558a33447d1ed64f1692da34-page_0-1
tráfico, ¡ claro! la víctima obligada, es el. traductor. Pero la coartada es infeliz y, carente de ingenio, porque admitiendo . que- el traductor porea la suficiente ignorancia para poner en lugar de un verbo inofensivo un. verbo caustico, esto no le quita la resposabilidad al Director, Redactor en Jefe 6 Secretario de Redacción que allí maneje la batuta, pues ese es quien corrige, amputa, afinde 6 comenta, segun le aconseje su caletre directriz." Con semejante criterio tendremos co -! sax precioene. Un dia, un reporter tonto ataca A laspor la ciudad, y no pudo encontrar ni Tesorería. Al dia siguiente saldrá E1. IMPARCIAL diciendo: "Ayer, mientras el Director disfrutala de las prodigalidades del Gobierno, bien sacar, aunque en chorritos, siquiera meen la tanda, en el casino 6 en otro sitiol de recreo, el reporter II ., dijo atrocida- " des que hoy, con el crudo examen, prac ticado, rechazamos y enmendamos." Y asi, con toda confianza pueden hacerse los mas grandes desatinos, al fi que nunca faltará un traductor, Ő COM así que sufra las inconsecuencias, en claee de chivo expiatorio. :Cuando se trata de verbos, joh, jovenes candidos! hay que andarse con mucho tiento, porque el mejor din naufra. za la subvención, en el m de las imbecilidades tiburcianas. HOMBRES VIEJOS Y HOMBRES NUEVOS DANIEL CABRERA. Bueno zy usted quien es con tantos ha quedado lleno de microbios para humos?" ; De donde vino y a dónde vá! Su aparición coincidió con In de las furiosos, por que ya no pueden vonder cucarachas cuando se cetreue el alum- leche con agua, ni vino con agua ni nabrado eléctrico. LA que vinieron CROS insetos? como dice la Soler en "Los Flamencos." A na- anunciara en algunas casas de comerda, lo mismo que usted, maese Daniel. cio con letras gordas! . Es usted yankee, ingles, 6 patagon? La verdad es que esta usted insopor- de pozo o de acequin.". "Un centavo litable. Desde el dia en que empeño ns tro.' ted los calzones y los quiso sacar ein pagar rditos, le revientan los gachupines al aviso: "mezclada con orines de cabaly re volvió cubano. Cuando quiso usted ser diputado por Ponemos esto en conocimiento de los Chilon, Estado de Chiapas, le dijeron monopolizaderes, para que hagan un que no tenfa tamaños para eso y se con- gran acopio del precioso líquido, y lo virtio en un torpedo oposicionista. Aen- vendan so salga sobrando la primera silaba. Ahora ...... pues, ahora es cuando Da. niel. Ahora es el tiempo en que se lo ha quitado A usted lo serio, como padre de su llo y pela usted el diento cuando le pela al Ministro aquello ...... de la sub | efectuo una bonita fiesta en honor de' + frencion. Como rie usted entonces pica- jefe de la familia, asistiendo entre otras ron1 ; Como se le inflan los eacheter! Y despues de todo no es usted otra] manu, Lie. Ramon Prida, Juan Dublad cosa que el enano del tapanco. Hombre, la verdad es que esta usted | checo, Banuet, Hidalgo, Garcia Teruel muy huevo para redondo y ceo de que Osio, Suinaga, Moran, Marquez, Santa usted es periodista de vposicion no lo cilia, Castellanos, Juarez. de In Barrers traga ya nadie. Y si no, que re lo.pregunten al negri- 10to de la calle del Reloj. MAS LUZ. Dentro de pocos días se aumentara la planta del alumbrado eléctrico, colocank sonajer, Ins señoritas Josefina, MargariY'a que va a implantarse eata mejora, Garcia, Angel del Villar, Julio Grosschorfas verdaderamente escandalosua y repugnantes. PROBAD LOS INIMI