elperuilustrado1888lima-page_409-0
payment for the rolling stock of the la bondad de su clima, y simpático por Pisco and Ica Railway. F. The obligation of paying one hun- plaza. ded thousand Soles to the owners of the city. G. The obligation to pay to Mr. Juan ra el señor de La Pezuela, virey del PeRevoredo the balanec of the value of rú; más tarde lo ocupó el general San Bonds of the stato for one hundred thou- | Martín, y hasta se llega a asegurar con sand Soles, nominal value, which are to ! cierto orgullo, por los lugareños, que el be returned, cancelled, to the Govern- | Libertador estuvo tambien en el. ment. H. The obligation to pay to the same hubo allí un gobierno provisional, y que Mr. Revoredo the value of land belonging por esta razón el invasor no puso en el o to him and occupied by the Oroya rail- la impura planta. way Fourth. The Supreme Government | capital por un ferro-carril francés; aunobliges itself to free and exhonerate en- que tengo para mí que, así como yo las tirely all the railways which it cedes to pico de fraile y cojo una que otra peseta the Bondholders, so that the latter may del dinero de San Pedro; así está unido not assume with regard to said roads, a la capital el pueblo, por ferro-carril. other responsibilities than those expressly| dotermined in this Contract, it therefore |ferro-carril francés! porbleu! being obligatory on the Supreme Government to cancel any other responsibility, and to guarantee to the Bondholders or those representing them the undisturbed Fifth. By the present instrument it siguiente: is also agreed that the Government of and forty thousand pounds sterling to ocurrido aferrarme mas en mi opinión de which reference in made in the 19th clau- qno Paul de Kock, es el mejor novelista declare as cancelled, in reason of such of Eighty thousand pounds sterling each je por mi línea, como yo la llamo. which the Government of Peru was to deliver to them, according to clause 7.^ Therefore the said clause 7.ª will only be | ca las cinco y veinticinco, por ejemplo: in force from the fourth year, inclusive. el itinerario señal la salida a las 5 y 30: of the period of the said contract, and llega un pasajero. . ... y ¿el tren ?...... the annual payments are reduced to -- Ya partió! - contesta el empleado en thirty, to begin from the said fourth jefe. year Signed in duplicate at Lima the 25" I mismo reloj de la empresa, no cs la hora. October 1888. (Signed)-Antero Aspillage. (Signed)-Donoughmore. Lima, 25" October 1888. Having examined in the Cabinet Council the present aclaratory additions of the Bondholders of the foreign debt of the Republic, John Luke George Earl of Donoughmore, which are containe& in five articles, with the deliberative accepted as an integral part of the Con- | pada. probation of Congress, so that the legal effect may be secured. Sign manual of the President. (Signed) -- Aspilloga. Cosas de pueblo. (APUNTES DE MI CARTERA.) Aun cuarto de hora de una ciudad capital, que todos los limeños conocemos, hay un pueblecito inmejorable por cada estornudo, que lanza. semejante a