MC0057262-page_106-1
nuestra Universidad, señor Domeyko -obligó a Zaleski a abandonar para siempre los campos de su pais para refujiarse en tierra francesa bajo el esplendido sol del mediodía, en esa segunda patria de los bravos hijos de la Polonia arrancados del suelo querido por el helado huracan de la proscripcion. Pero, ni el soplo vivificante de la libertad, ni los pintorescos esplendores de los Alpes helvecios, ni los ilustres recuerdos de la campiña romana, pudieron arrancar de la memoria del poeta el recuerdo indeleble de las estepas de la Ukrania, que siempre flotaban ante sus ojos con el aroma dulce i agreste de las flores del pais consagró su noble i larga existencia a la rejenenatal. Mickiervicz-el mas grande de los poetas eslavos, el emulo de Byron i de Goethe-ha llamado de Zaleski, nadie mejor que Ud. podra escribir a Zaleski el ruiseñor de las tierras eslacas. I en algunas líneas sobre su merito artístico. No ignora estos términos se espreso del poeta en la tribuna Ud. que es el la obra de un joven polaco que, en del Colejio de Francia: «Sin disputa, es Zaleski su dia, obtendrá un nombre estimable en el mun« el mas grande de los poetas eslavos -; noble do de los artistas de nuestro siglo. « modestia del gran Mickiervicz !- Para coronar « sus lides poéticas ha esparcido sobre ellas un sus ordenes. « manojo de flores. Siempre causará Zaleski la « eterna desesperacion de los que intenten igua« larlo en el culto desinteresado del arte. Ha « agotado todos los tesoros de su musa en todos « los jéneros i en todos los ritmos, en el mas de« licado de los matices como en los tintes del mas « brillante colorido.» En el arte, trata de asimilar los contrastes i de fusionar las disonancias en un todo armonioso, por cuya razon Spasorvicz, notable crítico ruso, reconoce en Zaleski las cualidades esenciales de un gran poeta panslavista. Los polacos colocan a Zaleski en la primera fila de sus cantores nacionales i aunque, a las veces, nos muestra a los cosacos disfrazados de jentil-hombres llenos de nobleza i distincion, ninguno mejor que el ha sabido identificarse sus sentimientos, analizar en sus corazones las fibras mas reconditas i hacer vibrar sus tristes acentos del Dnieper al Danubio, encerrando en este cuadro todo un mundo poético del cual es Zaleski un intérprete divino. Este poeta es inimitable en sus creaciones inspiradas por su potente jenio revelador: así lo vemos inclinado sobre el pasado i presintiendo el porvenir. Digno émulo de Beranger en la interpretacion del jenio nacional, como eslavo, es siempre reli- de fiesta. El tiempo, que se ha despejado, con- nido para formar nada mas que una sola. jioso, lo que lo distingue del galo escéptico i tribuye a la mayor brillantez de los festejos de burlon. No ha escrito ni dramas ni grandes poemas, pero el hermoso cielo de la Ukrania, sus vastos horizontes i el alma insaciable de Zaleski, se refleja en cada una de sus canciones. La mas bella de sus obras es un encantador poemita biblico titulado: La Santa Familia, impregnado-aunque se trate en el de la árida Pafestina-del soplo embalsamado de la Ukrania. La lira sonora del ilustre poeta ha resonado, bandas cornetas de los rejimientos de caballería; completamente tranquilo. apesar de su avanzada edad, hasta los últimos los estandartes de España, Barcelona i Cataluña, dias de su existencia, traicionando, de tiempo en i a continuacion las banderas de todas las nacio tiempo, las aspiraciones del gran patriota hacia su bello pais natal, dando a los jovenes talentos el entusiasta valor de los viejos poetas i vibrando todos los centros i sociedades de la prensa local, de esperanza ann despues de las últimas con- nacional i estranjera i todas las autoridades. vulciones de esa tierra tan noble como desdichado. He estractado los datos anteriores de una nota- elojios. ble traduccion francesa de los grandes poetas de la Polonia. La vida del gran Zaleski se estinguió dulcemente en brazos de sus hijos i amigos, dedicando Palacio de Bellas Artes, que se hallaba invadido su último recuerdo a su inolvidable amigo Domeyko. Si pudiera disponer de mayor espacio, sefor nador de la provincia i al senor Grizard. i a su plataforma, de donde senin llevados hasta la cusBlanco, en las columnas de su interesante perio- izquierda al alcalde, obispo de Santiago de Cuba pide por medio de ascensores. dico. hubiera copiado a continuacion de estas i obispo de Barcelona. lineas algunos párrafos de las cartas dirijidas por el señor Ladislao Mickiewicz (hijo del poeta) al i abierta In sesion, el secretario leyo el acuerdo obra, estan absolutamente convencidos de que señor Domeyko i a su hijo el joven presbitero don de la junta para la clausura, pronunciando des- tendrau un gran éxito. Hernan Domeyko Sotomayor, i en las que el dis-pues un discurso el señor Jirona en el que manitinguido literato polaco relata los últimos mo- festo que el ayuntamiento habia colocado a Barmentos de Zaleski.