558a32f87d1ed64f168de183-page_0-1
comenzada no puedo levantarlo de la tierra, poderosamente le ayuda a andar. le da extromada voluntad; esa es su vela para atravesor su árido oceano do Africa. - Volvamos al munco, verdadero punto de partida de la serie, al manco cuya ala verdadoramento rudimontaria no sirvo como vela, no ayuda la marcha,no es sino una in dicacion, como un recuerdo de la naturaleza. Se desprende de olla, so lovanta penosamente en un priiner ensayo de vuelo por ios figuras extrafins, que nos parecen grotescas y pretensiosas. El manco no lo cs: honrada y sencilla criatura, solve que jamás tuvo la ambicion del vuelo. Pero he aquí algunos que se cniancipan, que parecen buscar el adorno 6 Ja grucia del movimiento. El gorfn, parece ser un manco decidido a abandonar su condicion; ostiendo un penacho coqueto quo pone en relieve su fenidad. El informe macareux que parece la caricatura de una caricatura, el loro, se le asemeja por un pico grueso innl desbastado; pero sin cortanto ni fuerza: sin cola y mal equili brado, puedo siempre ser arrebitado por el peso do su gran cabeza. So aventura a medio volar sin embargo con riesgo de los tumbos. Se cierno noblemente muy cerca de la tierra y causa tal vez la envidia de los man cos y de las focas. Algunas veces so avon tura on el mur; malladada embarcacion, el menor viento la hace naufragar. No se puede negar, sin embargo, que el vuolo esta emprendido. Pájaros de distintas especica continuan mas felizmente. El género tan rico de los somorgujos on sus muy diversas especies, une los veleros a los nadadores; algunos, con ala completa, con vuelo atrevido y seguro, hacen los más largos viajes; otros revestidos todavia con las lustrosas plumas del manco, so agitan y jue == gan on el fondo do los mares; solo las nadaderas les faltan así como la respiracion para ser pescados perfectos; alternan, son dueñios de y uno otro elemento. J. MICHELET. Traducido para "La Epoca Ilustrada" por Mu nuel de la Sierra. Epistola al Roy D. Juan el II. Fablan ambos infantes con mucho honor | Mi faz rugosa, ni mi pelo cano? de vuestra señoria. Culpan su mala ventu ¿No basta quo a tu imperio soberano ra: 6 como es uso de corte, culpan A malos Vida y voz consagre, mientras robusta? yentes e vinientes que atizan el fogar. Esil .; Intentas quo arda In ceniza? .. . injusta yo lo vero atino, gozques son que, mientras | Fuera tu pretension, tu empefio vano; so comen el hueso los canes grandes, se Que el triste hielo de mi pecho auciano amagan con las presas descobiertas. Estos | A tus ardores mal asaz se ajusta. gozques son los que a vuestra sonoria 6 a. Mas nada escucha tu afanosa prisa; los infantes aguzan. Yo les he hablado co- Mis viejas venas con tu fuego inflamas; mo testigo oenlar de la buena voluntad que Ordenas confe en Agustin y Imisa, vos les tenedes, e que mas que a otros les } hourariades y mantendriudes, se ellos no Ya obedece mi Musa profetisa, fugiesen de vuestra obediencia y acata -! y miento. Hernan Gomez de Cibdareal.