3000000084-0003-page_2-1
sin exeder el presupuesto. Y despues de tanto gasto en los distintos ramos, vemos que siempre se recarga el de gastos extraordinarios. Parece que se tratara de no dejar nada a la municipalidad siguiente; cuando mas honroso seria dejarle un fondo en caja, habiendo llenado todos los gastos necesarios" (nº. 193) Se dira tal vez que estos vers s son malos; pero ¿hay alguno mejor que ellos, entre todos los legítimos de Valdes? Otra combinacion. Léase de seguido la estrofa q' reproducimos de una de las Traducciones titulada «Adios, de la joven árabe», y despues, haciendo dos estrofas distintas, divididas por la línea puntuada, de manera que cada columna sea in dependiente; y se vera tambien que estas ofrecen mejor sentido que la estrofa primitiva. «Que triste tornaboda : deja el baile alocado! adios adornos baile : sonrisas delirantes! a la cancion seguía tenaz el constipado al gran placer la fiebre : de color azulado los ojos apagados : á los ojos brillantes » Por esta seccion, JUAN SOTO. BROMAS. Un incidente .... valdesiano. No cabe duda de que cierto redactor ha estado, como suele decirse, de capa caida. No hace . muchos dias, leimos un articulo en el que, entre otros cosas. decía aquel lo que sigue: *Nos fuimos de voces, y él de hecho, me cargó con el plomo del fuete; mi destreza en pararle todos los golpes en el antebrazo, evitó de que me cayeran a la cabeza, que era donde asestaba sus golpes; sin embargo me cayeron uno en el hombro, y dos en el sombrero .... «Entonces me hizo una zancadilla y caimos los dos, con una rodilla, volviéndonos á parar; le heché mano al fuete, en los forcejeos, no pudiendo quitarme ni mi baston ni su fuete, que tenia asidos, nos dimos de pa tadas; luego ya vinieron y nos separaron" ...... Y tomando datos acerca de ese percance, supimos que tambien había sido acusado criminalmente el protagonista, habiéndosenos proporcionado la cópia de uno de los recursos presentados por él al juez del crimen, del cual reproducimos los siguientes fragmentos: «En la hora indicada y cuando me recogía á casa. fuí sorprendido con una de garrotasos, que no pude evitar de improviso, hasta que como dije ántes se me defendió por don Gregorio Morales quien pudo quitarle con algun esfuerzo el fuete ........ pero despues que me había dado tan recios golges que tengo todo mi cuerpo enteramente magullado, que necesito ponerme en formal curacion ...... «Algo más ocurrió, señor Juez, que cuando logré que ... soltara el fuete, de su mauo, vino uno .... y se lo alcanzó para que continuara la tarea ...... «No siendo, pues, justo que en una sociedad culta, como en la que vivimos se cometan atentados tan escan de losos, se conculquen las garantías individuales, y retrocedamos á aquellos remotos tiempos de desfacer por aì los agravios; bien apesar mio, tengo que denunciar en toda forma ante la autoridad de V. el delito.