558a33ee7d1ed64f169d9e29-page_0-1
Basta lo que va dicho .y acubare el cantar. Mirandan, com ton, mirombers. La impresión- de este romance cantable. tiene una gran vine!a toscamente.becha. En ella se ve la torre con la dama que espera a Milbruc, al paje que trae la noticia, a Malbruc que llevan a enterrar. a los cuatro onic'ales. al romero, al ruiseñor con un lema que dice: ya descansa en paz, y la sepultura. .... Ahora bien: quien es este personaje que tal popularidad ha alcanzado? .EI DAblto Bromsisth. Para mi es evidente. y lo reconoce tambien moiamigo el escritor Adolfo de Castro que en la cancion se ba querido hablar del celebre Joau-Churchill, doque de Maiboroue, uno de los mas grandes generales que ha producido la Inglaterra. Comenzo su carrera militar sirviendo en un cuerpo de ejercito ingles enviado por Carlos II a Luis XIV, para operar en Flandes bajo las ordenes do Conde y de Turenne Ilomabasele en el ejército et hello inglés. Turenne lo apreciaba mucho, y conocia que el bello ingles IleROMANCE. garia'a ser un grande hombre. En la guerra de sucesión con España, elaño de 1702. tue nombrado por la reina Ana. generalisimo de las tropas de Inglaterra y Holanda. obliga i las frauesses A czactar la Ginestre española. " a su vuelta a Ing'aterei fue creaddo duque de Malborough. Ratio en 1704 al elector de Baviera, al cual quemno mis de 300 poblaciones. y después, con el principe Eugenio de Sabora. obtuva la Fetoria de Hochstedit. La Inglaterra erigió á la cioria del general un palacio inmenso que tomo el nombre de Blenheim, porque la batalla de Hochsted fat conocida por este nombre en Alemania y en Inglaterra. La dignidad de principe del Imperio que elemperador le otorgo, fue una nueva recompensa por la victoria. Malborough, habiendo desaprobado la paz concluida con Francia. pordio todos sus empleos. y cayó en desgracia, retirandose Culpabanle de haher conspirado contra la reina Ama, despues delser quien mas lo habia favorecido, M advenimiento del rey Jorge a la corona en 161i, fue MalMorin en 1822. A los 73 años. La dania a que'alude el canta, debió ser su esyosa Sarah Jennings que gaza gran credito cerca de Ir persona de la reina Ana, zo dimitir todos los cargos honoDIGITA compuso el célebre Seribe su comedia El caso de agua. Al morir dejo un fortunon de tres millonesde libras esterlinas. Los escritores españoles de su tiempo la llaman la viuda de Matbroun. asi como Malbrouy a su marido, siempre que tienen que citar a su esposo Por eso la cancion se titulr Halbrne adulterando mas el nombre. pero nunca Manihrů. El origen de esta cancion parece frances, y como una satira dirigida a Malborough y a su esposa, sin duda cuand- ambos se hallaban en el ange de su poder. Con la introducción de tropas francesas en Espaana, debis coincidir esta cancion, que estuvo de moda. . .. " Asi es como un personaje extraño para los españoles. que tal vez jamas pisarin aquel suelo, que triunto en Flandes de las armas españolas y francesas, fue'a hacerse popular en . España. La gente del pueblo no canta romance alguno dol Cid ,, de Pelayo o de Gonzalo de Cordoba, y sin embargo, sabe do memoria et romaner Mulbrue se fue & la guerra ..... referente a personajes que dehieron ser tan antipaticos'a los . . . E .: 2 2 : : . . . del siglo último." Esta es una de las muchas singularidades que presenta la historia de la humanidad .. Se aprendió por los tatarabuelos esa canción; sabian lo que cantaban, y hoy se canta todavia por todos-el Malbrue se fue a la guerra con el estribillo: sin saber lo que se canta. Mirondin, ton ton, mirondera. MODESTO COSTA. X Una dama muy coqueta escribe sus memorias: «Tantas penas concluyeron por alterar mi salud. ¡ Een dos años envejeci .... lo menos seis meses ...! "