p17054coll26_317-page_15-1
de nuestro asunto; además, esa historia está ya escrita, y escrita magistralmente, bajo un punto de vista por el mismo Napoleón, y bajo otro punto de vista por Charras. En cuanto a nosotros, dejamos á los dos historiadores luchando por la razón y la verdad; nosotros no somos más que un testigo a distancia, un viajero que atraviesa la llanura, un investigador inclina. do sobre aquella tierra amasada con carne humana, tomando tal vez apariencias por realidades ; no tenemos deseo de hacer frente, en nombre de la ciencia, á un conjunto de hechos donde hay sin duda ilusión, pues carecemos de la práctica militar y de la competencia estratégica que autoriza un sistema : en nuestro sentir, un encadenamiento de casualidades domina en Waterloo a los dos capitanes ; y cuando se trata de ese acusado misterioso a quien llaman el destino, juzgamos como ese juez Candido y sencillo, a quien llaman el pueblo. Los que quieran tener una idea exacta de la batalla de Waterloo, no tienen más que figurarse con el pensamiento una A mayúscula en el terreno. La pierna izquierda de la A es la ruta de Nivelles, la pierna derecha es la ruta de Genappe, el palo que atraviesa la A es el camino hondo de Ohain a Braine. l'Alleud. El vertice de la A es Mont-Saint-Jean, alli esta Wellinton ; la punta izquierda inferior es Hougomont, allí esta Reille con Jerónimo Bonaparte ; la punta derecha inferior es la Belle-Aliance, alli está Napoleón. Un poco más abajo del punto en que la cuerda 6 palo de la A encuentra y corta la pierna derecha, es la Haie-Sainte. En medio de esta cuerda esta el punto preciso en el cual se pronunció la palabra final de la batalla. Alli es donde han colocado al león, simbolo involuntario del supremo heroísmo de la guardia imperial. El triángulo comprendido en el vértice de la A entre las dos piernas y el palo, es la meseta de Mont-Saint-Jean. La disputa de esta meseta fue toda la batalla. A derecha é izquierda de las dos rutas de Genappe y de Nivelles se extienden las alas de los dos ejércitos; d'Erlon haciendo frente a Picton, y Reille haciendo frente a Hill. Detrás de la punta de la A, detrás de la meseta de MontSaint-Jean, se halla el bosque de Soignes. Por lo que hace a la llanura en sí misma, representese un vasto terreno undoso ; cada pliegue domina el pliegue siguiente, y todas las ondulaciones suben hacia Mont-Saint-Jean, yendo a terminar en el bosque. Dos ejércitos enemigos en un campo de batalla son dos luchadores a brazo partido. Cada cual procura hacer que resbale y caiga su adversario. A todo echan mano para asirse y gua. recerse; una mata es un punto de apoyo : la esquina de una