ElMosquito187101-page_110-0
aquella época frecuentaba mucho la imprenta de Coni y yo mismo he sido testigo de la escrupulosa |Carranza por su habilidad gramatical, hallo que atencion que el concienzudo dueño del estableci- han sido demasiado escrupulosos en el cumplimienmiento ponia en ese trabajo. De modo que, lo mismo que las modificaciones gramaticales de la edicion Norte-Americana per tenecen al señor ministro Argentino en Estados. Unidos y su secretario, aqui todo el mérito negativo de las faltas de lenguaje y de sentido comun que el "Nacional" señala son la propiedad esclusiva del Dr. Velez y de su secretario. Ahora mi opinion personal es que los señores Garcia y Carranza pusieron demasiado celo en el cumplimiento de las instrucciones que recibieron; ellos que son diplomaticos debieron recordarse la recomendacion del Diablo Cojuelo de la diplomacia, blicain reproduce un artículo de la Indépendance de Talleyrand, que dando órdenes a sus subordina- | Belge de aquellos que me gustan tanto, a mi, que dos añiadia: Et surtout, messieurs, pas de zéle! Debieron atenerse a poner puntos y comas á dar vuelta á las letras y ú rectificar las palabras sin damente arraigadas en nosotros. ocuparse de la fraseologia. Yo por ejemplo, en su lugar hubiera dejado á los muertos el derecho de contraer matrimonio. ¿Somos en un pais libre, si ó nó? Y si somos en | F'aancia entera é intacta [testual] es el estableciun pais libre con que derecho puede prohibirse á miento, por el diario l' Univers, de novenas á San uno casarse por la pobrisima razon de que está Pedro, en nombre de la infalibilidad del Soberamuerto? La única persona que tendría derecho de que- dias un acto de fé, un Padre nuestro y una Ave. jarse de eso seria la novia; pero desde que ella lo María con la invocacion siguiente: consentia! Y reflexionándolo bien, creo que los muertos hubieran tenido mucho partido entre las muchachas | vivus. Eso de casarse y enviudar todo a un tiempo tarse en hombres y en dinero. Buenas novenas y debe ser algo no del todo desagrable. Principalmente cuando el novio es rico. For ejemplo, si yo fuera una niña suave, pre- acudido desde un principio á específicos tan senciosa, encantadora, de aquellas que los poetas llaman estrellas y otras constelaciones, no me casaba por nada con el doctor Velez Sarsfield, mien- Pedro, el infalible no ha tenido el poder de salvar tras viviera ese fabricante de leyes tan abastado; pero el dia mismo de su muurte lo tomaba por es - mente no se olvidaba de dirijirle Padre nuestros y poso, no digo sin dificultad, sino con gusto. Y respondo que no haríamos mal matrimonio. que se mostrará mas favorable á esa endemoniada