MC0048941-page_3-1
EL CORREO LITERARIO. Diciembre 11. orijinalidad literaria sea que la sociedad en que el pocta, el novelista van a beber sus inspiraciones, a buscar sus cuadros, tenga un carácter propio .- Si así no sucede toda orijinalidad literaria es imposible. Esto esplica la falta de orijinalidad de que adolece nuestra literatura. Esto tambien es causa de ciertas tendencias que de vez en cuando notamos en sus creaciones. Quién observa con detencion nuestras costumbres, nuestros hábitos, nuestros gustos, nuestras inclinaciones, nuestros vicios i preocupaciones, ¿ qué es lo que encuentra? -No encuentra sino una mezcla insípida de la civilizacion colonial con la civilizacion moderna: encuentra al lado del lujo, del fausto, del ruido, del polvo, del humo i del lodo moral i material de una gran capital, Ia chismografía, los enredos, la estrechez de miras, las rivalidades de vecindad, la monotonia de la vida de la aldea, del pueblo de provincia, de una civilizacion atrasada, en una palabra. Es decir; quien observa con detencion lo que somos encuentra que vestimos segun el último figurin importado de Paris, mientras pensamos i obramos como en los mejores tiempos de nuestro atraso, de nuestra oscuridad i nuestra ignorancia. Ino hai que enojarse. Nuestra literatura desde que no encuentra entre nosotros nada que copiar, nada que admirar i cuando mas mucho que criticar, mucho de que reir, va a buscar en otras fuentes su inspiracion. Esto es un mal i este es tambien el principal defecto de casi todas las creaciones literarias con que contamos, sobre todo en el jenero novelesco. Tenemos novelas de indisputable mérito literario sin duda, pero en las que ni por asomos está retratada nuestra sociedad: pertenecen al campo de nuestra literatura, por que han sido escritas en Chile, i nada mas. Pero vaya a buscarseles otro titulo de nacionalidad i no se les encontrará. Sus escenas pueden haber pasado tambien en Santiago como en l'aris. Sus héroes son chilenos porque al autor se le antojó hacerlos nacer en Chile, i cuando mas, porque hablan castellano. Ahora; tras no tener una sociedad que observar, tampoco tienen nuestros escritores una literatura anterior en que ir a estudiar, a tomar sus modelos .- Si un escritor quiere lanzarse en la novela toma por maestros a Balzac, a Sand, a Soulié, a Sue, a Dumas; si es un poeta se empapa en Byron en Victor-Hugo, en Lamartine, en Espronceda i Zorrilla i piensa i escribe bajo sus