MC0057260-page_145-0
El Taller Ilustrado. SANTIAGO, MAYO DE 1887. So reciben suscripciones a este periódico en casa del editor, José Miguel Blanco, Santa Rosa, número 126, a diez pesos por ano SUMARIO :- El autor del Monumento Prat .- Desarrollo del arte en la historia, arreglado del frances para El Taller Ilustrado, por la señora Anjela Uribe de Alcalde (concluira.)- Las bellezas del arte, por Francisco D. suprimiendole el campo que le sirve de fondo, al puramente realista, ni por consiguiente jenero o Silva, (conclusion ) -Juan Bautista Carpeaux (con- que esta adherida por un solo punto. Pero con- escuela realista, El realismo, siendo la base maclaira.)-En la policía correccional. - Nuestro gra bado. siderada en si misma esta figura tiene derecho a terial sobre la cual trabaja el arte, se encuentra -La hermana de Rembrandt (Folletin.) El autor del monumento Prat EN VALPARAISO. Nuestros lectores recordarán que cuando se trato de erijir en Valparaiso el monumento a Prat. Hercules niño, no es el resultado de una feliz ser; para revelarlo, el artista no necesita mas que o a la Marina Nacional, para lo cual habíase rett- eleccion en cuanto al valor del modelo. Un tranido una suma no despreciablo, de dinero, en vez bajo de copia no tiene por único objeto procurar de pedir proyectos a los artistas europeos, como al pensionista que lo ejecuta, experiencia sufiera natural, se aceptó a ojos cerrados el único en- ciente en la práctica del mármol: debe tambien viado desde Paris i calurosamente recomendado servirle para estudiar concienzudamente una bepor los caballeros encargados de tan importante lla obra de la antigüedad. He aquí por que la sentacion no es un simple retrato o una fotogracomision. Inútil fué la protesta de los hombres Academia se ha esforzado siempre por hacer re- fia, ella se compone de rasgos recojidos i combientendidos en la materia, que publicaron en di- saltar la importancia que ella da al escrupuloso nados por la observacion; asi, ella es una pura versos artículos los diarios de la capital; inútil cumplimiento de esta parte de las obligaciones idealizacion. He ahl como uniendo estos dos elefue el que se probara hasta la evidencia que el impuestas a los pensionistas escultores; no trepi- mentos, lo ideal i lo real, la imajinacion i la obautor del proyecto era un simple estudiante de da, pues, en renovar a este respecto sus mas ter- servacion, la nueva escuela, pintando con fidelila Escuela de Escultura en Paris, i que, de consi- minantes recomendaciones. guiente, su obra no era otra cosa que los primeros ensayos de un principiante, porque la palabra dosautorizada (en materia de arte) de aquellos señores tuvo mayor peso que las razones mas convincentes que aqui se daban, i el monumento se encomendó a las manos inespertas de un principiante en un pais donde tantos artistas distingui- (Arreglado del francos para El Taller Ilustrado, por Is hace, a su vez, funcionar el ideal. guidos podian encargarse de el, El monumento se llevó a cabo i desde el dia de su inauguracion todos han admirado una gran masa arquitectónica adornada con algunas estátras que nada dicen al espectador porque falta La nueva escuela toma la realidad por la verdad, pero religioso, la nueva escuela toma su ideal en todas en ellas la unidad, sello característico de toda obra concebida i ejecutada por el cerebro, la mano o la direccion de un solo pero verdadero ar tista. Esa gran pieza arquitectónica, como ya hemos dicho, mas propia para lucir su aspecto lúgubre i colosales proporciones en un cementerio que para adornar una plaza publica recordando nuestras la nueva escuela. victorias a la presente i futuras jeneraciones, por Esta escuela, que ha tomado el nombre de reanuestras desgracia no ha de ser la única leccion lista, porque hace de la copia fiel de la naturale. que recibamos mientras que obras de esa natura- za la aspiracion mas alta del arte, tiene la reali- comprende que debe existir una armonía entre la leza scan encomendadas a la vijilancia de nuestros diplomáticos que nos representan en las cor- verdad, i por ideal la simetria de la forma. Pero espresarla. Arte de observacion, el estudia en la tes europeas, en vez de confiarselas a una comi- lo real no es lo mismo que lo verdadero; lo real espresion de la fisonomía los pensamientos i casion de artistas, o por lo menos de personas afi- se aplica propiamente a la materia, lo verdadero racteres de los hombres, arte esencialmente mocionadas al arte. Conociendo nosotros lo que iba a suceder si el cuelas han salido de la verdad por la puerta del pios, a las buenas costumbres i al perfeccionamientrabajo se encomendaba a Monsieur Puech, joven ideal; esta, si persiste en su vicio de orijen, sal- to de la humanidad. El ideal de esta escuela que todavía estaba haciendo su aprendizaje en drá de la verdad por la puerta de lo real. La rea- está subordinado a la verdad i a la justicia, los talleres de la Escuela de Bellas Artes en Pa- lidad fisica solo vale por el espíritu, por el ideal porque ellas nos llevan sin cesar a la accion i ris, escribimos a la primera autoridad de Valpa- que encierra, el cual no consiste tan solo en la a la perfección. El idealismo que la rije se inspimaiso i al presidente de la comision del monumen- simetría o elegancia de la forma. Es de temer FA siempre en la ciencia i la conciencia, en la verto ofreciendonos para ir a Paris i abrir un con- que, a fuerza de buscar la realidad, esa escuela dad i en el derecho, porque son sus fines. Dios, curso jeneral entre los mejores artistas; la res- sacrifique el espíritu a la materia, como los ado- en efecto, ideal de justicia, no puede estar sepapuesta que recibimos, i que tenemos a la vista, radores de la forma, a fuerza de buscar el ideal rado de la justicia porque seria un principio de ne una desilusion complet ... El senor Puech hizo el monumento por,la gruesa ma a la del cuerpo, suma de dinero que nuestros lectores recordaran. El futuro artista no salió, pues, mui afortunado conciencia de si mismoa, ni ha fijado, por consi- que llegue a ser un principio de corrupcion. en su primer ensayo, pero en cambio pudo ganar- guiente, sus principios; solo sabe que tiene la rease algunos pesos, que le permitieron continuar su lidad por norte i meta. De aquí es que sus adep- estos tres elementos estaban separados; lo bello, aprendizaje hasta llegar, dos años despues, a ob- tos juzgan que, pintando con toda exactitud, v. sogun Platon, era tomado por el resplandor de la tener que el Gobierno frances lo enviara a conti- g. un grupo de animales, ciertos objetos o utensi- verdad; pero la belleza sola, separada de la verdad nuar sus estudios a Roma, como se vera por el lios de casa o situaciones domesticas familiares, i del derecho, sin una conciencia nota de la jusjuicio critico que de su primer envio hace un dia- ete ., han hecho una obra maestra porque han co- ticia i sin una filosofia paralela, no es mas que rio que nos ha llegado por el último vapor. H& aqui la traduccion al pie de la letra