p17054coll26_323-page_11-0
todo semejante al anterior eon otra elase de eircnnlocu, cianes; tlecian: la mano acabada para expresar 5; las dos manos acabadas para 10; y para 20 los dos pies acabados. 1.08 Zoulous principian of. contar por el dedo pequeño de la mano izquierda (lecturas de .1IIr. Tylor), cuando llegan á 5 dicen 1ma mano entera; tupa, que significa tomad el pulgar, y hacen un gesto ó acción correspondiente; para 7 seUalan el índice con el cual expresan el verbo comba, indicar. Los Jaruros del Orinoco y los Guaraníes del rara. gua)" con~'ILan por veintenas como los :Nrjicanos; J se. gún refieren los misioneros, algunos tlc estos pueblos en sus cuentas hacían montones de maíz de 20 granos cada uno, diciendo un veinte, dos veintes, tres veintes y cinco veintes para 100. Los Jai'uros para expresar 40 decían lloenipume que significa dos hombres, derivado de nONIf, dos, y Calliplllla, hombre. JAIS misioneros que introdujeron tiana en las tribus del Nuevo !tcino de Granada, dejaron a.notaciones importantes que aÚn no han sido puhlica.das, tales son las de los Padres Alonso de Neira J .luan de Hihero llamadas "Arte y Bocabulario de la lengua AChagua," 1762; en él se ¿ncuentra el sistema de fiumeración de esta trihu (Iue es como sigue: · 1, Abaca.ija .; 2, Suelta ({t ycces 8uchamata); 3, JlatarrUay; 4, llejllni; 5, . Abacaje (significa los dedos de la mano); G, Ahaibaooje (uno y cinco); 7, Sllc/wmataybaeaje (<los)' einco); 8, J[atamtaybaeaje (tres y cinco); V, Rejllllicayacaba-hacaje; (los dedos de ambas manos); 15. Suclwm-aeaje ribulla (tres eiucos ó tres Y(~ceslos dedos de la. mano); 20, Abac(lyt(lcay (los dedos de pies)' manos ó los dedos de 1 hombre, 4 cincos); 40, Suclurm-áta t(lcay (los dedos de 2 homhres). Dice Gumilla que "así aglomeraban hasta 2,000, 6,000, 10,000 dedos, con una algarabía notahle, pero perceptible {{ fUClza de trabajo." J~I sistema yigesimal de los :r.lejicanos '.I de los Guaraníes &( ~. también se usaha en algunos pueblos (lel antiguo continente, uno, h((t ó muwl; dos, bi ó daou; oguci ó ltugent; irl/roguei Ó tri"l/gent ,fe. (Ilumholdt). En los antiguos pueblos del Darien se usaba de un sistema de numeración bigesimal, que llama la. atención por el orden metódico que observaban en la. sucesión de cada decena, y es segÚn el doctor Liollel 'Yafer . el siguiente: "1, Quenchacua; 2, Poclla; 3, Poglta; 4, Paque. gua; 5, Aptali; G, Indrica; !J, l'aqllccopa; 10, A nirego; 11, il.nircgo qllenchacua; 1 ~, AnÍl.'cf/o poclla; 13, AnÜ'c !! () IJaDIlfl; 20, Tilla bOfjiw j 40, Tula gua,Jw, ({;c. 'De 10 para a.bajo nombran fácilmente particular de que se trata sin hacer ninguna seña; pero cuando di('en allirego Ó 10 juntan las dos manos ab~ertas. Para 11, 12, 13 hasta 20 pronuncian aniyego, juntau hUImanos y vuelven á separa.rlas, tocan los dedos de la mano izquierda ., uno Ilor uno con (d primero de la <lereeha y dicen: anil'cgo qllenclwcun; allirego pauua, &~chasta ('1 nÚmero qU(-quieren expresar, si (>sinferior á 20. "Cuando pronuncian tula bODlla, es tlecir, 20, juntan las manos dos Yeces, una por cada 10. 1)ara el 21 dicen tilla bo!llla qucnelwcua; !")ara expresar 30 juntan tres veces las manos)' dicen flila boglla allirego, es decir, 20)' 10, )' así hasta 40. . Esta indicación la debemos al señor Lázaro Girón. . Viajes del doctor Lionel Wafer al Istmo del Darien y & las costas del Nuevo Reino de Granada, de 1680 & 1685, traducidos y anotados por el señor V. Restrepo. ( Repertorio Colombiano, vol. 8, n. 46.)