ElMosquito187010-page_73-1
CAPITULO XXIX Una jardinera poco amable Mr. Bouffi habia permanecido mucho tiempo en casa de Mr. Boudignon, y eran ya mas de las siete y media cuando fué á reunirse con sus compañeros de viaje, á los que, sea dicho de paso, habian sucedido bastantes cosas durante su ausencia. La bella Hortensia y su caballero, el rendido y galante Mr. Grebois, se habian probablemente extraviado en el bosque, porque hasta las siete no llegaron á la Casa de los sicomoros. Mad. Burgrave, a fuerza de correr para librarse de la serpiente con que la habian asustado, pisó la falda de su vestido, despues enredó su sombrero en las ramas de un árbol, mas tarde perdió dos de las guirnaldas que lo adornaban, y por último llegó al salon en un estado lastimoso, encarnada como la grana, jadeante, sudando á mares, despeinada, desgarrado su traje y gritando siempre: -Socorro !... una serpiente! Mad. Coquelet, despues de haberse paseado por el jardin y por el bosque, despues de visitar las grutas, las glorietas, los pabellones, se volvió à la casa, creyendo hallar en ella à algunos de los viajeros ; pero, como no conocia el terreno, en vez de llegar á la fachada principal del edificio, se encontró en el lado opuesto, y al pasar cerca de un cobertizo donde se almacenaba la paja y el heno, oyó una voz muy conocida para ella y se detuvo a escuchar. La voz decia : -Déjame que te dé un beso, hermosa jardinera ... eres fresca como una rosa. -Ya he dicho a su merced que a mi no me besa nadie mas que mi marido. -¡ Bah! todas las mujeres dicen eso, pero esto no las priva de dejarse querer. -Yo no sé si las señoras de París se dejan querer .... pero aqui no acostumbramos .... Si besaran à la mujer de su merced .... porque me ha parecido que es su mujer la señora que venia à su lado .... si la besaran à escondidas, ¿ qué diria su merced? -¡ Yo! no diria nada .... porque en ese caso no lo sabria. objogo moo -¡ Pero, ¿ y si lo supiera su merced? -Toma .... me reiria .... las personas decentes no se enfadan por esas fruslerías .... eso seria de mal gusto.