p17054coll26_317-page_12-0
WATERLOO. ONTINÚA el PAPEL PERIÓDICO ILUSTRADO en su propósito de no mezclarse en asuntos palpitantes de interés político y de la guerra, pero no puede abstenerse de respirar la atmósfera actual saturada del espíritu bélico y del humo de las batallas, y á falta de noticias ó de ilustraciones relativas á los hechos de armas de la actual contienda, prefiere reproducir escritos de otros países, que si no tienen nada de actualidad, ayudan á levantar el espíritu y á dar fuerza y ánimo á los contendores para desempeñar como es debido el rol que les tocó en suerte. La siguiente conocida descripción de la batalla de Waterloo, intercalada en una de las obras del gran poeta francés, Los Miserables, respira guerra, levanta el ánimo, aquilata el nervio y afianza al lector en el cumplimiento del deber. I LO QUE SE ENCUENTRA VINIENDO DE NIVELLES En una hermosa mañana de Mayo del año anterior (1861), un viajero, el mismo que refiere esta historia, llegaba de Nivelles dirigiéndose hacia La Hulpe. Caminaba a pie. Entre dos hileras de árboles seguía una calzada ancha, empedrada y undosa sobre varias colinas continuadas en forma de sierras y que levantan el camino y le dejan caer- después, formando como enormes oleadas. Había pasado por Lillois y Bois-SeigneurIsaac, y divisaba, al Oeste, el campanario de pizarra de Brainel'Allend que afecta la figura de un vaso volcado. Acababa de dejar tras si un bosque en una altura, y en el ángulo formado por un camino transversal, al lado de una especie de horca derruida, en la cual se leia aun esta inscripción: Antigua barrera, n.º 4, había reparado en una taberna que ostentaba en su facha. da este rótulo : A los cuatro vientos. Echabeau, cofa de particular. Como medio cuarto de legua mas alla de aquella taberna, llegó al fondo de un vallecito donde hay agua que pasa bajo un arco practicado en el terraplen del camino. La arboleda, clara pero muy verde, que puebla el valle por un lado de la calzada, se esparce por el otro en las praderas y se va con gracia y como en desorden hacia Braine-l'Alleud. A orillas del camino, a la derecha, había alli una posada, un carro de cuatro ruedas a la puerta, un grande haz de tallos de lúpulo, un arado, un montón de malezas secas junto á un seto vivo, un poco de cal humeando en un hoyo cuadrado, y una escalera a lo largo de un cobertizo viejo con las paredes de paja. Una joven estaba escardando en un campo donde volaba al viento un gran cartel amarillo, probablemente del espectáculo foraneo de alguna Kermesse. En la esquina de la posada, al lado de una charca donde navegaba una flotilla de patos, una senda mal empedrada conducía a las malezas. El viajero entro por alli. A la distancia de unos cien pasos, después de haber seguido i lo largo de una pared del siglo quince, terminada en punta aguda, con ladrillos contrariados, hallóse en presencia de una gran puerta de piedra cimbrada, con imposta ó cornisa rectilínea, del grave estilo de Luis XIV, y dos medallones planos a los lados. Una fachada severa domina ba esta puerta; y una pared perpendicular á la fachada venía casi á tocar a la puerta, flanqueandola bruscamente con un angulo recto. En el prado que estaba delante de la puerta había tres rastrillos ó estacadas, en las cuales crecían confusamente todas las flores de Mayo. La puerta estaba cerrada. Formábanla dos batientes arruinados adornados con un aldabón viejo y lleno de herrumbre. El sol estaba delicioso; las ramas de los árboles tenían ese suave estremecimiento de Mayo que parece venir de los nidos mas bien que del viento. Un lindo pajarillo, probablemente enamorado, vocalizaba perdido y sin tino en un grande ar bol. El transeunte se inclino y se puso a considerar en la piedra de la izquierda, por bajo del pie derecho de la puerta, una excavación circular bastante ancha, que se asemejaba al alveolo de una esfera. En este momento se apartaron los batientes y salió una labradora. Vio esta en seguida al viajero y noto lo que estaba mirando. -Bala de cañón francesa fue la que hizo eso, dijo la mujer. Y en seguida añadió: -Aquello que usted ve allí, más arriba, en la puerta, junto a un clavo, es el agujero que hizo una bala de cañón, que no pudo atravesar. ¿Cómo se llama este sitio? preguntó el transeunte. Hougomont, dijo la labradora. El viajero se incorporó, die algunos pasos, y se fue a mirar por encima de los setos. Distinguió en el horizonte, al través de los árboles, una especie de otero 6 montecillo, y sobre esta altura, cierta cosa que, de lejos, parecía un león. Se hallaba en el campo de batalla de Waterloo.