MC0048924-page_6-0
Julio 18. nos asomaron sus achicharradas cabezas para asociarse al triple i prolongado ¡Hip! ¡Hip! ¡ Hip! Hurraaaaaa !!!! que resonó en los ángulos mas apartados del infernal imperio. Los azotadores de Verres comenzaron entonces a bailar unas folias portuguesas a salmodear entre visajes i ahullidos esta espantosa trova : "I sonarán los azotes En las carnes de Pedancio; I sonarán para siempre, I así seguirán sonando Hasta pegar en los huesos, I en los huesos bien pelados; I por una eternidad Sonando se irán sonando; I sonarán los azotes En los huesos de Pedancio.» Fué tal el terror que estas palabras me causaron, que ya no tuve alientos para sostenerme en las espaldas de,Adel, i caí como aturdido en el fango ardiente. Así caido puso fin al canto i a las folias. Adel admirado me levantó de las alas, que todavia conservaba alas en mis lomos, a pesar de las formas humanas qne me habian nacido. Satanas preguntóme quien era, i complacido de mi historia, que le referí en pocas palabras entrecortadas, esclam3: "Oh! maldita creacion de la fecunda sangre de Adel! Maldita seais! Serás en adelante su familiar, pero en tu cuerpo humano conservarás las alas para que puedas gozar de todas las prerrogativas de los querubines infernales, i así ayudes mejor a tu padre i autor." En el instante me sentí otra, i como la soberbia i la ambicion comenzaron a hervir en mi nuevo pecho, pedi a Satanas que me cambiara el sexo, pues me inclinaba mas a ser hombre que mujer. "No, me replicó, seras mujer, porque tu principal mision es para las beatas, i así podrás ocultar mejor tus alas con el anchuroso manton: anda i dirijelas, inspiralas i mándamelas en bandadas a mi reino, que aquí les he destinado un nuevo círculo para ellas solas;" i Luzbel me señaló con su dedo largo i seco, como la picana de un carretero, el círculo que les habia destinado. 1- en efecto, era un nuevo barrio infernal, como el nuevo boulevard de Sebastopol, que se ha estrenado en Paris, aunque no tan cómodo ni elegante. Allí se veian las beatas condenadas, que ni Virjilio ni el Dante pudieron ver en sus tiempos. Las menos pecadoras estaban convertidas en plumas, que se consumian en las lla