MC0057259-page_97-0
NUESTRO GRABADO. MONUMENTO AL EMPERADOR GUILLERMO. He ali un monumento de un gusto esquisito, enya forma se adaptaria a marabillas para cternizar In memoria de los padres de la patria. D monumento de esta clase en nuestra Alameda la embelleceria en vez de afearla, como sucede con el de José Miguel Infante. ROBERTO HEINE O EL ESCULTOR DE LA FLORESTA NEGRA. (Traducion del francés, por Francisco D. Silva.) Al recorrer el dneado de Baden, es imposible no dejar de admirar el carácter a la vez suave i salvaje de la comarca. Pero, es sobre todo, en los límites de ese ducado, donde el paisaje toma un aspecto mas variado i hermoso. Desde ahi, los valles que se estienden hasta el Rhin, se estrechan poco a poco i acaban por no ser mas que una hendidura en In roca, donde apenas pueden pasar los pequeños caballos de los vendedores de agua de cereza. Vistos desde una eminencia, representan numerosos triángulos, cuyos lados forman el rio i las cimas de las montañas que se destacan en una hermosa perspectiva. Al fondo de nu risueño valle rodeado por dos verdes colinas, vivia no há mucho tiempo un jóven llamado Roberto Heine, cuya historia cuentan todavia a sus nietos los viejos de la comarca. Roberto, era hijo de un maestro de escuela. Su padre le habia dado alguna instruccion; aprendio un poco de latin, hablaba el frances con correccion i tocaba el violin con facilidad: a causa de sus conocimientos, ahí poco comunes, le dieron el sobrenombre de maestro Heine. Como todos los habitantes de la montaña, se habia acostumbrado desde niño a tallar la madera, e insensiblemente adquirió tanto gusto por esta clase de trabajo, qae llego a hacer figuritas con cierto arte i delicadeza. Pero, en un viaje que hizo a Bale, habiendo visto algunas esculturas góticas, comprendió lo que era el arte verdadero i esto decidió de su vocacion Dejando a un lado los juguetes, se dedicó a copiar todo lo que veia, tomando siempre la naturaleza por modelo i con un interes propio solo del que siente en su pecho la inspiracion del jeTanta aplicacion no tardó en producirle excelente resultado. Sus ensayos, por de pronto incorrectos, fueron despues mas perfectos i delicados; i las dificultades de la cjeencion desaparecieron para dar lugar a las dificultades del arte, esforzandose en dar a sus figuras toda la belleza, todo el idealismo que sentia en su imajinacion. Eu todos sus trabajos no se vein nu estilo, una escuela; pero todo revelaba inpresion i sentimiento. Sns esculturas, confundidas al principio con los groseros trabajos de los pastores del valle, fueron pronto célebres fuera de su país. Primeramente, recibió encargos de Baden, despues de Munich, Berlin i Viena. El comerciante que le habia pagado a un intinio precio las primeras, le encargó nneyos trabajos, prometiendo pagarselos mejor. Roberto, que después de la muerte del maestro de escuela, era el único sosten de su anciana madre, vio con alegria, que con su trabajo podia asego pudo agregar algzamys muebles al rustico menaje de la cabana, renovar el traje del Domingo i ofrecer algunas veces n sus vecinos unn esquisita cona i una botella de vino del Rhin. Entonces Roberto tomaba su violin, i acompafiaba a su madre, que cantaba con voz fresca todavia, los antiguos aires de la Suabia o algunas baladas de Los dias de Heine se delizaban ast en el trabajo i tranquilas distracciones. Dejaba a Dorotea, su madre, el cuidado de la casa, i libre de toda