p17054coll26_18821-page_3-1
O mia dolce" Alemagna, O mia natal dimora, O madre mia, dall'intimo Di questo core oppresso, Oh ! come ti richiamano I miei sospiri adesso ! Casilda y las damas murmuran de las ridiculeces de la Duquesa, que jamás quiere transigir con nada. Casilda, para distraer á la Reina, canta una balada, con la cual se burla de la camarera: C'era una volta-una duchessa Vecchia, noiosa-brutta, orgogliosa, Che d' una bella-gentil donzella Martirizzava-il giovine cor. La Reina y las damas se ríen; la Duquesa se enfurece; Casilda continúa, y cuando termina, dice en voz baja á la Reina que tiene una llave secreta de que pueden servirse. Oyense á lo lejos voces que cantan; la Reina, conmovida por el canto, exclama: ¡ Amor! ... Ma questa mia Ansia del cor commosso, Ch' esprimere non posso Ma ch'io pur sento in me. La Duquesa quiere hacer alejar a las personas que cantan, pero la Reina lo impide. Las damas se retiran. ESCENA II La Reina se siente abatida; la fastidian la monótona vida que lleva y la etiqueta de la corte. Quiere orar y no puede: su pensamiento va á buscar al que arroja en su jardín los ramos de flores de Alemania. Saca uno marchito y lo contempla con tristeza. La Reina ha visto manchas de sangre al lado de aquel ramo, y cree que el que lo arrojó al jardín está herido. Saca una carta en que le hablan de amor, y la contempla; la guarda luego, arrepentida de pensar demasiado en quien la ha escrito; se arrodilla y eleva una plegaria: E tu gran Dio, tu reggimi Nell inegual battaglia !... Sento un dolor nell' anima, Che niun dolore uguaglia !... ESCENA III Un ujier anuncia un mensaje del Rey. Ruy-Blas, que es el mensajero, entrega una