elperuilustrado1889lima-page_98-0
cion sino por un lenguaje lleno de "pinto- de expliadores, y el señor Juez de ipstanrescas imágenes, de esa ingennidad agres- ries den Hilarion Verdejo. te de las naturalezas ineultas, con el mis- ve, es clavaro que mansamente prohija mo intenso perfume que la silenciosa No. al vástago del Obispo Claro, amando los che derrama por los campos. -"Pobre flor del desierto. Marluca. - dijo el | ca, no trepida ante el asesinato, y aun por indio moviendo la calxza y tomando a la chi. quilla Rosalía, que iba a abrazar sus rodillas ,tú corazón es como los frutos de la panca: se si la hubiese. arranca nno, brota otro sin necesi lad de cultivo. Yo soy más viejo que tu y yo he llorado sin esperanza! -"Yo no. aunque me digas que imito a la tu. na, pero ayalay, mejor es así que ser lo que tú propongas esas cosas." (16) eres, la pobre flor del mastuerzo que tecada por El espiritu que lo anima no es el de la las manos se marchita. y ya no se levanta. A ti | te ha tocado la mano de algún brujo: pero yo he visto la cara de la Virgen lo mismo, lo mismito | que la cara de la señora Lncía, - dijo la india y con zumo de escorzonera, como lo vende la rió como una chiquilla." (12) Ejemplo en que el estilo caracteriza el este espiritu. francamente, gobierna à Kilenguaje castellano'del indio por la falta Ilac don Sebastian; es en la botella verle de complementos. -"" Isidro. Isidrocha! ¿ donde to voot ...... ; ai, ai! ¡tus manos y las mias estan limpias de robos y de muertes. ...... ; ai, ai ......!- decia la pobre mujer.» "Paciencia, Martica, guarda tus higrimas y marla. [13] Vaya otra muestra: - ilsidro, Isidro! arranca de tu corazon la pena negra, El viracocha Fernando no nos persigue; es mentira, lo he visto. -¿ Lo has visto ?- repitió Isidro con indiferencia. "; Si, lo he visto, Ic he hablado, y me ha dicho que te salva, que nos salva! -'¿ Eso ha dicho? ¿ y tú le crees, no? -¿ Porque no he de ercer si el no es de aqui? ilsidro, solo en nuestro pueblo sacudio su poucho I diablo derramando candela y mentira! ¿Y que te ha pedido cn pago? '· Nada! ni siquiera me ha preguntado si tenemos ovejas. -¡ De veras ?-- pregunto el indio abricnilo mas Lcarton, que viven a la que salta y comen -"Deveritas, Isidro, y dice que el note persigue do a los hijos de Yupanqui; no lo dudes, Isidro; sc enojaria el Machula de la 'oracion ......... Las nubes tapan el sol, la tarde oseurece, pero esas unbes pasan recogidas por el mismo que las extiende, y el sol aparece y lirilla,y calienta de nuevo. -";Acaso, acaso, Martinacha !- dijo el indio alogando un suspiro y estirando ambos pies. -"; Por la Virgen, Isidro; nuestras penas pasaan tambien! Sin duda tu no has sabido encomendarte a la Virgen cuando tocalas las campanas del alba; y por esto nos ha caido tanta desgracia como ehoclo-dijo ella sentándose junto a Isidro. -- ; Pudiera ser Martina, pero ...... nunca es tarde para llorar! La tierra que esta un año. dos, tres, hasta cuatro sin dar fruto, de repente se sacude .. y llena la troje con la cosecha -*· ¡ Bueno! reza pnes el alabado, y ...... hasta minana, voy por nuestro hijos." ( 11) Este lenguaje, mucho más verdadero y viviente, de forma más jenuina, refleja mejor la personalidad intelectual y moral | blo, aquel cuya palabra siempre venerable de la raza, que el de Maria y Lorenzo en purifica las conciencias, ilumina los entenla zarzuela ; Pobre indio! Lo igualan en ella solo el del gobernador Fernando, y tades; aquel regalado eclesiástico, señor particularmente el del oficial, cuya crude- de la doctrina, a quien la supersticiosa v bado. Los agentes de la opresión en Rillac matito partido sobre el ala, ramita de pe(15) son un Sebastian l'aucorvo, gober- rejil en el pico (22); aquel tata cura que, nador, el tata cura don l'asenal, y el Sub- puseyendo las llaves del cielo, tan sin meprefecto coronel Bruno de l'aredes, como , noscabo de regalias y respetos cmpiua terillo alborota-pueblos, Escobedo, seenáz -[15] Nombre quechua que significa alumbrado con luz de luna. (12 Aves sin nido, parte 1." cap. Vi pág. 28. (13) Aves sin nido, parte 2.º cap XVII. págiDa 210. (14) Aves sin nido, parte 2.ª cap. XXI på.