ps19_eltaller_may_1889-page_9-3
Sembla una verge que plora. Que sia la nina a qui amas, Perque la cante y l'adore mayor fuerza en el arpa del Gayter. E-to dulcísimo sentimiento llena casi todo el libro, y en donde no domina como soberano, exparce un cierto aroma que imprime suavidad y dell. cadeza ú los conceptos, galanura y gentileza al lenguaje y al estilo. Con todo, en algunos casos Rubio y Ors canta la patria, ya en endechas que traen a la memoria las coplas de In escrito Jorge Manrique cuando en Al Llobregat abla del hermoso pasado de Cataluña y lo compara con sus presentes tristezas, ya en una oda robusta y muy bien trazada en el plan dedicada a Barcelona, la ciudad querida del poeta. De su grandiosidad dan idea las estro. La espuina 'l mar y Monjuich sa falda : Sobre un mosaich sentada D'or y verdura que sos murs rodeja, Prop la platja mullada, Que l'ona enjogassada Sa diadema, orgullosa, genes. Dolors y consola es una composición vigorosa en las ideas y dulci-ima en la expresión, que ha puesto en castellano con identicos méritos el ilustre literato mallorquín B. Jose María Quadrado. Aquellas prendas y I mitidez de sus versos los proclama ya la priHoras hi ha en la vida Las alas plega y com que's dorm lo cor, Al faltarli lo sol la encesa flor. En el primer tomo, que es el que analizamos, de la colección poliglota de ans poesias, ha incluido asimi-mo D. Joaquin Rubio y Ors el poemita epico. Roudor de Llobregat, que le premio la Real Academia barcelonesa de Buenas Letras con una flor 6 violeta de oro prendida de una gorra de terciopelo negro, a ! usanza de los antiguos trovaderes, y con ítulo además de socio honorario, en publico certamen verificado el año 1842, certamen que poesias catalanas de Lo Gayter de Llobregat. que Ercilla y Valbuena fueron sus maestro aquel género poetico. Duelenos que la extension de este artículo nos prive de copiar algunas octavas sacadas de Roudor de Llo bregat, para dejar probado de un modo fehapoeta catalan supo . seguir las huellas de sus | una fiesta, en la que la concurrencia, maestrae, escribiendo un poemita catalan por |el adorno, la orquesta, el canto etc ., la acción, catalán por los héroes mas simpaticentesco con las que emplearon en sus poemas los escritores castellanos antes mencionados. ; Que otra cosa podía hacer Rubio y Ora entonces, si aun ahora no han podido dejar de recordar a Ercilla y aun de imitarle poetas catalanes que han escrito composiciones epicas ? Al aplauso que Cataluña, por medio de aus mayores ingenios, ha tributado a D. Joaquín de imprimirse lo dice elocuentemente. Poetas castellanos como el referido Quadrado, Menendez Pelayo, Trueba, Arnao, Querol y Llorente, poetas de Alemania como el erudito Fastenrath, poetas provenzales como el insigne Mistral y el venerable Roumanille, poetas italianos, franceses y griegos se han ocupado en traducir, valiéndose de sus respectivos