MC0057259-page_40-1
nes morales se hacen tambien hereditarias, obedeciendo a los impulsos de la indole creadora. TEODOSIO ESTRADA. LEYENDAS DE ARTISTAS POR C. DE PLANCY. Nuestro estimado colega señor Francisco D. Silva, que desde hace tiempo se ha establecido en Concepcion, ha publicado en La Recista del Sur el interesante articulo, que esperamos leerain cou gusto las personas aficionadas a asuntos artisticos El amigo Silva, uno de los primeros i mas aventajados de los jovenes que recibieron las primeras lecciones del arte de la pintura, bajo la sala direccion de Cicarelli, hoi alejado del mundanal rundo, ya sea por su caracter apacible, o ya por motivos de su delicada salud, ha establecido sus reales en la pintoresca Concepcion en esa ciudad predilecta de don Pedro de Valdivia. Ahi en medio de las ocupaciones diarias de su profesion, suele distraerse traduciendo articulos del francés o del italiano, idiomas que posee con tanta perfeccion, o bien componiendo otros orijinales, debidos a sus largas veladas con las obras de los mejores autores que se ocupan de arte. Uno de ellos es el que a continuacion publicam05: CRIMEN I CASTIGO. «El Miércoles de ceniza del año 1640, la cindad de Roma parecia sumida en el recojimiento; los templos inciaban los oficios de cuaresma, cuya observancia era en aquella época estrictamente vijilada. Ese mismo dia, cinco alegres jovenes. reunidos en un vasto salon que servia de taller a un pintor, se preparaban a sentarse a una mesa profusamente servida. Este salon tenia tres ventanas que daban al Tiber, cuyas aguas bañaban los pies de la casa. El rio venia entonces mui caudaloso a causa de las lluvias del invierno, i el artista que habitaba esta morada, podia, sin salir de ella, gozar de la vista de la campiña i del placer de la pezea, a lo que era mui aficionado. El taller estaba verdaderamente tapizado con objetos de arte: bosquejos, cuadros de costumbres, de cazas, fiestas campestres i escenas grotescas En medio de todo esto se veia un violin, pues elartista era tambien aficionado a la musica gustaba tocar ese instrumento en sus momentos de ocio. Contrahecho, algo jibado, semejante a un n no por la flacura de sus brazos i piernas, orgulloso de sus largos mostachos, este pintor, notable por su dibujo correcto i vigoroso colorido, tenia cierto placer en imitar en las figuras de sus enadros la fealdad de sus formas exteriores. Se llamaba Pedro Van Laan, pero los italianos le dieron el nombre de Bamboche, tanto por su grotesca figura, como por la aficion a representar las escenas mas ridienlas del bajo pueblo. Pedro tendria en esa época como unos treinta seis años i hacia seis que residia en Roma. El etlebre Nicolas Ponsein, el famoso paisajista Claudio Larrain i Sanderart eran sus amigos. Pero los convidados al banquete de ese dia que mencionamos, eran otros: Rolando Van Laar sn hermano mayor, Claes su otro hermano menor, ambos mui conocidos por sus cuadros de costumbres, los tres nacidos en Naarden, Holanda: Andres Juan Both, notables paisajistas, de Ultrecht, que tenia mas o menos la edad de Pedro. Los cinco pintores eran, pues, holandeses, i profesaban Ja religion calvinista, entonces mui odiada por la Inquisicion Romana. -Antes de comenzar, dijo Andres, inspeccionando el servicio de la mesa, seria conveniente que Pedro nos tocase algo en el violin, eso servirin paro escitar nuestro apetito. - Es verdad, agregó Claes, porque la música despierta el espiritu i los sentidos. Los otros compañeros aprobaron la proposicion. como Pedro no tenia el defecto de hacerse rogar tom& su violin i principió a tocar una danza burlesca acompañándola de mil contorciones, siendo por esto mui aplaudido. Los jóvenes se pusieron en seguida a la mesa, e hicieron tanto honor a las viandas i al vino, que, momentos después, el rui