p17054coll26_370-page_12-1
El de Várgas Tejada es copia de la litografía de González, amigo íntimo de Várgas Tejada, el célebre litógrafo Llanta, bien conocido en el mundo de los artistas. "LA SERRANA." L SEÑOR doctor Manuel Uribe Angel tuvo la amabilidad de hacernos conocer la Leyenda histórica que lleva el nombre con que encabezamos estas líneas, y despues de haber obtenido el privilegio correspondiente, nos ha encargado de la publicacion ilustrada de aquella interesante narracion. Este alto honor, que nos discierne sin méritos ningu. nos el doctor Uribe Angel, nos impone el deber, que cumpliremos con verdadero placer, de llevar á cabo la edicion de esta Leyenda, preciosa joya que vendrá á enriquecer la literatura patria. La carta en que el doctor Uribe Angel nos encomienda la edicion ilustrada de La Serrana está concebida en los siguientes términos : Bogotá, 21 de Mayo de 1881. SRES. ALBERTO URDANETA Y MANUEL BRICEÑO. Señores de mi estimacion y respeto. Han pasado ustedes por la fatiga de leer con atencion el manuscrito que he encomendado a su criterio, y han agregado a ese acto de bondad, el de manifestarme que lo han encontrado bueno. Han hecho ustedes mas, han creido que merece ser publi. cado, y me han ofrecido encargarse de la edicion ilustrando la obra y corrigiendo los originales. Envío a ustedes la expresion de mi reconocimiento, por actos espontaneos, que me dan honra, y los autorizo para que hagan imprimir ese pequeño libro. Tomome, sin embargo, la libertad de hacerles algunas indiQuiero que el libro sea vendido en un precio proporcional á su importancia. Deducidos los costos de su publicacion, determino que el producto de lo que quedare, sea dividido en dos partes iguales : la primera, para el Hospital de Caridad de Bogotá, y la segunda, para el de la misma clase de la ciudad de Medellin. Al primero de esos establecimientos, hago ese obsequio como testimonio de profunda gratitud, por haber amparado mi carrera con el auxilio de sus claustros y de sus enfermos, cuando se pretendió darme educacion médica. Al segundo quiero favorecer en lo posible, aunque no sea sino para continuar la humilde tradicion de veinte y ocho años, en que no he cesado de acompanarlo con mis simpatias. Me viene de vez en cuando el saludable capricho de dar algo para los pobres, quizás para que se me tenga en cuenta cuando se trate de arreglar lo que se refiere á la responsabilidad de mis errores; pero como no tengo dinero, les doy ideas. Flaca es la limosna, mas el texto de la Escritura bien conocido por todos, justifica la pureza de mis intenciones. Ruego a ustedes un exquisito esmero en la correccion de los borradores, y les encarezco que procuren ante todo aproximar la redaccion á las reglas del buen lenguaje castellano, pues aunque por efecto de un qui-pro-quo que no me explico, se me haya dado un pequeño rincon en la Academia de la Lengua, yo estoy convencido, con un conocimiento irrefutable, de que soy un ignoranton número primero en achaques de idioma español. Es por lo dicho, por lo que hago á ustedes esa peticion como urgente, y tambien, porque quiero que la leyenda gane por ser de ustedes, lo que pierda por ser mia.