1 El Correo del Domingo_ Agosto 1864 - julio 1865 (Diario 323)-page_91-1
fieso a vd. una cosa que he aprendido sin su consentimiento? Quiere vd. que la lea una oracion muy bonita! -Y donde has aprendido, hijita mia á leer ?- En la escuela, señora, á donde acompaño á mi hermana. así como dijo estas palabras, hojeando con destreza el Caton cristiano, comenzó á leer una especie de sencillo himno en prosa destinado á dar "gracias a Dios de que nos ha dejado amanecer." Aquella criatura, se mostraba tan recojida dentro de sí misma, al traducir en palabras los jeroglíficos tipográficos, daba tánto sentido á las espresiones y tanta uncion a la voz, que la sencilla jaculatoria de San Caciano, parecia el trino de una ave humana celebrando entusiasmada la luz primera, y el sentimiento recien renovado de la existencia, despues del ensayo de la muerte que hacemos durante el sueño de la noche. La madre de Juana Inés levantó los ojos al cielo en ademan de reconocimiento por haberla dado, á título de hija, aquel ánjel que tantas satisfacciones la prometia. La adelantada capacidad de la niña Inés, fue creciondo de dia en dia sin desmentirse uno solo: el juicio, la piedad y la aplicacion andaban á la paren aquella naturaleza feliz que apenas comenzaba á desenvolverse; de manera que antes de la edad de seis años, la que sin deletrear aprendió a leer de corrido, nada ignoraba de cuanto constituye la primera instruccion de una niña, sin esclusion de la aritmética y las labores todas de aguja. Atraidos por este espectáculo poco comun aun en la niñez de las mas célebres mujeres antiguas y modernas del viejo mundo, hemos penetrado indiscretos y bajo nuestra propia responsabilidad mas allá del recatado umbral de la casa de la Alqueria; casa realmente tan resguardada contralos aires del mundo, que la alcoba en donde Inés vió la luz se llamaba por antonomasia y por una casual coincidencia con la futura vocacion de aquella :- La celda. Nos adelantamos á correjir nuestra mala accion de curiosos, haciendo ahora lo que debíamos haber hecho desde el principio, copiando al pié de la letra las aventuras escolares de Juana Inés, tal cual ella las relató por escrito, en estilo tan sin afeite postizo y con tanta naturalidad, que el escritor mas avezado no podria imitarle, como vá á verse en seguida. Hé aquí en qué términos recordaba los años de su primera niñez, la monja ya profesa; la mujer madura en quien el aura de los elojios no habia podido levantar de sobre su espíritu el velo virjinal de la modestia con que la vistió el cielo desde que fué concebida: "No habia cumplido los tres años de mi edad, cuando enviando mi madre, a una hermana mia mayor que yo, á que la enseñase á leer una señora amiga de mi casa, me llevó a mí tras ella el cariño y la travesura. Viendo que la daban leccion me encendí yo de manera en el deseo de saber leer, que engañando á la maestra, la dije, que mi madre ordenase que tambien me diese leccion. Ella no lo creyó, porque no era creible; pero por complacer al donaire me dio la primera leccion. Proseguí yo en ir, y ella prosiguió en enseñarme, ya no de burlas, porque la desengañó la esperiencia, y supe leer en tan breve tiempo, que ya sabia, cuando lo supo mi madre & quien la maestra lo oculto, por darle el gusto por entero y recibir el galardon por junto. Y yo lo callé creyendo que me azotarian por haberlo hecho sin orden. Aun vi