PE0000759_139-page_0-1
TODA COMUNICACION referente al periódico deberá ser dirijida AL EDITOR JUAN R. ALLENDE AÑO 1 A MIS LECTORES Queriendo aprovechar la fama que alcanzó el antiguo Padre Cobos alguien ha vuelto a darlo a luz; pero sepa todo el mundo que yo no lo redacto, como tampoco redacto el Lucas Gomez, concretandome sólo a escribir el Poncio Pilatos. JUAN R. ALLENDE Mis lectores se habrán impuesto de una traduccion que hizo La Union, con fecha de 3 del presente, de un artículo publicado en L'Italia de es te puerto, con motivo de la manifestacion popular hecha a los señores Latorre i Bañados Espinosa a su arribo a playas chilenas. En dicho articulo aparece como poco decente la conducta de los que organizaron la manifestacion, i agrega el diario italiano que, «más que un recibimiento honorífico, semejaba a un campo de Agramante». «Por lo demas, dice despues, la manifestacion no tuvo el éxito que se esperaba. No fué más de un centenar de personas el que, vociferando, seguia a los recien llegados.» La Union, despues de traducir estas mentiras, dice que puede llamar el juicio de L'Italia perfectamente imparcial. ¡Imparcial el juicio de L'Italia, cuyo director, el señor Visconti, publicaba pasquines revolucionarios el 91, por lo cual fue condenado a varios dias de prision! Dichos pasquines salian de la imprenta del finado Eco d'Italia, situada entonces en la calle de San Anto; nio, 29, de esta ciudad. En aquel diario, Visconti insulto durante quince dias al redactor del Poncio Pilatos, para adular a los vencedores i porque el insultado estaba engrillado i preso en la Penitenciaria. El diario L'Italia no tiene opinio nes propias, pues un dia sostiene un principio, i al siguiente, sostiene otro. Es falso que los manifestantes no hayan pasado de un centenar de personas, pues testigos oculares aseguran que pasaron de 3,000. Es verdad que en el número del lunes L'Italia rectifica lo dicho, diciendo que aquello fué un error de caja; pero el centenar venia precedido de un appena que no induce a creer lo aseverado por Visconti. Pero ¿qué grado de veracidad puele merecer el que, en Santiago, fue pasquinero a tanto el pasquin, i el que, por asuntos que conozco mui bien, fue espulsado de la Sociedad italiana de Mútuo Socorro?