ElMosquito186409-page_4-2
El austero republicano no podia intervenir en una lucha Siguiendo las tradiciones de familia, digno sucesor de su Pero el Brasil amenaza al Estado Oriental con una invasion. he visto mientras los otros tocaban sus instrumentos divertire Los sentimientos democráticos de Musiú Lopez Manbru se en leer un folletin que tenia delante de el, o en cazar las mosdespiertan. Hay que combatir un tirana. Eso basta ! Và à correr, volar al socorro del pobre Estado Oriental para Al momento que supo dió la noticia mandando al instante proclamar la siguiente orden del dia a su ejercito. « Paraguayos ! Los Sicarios del despotismo han hollado con sus infames Vds. conocen mis principios, mi republicanismo, mis ideas democráticas y liberales, mi horror à la tiranía no son un secre- que han dado à la zarzuela lo para nadie. El Paraguay no puede dejar que una horda de esclavos los horrores que vi. degüelle imponentemente un pueblo agonisante y sin defensa Soldados ! Partamos : dejad por un momento vuestras cuñataï y voleSaa y otros partidarios acerrimos de la libertad bien entendida monstruos, y mil cosas mas espantosas todavia! Urquiza! el celebre y nunca bien ponderado Urquiza venVamos à visitar à pueblos incultos, respetad su ignorancia Las mujeres Orientalas se adornan con vestidos y enaguas ; tos, se lavan la cara peinan sus cabellos. La civilizacion no ha penetrado en aquel pueblo, atrasado. tosa, que yo estaba mas muerta que viva cuando se bajo el Los hombres usan todavia calsoncillos y las mujeres tienen |telon. por debajo sus vestidos una camisa algo mas larga que las que adornan nuestras bellas paraguayas los dias de fiesta. La hoja de parra de nuestras doncellas esta alla remplazada plantaba mi Pestalardo en la carcel y al zangano de musico de por un monton de ropa. No os reireis de los calzoncillos de los hombres ni del caHareis mas ! para no chocar a los orientales por la diferecia quien habia hecho la zarzuela era un tal Carlos Waber, un alemente las de aquel pueblo. Os van a repartir una camisa y un calzoncillo para tres -Y ahora cuando venga el pobre mozo lo van à poner pres Soldados de un pueblo libre ! El único móvil que puede animaros en la santa cruzada que vamos à emprender, es el amor à la libertad y à la República. Saldremos pasado mañana ! Ya sé que puedo contar con vuestro ardor y que aunque seguros de no ser obligados à baliros contra vuestras conviccio- mos entre las dos una luneta de cazuela para sentarnos cada nes ni uno faltara a su puesto. Por lo demas el que faltare recibira quinientos azotes. Viva la patria! Viva la libertad ! Viva el presidente ! Solano Manbri Lopez > Tal es el importante documento que traducimos literalmente Si asi hubiese sido del guarani; no hay mas que la palabra eunatur cuya significacion ignoramos. Sin embargo se nos dice que es una especie de amaca encima de la cual se ponen las paraguayas à la hora de la siesta. El uso del cuñataï para siestear es de invencion de los s padres jesuitas. Lo que consta de todo lo referi lo es: que no pudiendo soportar la idea de la presencia de una testa coronada en un Zoilit país republicano, al republicano Musiú Lopez Manbrú va à salir de sus casillas. Por eso es que Masiu Manbru se va a la guerra. Y que no se sabe cuando vendrà. - Comadre ¿cómo està V .? -Ahi vamos querida comadre y V. -Medio muerta comadre, en la vida he sufrido un susto despues en la sociedad no vayan à decir el Dilettanti delanle chuti. -Cual Franchuti? -El Franchuti de Pestalardo, una zarzuela nueva que se de escribir en grandes letras de molde El aficionados pero -De veras ! -Como le digo, comadre; Pestalardo ha escrito las pa- literatos, esperanza de la patria y de las artes, el mundo les labras y el marido de la cantora ha inventado la musica.