elperuilustrado1888lima-page_269-0
El Quipu. Pueden considerarse en este orden los dicho que el amarillo representaba el cro, medios de trasmisión usados en el anti- el blanco la plata etc .; pero es preciso yor; y establecieron en ciertas ciudades guo Tali antinsuyu, segun la importan- fijarse en que esta observación no puede depositos de quipus, a donde concurrian cia que adquirieron: 1.º el canto y la re- ser exacta sino refiriéndose á metales: co- los empleados con sus manojos, coloeánlación oral; 2.º el quipu; y 3.º los monu- , mo los manojos trataban de materias muy dolos cuidadosameete por materias en domentos, el dibujo y las artes decorativas, diferentes, sin duda los colores variaban partamentos adecuados. El mayor de esespecialmente en los objetos de cerámica. de significación según el asunto que se tos curiosísimos archivos indígenas era No concedo mucha importancia a clos registraba. Un pastor, un campesino, o el del Cuzco; pero desgraciadamente fue palos pintados con rayas» de que hablan un obrero, no tenían porque contar siem- destruido poco tiempo después que Franalgunos escritores, por referirse á casos pre metales preciosos, como se la supues cisco Pizarro entró á la cabeza de sus aislades y muy dudosos. Hay mas. Según las averiguaciones de | circunstancia de encontrarse quiputs. en Imperio. Fernando de Montesinos, existió en el Pe- que predominan el blanco y el amarillo, rú la escritura hasta principios del siglo en sepulturas sumamente pobres y de expresado en un escrito anterior, respecXV. en que el Inea Pachaccutec sostitu- pescadores; y es más probable que estos | to de los verdaderas facilidaces que ofre. yo á su vez este medio con el quipu: llevasen la cuenta de su trabajo, y uo de cia el quipu. Estas eran muy notables; «Mando por ley, so pena de la vida, que ricos metales que quizá nunca tuvieron. ninguno tratase de quilcas, que eran per- En consecuencia, creo que el amarillo, el cuanto a la consignación de ideas absgaminos y ciertas hojas de árboles en que escribian, ni usasen de ninguna manera res, cuando estaban en un mismo quiput, de letras. Y porque tiempos después, un correspondían a un orden prelativo. sábio amauta invento unos caracteres, lo quemaron vivo. Y así desde ese tiempo, usaron de hilos, o quipus. . . . » En cuanto á la enseñanza de este sistema. agrega: «Hizo también on Pacarietampu un delgados, que seguramente expresaban pus, dice que la oración "no se puede remodo de Universidad. donde los nobles accidentes ó excepciones. El número de ferir por nudos; porque el nudo dice el atendían a los ejercicios de la milicia, y los primeros y su largo eran muy varia- numero, más no la palabra." Y es esto i los muchachos se les enseñaba el modo de contar por quipus, añadiendo diversos colores que servian de letras. «Memorias Intiguas historiales y políticas del Perú.» Posible es que como los Egipcios, los Chinos y los Mejicanos, se sirvieran los todo un año y se contaba hasta la cente- to, veiause obligados a añadir plumas y Incas de medios pictográficos y figurati- na de millar; aunque creo que debemos otros objetos pequeños. El verdadero vos para representar las ideas, imitando- rebajar mucho de estos cálculos. Por relos de monumentos antiguos; pero lo que gla general, el indio se limitaba cuanto guiente, el quipu, sino el quipucamayu: me llama la atencion y me parece inacep- era posible, y preferia multiplicar los qui- muerto este, es muy difícil adivinar los table, es que descendiesen de la escritu- pus, antes que exponerse a que le fallase ra á los geroglíficos y de éstos á los qui- la memoria. Tales son las nociones vapus, siguiendo una marcha contraria a gas que tenemos acerca de esta materia; gios, aisladamente, en este sistema de todos los pueblos que han alcanzado cier- pero grave error sería aplicar una regla quipuni, ó de contar por nudos: "Indias to grado de civilización y al desenvolvi- | ilentica a todos los quipus, ni creer que miento que se observa en sus propias ins. es posible llegar a traducirlos fielmente, Herrera, copiando a los hisioriadores prititueiones. Asi, debemos tomar tales no- | como vera el leetor más adelante. ticias como simples conjeturas del lieenciado Montesinos, o creer que este no en- ereido encontrar en el quipu, cosas ex- Lib. IV. Cap. I.) Cieza de León ofrece tendió bien a los indios. En realidad, no traordinarias, principiando por la etimo- | también ejemplos de la exactitud con que se han descubierto, hasta hoy al menos, logía de la palabra. Los que defienden el llevaban los indios sus cuentas, por mevestigios de escritura en el Perú; los ge- erígen mogoligo de las razas americanas, dio de los quipus. "Yo tenía lo más de roglíficos que se ven en algunas rocas de- se han hecho el siguiente raciocinio, esto por fábula, diee; y estando en la proben corresponder á una época anterior a adoptando las observaciones de Court de vineia de Jauja, en lo que llaman Marla incásica; y en cuanto al quipu, me in- Gibelin: po significa, en lengua oriental, cavillea, rogné al señor Huacarapora, clino a creer que es tombien mas antiguo boca y palabra, y cone ó cue elemento; que me hieicse enteuder la cuenta diela que el gobierno de los Incas, quienes no luego quipo vale tanto como "elementos d hicieron sino mejorarlo. Muy difícil, si no imposible, es ofreeer cen que los Chinos trajeron al Perú aguel y verdadora; y luego mande a sus criauna clave completa, aplicable a todos los | objeto. No es preciso inuclio esfuerzo pa- dos que fuesen por los quipus, y como escasos de este medio de tramisión. Hé ra probar la falsedad de semejantes con- : te señor sea de buen entendimiento y raaqui lo poco que se sabe. Principiando clusiones: aparte de que no es lo mismo zon para ser indio, con mucho reposo sipor la derecha de la cuerda que sujetaba "quipu que coue-po, no se escapará al lec- tisfizo a mi demanda, y me dijo: que palos cordones, consignabanse los datos que tor que los sonidos no son monopolio de ra que mejor lo entendiese, notase que se quería registrar, según su importan- un solo pueblo y que analogías como la todo lo que por su parte había dado á los cin; si se trataba de personas seguíase el que nos ocupa se pueden encontrar, inge. españoles, desde que entró el gobernador orden de su categoria sociol; si de una niosamente, en las lenguas más distintas. I don Francisco Pizarro en el valle, estaba simple razón de los habitantes del pue- Cierto es que los Chinos han usado algo alli sin faltar nada. Y asi ví la cuenta blo o provincia, el primer hilo designaba parecido al quipu: pero no sólo ellos, si- del oro, plata y ropa que habían dado, á los más viejos, el segundo á los que te- no otros habitantes de Asia, los indios con todo el maíz, ganado y otras cosas, nían algunos años menos, y así sucesiva- del Canada, algunos de Méjico, del Ori- que en verdad yo quede espantado de mente hasta las criaturas; si de ganado noco y muchos pueblos barbaros, 6 semi- ello." (S, de los I. Cap. XII.) y micses, dábase la preferencia unas ve- civilizados, dle ambos mundos, contaron ces a los mayores, y otras á las de princi- tambien por cuerdas y nudos; mas nun- aseveraciones de los que pretenden, eopal consumo; si de armas, venian prime- ca llegaron a fundar un sistema casi ex- mo Montesinos y el autor de la Relación ro las lanzas, despues las porras y luego clusivo y esencial como los antiguos pe- de las costumbres antiguas de los naturales las hondas. En la contabilidad, se obser- , ruanos. vaba siempre el sistema decimal, abre- ! En efecto, los Ineas organizaron su de los quipus: el primero nos ofrece, co