558a33ef7d1ed64f169da918-page_0-0
SAMUEL BACH. Traducción de don Francisco Zarco tomada de un libro publicado el. nuove 1831 Continua, C. Filosofia. ;: No tuve valor para volver a presentarme delante de la señora de F' y confundido hui hasta el otro estremo de Paris. Reflexione en mi mala estrella que siempre me inspiraba alguna necedad en los momentos en. que la fortuna me sonreia propicia; ya no tenia yo mi buena comida, mi buena cama, mi ayuda de camara que me peinase y me diese periodicos; pero en cambio era vo dueño de tinos calzones rotos. una casaca asaz usada y una bolsa escnalida. y sin embargo, yo mismo me admiraba de de estar mas listo y mas contento que nunca. Parecia yo cole- ; gial en dia de vacaciones; era yo dueño de mi mismo, y por fueza lenia que obrar y que querer. Violenta corria mi sangre en mis arterias, en mi cerebro se acumulalian las ideas, y por fin sentia la existencia. Mil'ideas filosoficas cruzaban rapidas por mi cabeza. Veia la nada de lo que es variable en el hombre. y la grandeza de lo que es inmutable. Mi espiritu se representaba las diversas fases de mi vida; ya me veia yo con las medias encarnadas del cortesano ,.. . ya con los botines del caballero del campo, ya fugitivo, o tocador de violin, maestro de lenguas y comensal . de los condes de F " pero bajo tan diversas formas, reconocia yo siempre a mi." yo siempre el mismo, cambiando de suerte como de ropa. Cobre con esto animo, y me conforme con esos cambios pasajeros, puesto que el corazon en nada variaba. -flamos' dije, Samuel, baron de Bach, es menester que tomes un nuevo disfraz! . Es un gran baile el mundo En que insensatos mil .... Aver fuiste payaso, hazle hoy Gil; Blas. . -Y' me volvi corrector de imprenta. De imprenta. Entre los correctores de imprenta se encuentran algunos personajes celebres siendo el primero entre todos Juan Gutfemberg, buen caballero que siguio con honor la carrera de las ar -! ! mas. ¡ Cosa extraña! un soldado descubre la imprenta, un fraile in-". venta la artilleria. : Bombardam monacho debet male sana ventustas At mandare typis chartas a milito habemus, " dice un porta del siglo XVI. Andres Juanino obispo de Aleria, y Antonio Campano, obispo de Feramo, fueron correctores en la primera imprenta que se estableció en Roma en 1406; y por cuenta de un impresor corregian pruebas en el siglo XVI tres grandes notabilidades cientificas y literarias de aquella época, Lascaris, Musuro, Rafelengio. Pocos sabios pueden citarse tan distinguidos conio Roberto Estienne, Aldo Manucio y Bertoldo,Rainbolt. Berauld queria que el rey mandase que nadie fuese impresor sin ser sabio y Pasquier llama a la imprenta, la octava ciencia del mundo. Hle aqui unos versos compuestos en honor de Aldo Manucio por un poeta de su tiempo. Quod si credere fas Deos poetas Vitain redet quod queant sublatam, Quanto est justius aquius 'que queso Aldum Manutium Deum vocare Ipsis qui potuit suo labore Vitam reddere mortuis poetis! * 1 Cierto es que los impresores resucitaban a los muertos. Entre los poetas y los eser tores solo han podido vivir aquellos que to." La caron sus manos. Mejor que nadie lo asistimos hoy a la exhumación de una tada hace tres siglos, bajo el polvo de los manuscritos. Antes de Fanst y de Guttemberg, solo habia libros en Europa en las bibliotecas . Como con un -perl fordinariamente raras. El mundo's en los labios del trovador 6 del men que no hacia mas que "pasar bajo una forma nerea, y que huia en las alas de la palabra. La imprenta fijo sobre -, el papel los : cantos armoniosos del poeta; hizo mas, tomo a cse ser único,"". fragiliy mortal, lo . multiplico, 6 hizo de el millares de copias, en escusas, cuando el hombre azul me dijo: que desparramo sobre el mundo, lo puso. en todas partes, y lodio una vida eterna. Pronto la-imprenta se convirtió en-el sol . del mundo del pen-3, nor de dirigiros le-palabra. " " samiento; tuvieron nombre las obras que alumbro, las otras que: daron como si no hubieran existido.