ufl35051106362017-seq_16-page_0-1
EL TOCADOR La baronesa Staffe, autora de un libro muy leído acerca del arte de conducirse en sociedad, acaba de publicar otro no menos interesante y que titula EL TOCADOR. En obsequio á nuestras lectoras, traduciremos de él los más notables capítulos que servirán de guía y norma á nuestras bellezas caraqueñas. Publicamos á continuación el primero. Las coqueterías permitidas No basta ser mujer honrada y buena madre para conseguir de su marido la permanencia en el hogar ; se hace tambien necesario ser a lo menos, mujer bonita y agradable ; y ambas virtudes se consiguen con poco esfuerzo : ya sabiendo escojer para el tocado aquellos colores que se armonicen bien con el de la cara y cabello ; ya usando calzado elegante que haga realzar las bellezas del pie ; ora llevando mangas muy anchas [en verano] que dejen percibir los contornos del brazo y aun la morbidez del codo ; ora aprisionando con delicado cinturón el talle esbelto, cuidando siempre de proscribir los vestidos no ceñidos é informes, y, por fin, peinándose de suerte que la fisonomía adquiera de continuo aire de candidez, sin que se perturben un ápice las líneas que forman el rostro. ¿ Y en lugar de esto qué se practica ? Nos conformamos con adorar a nuestro esposo, sin pensar en agradarle : llevamos vestidos grises, de color neutro, que nos dan un aire opaco, triste, mortecino ; calzamos unos pantuflos burdos. sin gracia ; ocultamos los brazos que pueden servir de segura seducción ; nos echamos a cuestas batas bombachas que nos hacen el cuerpo como si fuera todo hecho de una pieza, sin contornos; nos trenzamos el pelo sin gusto, perdiendo con esto uno de los más seguros medios de embellecernos. Os aseguro, hermanas mías. [lenguaje de la baronesa Staffe] que la coquetería es permitida en Bruselas : 1891. ciertos límites, pues que tenemos el deber de aparecer con gracia y bellas cosas ante los ojos de nuestro marido que es nuestra vida ; y que es por este medio qne el nos amara mejor y por más tiempo. ¿ Y no vale esto que le dediquemos algun esfuerzo ? Estad seguras que por más dulce y tranquilo que le hagamos el hogar, él se dejará fascinar, cuando menos lo esperemos, por alguna otra mas habil que nosotras. Y si esto no acontece, creed que si nos permanece fiel sera el deber que le retiene á nuestro lado, no el amor, siendo necesario que se deba esto á lo uno y á lo otro, sin que pueda él hallar desventajas al compararnos con las demás mujeres. Pocas serán las que puedan parecer más bellas que la esposa, si ésta sabe aprovechar sus dones naturales y realzarlos con el cuidado de su persona y de su tocado. Las mujeres no deben ver con indiferencia la pérdida del color, cuando redunde en perjuicio de su belleza. Es preciso remediar el mal lo más pronto posible. En una palabra, no pueden abandonarse un instante, si desean su felicidad, la de su marido y la de sus propios hijos. Cuando veo una mujer ridículamente vestida en su casa, con su traje arrugado y sin gracia, siempre auguro un porvenir desgraciado aun siendo muy bello el presente. Es para el compañero de nuestra vida que debemos reservar todas las graciosas coqueterías femeninas, y es para el que debemos ser bellas, cuidadosas, exhalando siempre hálito de tomillo. Sacudamos, pues, nuestra indolencia, y no olvidemos el paseo al aire libre 6 bien el ejercicio. si es que no tenemos tiempo para el baño 6 las abluciones, que conservarán en perfecto estado nuestra salud y belleza. BARONESA STAFFE. Bruselas : 1891.