MC0057262-page_170-0
mate. -Pero ¿si a usted se le hace observar que esos trabajos son mal habidos? -No admito observaciones: remato cuanto me traen. Está bien señor. Hasta la vista ...... -Hasta la vista ...... I llegando a mi casa, libre ya del dolor del callo, casi reventado por el palo blanco, senti que estension a los asuntos (materias) ya tratados, materia de un estudio serio i provechoso. la Musa (porque pertenezco al número de los poe- hemos ensanchado el cuadro de nuestra obra con tas) me estaba haciendo cosquillas, por lo cual el estudio de las flores i las frutas i el de las fi- los que abandonados asi mismo, tengan esencialtome la pluma entre los dedos (de la mano) eimprovise la siguiente orijinal decima que dedico a los pobres escultores, al recto i honrado martille- posicion del acuarelista para facilitarle la interro i al industrioso Manuel Solar, sucesor del ita- pretacion fiel de la naturaleza, hemos señalado i el pais: liano Juan Sei, que inició tan bella industris en |descrito varios objetos nuevos destinados, no so- artística de la acuarela. Cuenta un artista que un dia tan pobre i misero estaba que apenas el pan ganaba, con unos bustos que hacia. ¿Habrá otro, entre si decia, mas amolado que yo? i cuando menos pensó hayó la respuesta viendo que iba un pillastre vendiendo los bustos que le ...... amoldo. 03. CALDERON 2.º DE LA BARCA LA ACUARELA POR ARMANDO CASSAGNE La Acuarela, esa hermana menor de la pintura al óleo, ese ramo del arte cultivado con tanto éxito por los artistas i aficionados de todos los paises, ha encontrado un feliz propagador en la persona del artista frances Armando Cassagte, quien por medio de un elegante volumen de 378 pájinas, adornado con profusion de dibujos, la ha puesto al alcance de todas las intelijencias. Cassagne divide su obra en cinco partes, a saber: Primera, el material, o sea todos los útiles que ha menester el acuarelista; Segunda, principios elementales del arte; Tercera, golpe de vista sobre la naturaleza; Cuarta, las flores i las frutas; i Quinta, la figura. La obra de Cassagne trae doce muestras de pa- cha, los procedimientos nuevos de reproduccion pel Whatman, Creswick, Hodkinson, Carson, tos han felizmente permitido ofrecer motivos Cattermole i otros nombres de fabricantes que los que responden en todos sus puntos a la esposiacuarelistas prefieren i que les son mui familiares. Nosotros hojeando la obra a la lijera en el al- ecicion de nuestro Tratado de Acuarelas, Antes macen de los señores Tesche i C.ª, en el Pasaje Matte, no hemos podido resistir al deseo de recomendarla a los lectores de nuestro periódico i de traducir para ellos el prefacio de la segunda edicion, creyendo que este es el mejor medio de interesarlos en favor de una obra que seguramente no conocen i que les será de suma utilidad. Desearíamos disponer de mas tiempo i espacio para dar igualmente la version al castellano de algunos trozos en estremo interesantes que contiene dicho volumen; pero no nos es posible i nos contentamos confiados en que personas de buena voluntad, habrán de hacerlo por nosotros, enviandonos sus traducciones para que sean leidas por los que no alcancen a procurarse la obra en cuestion. Hé aquí el prefacio traducido al correr de la pluma: «Hai en pintura un oficio que por consecuencia debe ser enseñado i un método elemental que igualmente precede i debe ser trasmitido ... Este pintoresa sencillez. Las unas i las otras tienen oficio i este método son tan necesarios en Ia pintura como el arte del buen decir i escribir para lapiz de os maestros In necesidad de llegar a los que se sirven de la palabra o de la pluma (Eujenio Fromentin).