19-page_17-1
Las producciones del señor CUERVO son bien conocidas : Apuntaciones críticas sobre el lenguaje Bogotano. Primera edición, Bogotá, 1867-72. Cuarta, Chartres, 1885. Gramática Latina, por R. J. Cuervo y M. A. Caro. Primera edición, Bogotá, 1867; 2ª, 1869; 3ª, 1876 ; 4ª, 1886. Notas a la Gramática de Bello : extenso comentario de que ha hecho varias ediciones la casa Echeverría, de Bogotá, como apéndice á la citada Gramática-la última en 1881. Reimpresas en Curazao por Bethencourt é hijo. (1) Diccionario de Construcción y Régimen de la Lengua Castellana ; obra monumental y clásica en su línea. El primer tomo, impreso en París, 1886, ha sido acogido con admiración y con los más altos elogios en el mundo científico. Y algunos artículos filológicos y críticos publicados en revistas. El señor CUERVO es también alumno, aunque oculto, de las Musas. El Diccionario de CUERVO es uno de los grandes monumentos de la Filología del siglo, y sin duda la primera obra de su género en nuestra lengua. La civilización no avanza en todas sus formas paralelamente, y en las regiones en que se habla el español la Filología está en mantillas. De aquí que muchas personas, en otro concepto ilustradas, no se hallen acaso en capacidad de apreciar en lo que vale ese maravilloso trabajo. Unos dicen : " ¿ De qué sirve ese libro, si consigna todos los usos y no dice terminantemente : Dígase de este modo y no del otro ?" Como si las lenguas no fuesen organismos que se desenvuelven en el tiempo; como si la labor del lexicógrafo no se cifrase en exponer ordenadamente los hechos cumplidos en virtud de las leyes naturales que rigen ese desenvolvimiento ; como si el lexicógrafo mismo pudiese dictar despóticamente leyes al idioma ! Otros dicen : " CUERVO es un grande erudito y nada más. Su obra revela inmenso trabajo, pero no talento." No sabemos si esta apreciación se inspire mas en la envidia que en la ignorancia. El Diccionario de Construcción y Régimen de la Lengua Castellana es á un tiempo, y en grado eminente, erudito, histórico, científico y filosófico. Erudito, porque registra infinidad de datos curiosos y numerosísimos ejemplos pacientemente recogidos y ordenados. Histórico, porque expone el desenvolvimiento de la lengua desde la época de su formación, ilustrado con indicaciones etimológicas, que con frecuencia resumen investigaciones originales y presentan nuevos puntos de vista. Científico, porque el autor se muestra perfectamente enterado de los principios á que obedecen las transformaciones lingüísticas y dialécticas, y los aplica con seguro criterio. Filosófico, en fin, por la rara penetración y sagacidad con que el autor persigue el origen de las acepciones, sus enlaces y derivaciones por los oscuros caminos de la metáfora. En 1877 los dos hermanos hicieron un viaje por toda Europa. En 1882 se establecieron definitivamente en París. La salud de RUFINO se ha quebrantado un tanto, y por prescripción de médico, pasan la estación fría en Mónaco. D. Angel ha preferido la literatura amena á los oscuros problemas etimológicos y á las laberínticas investigaciones de la Filología. Ha cultivado, aunque de ordinario bajo el velo del anónimo 6 del pseudónimo, la poesía burlesca (en un poema en octava rima), el romance histórico y el drama ; y últimamente, la crítica de artes, en que muestra especial competencia. Arcades ambo. (1) De la Gramatica de Bello, revisada por Cuervo, y am. pliada con dichas notas, hay una nueva y reciente edición hecha en Paris, por Roger y Chernoviz. (Nota de COLOMBIA ILUSTRADA).