ElMosquito187010-page_32-0
Pinard-No quiere decir su nombre. Napoleon-No la conoces? Pinard-No le he visto la cara. Napoleon-Dile que entre, para concluir de una vez. Pinard-Voy. Napoleon (solo) -¡ Con tal que Guillermo no me haga alguna jugada! es muy capaz de eso. Sin embargo no tiene mas remedio sino ponerme en el trono; nadie mas lo aceptaria en semejantes circunstancias. Pinard-Señor! Napoleon-Otra vez, tú? y la dama? Pinard -Allá está, conversando con un hombre que tambien quiere hablar con Vd. Napoleon-Un hombre! ah eso no! ese si que será algun prusiano disfrazado. Pinard-Creo que no, porque el mismo parecia temblar y temer que la dama fuera ella misma un hombre disfrazado. Napoleon-Entonces esa mujer parece un hombre ? Pinard-No! al contrario, mucho bulto, muchas redondeces, pero Vd. sabe como se trabaja bien con el algodon, hoy dia! Napoleon-Vete a preguntar al hombre como se llama y lo que quiere. Pinard-Voy. Napoleon (solo)-No, decididamente mi primo Guillermo no me hará asesinar, no le hace cuenta, No hay sino yo que pueda satisfacer sus aspiraciones y que tenga las cualidades que necesita tener el individuo que querrá poner en el trono del pedazo de Francia que quedará. Pinard-Señor. Napoleon-Qué? quien es ese hombre? Pinard-No sé, pero parece que es un primo de la señora; cuando fuí à llamarlo, el estaba averiguando como yo, que la dama no era ni un asesino francés ni un asesino aleman, pero si una mujer. Napoleon-Averiguando? Pinard-Si, señor. Napoleon-Pero, como, como! Pinard-Ah !.... Napoleon -- Y? Pinard-Y con esa averiguacion se reconocieron al instante. «¡Hola! prima, Vd. por aqui? » decia el. «Si, primo, como Vd. vé» decia ella. «Cómo le vá? que tal le fué, felices los ojos que lo ven!» y así los dejé cumplimentándose. ¿ Que hago, los hago entrar? Napoleon -¿ Estás bien cierto que no son asesinos prusianos ni franceses? Pinard-Creo que no.