PE0000759_047-page_0-1
PONCIO PILATOS SE PUBLICA MÁRTES, JUÉVES I SÁBADO corporacion (el Ejército), i pide se le dé el derecho de iniciativa i de intervencion directa respecto de las bebidas, alimentos i habitaciones insalubles, como existe en los paises mas adelantados, i mui principalmente en Inglaterra.» ¿Habráse visto un monaguillo mas embustero? ¿Con que el Ejército tiene en Inglaterra el derecho de iniciativa i de intervencion directa respecto de las bebidas, alimentos i habitaciones insalubles? Eso no ha dicho La Patria! I, crea usted en la tradicion! Si lo que ayer dijo La Patria refiriéndose al Ejecutivo i al Consejo de Hijiene se lo cuelga hoi El Chileno al Ejército, i si los cronistas de aquellos tiempos fueron inescrupulosos como su colega de El Chileno, que no rectifica sus errores, ¿ qué fé nos podria merecer la historia escrita por esa erudicion que nos viene de jente mas ignorante i supersticiosa que la de nuestros dias? I si San Juan, San Lucas, San Marcos i San Mateo no conocieron la gramática de su lengua, como no la conoce el monaguillo de El Chileno, que no sabe el uso que debe hacer de los pronombres demostrativos ¿en cuantos errores no habrán hecho incurrir a sus traductores, i aún a los mismos hebreos? A la escuela, señor cronista, a ver le siquiera las tapas de la gramática; pero si le diera vergüenza asistir a un establecimiento primario por ser niño demasiado grande, le recomiendo a don Eulalio Vargas, que es un excelente profesor del ramo, i que le haria la caridad de instruirlo convenientemente para que pueda seguir desempeñando su empleo de una manera mas aceptable. Puede tambien invitar a la clase al corrector de pruebas de El Ferrocaril, quien, a mas de los innumera bles errores de ortografía que diaria blo mas corrompido i cínico del mundo. En efecto, por lo menos una vez la semana puede leerse en dicho menos en estos términos: Habiendo dejado de existir mi querido esposo i padre; O, mi querida esposa i madre; O, mi querido esposo i hermano !!! Si hubiera de creerse a El Ferrocarril, ¿ habria en el mundo pueblo mas incestuoso que el nuestro? Del enemigo el consejo: Presuponga anualmente El Chileno unos mil doscientos pesos, i dos mil El Ferrocarril para pagar un buen corrector de pruebas, i se ahorrará i nos ahorraran la veguenza de que muchos crean que en algun diario de Chile la crónica está a cargo del portero de la imprenta i la correccion de pruebas confiada a alguno de los peones.