558a33a17d1ed64f1698759e-page_0-0
-Ya sabe usted que en la calle del Tribulete encontraron ayer a un hombre fiambre. Es decir, ihuerto, pero con antigüedad en el grado de cadaver. -Sf, señor. -De las pesquisas practicadas por la policía "resulto .. que el difunto habia usado el nombre de Clan dio Pelegrin. Esto me sugirió el pensamiento de escribir esta anécdota de Appio Claudio. Es muy interesante. -Y del momento. -Lo he extractado del ... - Si: del Museo de las familias? -No: del Cesar Cantú y de Buffon y de Zola ... -iTriple extracto! - Si el solaborrador es persona insignificante, con no publicar el trabajito, en paz. Si es de compromiso el colaborrador, no hay mas que hacer sino corregir las cuartillas, 6 lo que es igual, corregir el pensamiento y la forma y la "sinortografia .. "Porque esto no huelga, por mas de que. como me decía uno de esos, las faltas de ortografia no salen en el impreso. -Asies-anadia con entonación de genio desordenado- que. a lo mejor, escribo "onvre y uebo y Gerita matador de toros ... - No diga usted "a lo mejor ,, sino "a lo peor ... Se escribe el articulo de nuevo y se publica. -Esta bien, dice el autor cuando le ve impreso; pero tiene muchas erratas. -Si; es que hay un corrector quesabegramática y se emnena en corregir todas las bellezas de estilo, como las de usted -¡ Pues es una gracia! - Nosotros lo atribuimos a envidia; porque cuando tropieza con un articulo de un buen escritor, como usted. es cuando mas se ensaña. Otros autores ni siquiera lo notan. I.legan a creer que han escrito lo publicado tal y como está. Alguna vez, en las horas de insomnio que afligen a los poetas y a los colaborradores de la prensa, repasando en su memoria el articulito que ha visto la luz, se dice el enganado padre: -¿ Como se me ocurriria a mi aquella palabra que ho es de mi repertorio? ; Y aquella otra? "¡Marasmo !, No la conocía siquiera. Morisma si, y Marrano y Mafisco, pero "Marasmo ..... Jamas. Se ha dado el caso de llevar al director de un periodico un articulito referente a la peninsula de les Balkanes. Un estudio, parte tomado del natural, o sea de un libro histórico, y parte de inventiva lamentable. Como no podía desairar el director al voluntario periodista, rehizo el trabajo y le publicó, por supuesto con la firma, que es lo que interesa a los colaboradores. La firma del autor. -, Pero que imprenta es esa? preguntaba indignado el escribidor. -¿ Qué? alla encontrado usted alguna errata? le preguntó el director del periódico. -¿ Oué alguna? ¡ Si yo escribi un estudio de los Balkanes y ha salido un artículo proponiendo al ministro de Hacienda un impuesto sobre puertas y balcones! El director le recordó el fenómeno del loro de Gedeon, que empezó A vivir de loro y acabo de gato. EDUARDO DP. PALACIO