ElMosquito187010-page_54-1
de coro cantado en ritmo de tango por los usurer propietarios, jugadores etc ., cuya llegada á los fiernos presencia Júpiter, me gusta menos que ci tos trozos de Offembach que han sido suprimidos. En resumen Orfeo en los Infiernos ó los Dioses Olimpo, son una pieza muy curiosa y por cierto atri rá mucha concurrencia en el teatro Alegria. La ejecucion ha sido buena en el conjunto, sin do bargo no creo que el actor encargado del papel Pluton, haya hecho muy bien en hacer del Plut de Meilhac, un diablo parecido un poco à Mefistol les y mucho á un carnero bravo. José Miguel, el beneficiado, fué, segun mi parec el que mejor entendió el papel que le habia sido co fiado. Los demas estuvieron tan bien como se podia el perar. Los artistas españoles no están todavia fam larizados con un género eminentemente francés; s conoce que lo temen y lo trabajan, cuando por el cor trario, es el que menos exactitud reclama. Los ges tos son invariablemente los mismos, sin ninguna di version, como he podido verlo en la Gran Duquesa en la Vida Parisiense, eso es demasiado. No digo con eso que el papel no deba ser estudia do en su carácter y que el actor no deba adoptar u tipo antes de personificarlo, quiero decir que el gér nero permite latitud y fantasias que dan una nuevi gracia á la obra, de ahi ha venido el nombre de gen re cascadeur que le han dado en Paris. Es tan reconocido que el género es eminentement te francés, que un caballero de esa nacion sentado al lado mio en las tertulias de orquesta, me dió la conversacion siguiente : -¿ Es una francesa, no, señor, la que hace Cupido ? -Si señor. -Lo conocí al momento. -Al accento? -No señor, á la desenvoltura. -Es verdad -Elle fait tres bien l'amour . - Vous trouvez? -Oui, et vous? -Dame! Je n'en sais rien! -- Pero, Vd. no la vé ? -Ah si! dispense, estaba algo distraido, si si, tiene Vd. perfectamente razon, ce soir elle fait très bien l'amour. Sin esperanza de que mi voz sea oida , cumplo sin embargo con el deber, de recomendar nuevamente la mayor atencion en no exagerar los anacronismos, aun en las parodias.