PE0000759_113-page_3-1
CARTAS DEL PURGATORIO Purgatorio, Marzo 30 de 1894. Señor don Poncio :- Le escribo esta para noticiarle de un acontecimiento raro en esta cárcel. Ayer como a las oraciones oimos un alboroto en la puerta del Purgatorio. Muchas ánimas salimos a la curiosidad. Qué sucedia? Que un hombre negro como yo queria entrar a toda costa, armando con el portero una marimorena de padre i señor mio. -Que no entra! Que entro! ¿Quién es usted, que viene con tántos humos? -Esa es una alusion personal del color de mi cara. -Si parece que usted saliera chamuscado del Infierno! -Del Cielo vengo; pero no quisieron recibirme. -Entonces, le habrán dado pasa porte para el Infierno. -Tampoco quisieron recibirme allá. -¡ Qué peine sera usted, cuando ni los diablos quieren tenerlo en su compañía! He sido un hombre notable en Chile. A ver su pasaporte. Aqui esta. Jesus! Animas del Purgatorio! (A este grito acudieron las demas ánimas.) ¡Qué pasaporte tan sucio! I vienen unas fechas escritas con tinta roja: 9 de Enero, 11 de Diciem bre, 8 de Abril, 7 de Enero, 1.º de Febrero ... ¿ Qué crímenes ha cometido usted en esos dias? -Son travesuras mias. -I este pasaporte dice: «muerto políticamente para Chile». ... Aquí no se reciben muertos de esa laya; este no es cementerio de muertos políticos. -Pero el pasaporte dice que se me reciba en cualquier parte, en el Cielo, en el Purgatorio o en el Infierno. .. He estado en el Cielo i en el Infierno, i he sido despedido con cajas destempladas ... -Con las mismas cajas será usted despedido de aquí, porque su pasaporte no viene limpio. reciben? -¿ I adónde voi, si aquí no me -Al Limbo, pues, al Limbo, que allí, como estan eternamente a oscuas, todos los gatos son negros. ¿Otra alusion? -I allí no le verán su pasaporte, que trae fechas tan sospechosas, ni se fijarán en su cara, que es mas negra que el betun, ni en su alma, que ebe ser mas negra que su cara. Es usted un atrevido! usted un hijo de su padre! Insolente! Animas bendidas! corran a ese leslenguado a tizonazos! Nosotras, don Poncio, que ya mirábamos con malos ojos a aquella segunda edicion de San Bruno, no nos hicimos repetir la orden, i a tizonazos fuimos a dejar al bellaco como a una legua de distancia del Purga torio. Dígame, don Poncio, quién es ese mi tocayo i que papel hizo alla en Chile. Por mas señas, tiene callana. Suya afma. servidora i anima bendi ta. Francisco Negrete.