558a33ee7d1ed64f169d9be3-page_0-0
Los pandits llegaron a sacar el horoscopo del Kunwar. (f) Es. tendieron el navakiraha-sakkaromi, (2) miraron al cielo, pensa .. Mahar.j: ron en los nueve planetas, en Schiven, en Parvati y dijeron al. -Tu hijo sera hermoso como el paraiso, amara como Nala como Damayanti (3); pero será desgraciado a causa de su amor, A los doce años las estrellas lo amenazan con un gran peligro; su nombre debe ser Kam-Rup, «forma de amor.» Asi lo quiere Brabina. El rey se afligio mucho, interrogo a los pandits, sobre todo al que era su amigo. dirlo? - Ya que habeis pronosticado el peligro, ¿ no pudierais impeLos pan,lits reflexionaron mucho y no decidieron nada. Por fin el ministro dijo: -Si a los doce años es cuando las estrellas amenazan al priucipe, es menester vigilarlo mucho hasta que pase de esa edad. El rey abrazo a su ministro. - Ka. amchaud! dijo, sois un grande omhra. El ministro mando construir un gran palacio en la ciudad. Los muros eran de marmol y brillaban como espejos. Habla hermosas estatuas y pinturas de hadas y de perles. Habla un jarden al rededor del palacio con kioskos, flores, cespedes, arroyos, y bosques de amaramos. Ciervos, heures, papagayos, garzas y pavos hacian souar sus voces debajo de los ar notes. Ani fue educado el principe. Tuvo por compañeros a los hijos de los seis amigos del rey. A I. s cuatro anos, el principe aun no habia saldo del palacio. A los cinco anos le dieron tabletas de oro. Comenzo su educacion y 1. de suta bels compañeros. El ing del ministro aprentio la clencla del gobierno, el del medico la medicina, el del jo yero la Joyeria, el tel teolugu la teviugla, el del pintor la pintura, } el der musico la musica. A los siete alles at permito al jaincipe salir del palacio, pero no det jui dns De ula se divertia en volar papelotes, y de noche montaba a a cabalto y garupaba a la luz de la Luna. Cuando el principe estaba cerca de los doce años, el ministro Karamemanu fedubio su vigilancia. El principe no estaba solo ni de dia I: de noche. Llego la hora matal. Kam-Rup volvia de cazar y tuvo ganas de dormir, y ya dormido tuvo un sueno. Que marasma! A trescientas leguas de Auda, Kala, hija de Kam- Ray, emperador de sarand.p, smuo precisamente a la misma hora, que sus lindos ojos be cerraban al sueño, y ya dormida sono io mismo que Kam-Rup. Y esto es para que los reyes y las reinas que saben el destino de su kunwar, no traten de oponerse a los decretos de Brahma. lle aqui cual fue el sueno del Kunwar y de la princesa Kala. Kam-Rup vio un hermoso jardin. Unos cuerpos negros volaban por el aire, y unos ruischores cantaban entre el iollaje, un . rio transparente corria sobre la arena, unos tchacravacas (4) nadaban en aquellas aguas entre las flores azules del loto (5), las ori. las estaban esmaltadas de rosas, de nenúfar, de violetas y de lirios. Los Ittnoneros presentaban al Kunwar sus frutos verdes y amarillos y mil aves jugaban entre las Hores. Era el jardin de la princesa Kala, hija del emperador KamRaj. El rostro de Kala era blanco cotas la flor de la málica, sus mejillas redondas como la manzara del gulab, su voz se parecia al canto del cukna, su mirada era más dulce que la de la gacela, `sus pies pequenos y desnudos estaban tenidos de rosa con' polvo de menuin (U) y el missi, daba a sus dientes el color -del kajal. Mil nias la rodeaban como si formaran un collar de perlas. Era pura como una virgen, y sencilla como un niño. El rey Kam-Raj escuchaba con delicia el ruido de los pendientes de oro que adornaban sus tobillos; el sol se agitaba a su vista, y la Luna se ocultaba bajo una nube de plata. Kam-Rup vio pasar a varios eunucos por el jardin. -La princesa Kala viene por este lado, dijeron; que todo el mundo se retire. (Principe. planetas. "; Cuaurado astrologico de los bracmanes llamado circulo de lov nne(3) Famosoy amantes indios. (4) Ave acuatic de su compañera Candy, catla nina Ponderse. Kalid Compañera; seDu noche. (5) Planin sagrada de bellas y elegantes cerolas, unas azules y otras Purpurinas y de un delicioso aroma. [0] La moda en la India es teflirse color de rosa las manos y los pies. Un poeta ha dicho: "Sus pies encantadores compiten en brilo A la paciente aurora,"