Mais quand, Dar un prodige aussi grand q Mais quand, par un prodige aussi grand que le notre J'étonne un hemisphere sphere en lui decouvrant l'autre, Il n'est aucun pouvoir qui parvienne a m'oter Purest aucun Pouvoir qui Parvi L'honneur que l'univers m'aura vu meriter; Mon salaire a venir ne dépend plus des hommes. Bajo el mismo título de Christophe Colomb se estreno también en París, en 1861, en el teatro de la Gaité, un melodrama en cinco actos y ocho cuadros, de Mestepés y Eugene Barré. Está vaciado en el mismo conocido molde de los melodramas franceses, con su aparato, su énfasis, y los accesoios y pinceladas relumbrantes destinadas a herir la imaginación del vulgo. La mayor parte de los personajes son invención de los autores, y no falta un gran incendio de la casa de Colon, en Génova, donde se hallaba a la sazón el padre Marchena. Por ultimo, el dominicano Lhermite, poeta y artista elegante, ha escrito en este mismo año un drama titulado Colomb dans les fers, próximo a representarse en París, y acerca del cual el padre Didon ha emitido muy favorable juicio. El título indica el momento de la vida de Colón que el poeta ha elegido como base de su obra. Esta elección, acertada en cuanto aprovecha un contraste de suyo altamente dramático, como es el que ofrece el descubridor de un mundo cargado de hierros y ultrajado por la estupidez y la perfidia, tiene el grave inconveniente, con relación al conjunto, de no referirse a un momento representativo, sino accidental y pasajero, de la vida de Colón y del descubrimiento de América. Hay, sin duda, interés humano; pero el interés histórico, tan grande en sí mismo en este caso, de donde aquel fluye, queda empequeñecido, por tratarse de un hecho subordinado y secundario de un acontecimiento vasto y grandioso. Es cuanto puedo decir por mi propia cuenta de este drama, que no ha llegado todavía á mis manos, y del cual sólo conozco el argumento. En cuanto á su ejecución, debemos suponer que alcanza notable hermosura, si prestamos fe a los siguientes conceptos que le dedica Carboni en su reciente y ya menionado libro : «Importa establecer, en verdad y en justicia, que los caracteres de los personajes del drama están bien dibujados y admirablemente coloridos. Colón se halla retratado con idealidad perfecta é intuición exquisita de la verdad. Bobadilla, Olfas, y todos los otros, han sido adivinados. Alguien querido equiparar al autor de este drama a Corneille. Es demasiado; pero, de todos modos, Colomb dans les fers es un trabajo pensado con fuerza y ábilmente escrito, digno de ser leído por todo el ue ame á Colón y su memoria. Contiene, en efeco, escenas de no común belleza, que interesan vivamente y se leen de un aliento. Los pensamientos son siempre elevados y a veces profundos, y la forma guarda con ellos armonía. Todo el primer acto es digno de alabanza. En el tercero es notable el monólogo de Colón encarcelado, que comienza con estos versos: Me voila seul, vaincu, garde dans une whole Prisonnier, a deux pas de la horde espagnole! Et l'Occan est la, tout pres; j'entends le flot Oui vient hatusen tremblant les pieds de mo Amenazado de muerte en la prision en donde esta encerrado, no tiembla Colon ante sus eneademás de migos, y aun les habla con viril y noble lativez. A Bobadilla, que quisiera, no sólo hacerle morir, si o humillarle, le dice con firmeza verdaderamente roica: Loin de demander grace, vous brave en face; :, dussiez-vous ensemble ameuter contre moi univers tout entier, je reste vicentenete inique, me dressant vainqueur sous cette enquete que eponds a tous, en montrant I' Atlantique: sinez A present ............ dria hacerse hablar a Colon en lenguaje o de él. Y no es menos bella la escena entre el Almirante y Roldán, uno de los que han conspirado con Bobadilla, ha