558a332c7d1ed64f16915b0a-page_0-2
La última hoja del manuscrito de 'este ser original contiene su testamento, en que manda expresamente que se coloque sobre su fosa una joroba de mármol a guisa de monumento, con esta inscripcion. Aquí yace un jorobado Que de la joroba Tuvo el gusto, Y sobre la joroba supo Más que ningun jorobado. Los comerciantes de Chicago. Del WORLD de Nueva York traducimos lo siguiente: "Los excelentes excurcionistas que estan dando ahora en México una muestra de las gracias y virtudes de Chicago, no conocen, para dicha suya, la lengua castellana. Sin embargo probablemente comprenden las caricaturas que caen bajo su vista, y esperamos que vuelvan por fortuna sin haber visto maliciosos dibujos con que el Punch mexicano, la GACETILLA, ha entretenido a sus suscritores desde que los viajeros bajaron del tren de Apam en dria imaginarse nada más espiritual que aquellas caricaturas. En una, se representa a los chicaguences tal como asistieron al teatro. Tres acróbotas danzan en un trapecio colocado en la escena, como para expresar cual es el espectáculo que se acomoda mejor a la civilizacion de Chicago. Los espectadores están representados por veinte pares de botines, quince colocados sobre los respaldos de los asientos. "El gobierno, dice la GACETILLA, ha tomado ochenta butacas y ocho palcos en el teatro Principal, para que los comerciantes de Chicago puedan divertirse grátis ¿Que apostamos a que los consabidos merciantes están en compañía con el activo director del teatro?" La belleza personal de los habitantes de Chicago, parece haber hecho profunda Jimenez despues del escándalo partió en igualado la exactitud cruelmente realista con que los artistas de la GACETILLA han representado el andar pesado y desgarbadel natural de Chicago; y el redactor sará una série de comentarios poco caritativos, sobre los modales, los hechos y las costumbres de los ilustres extranjeros, ad