558a32f87d1ed64f168ddfd5-page_0-1
MAS LEJOS. Aguila que te ciernes en los vientos, Vuela a bañarto en los fulgores rojos, En la luz de lejanos firmamentos A donde nunca llegarán mis ojos. -Volad-tambien, fantásticos vapores De misteriosa tierra desprendidos; Subid, hermosas nubes de colores, .. Hasta remotos aires encendidos. Informes sores, delotereos minsmas. Que os alzais desde fúnebre laguna; Espectros y legiones de fantasmas Sombras que vais a oscurecer la luna; Humeante aroma, blanquecinas nubes Que subis a teniros de reflejos; Avo orgullosa que tan lejos subes: ¡Mi pensamiento subirá mas lejos !.. VALENTIN MARIN CARBONELL. (España), MIO Y NO MIO. (DE MARY AINGE DE VERE.) Ah! nunca, nunca mio !.... empero, mio Por siempre en vida y muerte: Tal de los dos es el destino impio, Tul nuestra dura suerte. Como refleja el mar, do orilla a orilla, En ancho abrazo el cielo, Así el amor que me inspiraste brilla En mi alma sin consuelo. Lejos, lejos de mí, cual del oceano Lejos, lejos impera, De astro radianto y brillo soberano, La reflejada esfera. Traducción de J. A. Peroz Bonalite. (América del Sur.) ¿QUE SENTIRAM? Despues de que las flores se deshojan Al soplo destructor del huracan, Y del mustio follaje se dospojan Los árboles del triste florestal; Despues de que las hojas amarillas . Arrebata Ia ráfaga invernal, Y entonan al huir las avocillas Tierno y doliento el último cantar. Al recordar su nido solitario Quo fabricaron a su amor, allá Sobre las santas ruinas del santuario A dondo acaso nunca volverán; Al flotar sobre un leflo fatigadas, A merced de las olas en el mar, Las pobres golondrinas desterradas, ¿Qué sentirán? R. J. ALDARA