558a32fa7d1ed64f168e1605-page_0-0
UNA AMADA Asi se Mitula un precioso estudio-de Pronde, sobre-log tiltimos acontecimientos revelados por los biógrafos de lord ". Byron. Eu dicho estudio encuentro una carta conmovedora de Juana Clermont, una de las amadas de Byron, madre de su hija natural Allegra: Esta carta, eserita en Florencia en 1821, y firmada por Clara, muestra cuales fueron los dolores de esa desgraciada maler. Amabe a su hija y queria educarla en Inglaterra, ou tanto que Byron se olstinaba en dejarla en el convento italiano, en donde al fin murió la nifia en 1828. Byron fud inflexible, no hizo caso de la suplicante carta de / fantigua amada. Cuando murió Allegra, el poeta estuvo arios dias loco de dolor. He aquf la carta de Juana Clermont : « Acabo de recibir la carta que me anuncia la entrada de Allegra al convento. Antes de que partieros de Ginebra me prometiste verbalmente que mi hijo, cualquiera que fuese su sexo, no estaria nunca separado de uno de sus pn, dres. Esta promesa me la hiciste al verme afligida y triste con solo pensar que iba al lado, de M. Leigh. Dicha promesa ha sido violada no solo de una manera punible, sino bajo una forma y con una conducta que no pueden sufrir nils sentimientos de madre hacia Allegra. Tuve siempre a tu lado un deseo y una regla, y era no discutir contigo sino lo menos posible; pero, si no hablase hoy, te serviria de arma contra mi en lo porvenir. Por esta razou, te hago observar que el poner a Allegra ú la edad que tiene en un convento y lejos de sus padres, me causa honda y profundísima pena. Desde que ine fidicaste tu deseo, trate de averiguar el sistema de educacion que eu el convento se sigue, y halle que 'el estado que guardan ahí las niflas es miserable .: No encuentro la razon para creer que sean mejores los conventos de Ravenne, ciudad secundaria y separada de los Estados Romanos, que los de Florencia capital de Toscana. Todos los do; esto seria suficiente testimonio para no invocar el estado de ignorancia y de desarreglo en que viven las mujeres italianas que han sido educadas en convento. Son mujeres malas, madres desnaturalizadas, libres e ignorantes. Son In deshonra y la desgracia de la sociedad. ; He aquí, con todas las ventajas que te dan la riqueza y las amistades que posees, la educacion que has elegido para tu hija! ==: Jista-manera de olar te procura muchos enemigos y ter -ribles críticas. Porque no puede ser vista sino de tina sola manon por la gente virtuosa, pertenezea a la secta que perteneciere. La desgracin de Allegra, si su padre la condena a la ignorancia y a la degradacion, si se la priva de las ventajas que da un país tan ilustrado, la da derecho a tu soli:'citnd ; ahf se vera privada de proteccion y del cariflo de los. amigos de sus padres, tan necesarios para el bienestar de ma nifta, que como esta, so Queuentra en situacion tan desgraciada. El solo hecho de que tenga una religion diferente y una educacion considerada como despreciable; el mundo lo tomará en cuenta, y será la justificacion que tú solo le des a ese mundo de todos los reproches que se to dirigen. Así tambien, la conducta de lady Byron, que puesta frente a la tuya, aun no ha sido justificada, quedará satisfecha y: juzgada con la honrosa situacion en que vive. El mundo entero ensalzará su prudencia, y mi pobre hija Allegra sera una prueba de que lady Byron, tu esposa, obraha bien. Solamente yo. arrebatada por el amor para ercerte bueno, y para tener confianza en ti, me veo recogiendo los frutos de mi error. No quiero describirte los sentimientos de dolor que tengo cuando pienso en la suerte de mi Allegra. Pero te ruego no tomes la resolucion que has pensado tomar, si no por ella, al menos por ti. Piensa bien que no habra mazon que justifique tu determinacion. Si crees que el amor maternal pueda de alguna manera velar mi razon, consulta la opinion de la Sra. Hoppner, que es uma mujer digna, bajo todo aspecto, de tu consideracion ; los grandes