13-page_6-0
razón ? " Señor mío, sigue nuestra autora, no te desagrada la tempestad, pues en ella caminas ; no la oscuridad y niebla, pues allí están tus huellas ; no te enamora la hermosura y capacidad del mar, pues lo reprendes y haces secar ; no te pagas de las corrientes de las aguas. pues las echas al desierto ; no de la alteza de los montes, pues los conmueves ; no de la hermosura de las flores, pues las dejas enflaquecer y marchitarse; no de la tierra, pues la haces extremecer ; ni de sus poderosos poseedo res, pues les muestras tu indignación. Señor, ¿ qué te agrada ? ¿ qué te inclina ? El que espera en ti, el cora zón humilde que no confía en sí mismo, el que todo su ser resigna y deja en tus amorosas manos." Despertad vuestros recuerdos, señores, y decidme si los pasajes que acabo de leer, tomados al acaso, y no los mejores del libro, no merecen rivalizar con los más exquisitos de los místicos del siglo de oro. Qué os ha embelesado más, ; lo profundo del análisis, la propiedad de las voces, lo gracioso de los símiles, el maravilloso conocimiento de la Escritura Santa ó el correr y deslizarse del estilo ? El de la Madre Castillo es como el agua pura, cuyo mérito está en no tener color ni sabor alguno, y por eso embelesa tanto la vista y apaga los ardores de la sed. ¿ De dónde sacó ella, no diré aquel arte sino aquella carencia de arte ? ¿ quien fue su maestro en el buen decir ? ¿ de dónde aquella inteligencia de los sagrados Libros? Moza, y antes de hacerse monja, leyó comedias españolas y en su espíritu dejarían huella la profundidad é ingenio, la riqueza y galanura de los dramáticos antiguos ; tuvo en las manos las obras de Santa Teresa, de quien mucho aprendió ; y en el convento le enseñaron a leer en breviario y la Vulgata latina, única permitida entonces. Pero fué precisa especial iluminación divina para que llegase á conocer los más recónditos sentidos de la Escritura, y á entender el latín sin ayuda de preceptor alguno. Las obras de la Madre Castillo asombran tanto más, cuanto no floreció, como Santa Teresa, en edad propicia á las letras, ni en tierra de Castilla, sino á fines del siglo XVII y comienzos del XVIII, cuando todos los que en Nueva Granada hablaban 6 escribían estaban dominados del más desaforado gongorismo, y en tierra americana, donde á vuelta de mayor pureza en el idioma por la ausencia de vecinos que nos contagien de frase extranjera, la lengua se ha empobrecido y limitado. Estoy lejos de proponer á la mística escritora tunjana como espejo de corrección : al contrario, es á veces desalinada, llegando aun á mezclar en un mismo período, según nuestra abominable costumbre, el tú y el vos, dirigiéndose á idéntica persona ; repitiendo desagradablemente una palabra en cláusulas vecinas, y siendo en ocasiones anfibológica en el empleo de los pronombres. Pero siempre es castiza, pura, elegantísima en escribir, rica en voces y giros, donairosa en las construcciones ; exacta en los símiles, intachable en la doctrina, profun da en exponerla ; y sobre todo sin rival en la tersura, sencillez y trasparencia del estilo. También fué la Madre Castillo poetisa, menor que prosadora ; conceptuosa en los versos, aunque no tan alambicada como suele serlo en los suyos Santa Teresa. Dejadme, para concluir agradablemente, citaros algunas de las cantigas con que esmaltó sus sentimientos Sor Francisca : El habla delicada Del amante ana estima