elperuilustrado1889lima-page_570-0
de lucha por la autonomía de nu mun- ricos de perfume poético y de armonía do, con su estilo llano y elegante, con su eólica, no son síno copias al natural de envidiable tino para compulsar documen- accidentes, en el gran cuadro de la vida tos sacando de ellos el jugo animador de salvaje y primitiva de una nacionalidad la narración, y con su ningún apasiona- americana. namiento para deducir lo que sc entiende por filosofía de la historia, sientome, lana pluma de escritor, ha empleado Ud. como hijo de esta gran patría americana, íntimamente satisfecho y gozoso. Cuando veo poetas como Longfellow, al juzgar á Ud. como poeta, lo califica de Eduardo de la Barra, Rubén Darío, Juan muy original, y sobre todo de muy amede Dios Peza, Rafael Pombo, ó Carlos Guido Spano, (apesar de sus exageracio- |pañol. nes de helenismo) poetas con fisonomía propia, digámoslo así, se fortifica mi fe à Tabaré, el protagonista del poema, el en que el dominio del porvenir literario está reservado para nuestra virgen Ame- tre dos razas, dice Ud. muy áticamente, rica Y note usted que, estudiosamente, y dice bien, que las historias de los poeno nombro à ningún poeta compatriota mío, para que no pueda decirse que sen- los historiadores graves: los criterios se timientos de nacionalismo ó de personal imponen, es cierto, à la humanidad; pero? cariño me hacen tratar con predilección la fruta del cercado propio. Aleccionádito amigo el académico don Vicente que voy a espresarle. Quien como uste Barrantes, en la España Moderna, valori- versifica tan gallardamente, poeta parapor la za mi entusiasmo por las que, en mis Con- quien la rima, asonante ó consonante, no fidencias de bohemio, llamé admirables es tirana despótica sino vasalla humilde idas quintillas del malogrado vate peruano ¿por que ha escrito en un metro invariaAdolfo Garcia- Quand même, siendo si- | ble y monotono, hasta cierto punto, daarrebatador. El poema de usted, que he leído con la forma por Ud. adoptada: lejos de eso, cordial deleite, viene à poner de nuevo la aplaudo y encuentro apropiada en vasobre el tapete de la discusión el eterno rios de los cantos. Pero tiene Ud. en el tema del americanismo en literatura: con tituciones genuinamente españolas, con |empleando el octosílabo. El diálogo de esclusiva, mal podemos aspirar á una ori- gundo, carece de animación y lijereza, ginalidad absoluta; pero sí por americanismo en literatura queremos significar lo te la exuberancia vital de nuestra naturaleza, que en poco ó nada se asemeja á la de los viejos pueblos europeos y asiáticos, bras como crítica. cientes, y las idealidades, no dire sí padición democrática encarna, el problema parte en la solución. Bajo este punto de vista la Araucana ñalarse incorrecciones ni pecados contra de Ercilla, O Giesa errante de Souza damente el ideal del americanismo literaquistador castellano, sino el orgullo y vi- porque es un poema típico, lleno de rilidad, los dolores y las esperanzas de | grandeza, de ternura y de verdad. La modestia de usted no le ha permitido reconocer que en las páginas de Tubare palpitan y sc respiran las auras uruguala región que habitaran el guaraní y el charrúa, heroes sin redención y sin historia, sin tumbas y sin lágrimas;