558a33f17d1ed64f169dcfe3-page_0-0
! El Hijo del "macizin; Juan Alvarez- Chico, despues notable conquistador; N. Ortega, llamado generalmente Orteguilla, joven que en Mexico aprendio pronto lo suficiente de la lengua mexicana y fue el;paje e Intorprete de Motecuzoma; Garcia del Pilar, despues interprete. i terrible instrumento de Nuño de Guzman i Alvaro N ., notable por su fecundidad (1). En el palo mayor de la nave capitana cuyo piloto era Cortes, flameaba el' estandarte de la expedicion, o sea de Cortes, inventado por este, que era una bandera de tafetan negro, conlas armas de Carlos V, es decir el aguila austriaca de dos cahezas, con los castillos y leones de Castilla i de Leon, teniendo a los lados una cruz roja i este lema latino: Amici, sequamur erucem, et. si nos fidem habemus, vere in hoc signo vencemus .. (2) : Febrero, fines, El Licenciado Juan Diaz coloco en el temploprincipal de la isla de Cozumel una gran cruz de madera. i una imagen de Maria Santisima i dijo Misa. Estas fueron las primeras imagenes que se colocaron i la primer Misa que hubo en el territorio que es hoi la nacion mexicana. Marzo, 13. Hallazgo del diácono Jerónimo de Aguilar en la isla de Cozumel. Fue a alli en una canoa, del cabo Catoche , donde vivia. mandado llamar por Cortes. Ninguno de los españoles lo conoció, porque iba tostado del sol i desnudo, sin mas que el cendal, la tilma y corona de plumas como los indios, i dice la historia que luego que se vio entre españoles, se hincó, en la canoa e hizo una breve oración a Dios en accion.de gracias, con copioso Ilanto, i saco un breviario mui viejo que llevaba envuelto en una de las estremidades de la tilina (3). Dijo Aguilar que por mas que le habia rogado a Gonzalo Guerrero (nativo de Palos, que vivia tambien en cabo Gatoche), que se viniera con el a juntar con los españoles, no habia querido por que estaba, casado con una india, la que se habia enojado mucho cuando Aguilar habia tratado de separar de ella a Guerrero; por que tenia de ella tres hijos, a quienes amaba mucho; por que tenia la cara pintarrajada i pendientes en las orejas i en el labio inferior, i le cansaba mucha vergienza que lo vieran de esta manera los españoles; i en fin, por que les tenia miedo, en razon de que en la guerra que los indios de Catoche les habian dado a los soldados de Hernandez de Córdoba, el habia sido uno de los capitanes Aguilar sabia bien lengua maya i desde ese dia fue interprete de Cortes i de muchísima ntilidad al conquistador. (4) Al dejar Cortes a Cozumel encargo a los islenos por inedio d4 templo, y ellos prometieron hacerlo asi. Marco, 29. Desembarco de Cortes en Punta de Palmares. Luego que desembarcaron se huyo Melchorejo. Los mayas de Tabasco ya estaban preparados para combatir a los españoles, avergonzados por que los mayas de Poton Chan los llamaban cobardes, echandoles en cara el haher racibido de paz'a los blanc , .. por miedo, ufanandose de que ellos, los habian hecho pedazo -. Acabo de alentarlos i decidirlos Melchorejo, quien ademas sublevo a los indios de la nacion zoque, limitrofe de la provincia de Tabasco, diciendoles a unos i otros que los españoles eran mui pocos i que los tabasquenos i zoques eran innumerables. .. .; ". Murro, 23. Toma de la ciudad de Tabasco por. Cortes 'despues de una recia batalla, en la que Cortes i su infanteria pelea`ron con el agua a la cintura, i el capitan extremeño ademas con un pie descalzo, por habersele quedado un zapato en- el. fango Esta fue la primera batalla que dio Gortes en su expedicion y la primera que ganó. Marzo, 25. Batalla de Gentla. Se llama asi porque fue dadjunto a Ceutla, pueblo distante una legua de la, ciudad de Tabasco. Esta batalla, mucho mas recia que laanterior, fue ganada por Cortes al ejército maya-zoque, compuesto segun unos historiadores de 40,000 hombres i segun otros de 48,000: no se sabe el número fijo, sino solo que el ejercito indio era numerosisimo. Mas de 800 de dicho ejercito quedaron muertos i tendidos en el campo, i otros muchísimos moribundos; del ejercito español murieron poquisimos. Los tabasquenos i zoques combatieron mui poco i luego huyeron, asustados con los caballos i las armas de fuego de los españoles, preocupados con la id-a y supersticion de [2] Dice Bernal Diaz; "E paso un soldado que se deela Alvaro, hombre de la mar, natural de Palos, que decian que tuvo en indias de la tierra treinta hijos en obra de tres años. " (Ifistoria, capitulo 205 ), [2] Que a decir; amigos, digamos la cruz, 1. si tenemos je, en este signo verdadala mente ventertemos." [S] Jpoches . Tamebay de edad madura - Jeanfestas a l'a estudios serios i afec. les a orelas, no tencis mu placer con los hechos averdaderos de la historia, que can lox ofelictos de las novelas! I D'or la palabra "Castila- que repetian los indios de l'ueatan i pregunta que hacian a los españoles, ya habian sospechado Hernandez de Corda Digo Velazquez i Contra que en. Cortex con un gran talento precio i