558a33ee7d1ed64f169da1bf-page_0-1
! Ahuizote Renunciar el derecho de ejercer la Presidencia de la Republica, o ser pasado por las armas. -«Si yo tuviera, contesto el noble anciano, el derecho de ejer-" cer la Presidene a de la Republica, lo renunciaria en el acto. Mi:": avanzada edad, mi salud tan quebrantada, mi pobreza, mi familia, todo me induciria a renunciar ese derecho. : Pero, sefores, .yo no tengo el derecho sino el deber de ejercer la Presidenciade la Republica, y los deberes no se remencion .. -«Sera usted fusilado. » -«Que se haga le voluntad de Dios. » - La comisión regreso admi, ada y conmovida; y el Sr. general: Posada, guerrero y prosador extmio, que, prisionero tambien, - «Estas gentes que rezan el rosario no . le tienen miedo ila. muerte.» Aludia a la ferviente piedad religiosa del Sr. Gutierrez Vergara. ¡Es en vano esperar !... En la lejana sierra, so esboza la fugaz cuadriga que, al traves de las brumas de oro y grana con su clamide roja, el Sol fustiga. ¡Ya se oculta la alondra en el ramaje ..! muda; sin vibración, sin poesia, del dulce clavicordio entre el cordaje, plega el ala tambien la melodia! ¡No vendra !... que las negras mariposas los flotantes espiritus del duelo, ise agruparon en torno de las rosas que para ella guarde con tanto anhelo. ¡E's en vano esperar !... De la cisterna surgen los ayes del dolor maldito; y simulan sus porlidos la eterna Pcripta que nos señala el infinito VAG ¡No vendra !.... Las constantes golondrinas mustias descienden, sin trinar, al buerto, OTE y Hlorosas contemplan las cortinas donde siempre ritmaron su concierto .... Noche, noche sin fin !.. tu negro manto cubra, si ella no viene, mis despojos! y que se extingan, al brotar mi Danto, los reflejos de luz que hay en mis ojos! Mexico Octubre de 1897. SAMUEL BACH. Traducción de don Francisco Zarco tomada de un libro publicadoel El Retrato. -Triste es por cierto haber nacido en 1763, y recordarlo en =" 1835, despues de haber hecho mil tonteras y de haber visto hacer. muchas mas ... , -- Como, dijo el pintor, como, sefor Samuel! E hizo, un movimiento de sorpresa, su cal El cuadro se inclino; quise detenerlo, pero rasgue el lienzo. . -¡ Diablo! exclame, ¡ que desgracia! Era mi retrato, enteramente concluido. Y yo esperaba tener mucho gusto al verme a mi mismo retratado en la esposicion de. la galeria del Louvre. -- Es preciso dejar esto, dijo el pintor, teniendo su cuadro sobre las rodillas. Se lo quite, toque con el dedo el agujero del cuadro, pondere el merito" de su trabajo, lo alabe de cuantos modos pude. Era como elogiar a un muerto, cuyo padre estaba alli. Era en efecto mi retrato, veia yo mi peluen roja, nit casacai parda, mi baston debajo del brazo, mi sombrero en la mano, mcabeza tiesa, mi cara purpurina, mi nariz inmensa, y leia yo ala jo: «Mr. Samuel Bach, librero.» -Oli! que fatalidad, ¡ que fatalidad!