7I18UBKDX3LKAG51D4RIS886MLC6XL-page_9-1
fallo en contra de los proyectos del insigne genovés. Toda la acción está tejida, además, á ejemplo de la Africana, con el único objeto de brindar a los ojos deslumbrante espectáculo, y á la musica ocasión para danzas, coros y grandes piezas de conjunto que desvíen la atención de los disparates del libreto. Se ha seguido, pues, hoy todavía, la viciosa tradición italiana, rota triunfalmente por Wagner, de hacer del drama un mero pretexto para escribir buena o mala musica, prefiriendo al drama musical el libreto con música. Peor para la ópera italiana si persiste en marchar por tan obscuros y vulgares caminos' Pero la primera obra puramente dramática escrita en Italia sobre este asunto fué una comedia de las que los italianos llaman del arte, o improvisadas, en las cuales sólo se indicaba someramente lo que los actores debian decir. Facil es suponer la suerte que correrian Colón y el cubrimiento de América en tan grosera y rudimentaria forma de representación. La acción pasa toda en la isla de Tenerife, donde se supone una sedición contra el Almirante, y esta inspirada, sin duda alguna, en el primer canto que dejó escrito Tassoni y del cual hable anteriormente. Tiene inler medios, baile y combate à la morisca, Representose muchas veces en Genova en 1708. Pietro Chiari escribió también, a mediados del pasado siglo, una comedia sobre Colon, que se ha perdido, y poco después el popularísimo y muy vulgar comediógrafo napolitano Francisco Cerlone dió dos á la escena: Il Colombo nelle Indie, en tres actos, y Gli Empi puniti, ossia Il ritorno di Colombo nel Messico (i), continuacion de la primera. Apenas cabe imaginar nada más desatinado y grosero. Colón dice en cierto lugar que piensa dar el nom bre de América al Nuevo Mundo, porque la noticia de su existencia la debió á Américo Vespucio. En 1830, Gherardi d'Arezzo publicó un drama sobre Colón, de gran aparato escénico y escasisimo mérito literario. Termina con la recepción de Barcelona, entonando todos, después de oír a Con, il piu bel Te-Deum che si possa trovare in musica, con acompañamiento de cañonazos. Mejor es el Cristoforo Colombo compuesto poco después por el conocido y fecundo dramaturgo Pablo Giacometti, autor de La Morte Civile, y tantas otras espeluznantes tragedias. Su Colombo está dividido en dos dramas de cinco actos cada uno. El primero, que es el más interesante, abraza desde la llegada de Colón à la Rábida hasta el descubrimiento de América. Trata el segundo de las posteriores vicisitudes del héroe, hasta su muerte. Esta obra, desarrollada con la maestría escénica peculiar del autor, peca de efectista, tiende à la impresión violenta, falsea descaradamente en algunos puntos importantes la verdad histórica. y carece, como todas las suyas, de finura y elevación artística. El público de los teatros ínfimos italianos es el único que viene aplaudiendola desde hace muchos años. Por el mismo tiempo, Giorgio Briano, maestro respetado de Silvio Pellico, quiso componer una trilogía, de la cual sólo apareció la primera parte, representada en Turín, en 1842. El trazado de la obra es muy semejante al de la anterior, y abarca los mismos extremos. Sus defectos son tambien análogos, con la sola ventaja de poseer más sabor literario, en cambio de su menor perfección escénica. . De Silvio Pellico se sabe que comenzó a escribir, no un drama, sino un poema dramático no destinado á la escena sobre el hermoso asunto, en verso suelto; pero su inconcluso trabajo no ha podido ser hallado hasta ahora. Tengo, además, noticia de un drama Cristoforo Colombo, en tres actos, de Alberto Castiglione. La infancia y la juventud de Colón han inspirado también en Italia algunas débiles producciones teatrales, entre ellas un melodrama lírico de Polleen ri, Colombo fanciullo, y la comedia de Garassini, Lanaiolo o marinaio? scene popolari Savonesi. Tratase en esta última de una lucha doméstica entre los deseos de los padres de Colón y la invencible inclinación del mismo por la marina. Ni ha faltado quien tuviese la ocurrencia de presentar en un melodrama Colombo, a la América, la India 1ª y la India 2ª, como personajes alegóricos, sentados debajo de un árbol (2). De dos dramas alemanes tengo noticia. Debese el primero, bajo el rubro de Cristóbal Colón, al ilustre lírico Federico Ruckert, que lo escribió en 1845. No he podido obtenerlo, y sólo debo consignar aquí la autorizada opinion de Heinrich, (3) se (1) Puede leerse integra esta comedia en el interesante libro de Piero Carboni: Cristoforo Colombo nel teatro. Milan (2) Vease la citada obra de Carboni, pagina 192. Histoire de a 278, nota. (3) Histoire de la littérature allemande, tomo 3º, pagina