MC0057260-page_117-0
El Taller Ilustrado. SANTIAGO. MARZO DE 1887 Se reciben suscripciones a este periódico en casa del editor, José Miguel Blanco, Santa Rosa e número 126, a diez pesos por ano. SUMARIO .- Las bellas artes en Grecia (Traduccion para El Taller Ilustrado, por A. U. de A.)-Las bellezas del arte, por Francisco D. Silva (Se concluira.) La escultura en Norte-America, por la señorita M. M. ostatuaria criselefantina, pues no tenemos cono- raciones, con ese innato deseo de saber, sentir -Le Moniteur des arts ;- Estatuas cimiento de que antes de el so emplease el oro admirar, que intimamente nos domina? -¿ Quien recien descubiertas ;- Torso de Higia ;- Monumento a i el marfil en estas obras, i si solo el marmol des- no se siente atraido por lo que es intelijente -Crónica artistica. Lesing ;- Mas descubrimientos ;- El arte de la escul do el ano 560 antes de J. C. Modelos perfectos bello, sea un ser o un objeto, inerte o animado? tura en la provincia de Concepcion; - Lei del contraste simultâneo de los colores ;- La hermana de Rem del primer jenero son la Minerva de Atenas i el Pues el arte simboliza esas dos nobles i preciosas brand (Folletint.) (Traducido del frances por A. U. de A ., para El Talla a los orgullosos ejércitos de Dario. Ilustrado.) Pocos-paises del mundo antiguo, perpetuando a traves de los siglos sus nombres, llegaron hasta nosotros tan correctamente admirados como los de Grecia i Roma, Representando ambos la encarnacion de toda formar una nacion; apenas se organizan las so- decir en la naturaleza. Es ahi donde las bellezas una edad, centros formidables de poder, bases ciedades con sus leyes e instituciones i se echan del arte se nos imponen por el pensamiento i la sobre las que hubieron de levantarse la civiliza- los cimientos de su progreso material e intelec- reflexion, al investigar i comprender lo grande i cion i el progreso, jamas estados algunos han tual, se observa tambien Ia aparicion de uno de lo pequeño, al fijarnos en la armonia, la irregumerecido por parte del historiador, del filosofo, esos elementos creadores que, sino representan laridad o el contraste que reina en el conjunto del erudito, del artista, un estudio mas detenido una fuerza o un poder, significan siempre un i detalles de cuanto vive o yace bajo el firmasi provechoso. Grecia con sus pequenos estados, con sns lu- cuna: ese elemento es el arte. Como esplicar ese chas intestinas, con su ardiente patriotismo, con fenómeno que hemos visto reproducirse en todos su pléyade inmensa de hombres ilustres, princi- los tiempos i en todos los paises ?- De un modo pia su obra titanica de la cultura enropea; i re- mui sencillo talvez; es que el arte no solo contricojiendo el cetro caido de las grandes monarquías buye al perfeccionamiento de toda civilizacion, de ofrecernos el mismo encanto i atractivos que asiáticas, vacilantes i degradadas, lo empuña con sino que es, en cierto modo, una entidad moral nuevos bríos, i acepta, para esta parte del globo mui necesaria al hombre considerado como indique habitamos la herencia que le lega, quizá a viduo, como ser intelijente i sensible. viva fuerza, el país donde tuvo su cuna la humanidad. Los helenos tropezaron siempre con una dificultad gravísima para el completo desenvolvi- esos obeliscos, templos, piramides, i colosales esmiento de su jigante ideal: sus ambiciones i riva- tatuas que aun cubren el suelo del Ejipto; Perilidades. Roma siguiendo una política distinta, cles i Alejandro nos recuerdan el Partenon i los debil o brillante; en esas nubes que se destacan aunque empleando medios violentos, en armonía bellos tiempos de Fidias i de Apeles; a la fama con el atraso de la época, realiza el pensamiento de Augusto, Vespasiano, Adriano i Constantino, que Grecia acarició; i Grecia concibiendo i Roma van unidos tambien el Capitolio el Castillo de ejecutando bastan por si solas, para llenar las San Angelo, el inmenso Coliseo i demas monuinnumerables pájinas de la historia de aquella mentos de la antigua Roma i Constantinopla edad Si Grecia careciera del honor de sus armas re- media i moderna, si cuántas obras de arte no han presentadas en Marathon i las Termopilas, en honrado los nombres del gran Teodorico, CarloSalamina i Platea; si su suelo no hubiera susten- magno, Francisco I, Loon X, Luis XIV i otros tado al ilustre Arquímides inventor de poderosas principes i soberanos europeos? ¿ Cuantos hombres maquinas actualmente desconocidas; si alli no se ilustres en la pintura, desde Gioto a Rafael; en caprichosas de un rio o de un arroyuelo, i en la hubieran oido las profundas lecciones de Socrates, la escultura, desde Nicolas de Pisa a Canova i . Platon i Aristoteles, esa sorprendente trinidad Thorwaldsen; i en la arquitectura, desde Brunefilosófica de la antigüedad; si no hubiera presen- leschi a Miguel Anjel ?- El arte osta, pues, ligaciado la desgracia e inspiracion de Safo; si no hu- do a la historia de la humanidad, i acompaña bieran sido allí concebidos los versos inmortales a los pueblos en su marcha i en su vida social. de Homero; si no hubiera producido a los padres de la medicina i la historia, Hipócrates i Herodo- una observacion sencilla e importante. to i a los príncipes de la elocuencia i la trajedia, Demóstenes i Sófocles i si no se rejistraran en sus dotado de intelijencia, porque ella no le satisfaria anales los nombres de Milciades i Temistocles, limitada a comprender i razonar; su alma necesita Jenofonte i Epaminondas i remontandonos a eda- por tanto de la sensibilidad, porque al pensa, palacio, un suntuoso templo, un cuadro o un des casi místicas, Hercules i Teseo, Edipo i Aga- miento creador debe ir unido el sentimiento que una diferencia, i es que en los primeros se exhibe menon: si nada de esto consignaran las pájinas ha de embellecer osas, mismas creaciones. Posede oro de la historia griega, sus monumentos ar- yendo esas dos cualidades, aunque sean en grado tísticos bastarian para asegurarle fama impero- insignificante, no podrá entonces prescindir de tos la del arte inspirado i cientifico. cedera. El sentimiento de la belleza fue innato en el que le cause la vista de un hermoso cuadro, de una dalia, una rosa, un pensamiento, o esas floregriego; por eso su pais fue la rejion clasica de una estatua, de un bello monumento, la lectura cillas silvestres que todos desieran por su hulas bellas artes. No nacieron sin embargo, espon- de un poema, o las armoniosas melodías de un milde orijen; [cuánta delicadeza en sus detalles i táneas, fuerza es confesarlo, Revelanse desde trozo musical. I. ¿ de que provienen semejantes contornos! que admirables tintes i matices en sus luego en la escultura marcadas reminiscencias insprasiones ?- talvez de ese instinto natural que colores tan frescos i tan puros! orientales, reminiscencias que, aunque alteradas siempre lo impele hacia todo lo que es bello, ¿ I que diremos de los seres animados ?- La con arreglo a los gustos i costumbres rognícolas grande o sublime; porque en esas obras encuen- belleza es aqui mas visible, i estiende su doson bastantes para señalar sienpre al Asia como tra reunidos el esfuerzo de la intelijencia con la minio desde el hombre hasta el mas pequeño punto de partida. Los certamenes de bellezas de ambos sexos, el ha querido interpretar; es decir, lo que el hom- nomia de una joven de tez morena, ojos negros i