p17054coll26_11638-page_0-1
Número 21 Grabador, DARIO GAITAN artículo me produjo fue la expresada por mi esposa. En efecto : mortificar la familia de un ausente indefenso, y atacar con rudeza por la espalda a un liberal y a un amigo, valiéndose para ello del Diario que es tenido por órgano del Directorio, y que, como tal, tiene lectores y popularidad, es conducta tan alevosa que á cualquiera causará extrañeza y dolor. A mi condiscípulo José Camacho, propietario y director de La Crónica, tendré que agradecerle también eternamente la prueba de amistad y compañerismo que me ha dado, permitiendo que en Eu hoja se me deprima tan sin misericordia. Se dirá que fui yo el primero en promover la querelle. Pero inmediatamente se me absolverá si se considere : 1.º Que la crítica es puramente literaria, sin tocar con la persona de Torres sino para alabarlo, mientras que eu réplica es, de un extremo & otro, una violenta diatriba contra mí, no como tal crítico, sino como individuo particular ; y 2.º Que la crítica, lejos de ser acerba, está escrita con intención benévola, al paso que la respuesta es un rudo ataque y una burla sangrienta. La amistad personal y política, y hasta el porvenir de una noble causa, han sido nada para Torres delante de un ligero arañ zo 6 su epidermis de literato. De, suerte que el derecho de defensa, que no le niego en el terreno de lar letras, no ha sido ejercitado legitim mente, sino empleado de una manera que no puedo menos de llamar vergonzosa. II .- Las cosas han pasado así : vino & mis manos, en correcta impresión, el poema referido, junto con artículos laudatorios de la prensa colombiana ; y aunque la traducción, me pareció á primera vista que los merecía, repitiendo luego su lectura, noté la incontinencia de los epítetos, vicio: aceros del cual había reflexionado antes. Se me ocurrió escribir algo sobre el particular, dediqué á ello un domingo en que nada peor tenía que hacer, y h6 ahf el origen de mi trabajo. Suplique a mi amigo Joaquin Mendez, Director de El Progreso Nacional, que lo publicase, a lo, soual accedió gustoso; pero como el poema y la crítica co. menzasen a salir sumamente incorrectos, por no haberseme | enviado : prue. bas, suspendí la publicación en el Diario, y Resolví hacerla en fulleto de sólo