3000000084-0003-page_1-1
Verdad que no es un prodigio esa redaccion y que el artículo tampoco revela el conocimiento de la administracion municipal; pero por aquella muestra, cualquiera se convence de que ese editorial no es del autor de le Oda 55. (1) NOTA .- No pretendemos entrar en el análisis de ese balance, porque esto sería innecesario; pero debemos indicar, quo «El Perú» quizo convertir el que se as mp ña a la « Memoria» de 31 de Diciembre de 1883, que era solo de las partidas del presupuesto para mostrar los aumentos ó las economías de éstas, en balance de caja. El que registró « El Perup no consideraba los S/. 18216. 14 entregados al fisco como subsidio: cargó e mo efectivo los S/. 9000 consistentes en reeibas por cobrar del alumbrado: inventó una partida de S/. 1916 e mo ingresos extraordinarios, la cual no era sino de S/. 128.80; y en fin consideró com ingreso per saldo ante rior S/.4000, en vez de S/.2596.12 que aparecen de libr s. Tan solo las dos primeras partidas, y las diferencias en las últimas, suman S/. 80412.22 que n figuran en ese balance; cantidad algu mayor que la de 27000 y más soles que « E Perú» quería que fuese la existencia en caja en la fecha indicada. Juicio de la prensa sobre « El Perú.» « El Deber» del Cuzco, en su número correspondiente al 20 del pasado, ocupándose del «traductor que mutiló horriblemente a Victor Hugo», dice: «Calumnia miserablemente el redactor de «El Perú» la conciencia levantada del pais, que si está vencida en su mayoría, no está humillada ni infamada .. Por esta seccion, JUAN SOTO. LITERATURA Modelos. Por via de solaz y entretenimiento, ofrecemos á nues ros lectores algunos fragmentos del importantísimo «Tratado elemental de Retórica y Poética» del autor de la aOda 55». Ya habíamos dado á conocer algunas definiciones de aquella sobresaliente obra, y ahora añadimos otras, con el laudable propósito de que se acabe de formar concepto acerca de su mérito. Advertiremos que los ejemplos que acompañan á Jas definiciones, son todos torna los de las «Traducciones» de Victor Hugo, de diversos números de «El Perú, del mismo tratado de Literatura o de la «Oda 55». Con excepcion de alguno, todos ellos hacen parte de las producciones más escogidas del mismo autor. Dice el tratado: « Pensamiento natural es el que se desprende por sí del objeto.» (Ej. La guayaba que de madura se cae del arbol.) «Pensamiento brillante es aquel en que arrojan un destello de luz dos ideas opuestas.» (Ej. El rayo producido por la combinacion de los dos fluidos contrarios). «Vicios gramaticales .... 3.º Et neologismo que consiste en introducir voces de otro idioma sin necesidad.» (Ej. bureau, por bufete; lo atrevido del debut en la oda.) «Los idiotismos son los modismos que tomados al pié de la letra ofrecen un sentido disparatado.» (Ej. «Corceles espumantes-lóbrega aurora-bailador que corríafresca aureola-en garras de ave nueva-anos derhonrados-lóbrego canto- orquesta á mil voces yeguas humeantes-espeluznado cuello-fiebre de color azulado -- besos ultrajados-los oblicuados buhos -- á la gloria topa» etc ., etc. Y podemos agregar algunas palahrac uteramente nuevas, como discursante; log preceptos Re agradabilizaran y otras de que la Academia española