elperuilustrado1889lima-page_327-0
modo la Historia no tendría trasceudeucia. Por eso no llegaremos á explicarnos jamás esa peregrina reacción en eoutra del pocta Zorrilla, que le acusa de anticuado, de inútil y anacrónico. La poesía no euvejece. Homero sirve al siglo diez y nueve, por lo que dice al arte, tanto como sirvió a su tiempo. Si esto no es así, quemad las bibliotecas. Nada es tan odioso, en literatura, como esos ingratos sofismas con que sirven á la moda ineptos y oscuros teorizantes. El pasado es siempre la humanidad. Los vivos sentimientos qae con él nos atan, conmovidos por cl ingenio risueño y flemático de Palma, debieron ser despertados de un modo maestro para que provocasen esta popularidad snya que es una legítima gloria. Palma, en efecto, es un ingenio en el eual cabe mucho de sèrio é inteueionado. ¡Cómo sino habria podido compouer eon tan soberbia inspiracióu 'aquel modelo de traducciones modernas, que nosotros repetimos desde hace diez años! Airada tempestad se desataba. Palma, decimos, es un escritor respetable y que ve con seriedad el cultivo de las letras. Ejemplo que es bueuo pouer delante á los restos de aquella geuialidad literaria, sin carácter, sibarítica, que se embriagaba con los versos de los pseudoromauticos. El mayor elogio de las obras de Palma en su popularidad. Pues en este caso la popularidad no es aquella de que habla Lope, y que se llevan los que hablau en necio; sinó que es un iudicio de que el escritor dió cou el espíritu de las épocas de que tuvo en mira traducir ó copiar los rasgos salientes y característicos: así tauto eu Sau Salvador, como en Guatemala, eu Méjico, en Bogotá, ó en Santiago se siente, al leer las tradiciones, el mismo olor de convento, el mismo resbalar de sandalias; se tiene idea de cómo serían estos tiempos eu que se hacían milagros; se tiene idea de como seríau los uobles, los eucomendcros, la picota; se ticuc idea de como sería tener esclavos ...... Y de eomo sería serlo. (San Salvador, Noviembre de 1889.) Monmouth Ill ., E. U. de A. Gran fabrica de instrumentos de agricultura con especialidad de arados, cultivadores, rastros, rompedores de terrenos, arados de pala, plantadores de algodón, cultivadores de cinco dientes rascadores de arrastre y de ruedas, bombas etc. Las máquinas y arados de esta fibrica son ventajosamente conocidos en todas partes y los encomios son inutiles. Unicos agentes para la Exportación United States MaBulacturers Export Cu. for Mexico Central and South América 201, = 3, 535 Wa hington and 60 Market Sts. Chicago and 96 & 98 Maiden Laue Nueva-York.