p17054coll26_302-page_12-0
redactor de El Zipa. Dió, pues, qué hacer América, mas no por merito, sino por demasiado ardor en la pasión. Otras veces, que en revistas o artículos he usado seudónimos, he puesto el primer nombre que se me ha venido á la cabeza. Los seudónimos en literatura se ponen como un velo, que unas veces significa " modestia pura," otras " ¿ qué dirá el público ? Me aguardo," otras " Me es indiferente lo que diga el público." Hay veces en que, sobre todo cuando uno está enamorado, no le importa que sepa quién es el de los versitos sino una sola persona, y con el seudónimo lo consigue. Uno no escribe para el público, sino para ella, y lo publica porque así le llega sin dimes y diretes con las criadas ni molestias con los primos. Así gasté yo algunos. Mi señora, de quien usted desea las mismas noticias, usó el seudónimo de Tegualda en todos sus escritos, mientras no fué ajena. Este es el nombre de una heroína de "La Araucana." Lo uso porque desconfiaba de la buena acogida del público, y lo hubiera seguido usando si hubiera seguido imperando su sola voluntad; mas yo tengo mejor fe en la benevolencia de nuestro público, sobre todo con la mujer. Soy su afectísimo amigo, y seguro servidor, EMIRO KASTOS .- Ninguno de los que gustan en Colombia de la bella literatura, ignora que el señor Juan de D. Restrepo usaba este seudónimo en los excelentes artículos de costumbres con que sabía deleitar á sus lectores. Interrogado por nosotros sobre el origen de este popular seudónimo, nos manifestó que había oído ese nombre, le había parecido sonoro y lo había adoptado por puro capricho. Seguramente el señor Restrepo lo oyó cuando, con el mismo seudónimo, conquistaba fama duradera el fecundo escritor venezolano D. Fermín del Toro. Hallábase éste de Ministro de Venezuela en Madrid, por los años de 1846, época en que el General Juan José Flórez fue a aquella corte, después de caído su gobierno en el Ecuador. Recibiólo la Reina Cristina con fiestas y agasajos, y aun se dijo que en alguna había bailado con ella, lo que causó grande alboroto en estas comarcas. D. Fermín del Toro envió entonces a Venezuela una correspondencia muy interesante sobre este asunto, y se firmó Emiro Kastos. En 1869, dirigió el señor Restrepo una carta á los Editores de El Alba, de Popayán, la cual llevaba esta firma: Juan de D. Restrepo. Con esta ocasión, el señor C. A. Echeverri le dirigió una á Emiro Kastos, la cual se publicó en El Oasis de Medellín ; y de ella tomamos el curioso fragmento que en seguida hallarán nuestros lectores, y que creemos oportuno reproducir en esta sección de los seudónimos. " A Emiro Kastos. " Mi querido amigo : " He visto en El Alba una carta que usted dirigió a los señores Editores. Y el haberla visto me mueve á escribir ésta a usted. " Comienzo por decir a usted, que usted-en lo impreso-no se llama Juan de D. Restrepo. " Juan de D. Restrepo será un caballero muy reconocido y muy justamente apreciado en los salones ; será un rico propietario; un gran accionista en el camino carretero de la Buena-Ventura; será hombre que tiene valiosos negocios de comercio, plantaciones de café, tanques de añil. Cuanto usted quiera; pero en letra de molde es una nulidad. " Quitar a Emiro Kastos su nombre, para llamarlo Juan de D. Restrepo, es quitar a Antioquia un orgullo, es robar á Colombia una gloria, es apagar una lámpara en el santuario de la literatura americana.