MC0057259-page_104-2
sobrenombre de Erato (1). Al mismo tiempo daba a luz su primer volumen de Salmos, traducido en verso con ilustraciones de su hermano Luis. El retrato de esta laboriosa artista, pintado por ella misma, se encuentra en el museo de VersaIles. Por ultimo, la Academia, el I. de Enero de 1770, recibió a madame Roslin con motivo del retrato del escultor Pigalle.» En la Real Academia de Pinturas de Inglaterra, en el reinado de Jorje III, eran tambien admitidas mujeres artistas. Las primeras que fueron recibidas, eran dos señoras suizas, Anjelica Kanffman i Maria Moser, i segun las palaeras de Vermon Whitaker «no serán, por cierto, las ultimas académicas». La fundacion de una sociedad de Bellas Artes a la que pudieren aspirar los jovenes artistas entre nosotros, seria uno de los mas nobles estimulo para el desarrollo i perfeccion del arte. Es tan landable la consagracion de la mujer a las obras de arte, i es tan apropiada esta consagracion a las tura i Escultura, no podríamos decir, salvo de los tad, del doctor Betances, condiciones de sa sexo i a la sensibilidad de su naturaleza que todo sacrificio que se haga para formentar el cultivo del arte entre las ninas, sería ampliamente recompensado por los frutos artisticos i el desarrollo del gusto que ese cultivo produciria en nuestra sociedad. Finalmente, para levantar elarte es indispensable presentarel mas alto ideala la contemplacion de las jovenes artistas i para esto es absolutamente necesario que el Supremo Gobierno adquiera en Europa los grandes modelos clásicos de Grecia i Roma, tanto en pintura como en escultura. Si se quiere, pues, formar artistas aventajadas i de gusto esquisito que hagan honor a la nacion, es necesario resolverse a hacer los gastos considerables que exije ese proposito en los diferentes órdenes de estímulos que hemos señalado. A. URIBE DE ALCALDE. Santiago, Enero 29 de 1886. EL ARTISTA PINTOR FRANCISCO D. SILVA. Este antiguo colega se encuentra en la capital desde hace tres o cuatro dias. Creemos faltar a nuestro deber si no le saludamos, dandole la bien lo al Gobierno. ¿ Acaso no hemos visto en el parvenida desde las columnas de este periódico, para el cual ha consagrado sus provechosos pasatiempos i sacrificado talvez sus horas de trabajo a fin de enviarnos su importante i desinteresada colaboracion. El señor Silva, ex-alumno i después profesor de nuestra Academia de Pintura en la Universidad, por motivo de salud hace ya tiempo que ha sentado ans reales en agnella provincia, que era la predilecta de don Pedro de Valdivia: en la heroica Concepcion. Al regrezar Silva a la capital, aunque momentaneamente, nos ha traido para El Taller Ilusrado una traduccion, fruto de sus vijilias, de la prociosa novelita de Edward Dessommes, titula- del arte ?- En lugar de protejerlo, parecerian hala: «Femme et Statue> (Mujer i estatua). La obra de Dessommes no puede ser mas aproposito para nuestro periódico, pues ella no es ni mas ni menos que nu estudio sobre la estatuaria en Ia antigua Grecia, en la época en que comensaron las primeras invasiones en los pueblos del Norte, le esos pueblos salvajes que, tarde o temprano, darian triste cuenta de la que fue cuna de Apeles i de Fidias, esas grandes lumbreras del arte antiEl episodio principal del romance es el escultor Hiparco modelando su famosa estátua Venus de Milo, obra maestra que hoi admiran los intelijentes en el arte, en las galerías del Museo del Louvre, en Paris. Tenemos la conviccion de que unestros lectores, al saborear la lectura de este ameno e instructivo romance, agradecerán tanto como nosotros a su traductor. EL ARTE I LA CRÍTICA. Prescindiendo de todo lo que aquel tiene de científico (porque no hai arte verdadero donde solo se exhibe la práctica material) i considerado (1) Erato-Una de las musas.