MC0057259-page_113-1
Se supone que habia sido impulsada a entrar a disputar el premio por alguna amiga traviesa, deseosa de divertirse a sus espensas, porque la fisonomia i el aire de miss Arabela, lejos de responder al ideal de la belleza femenina, tienen, segun parece, algo de comico que provoca irresistiblemente a la risa. Algunos jóvenes tuvieron la traviesa idea de llevar la broma hasta el fin i se pusieron de acuerdo para votar i hacer votar a sus amigos en favor de miss arabela, de manera que obtuvo la mayoría de los votos i fue proclamada la reina de la belleza de Chicago. Algunos días después de este brillante triunfo, la señorita número 9 tuvo la mortificacion de ver sn retrato exajerado en la vidriera del almacen de -John Clark i de John Mac Greer, vendedores de caricaturas, Su indignacion fué tanto mayor cuanto que la caricatura tuvo un exito loco i se vendieron miles de copias. Arabela demando inmediatamente a los dos artistas, pidiéndoles 20,000 pesos por daños i perjuicios por causa de difamacion. La causa se tramita ante la Corte Superior de Chicago. La demandante declara que la publicacion de su caricatura la hace objeto de nn «escandalo público, de vergüenza, de ridículo i de desprecios. Las personas que la encontraban la sefalaban con el dedo riendose a carcajadas. Conndo obtuvo el primer premio de belleza, le llegó una lluvia de ofertas ventajosas. Unos querian casarse con ella, otros le proponian contratos para exhibirla. Pero despues de la aparicion del primer retrato exajerado, todos retiraron precipitadamente ans ofertas bajo un pretesto cualquiera. Miss Arabela no ha andado bien inspirada al intentar el proceso, porque la Corte, despues de a presentacion de la caricatura incriminada, ha declarado que la demandante no tenia fandamento para entablar acusacion. NUESTRO GRABADO. El monumento que hoi damis a nuestros leetores, erijido últimamente en Copiapo, no tiene, quizás, otro mérito que el ser to do ejecutado en el paix sin necesidad de recurrir al estranjero. LA parte arquitectónica es en marmol i la escultural en bronce. FOLLETIN. MUJER I ESTATUA. (La Venus de Milo.) (Traducido para El Taller Ilustrado, por Francisco D. Silva:) Dafne se estrechaba contra Hiparco mirando atentamente la estatua, mientras el escultor le ha- gun defecto, agrego el artista conduciendo a sus cia notar los detalles mas delicados. De repente exclamó la joven: -Ah! me olvidala el objeto que me ha traido agni. El sol es ya mni elevado en el cielo i delias liber comido algo. I tomando la fuente i la copa con leche, se seutaron en el suelo i principiaron a comer los higos dola como estasiados. Hipias fue el primero en mas dulces que la miel. Datae tomaha la mitad de nuo i se lo daba a Hiparco; este por su parte Inscala para ella los mas bonitos i madaros. Apenas hubieron conelnido an frugal comida, el artista dijo a Dálne: -Deseo, amada mia, que envies a casa del go- no Lencipo; nosotros somos de la misma opinion. bernador Fabio, de Lencipo, Calimaco. Critias, Enticles i de Hipias, mi discípulo. Haz decirles que yo los saludo i que mañana los espero para mostrarles mi obra i me acompañen a comer. -Hare lo que deseas, Hiparco, le contestó la joven: yo asistire tambien al banquete .. -Vé, Dafne, no pierdas tiempo, replicó el artista; mientras tanto, colocare la estatua del modo mas conveniente para hacer resaltar su helleza. Dafne salió. Hiparco permaneció algun tiempo mas en el taller examinando nuevamente su obra, i paliendo, ya uu detalle, an pliegue, o suavizando algan contorno, a fin de darle mayor perfeccion. Hacia el mediodia abandonó el trabajo i se omnpo en colocar la estatua.