558a33f57d1ed64f169e2074-page_0-0
LENGUAJE DE LA NAVAJA. Un tuxtepecano neto y destarado debe ser amistoso, y un amistoso pur sang debe conocer el lenguaje de la navaja. . Uno de estos caballeros raspabarbas nos ha hecho la gracia de obsequiarnos un precioso Manual inedito de la Amistosidad, que vamos a publicar con su permiso, y en dicho Manual se encuentra el siguiente Lenguaje de la navaja. Enseñarla dentro de su estuche: aqui traigo con que quererte. Sin estuche: vamonos queriendo. Abierta: te quiero mucho y estoy a tus ordenes. mucha hambre. Pasarle el dedo por el Gilo: mi amor es muy fino, pero tengo Amolarla: vamos a comer. Tocarse el codo con ella: y a beber. Tocarse el vientre con el filo de ella como quien toca el tololoche: hasta reventar. Tocarse la mejilla: hay barbacoa. Tocarse la freute: de borrego. Tocarse la barba: de chivo. Tocarse la cabeza: y de toro. Tocarse el paladar: muy sabrosa. Asentar la hoja en la palma de la mano: dame tu protección. Asentarla en la suela y en el corte del zapato: besare tus plantas y to limapiare las botas. Llevarla al corazón con la mano izquierda: mo dejare matar por ti. Llevarla al pescuezo con ia mano derecha: y yo degollaré al que quieras. l'ocarse nna oreja con la navaja cerrada: tengo una hermana bonita. Tocarse las dos orejas: tengo dos hermanas demasiado preciosas. Tocarse el corazón y los labios con la navaja: tengo mujer de rechupete, Abrir la navaja después y agachar la cabeza: ordéname y obedocerc. Ponerselo en los ojos y luego en la boca como mordaza: seré ciego ymudo. Hacer que se rasura: pero dame un empleo. Tocarse despues los dos bolsillos: empleo bien pagado. Tocarse el corazón y las dos rodillas y poner los ojos en blanco: y te artorare tod : la vida de rodillas hasta que me muera. 'Tomarla con las dos roanos: cerremos el contrato de compra. . venta. Rasurarse debajo de la barba: ma tienes amarrado por el gaznate. Cerrar la navaja y rascarse la barriga: vamos, pues, a gozar. Abrirla ponerla on la nuez y sacar la lengua: o si no, me suicido. PICA- PICA Il 5 de Mayo dobe haberse verificado en Durango una corrida de toros en que los lidiadores eran americanos (yankees) desde I matador hasta el último mono sabio. Pues no mis eso le faltaba a la madre patria: que los yankees le quisieran ganar en su mero oficio. Hace un año le probaron que son mejores marinos, y hoy quieren probarle que tambien son capaces de competir con los discipulos de Guchares en eso de dar pases de pecho y a la enfermeria; de poner una pica de refilón y otra en Flaudes y de clavar un par en el morrillo y otro en el suelo. Por supuesto que de esta echa va a haber que reformar la terminologia taurina, desde el nombre de la plaza (bu'l-circle) hasta el del matador que se llamará killer, y las reseñas tendrán que hacerse mitad en ingles y mitad en castellano; se dira que el toro, bitch, es rightturning, bizco del derecho; que el torero fulano es un running o un valise, maleta, y que la corrida, the bull fight, estavo very good. All righti Cuando un bullplaying ponga un par coins Dios manda 6 mate al toro de una patada, en vez de oirse: ole, viva tu marel se oira gritar: hurra, god save your mother! Lo único que no se traducira, por ser muy propio de los toreres gachupines, es aquello de: -- Anda, so jindamon! Eso se queda en castellano. Y no me admirara que dentro de un año las cuadrillas yankees les hagan competencia a las de españoles, mientras los periodicos agachupinados claman en tono semi-patriótico: .. .. .