p17054coll26_409-page_9-0
AMOR PATRIAE VITAL MORI. Á LA CONSTANCIA, ACTIVIDAD Y PATRIOTISMO DEL GOBERNADOR ALFONSO ACEVEDO TEJADA DEBE ESTA POBLACIÓN EL CEMENTERIO ¡ GRATITUD POR SU CELO ! Enero de 1844 .- Por un amg. del bien publ. En ese mismo tiempo el señor Turner, primer Ministro británico, adquirió el terreno al oriente del que ocupa el Cementerio, y pidió garantías al Gobierno para hacerlo con destino a los cadáveres de los protestantes, súbditos ingleses, que murieran en el país. Estos han tenido mejor suerte que los católicos, á quienes no les ha permitido nuestra liberal República t ner su Cementerio propio. Sobre la puerta de entrada al protestante, se halla la inscripción siguiente, esculpida on piedra, y pintadas las letras de negro, que ya ha sido descolorizado por la intemperie. HOO. SEPULCHRUM. CIVIUM. BRITANNORUM. PROPRIUM. GUILELMUS. TURNER. PRIMUS. LEGATUS. BRITANNUS. QUI. LITERAS. REGIAS. FIDEMQUE. FACIENTES. IN. HANC. CIVITAATEM. PERDUXIT. DICAVIT. ANNO. SALUTIS. CIOIpCCCXXXIV. Debajo de éste, y en el dintel mismo de la puerta, se lee esta otra: HIC. IMPII. VEXARE. DESINUNT. ET. HIC. REQUIESCUNT. FESSI. (JOB. CAP. III. V. 17). A la izquierda están estos versos latinos, cuya traducción al inglés está á la derecha : Divitis atque inopis laeti tristisquae quiescunt Hic simul in gelido corpora mixte solo ; Hie procul a Patria externa tellure premuntur Sed via quae Coeli est undique clara patet; Stemmate nil valeant, nil, Res, nil Forma, Potestas. Omnia ni Virtus vana, sepulchra docent ; Haec Mortis solamen sunt, pia vita, Fidemque Sanctus amorque Dei, quo timor omnis abest ; Sunt orbi lachry mae, viduae fletasque, levatae Inter opes solidas quas morituras habet ; Talia qui coluit, puroque in corde accondit, Possidet hic veras Relligionis opes ; Spes alit acternas confisas sanguine JESU Qui vita exemplum morte Redemptor erat. Como se ve, hemos querido dejar estas inscripciones con los errores ortográficos que las afean, debidos sin duda al artífice, y tales como están en el cementerio. Una de las competencias suscitadas entre D. Sancho Girón, Marques de Sofraga y el Santo Arzobispo D. Bernardino de Almanza, y que dejó eterno recuerdo, fue la promovida por aquel contra este a causa de haber mandado hacer el atrio 6 altozano de la Catedral para robustecer los cimientos de la torre y dar mayor seguridad al cementerio de la Iglesia. La razón única que alegaba para esto, era que no podría pasar para la Calle Real su pesada carroza al llevar a cabo la obra, y sin andarse por las ramas hizo apresar a cuantos trabajaban allí: el Capítulo Metropolitano tampoco quiso que se suspendieran los trabajos, y salió junto con los Capellanes de Coro y demás clérigos que pudo juntar para trabajar ellos personalmente, seguros como estaban de que no tenían nada que temer por haber entonces fuero eclesiástico.