MC0057259-page_101-2
Iujalbert, hijo de una de las provincias del Medio dia de la Francia, era ya alumno de la escuela a nuestra llegada a Paris. Joven de buena estatura i de robusta compleccion, tenia una cara algo antipática. Cuando vimos por vez primera a Ernesto Renaud le encontramos tanta semejanza con Injalbert que lo creimos su padre, o por lo menos sn tio. Al decirle esto a nuestro amigo, nos contestaba riendo: «Yo me parezco a todos los grandes hombres, porque soi grande como ellos. entre bromas i chanzas decia la verdad. El, entonces aprendiz, es hoi un maestro i un maestro distinguido; figura en primera fila entre los mas notables escultores franceses: es decir entre los primeros escultores del siglo. Injalbert sigue la escuela de Miguel Anjel. Dios es Dios i Mahoma sn profeta, dice el proverbio; para Injalbert Miguel Anjel es Dios i Carpeaux su profeta. I nosotros desde este apartado rincon de America, desde este querido Chile donde el arte encuentra su tumba, decimos con orgullo: «Tu tambien, inolvidable amigo, eres profeta del Buonarrotis. Al dar en Roma nuestro adios i el último apreton de manos al amigo, le prometimos escribirle desde ésta; pero ya sea por nuestra torpeza para escribir en francés, ya por el pesar de familia que Dos aguardaba o ya por el desaliento que se apodero de nosotros en un país donde el arte es un feto que apenas da señales de vida, faltamos s nuestra promesa. Caando de tarde en tarde ha caido en nuestras manos algun periódico, o a vuelto algun amigo (como anima que viene del otro mundo) trayéndonos noticias de los triunfos artisticos de Injalbert, la alegría ha reanimado el ánimo; hemos sentido renacer la esperanza; el oscuro horizonte de nuestro porvenir se ha despejado por un instante: hemos aplaudido al amigo; su triunfo nos parecia nuestro i en seguida hemos vuelto a caer en el mismo estado de idiotismo que ahoga en nuestra alma el sentimiento del azte desde nuestro regreso a la querida patria, en la cual la voz Mecenas aún no encuentra tradnetores, apesar de que los Cresos abundan. Para dar mayor interés a nuestro Taller Ilustrado, publicacion que sostenemos a costa de mil sacrificios, hemos entablado correspondencia con Injalbert i demás amigos i condiscipulos de la Escuela de Bellas Artes, a fin de que nos envien todo aquello que esté a la índole de este periódico i que pueda agradar a nuestros lectores instravéndolos a la vez en todo lo concerniente al arte, Por hoi podrán admirar este lindo Orfeo llorando la pérdida de Euridice estatua que valio a su antor el anhelado Premio de Roma (Le gran Prix) i en el proximo numero, si nos es posible les daremos otro hermoso trabajo de A. Lefevre que nos envía desde Paris por conducto del amigo Virjinio Arias. ROBERTO HEINE. O EL ESCULTOR DE LA FLORESTA NEGRA. (Traducion del francés, por Francisco D. Silva.) -¿ Qne ganaria yo en el cambio? pregunto Roberto. -Desde luego, la celebridad ; hasta ahora se cu nocen vuestras obras i se ignora vuestro nombre. Es necesario que ocupeis vuestro rango, mi querido maestro i, sobre todo, que hagais fortuna. Hacer fortuna! repitió el joven admirado ¿i por qué medio? ¿ cómo? -Pero, ; pardiez! con vuestras obras, esclam el francés. ¡ No sabeis que nuestros artistas viven como hijos de familia! Es necesario aprovecha los progresos del siglo: Heine, venid a Paris! Y os introduciré en una sociedad de artistas que haran de vos un Miguel Anjel en miniatura: antes de dos años tendreis un palacio i carruajes. -¿ Es posible? murmuro Heine estupefacto. Cierto, maestro, i puesto que In casualidad me ha hecho encontraros, quiero que In aprovecheis; venid a Paris. -Yo no puedo irme, murmuro el escultor mo viendo la cabeza. ¿Por ne? Tengo aqui mis amigos i mi madre sobre todo ......