558a32f87d1ed64f168de180-page_0-1
V ol infame que compra Sn montida grandeza, A precio vil de intrigas y bajoza. Las candidas bellezas seductoras, Flores sou inodoras Cuyos colores a buscar incitan El perfumo liviano, Y si-tal vez se oprimen en la mano Por buscarles aroma se marchitan. Oh! si mi pobre oido, Cerrar pudiera al baquico ruido, ¡Ouán grato me seria Menos lejano verme cada dia, De la dulce ribera Donde ansiosa me espera Tanta prenda querida, Que en esta soledad me abandonara Al romper las cadenas de la vida! MANUEL M. DE ZAMACONA. (México.) LA VIOLETA ( GOETHE. ) En la verdura del prado Sencilla, bella, ignorada, Sobre su tello inclinada Una violeta creció, Quando una jóren pastora Con paso corto y ligero Y el corazon placentero Al prado vino y cantó. ¡Ay! se penso la violeta, Tuviera yo la hermosura Que le presta la Natura A la más preciada flor, Para que al vermo la nifla, De mi tallo mo cortara Y en su seno no cesara Do estrecharmo con amor! ·Más la niña distraida No reparó en la violeta, Puso su planta indiscreta Do la flor con altivez, Y al espirar la inocento Dijo con voz tierna y bella: . "Por ella muero, por elle, Pero sucambo a sus pies." "Traducido por Federico Curlos Jons. (léxico.) A ELLA . (UHLAND. ) No son tus ojos del 'azul del cielo, Ni son tus labios purpurina, rosa, Ni tu sono y tus brazos son las lilas Que brota el campo en Primavera hermosa. En que mundo feliz existe un suelo Que diera tales flores sin abrojos Y encubriese esta hermosa Primavera Un cielo tan azul como tus ojos. "Traducido por Federico Carlos Jens. [México.]