PE0001164_0005-page_3-1
breuil bajando al campo de operaciones de las madres, á la playa. La señora inglesa estaba ya allí con su niña. La senora de Dubreuil se instala. . . ni d masiado cerca ni demasiado lejos, prepara que no se note demasiado su intención de entablar relaciones, y al mismo presenta. La suerte quiere que la inglesita haya olvidado su pala para sacar arena; empieza a quejarse. -Presta tu pala a esa niña, dice en Margarita titubeaba, la señora de Dubreuil despoja sin piedad á su primogénita en provecho de la niña extranjera, su primogénita llora un poco, pero la madre la calma, prometiendola una mas grande. La inglesita se queda turbada ante la pala que le han puesto en mano; pero su madre, saludando á la señora de Dubreuil con la mayor amabilidad, dice a la niña: Da las gracias a esa señora, María. María responde con un n gracioso Thank you, madam, que hace palpitar de alegría el corazón de la señora Dubreuil; el Thank you era del más puroacento. Un instante después, la señora, volvió a entregar por sí misma la pala á Margarita, añadiendo nuevas gracias con tono muy amable. La señora deDubreuil volvió triunfante a su casa, y al ver a su marido le dijo desde lejos: -¡ El primer paso está dado! ¡ El hieloestá roto! Y yo, replicó su marido, yo he trabajado bonitamente por mi lado. -He ido a pescar con cana, y allí me he encontrado á un señor que estaba diese todos sus cangrejos. -El cebo para los anzuelos. .. I ofrecí de los míos y los aceptó ... con ¡Esto marcha! exclama la senora de Dubreuil. ¡ Esto marchal. .. Mañana diré á Margarita que le pida permiso á la niña para jugar en su monton. Qué es eso de su montón? Su montón de arena. . . ¡ Luego, ya En efecto, después de algunos días de saludos afectuosos de terraza á terraza, de buenos servicios de vecindad, según las ofrecidos expresamente por los señoresla señora inglesa, la señora de Dubreuil intento un golpe decisivo. Viendo a la inglesita en la playa con la criada, dijoMargarita: -Ve a preguntarle si quiere venir á merendar contigo en nuestro jardin. Margarita echa a correr y vuelve en seguida. - ¿ Y bien? -La señora acepta. -¡ Dubreuil, Dubreuil !. .. exclama la te! ¡ La madre consiente! -¿ Estás segura? dijo el padre. ¡ ES muy extraño tratándose de una inglesa !! -Sí, dice Margarita, es verdad. La señora dice que sí, y yo me alegro mucho, porque consiente con la condición de que no hemos de hablar más que franLa señora de Dubreuil se dejó caer consternada sobre una silla. -¡ Comprendo! exclamó el señor Dubreuil echándose a reír. Ahí tienes la la razón de los saludos amables de nuestra vecina ... ¡ Las dos jugabais al mismojuego !. . . ¡ Es admirable! Al oír estas carcajadas, la señora inglesa se acercó a la terraza. El señor Dubreuil se dirigió a ella y le dijo alegremente: -Mis carcajadas os admiran, señora, y acaso desearéis saber la causa de ellas. sí, por cierto. -Pues bien, me río de mi mujer.