558a33ee7d1ed64f169d9e2c-page_0-1
KAM-RUP TRADUCCIÓN DE DON FRANCISCO ZARCO TOMADA DE UN LIBRO PUBLICADO EL SSO DE 1832. (Continúa.) -Ven a mi, dijo la reina, y nada temas, hermoso estranjero, no te haré morir; pero enentame las historias del cielo en que habitas entre aves y angeles. Pero el principe no pudo mas que verter su llanto, repitiendo ."encontrarlos. el nombre de en bien am ida Kala. -Kala es amiga mia, muchas veces viene a verme. Hablame" de tu amor. El principe le fio todo lo que pasaba eu su corazón. La reina le apreto la mano, y se quedo mirándolo con tierna contemplación. -Estrangero, dijo, dejame Hlenarte esla copa en- nombre de to querida Kala El principe acerco a sus labios el vino que la reina le presentaba. -Bebe más, dijo la reina. Kam-rup obedeci' bre el sus cabellos mas abandono, la reina mas ternura y mas compasion, y cuando el sueño vino a cerrar los parpados de Kam-rup, lo sorprendió en brazos de la hermosa reina Raola. Aquella noche Kam-rup vio en suenos a la princesa Kala. Fruncia las cejas y tenia el dedo meñique entre los dientes (1), - Me has enganado, le decia. El pesar de tu ausencia me consume, y tu, hombre sin pudor, puedes acariciar a otra muger. lecho. Kam-rup desperto llorando, y desesperado se dejó caer del -- Qué tienes? dijo Raota. -- Tenia yo miedo. La reina ayudo al principe a levantarse del suelo. Le aconsejo que no tuviera miedo y que durmiera bien. Apenas hubo ella cerrado sus ojos, cuando el principe se deslizo fuera del palacio. Vago entre los arboles, gimio, Iloro, llamo a su amada y cayó en la arena sin sentido La hada Chandar-Muckh pasaba entonces por el cielo Venia de visitar los cuatro puntos cardinales. Estaba fatigada y queria descansar. Dijo a las doce hadas que llevaban su palaquin en las alas, que bajaran al jardin de la reina Roata. Paseandose a la luz de la luna en el cesped esmaltado de fores, percibio entre los rosales a Kam-rup que est ba desvanecido. --- Oh! que hermoso rajal! dijo la bada, ponedlo aqui junto a mi en el palanquin: Las doce hadas levantaron su vuelo entre las nubes, atravesalos siete oceanos aereos y llevaron a su soberana a su palacio real. No hay hombres, ni gacelas, ni elefantes, ni moscas en el palacio de Chaudar-Muckh; no hay alli mas que hadas y rackas. El palacio esta edificado en una cadena de montañas escarpadas donde no hay arboles, y que se llaman los montes de Cal. Alli es a donde los heroes de la raza de Adan lauzaron a los dioses y a los genios. El monte Caf es la clavija del globo, sin .I, este. pobre muudo se haría pedazos, porque esta hendido desde la creacion. El principe abrió los ojos. -Hermoso rajah! le dijo la bada, yo te amo y quiero que me ames. No volveras a ver a Raota. Ni el vuelo del aguila puede volverte a la tierra. Debes decir adios para siempre a los hijos y y'a las hijas de Adan. El principe se golpeo la cabeza; se amorato el rostro y lanzó suspiros y sollozos. . --- Ay! Ay! dijo a Chandr-Muckh, estaba escrito. Brahma es un dios muy poderoso. El hombre no pude mas que plegarse a su voluntad. Ay! Ay! Esto es demasiado cruel. La hermosa hada no lo lejo ni un instante; lo obligo a respirar perfumes, le dio perlas y diamantes y lo vistio de telas preKala! Kala: ciosas. Pero el principe seguia suspirando y diciendo siempre: Hlabia un parizada, principe de los genios, que era novio de la hada Chandare Muchh. Supo que ya ella no sabia a viajar con sus compañeras, ni a visitar los cuatro puntos cardinales, sino que de dia y de noche estaba . con el joven rajah, de quien estaba apasionada. El parizada se encolerizó mucho. Espio el momento en que el principe estaba solo, lo llevo a su palacio, y golpeandole el rostro, le dijo: (1) Señal de sorpresa o de disgusto.