558a33f17d1ed64f169dda2f-page_0-0
l Alazole. (TELE REVIEWS OF REVIEWE'S." LAS CARICATURAS DE .EL HIJO DEL AHUIZOTE . EN EL EXTRANJERO. La importante y ya popular Revista de Revistas, de Nueva York, correspondiente al presente mes de Julio (Tomo XVIIINum. 102) reproduce siete de nuestras principales caricaturas, tomandolas de distintos números de El Hijo del Ahuitole en las paginas 28 y 29. De las ocho planas que la Revista neoyorkina dedica a caricaturas de toda la prensa del mundo de este genero, dos son dedicadas enteramente a nuestro semanario, lo que para nosotros es muy satisfactorio, pues en los dos meses últimos ha dado material para dos paginas a esa Revista de tan alto credito universal. Hlace la explicación de nuestros cuadros, y es graciosa la interpretacion que el traductor ingles emplea para algunos refranes o mexicanismos, que naturalmente son intraducibles y solo en México podemos comprender. Pero las figuras expresan graficamente las ideas, y el traductor sale del apuro en lo tocante a titulos, del mejor modo posible, sin carecer de inteligenci i y gracia La Revista de Revistas, en el texto explicativo ·de las páginas que nos dedica, trae los siguientes parrafos que traducimios: " Las caricaturas mas notables de que tenemos conocimiento en el mes pasado, son de nuestro colega mexicano El Hijo del Ahui:ole. ** El Hijo del Ahuisote, bajo muchos aspectos es el que, entre todos los de su genero, esla mejor informado y trata mejor la cuestión internacional actual de nuestra guerra con España. Su proximidad a Cuba ya los Estados Unidos, lo ponen en condiciones de tratar el asunto de la guerra de este lado del Atlántico, con mas acierto, teniendo conocimiento de los politicos de EspRia y de las condiciones de la Peninsula, que no podrán lener los paises donde se habla ingles. Además, la neutralidad de Mexico le proporciona una correspondencia no interrumpida con ambos paises beligerantes." LOS ESTADOS UNIDOS Y ESPAÑA. ÚLTIMOS TELEGRAMAS POSTERIORES A LOS DEL SUPLEMENTO DE ESTE NUMERO. Kingston, Julio 6, - Siguiendo las indicaciones del General Schafter, los consules extranjeros en Santiago de Cuba, han demandado formalmente la rendición de la plaza. No se recibe todavia la respuesta del comandante español. Washington, Julio 6 .- Un despacho del General Schafter dice que ha recibido una comunicacion del General en Jefe de Santiago, conviniendo en el canje del Teniente Hobson y sus companeres y que probablemente seran libertados hoy mismo. Washington, Julio 6 .- El Ministro de la Guerra ha mandado publicar un boletin del General Schafter, que dice: «Acabo de recibir una carta del General Toral, en la cual me dice que conviene en el canje del Teniente llobson y sus compameros que se encuentran en Santiago. El canje se bara mañana. Ayer se nego a aceptar mi proposición, » Cayo Hueso, Julio 6 .- Se anuncia en este puerto que el buque de guerra español «Alfonso XIII« intento burlar el bloqueo saliendo de la bahia de la Habana y que fue capturado por los cruceros americanos, Washington, Julio G. - El Secretario de la Marina, Mr. Long, recibió hoy por conducto del General Greeley, Jefe del Departamento de Señales, un parte que confirma la noticia de que el vapor español «Alfonso XIII> fue destruido por los cruceros americanos al intentar burlar el bloqueo del puerto de la Habana. Washington, Julio 6. -- Un despacho especial para el Erening Start fechado frente a Santiago de Cuba y via Port Antonio, dice que después de la destrucción de la escuadra del Almirante Cervera, cerca de 450 tripulantes del crucero «Infanta Maria Teresa » fueron conducidos a bordo del crucero auxiliar «llarvard. » Por razones que se ignoran y que hasta hoy no han podido ser averiguadas, estos tripulantes se amotinat'on. Los oficiales y tripulantes del . « llarvards que no se esperaban semejante cosa, hicieron fuego sobre los amotinados matando a seis e hiriendo a doce. El orden restableciose bien pronto. Nueva York, Julio 6. - El corresponsal del Herald en Santiago telegrafia desde Kingston una entrevista que tuvo con el Almirante Cervera, quien dice: «Por el momento no desearia hacer declaración alguna. Estoy altamente agradecido por las consideraciones que me dispensan tanto a mi como a mis marinos. los marineros americanos desde el Contralmirante hasta el último de sus oficiales. Recibi ordenes de Madrid, dos veces, para salir de la bahia