elperuilustrado1889lima-page_8-1
Algunos progresistas exagerados en po- Uyar; ya en us, en Felius, extruisi, de Felitica, y en gramatica recalcitrantes, preo- lix. struct. cupados en conservar la ortografía del vocablo Felir. al ver en este nombre sus- labras según se pronuncian, para escribir tituida la X por la Z, han armado gran el nombre F'elir, es necesario conocer el alharaca, echándome en cara la impropicdad del neologismo Filiz: como si esta Roque Barcia) equivale'a es, como en lur. palabra no viniera alterandose desde su por lues; diri; por dici: a gs, como en ler, origen latino, donde primero se escribió Forlir y después Felir. Del latín pasó este nombre a los ro- onyr, por onychs: ú es, como en nir, por mances, y aquí tomó diversas formas: en italiano, Felice; en portugués, Feliz y Fe- streri, por strutsi. Liee: en catalán. Felis; en francés, Felir: en español, Felix, Feliz, Feles y Felis, como escribía el inteligente gramatico Joaquín A. Dueñas. "Felis cognomento Busianus ( Donación de Alfonso Magno à la iglesia de Mondañedo-año 867). Fabregas mulier de Feles. (Tumbo de Celanova, citado por Godoy. Los que dicen que el nombre Feliz es un neologismo, olvidan que el Nomenclator ó diccionario de las Ciudades, Villas, ete ., de España, publicado por orden oficial en 1785, registra los siguientes nombres de lugares: S. Felir de Ubeda S. Fr liz de León, S. Fiz de Orense; que el Diecionario Enciclopédico de la Lengua española, escrito por Eduardo Chao, trae ; estos nombres de pueblos: S. Feliz de las bre Feliz que llevaron varios, como FiLavanderas, S. Feliz de Valderia. S. Fli# de la Vega, S. Feliz de Orbigo. S. Fli: de Torio; en el Diccionario Universal de Nicolas Serrano, trae además de los anteriores, S. Feliz (caserío) y S. Filiz de nuestra era), Feliz Pratensis (hebrailugary de Oviedo; que Estéban Pichardo Diccionario Provincial de Voces cubanas ) escribe Feliz; que Raphael Bluteau ( Diccionario Latino Portugués, - 1713), registra el nombre Feliz; que en el siglo pasado había en México un abogado que firmaba Féliz Venancio Malo, etc. ¿Y que diremos de S. Feliu (predio de la isla de Monorca), S. Feliu de Berri! (Ingar de la provincia de Huesca), Welius (río de Irlanda), S. Felices (concejo all narios de Bognolo, Barberi, Webster, Notiguo de la provincia de Santander), Sao Felis ( villa y río del Brasil), Felis Kirk (lugar y parroquia de Inglaterra )? Los que por conservar la forma etimológica quieren que se escriba Felir, cometen una inconsecuencia escribiendo los dre; París, 1872. nombres Paz, Luz, Beatriz, Cruz, Audaz, Audifas, Alaiz, Adulaiz, que en latín son Par, Lux, Beatriz, Crus, Andar, Audifur, . Mais, Malair. ¿Qué razón hay para conservar la X. en Fel. y no en Feliz, cali, y paris, que vienen del latín felir, colir. paris? ¿Por qué se ha de escribir Felir y no perdiz, atroz, ceram, capas, cervix, fullus, cicatriz, roz, pir, etc, que hoy se escriben ! perdi .. atroz, veras, capaz. cerra. luft los que le asignan el radical Etal nombre cicatriz, roz, pe .? F. T. La X es una de las letras que mas cambios ha tenido: va ou j, en rojo, //ojo, Alejo, troj. boj, reloj ete, de corus, Jeux, Aleen, tror.y refor .: ya en que, en onique, duque, ete, de ompe, due: ya en 's, en fresno, lósigo, siesta, tusa, etc, del latín /'rariaus, foricum, sierta, hura: ya en y, en rey, ley, grey, del latin rer, ler, yrer; ya en ch, en Ochoa, Calamocha, chucul, chat, noche, ete, de Orou, Calmora, ragul, rul, nor; Istrist yu eu ve, en larice, linee, de turir,