558a32fa7d1ed64f168e0bdf-page_0-1
(Contintín.) Casada A la edad de quince años con on avancemnow on ha vida bajo-los auspicios de que el hubiese terminado in frase, y temhombre incapaz do hacerla feliz, ni de com- la amistad. prender su naturaleza privilegiada, MmrSavigny crey6 que no seria minea mus apre- con dificil, en que habia roto con el mundo einda de los demas que lo que había sido do como necesitaba para no encortarse bajo ans que es cosa grave y seria, porque mulie pay su marido. No habiendoescogido su destino weyes, pero no para no mezclarso a sus pla. de creerse libre de inspirar o de sentir us no tenia an responsabilidad, por decirlo así: "eres. La consideraba como una extranjera amor verdadero, y esto es asunto de todala vivia al dia, morada y despreocupado por a la quo no debía ayuda ni proteccion, y que vida .. el porvenir. Su fortuna, la direccion de su miraba curiosamente pasar procurando pecasa estaba conliada A quien quisiera encar- netrar el secreto de un corazon que no quegarse de ella, no entraba en ningun detalle ria pertenceerle. material, no tenia In menor prevision en su Cuando la vio por vez primera en su casa propio interes, y em tal su indiferencia, que del lago de Como no había anni juzgado las inclinación hacia el sacrificio, la exaltación hubiera podido conducirla a la ruina si no cosus ui se daba completa cuenta de la si- 1. hubiera contado con un amigo desinteresado; tuacion morat en que se encontraba, y si pen miontos, emo obstáculos naturales al desen In tenia tambien en las cosas mas delicadas so por de pronto tributarle sus homenajes, volvimiento de sus principios, al manteni; de lhe que depende. la. consideracion de la no fue animado por Ia reputacion de -ligere michto do sa Voluntad. mujer. No sabiendo donde reposar su corazon en Mme. Savigny, sino por esa desdichada idea Leon, despues de haber pasado todo un dia la vida real, se ereo un mundo imaginario, que tiench los jovenes de que toda mujer en la villa Savigny, es tha por la tarde dese for jó para su uso un ideal do virtud, y to. jóven y bella conserva su virtuel hasta tanto sesperado, jurando no volver más; por ac do lo que no formaba parte de este ieni, y que encuentra un hombre que tegne a agra- manas enteras privaba a Aicha de su prede ól se alojaba, cualquiera que fueso la opi- darlo, nion del mundo, le parcein vil y dleaprecia. ble. En cambio no daba importancia a esa vir- sin embargo, indulgente con las mujeres que la acusó de no tener amor, de no ser capaz tud de convencion que no vive sino de. los. tenian reputacion de ligeras, porque aunque de sacrificios, se lamento de haberse engels: pequenos enilados, los mimmientos mezi no erela en la yirtijd absoluta, cuigia al me- do con las apariencias de una sensibilidad quinos, lus restricciones oportunas; iba, pue nos la aparieniehas ilo honradez; y cuando se que no existia mas que en las formas: le dide decirse, al través de vins enfangadas sht adoin A sí mismo po una mejor provista de jo que su recuerdo, lleno a la vez de encan toner manchas su inocencia, ni desgarrarla tantos atractivos yttan joven no debia ha- tos y de amarguras, lo seguiria siempre enentre las capinas del camino, sin dejar en berse condenado a una vindez prematura, ponzonandote el resto de su vida, arrebaeste lodo que pisaba sitio la huella de aus sin prometerso algunas comparaciones pele tandole al arte y a sus sentimientos do glo pasos. Andaba ca sa cara descubierta, tran- saba que el mundo, que, según la opinion cia, y lloro en silencio como la harina de quila la conciencia, sembriando sus tesoros favorable que tenia de si mismo, no poscia la leyenda de Bernardino de Saint-Pierre. intelectuales y morales con la prodigalidad nosu perspicacia ni la profundidad de au Mlme. Savigny, que había resistido á sa de una joven insensata que no conoce la ue- juicio, era el juguete de Adelay ho se mos- ternura y'a sus ruegos, no pudo resistira cidad do cumcapo _____ traba rigoroso con una mujer separada de sus lágrimas y a su dolor .... faon, que Siempre franca y verdz, porque tenia el su marido, sino porque no tenia acusacio: Comprendi, entonces fi gini bez 1 ile ons er corazon reeto, creyendo no tener nada que nes mas graves que Formular contra ella. ocultar, so hacia odiar ile las mujeres y alorar de los hombres. Habia tenido reuniones brillantes, en Ins mano diciendole: "Hasta pronto, " y pron- spara chaebree magninteresante a los ojos de quo las mujeres, detestandola en el fondo, to, en efecto, volvió; y como se hizo su ve- sn amado, le ctofoso lo desgracia la que ha solicitaban con empeño el honor de ser pre- cino y le dijo que siempre que quisivia po- bia sido en su matrimonio. sentadas; pero desde que los multiplicados dia ir a verla como un buen amigo, en la se- Mr. de Savigny, viejo aristocrata de co desórdenes de su marido le habian obligado guridad do no ser importuno, se persuadió razon corrompido, no había vacilado en proa tomar el partido de pedir una separacion de que no debia tardar el dia en que otra curarse la mano de una joven y nen. bere; judicial, las prudentes, las neeias y las en. clase de relaciones se establecieran entre sera para asegurarse If posicion de su dote; vidiosas habian aprovechado cata ocasion ellos. para retirarse ch masa, las unas porque se oncontraban mal enfrente de una superioridad dirigió a este objeto aus miradas y su tag- ya dabia unido sa suerte a una mujer que que las eclipsabs, las otras porque una mu. tien. jor separada de su marido de generalmon- Solos los dos, ella le pregunto repentinato en esa situación dudosa que qua major mente, despues de ing larga, conversacion tuna sin escrúpulos, pero respeto a la jóven honrado no puede freetentar sin perder a sobre el amor, si habitent o alguna vez, Y pur y sencilla; y Adela reconocida lo perla ven an honor y su reputacion. Adela se mostró tan poco seusible á osns retiradas simultaneas, que fue menester hacórselas notar para que ce diera por enten- admiración, como si no lo hubiese entendi- mo una invencion de en coquetería; fingo didn. ;l'anto mejor !- dijo alegremente, - kiem- mano: pro es bueno en los ejércitos desombarazar