558a337a7d1ed64f1696189e-page_0-0
El hombre se puso en pie y con un mal castellano me dijo: « Caballero, usted me ha tomado por un sastre. Soy el encargado del correo. » No me desconcerté por aquello. El encargado del correo debin viajar con nosotros, y podia yo ejercitar mi frances con el; y asf es, que sin darme por entendido de la equivocacion, le dijo con la mayor amabilidad: Partes vous Francais, Monsieur? No hubo tiempo de recibir su contestacion; habiamos llegado al vapor, y estábamos al pie de la escala; me compuse los anteojos, le di mi Chantreau a un marinero para que me lo subiera, y comencé & trepar por la escala. Al legar arriba, adverti quo había ya mucha gente, y el capitan dirigia con mucha galantería la palabra en frances, ud varias personas; lo primero que me ocurrió, como era natural, fue buscar al marinero que tenia mi Chantreau; pero toh horror! hasta ese momento no adverti que todos los marineros ingleses son iguales; sin embargo, como no oran tantos que no les pudiera yo preguntar a todos, quiso antes que otra cosa sucedicro, dedicarme & buscar mi Chantreau; afortemadamente me acordaba yo del diálogo que habla sobre Libros así es que al primer marinero que encontro a tiro, lo · dijo con mucha politica. Faites-moi le plaisir de me donnor le livre? El hombro se signis de frente, pero yo no me desalente. Cerca del timon estaba parado otro marinero, inmobil como una estatua; acerquemo & el, y casi con el sombrero en la mano lo dijo: Faites-moi le plaisir de me donner le livre? Aquel hombro no se movio. Volvi a insistir en la pregunta, y me convencf de que su consigna debla ser sin duda no hacer caso a los que preguntaran por libros. En medio de todo, sentia yo una gran desesperacion por haber perdido mi Chantreau. ¿ Que iba yo & hacer sin Chantreau? To debia haDermo colgado una bolsa de cuero para llevar mi Chantreau como en la que llevan sus libros los niños a la escuela. Sin. embargo, mo consolaba que aquel Chantrean no podia salir del buque, y volví a emprender mis pesquisas. Apenas entro las gentes que estaban sobre cubierta veia yo el vestido azur do un marinero, me dirigia yo a él, y ya con cierto enfado les decia: Faites-moi le plaisir de me donner le livre? Ni conducta habia llamado ya la atencion do algunos pacajeros que andaban tras de mi, curiosos de saber en qué paraba aquella averiguacion, o que era lo que yo solicitaba. Por fu, uno de los marineros, cuando yo lo dijo: Faites-moi - to plaisir de me donner de livres pareció comprenderme, y aunque no me contestó en frances, me hizo señas do que lo siguiesos seguito yo seguido tambien de los curiosos pasaje ros; bajamos por una de las escotillas, y llegamos a la cimaraz alli el marinero llamo & un hombre que tenia trazas como de criado de fonds, y lo dijo delante de mi algunas cosas en inglés : yo, para dar mas vigor d'las palabras de mi gula, dijo al recien venido :. Faites-moi le plaisir de me donner le livre? Protonces aquel hombre, con exquisita política, mo dijo :- Pardonne, - y haciendomo una seña para que esperose 'so retire violentamente: ya respiro con libertad. Por fin, babia yo encontrado mi Chantreau, y buen trabajo mo habia costado. El hombro volvió pocos momentos despues