558a33f17d1ed64f169dda2c-page_0-1
Septiembre, 6. El Senado de Tlaxcala consulto a los sacerdotes agoreros i respondieron que los blancos no habian sido vencido -, a pesar de tan recias batallas, por que venian del Oriente, eran hijos del sol i este les daha muchas fuerzas pelran lo de dia; pero que si cran combatido: de noche, no move ian pie ni mano. Septiembre, G. El Senado mando a Xicotencall que no combatiera a los Teules mientr s se hacia la sagrada consulta a los agoreros, i el joven guerrero sin hacer caso del Senado apresto un ejército de 20,000 hombres para combatir a los finjidos dioses. En la tarde del dia G envio al campamento español cincuenta indios que llevaban, dice Bernal Diaz, "comida de gallina; (humjolotes gu sados en chile), pan (tamales) y fruta y cuatro mujeres, indias viejas y de ruin manera, y mucho copal y plumas de papagayos," diciendo a Cortes que les mandaba aquel presente para el i sus capitanes i soldados (1). Como aquellos cincuenta indios andaban por todo el campamento español mirandolo todo con atencion i unos se iban lejos (a hablar con Xicolencall que estaba detras de un cerro con su ejercito) i volviaq i se ilan otros, los cempoallecas sospecharon que eran espias. Dice Bernal Diaz: "Y para saber la verdad, mando Cortes apartar dos de los tlaxcaltecas que parecian mas hombres de bien, y confesaron que eran espias de Xicotenga y todo a la fin que venian; y Cortes los man-lo soltar y tomamos otros dos, y ni mas ni menos confesaron que eran espias; y tomaronse otros dos, y ni mas ni menos, y mas dijeron, que estaba su capitan Xicotenga, aguardando la respuesta para dar aquella noche con todas sus capitanias en nosotros." Lo que hizo de pues Cortes lo refiere el mismo a Carlos V en su segunda Carta de Relacion (de la que a su tiempo hablare), diciendole: "Y visto esto, los mande tomar a todos cincuenta y cortar les las manos, y los envie que dijesen a su Señor que de noche y de dia y cada cuando el viniese, verian quien eramos." Septiembre, 7. Guarla batalla dada en la noche de ese dia, ganada por Cortes at Nicolencall el joven, a la cabeza de un numerossiimo ejército tlaxcalteca-otomi (2). Poco despues de la cuarta batalla contra los tlaxcaltecas tuvo lugar una platica interesantisima entre Cortes i siete de su's capitanes, en la que el caudillo espancl se mostro quiza mas grande que en los campos de batal'a, i con la inspiración i prevision del genio profiris unas palabras dignas de esculpirse en marmo. les i bronces D'ce Bernal Diaz: « Vueltos de Cimpacingo (3) .. . hallamos en el real corrillos y platicas sobre los grandisimos peligros en que cada dia estahamos en a quella goorra, y cuando IL gamos avivaron mas las platicas; y los que mas en ello hab'n, y repartimientos de indios, y juntaronse hasta siete de ellos, q'y aqui no quiero nombrar por su honor, y fueron al rancho y aposento de Cortes, y uno deilos que hablo por todos, que tenia buena expresiva y aun tenia bien on la memoria lo que habia de proposer (4), dijo como a manera de aconsejarle a Cortes, que mirase cual andabamos malamente heridos, y flacos y corridos, y los grandes trabajos que teniamos, ai de noche con velas y con espias y rondas y corredores del campo, como de dia y do Lo que obranoche peleando; y que por la cuenta que han echado, que desdo pindera en 41 ordinaria que salimos de Cuba, que faltaban ya sobre cincuenta y cinco compañeros, y que no sabemos de los do la Villa Rica que deja, Yo, por lo mener, camos mucha tierra encima de la casa porque no offeson los cuerpos y se citaron todos los heridos con el unto del indio que otras reces he dicho n Ticotencall el joven era de una inteligencia superior i no ercia que los españoles furzen diazes, la justicia y en la religion; como se re por su respuesta a los embajadores [1] Est Frase wy de rain manera a del castellano del siglo XVI. quiere decir que aquellas viejas estaban sin dientes, Jorobadas, andrajosas i mul diversas de las doncellax hermosas que en Tabasco i en Componla habian regalado a notex clara burla que el joven X-entengall hizo de Cortes i de aus capitanes. (2) Aders de los extraordinarios talentos politico i militar de llernan Corvacion de su persona a Dico Orozco, y -Borra: "Por crust de an organization social (de las naciones in lias) hemos visto sucumbir uno tras otro los pueblos 1bajo el yugo del imperio (azteca), podero-o por la triple alianza, mientras los D. Antonio de Solis, Lo que Atcelio tanto que los vecinos, a quienes amenaz iby el ni impasibles: Jon esfuerzos fu ron aislados, edfreciero cuencia de éxito. - Por t' vencedor; en su mano condensaban en un solo quista de las monarqufas de Analinac se verifico en gran parte por las nacinnes indiconse, con tanta mayor frel id d, cuanto les allanaba el camino el imil y supersticioso emperador de Mexico." [B] Algunos expectoles que venian da una correria. (3) Scam la "Relaciona de Andres de Tajaa, parece que este que llevi la palabra fait Alonso de Grado.