IHGJPQG4I4CIUF3P34TQ5SDBDG4GQA-page_1-1
decirse, á la vida independiente y cazada. La agricultura, la ganadería, la industria y el comercio constituyen el cimiento de estas naciones, y los adelantos que realizan en esos órdenes de la actividad colectiva son los que deciden de su prosperidad y engrandecimiento, porque condicionan el desarrollo de sus más altas aptitudes morales. Los nuevos sistemas de cultivo, la aplicación de las máquinas á las faenas agrícolas; el mejoramiento y depuración de las razas en las diferentes clases de hacienda; las instalaciones industriales con la exposición de sus resultados y las vistas de los grandes establecimientos; el incremento de las relaciones mercantiles, la apertura de nuevos mercados á la creciente producción nacional, y la normalización, si vale la palabra, del medio circulante, signo general de los valores, son objetivos á que no podrá menos de convertir constantemente la mirada una publicación de este género. El sport, el teatro y la música, que podemos considerar como las diversiones y esparcimientos de mayor atractivo, y cuya respectiva influencia en los varios órdenes de la cultura no ha menester de encarecimientos por nuestra parte, completarán el cuadro, apenas esbozado en estas líneas, de lo que aspira a ser LA ILUSTRACIÓN SUDAMERICANA. El empeño es elevado y la empresa civilizadora, sea cualquiera el éxito que la publicación obtenga. Si no alcanzara á lograrlo, culpa sería de los encargados de traducir en obras tales intenciones; pero la incapacidad del artífice no mermaría en nada la grandeza del propósito de dotar a los pueblos sudamericanos de una Ilustración à la altura de las mejores publicaciones extranjeras, y trás el fracaso surgiría nuevamente la necesidad de realizar tal intento, como una apremiante exigencia de la cultura contemporánea. LA ILUSTRACIÓN SUD-AMERICANA se complace en dirigir un cariñoso saludo a todos sus colegas y en expresarles los votos más fervientes por su prosperidad y larga vida. Es bastante grande esta hermosa tierra para que todos quepamos en ella, y bastante fecunda para dar jugo á todas las manifestaciones del espíritu ROTAS DE LA QUINCENA Llegamos en mala ocasión al estadio de la prensa, como decían nuestros mayores, si hemos de ofrecer al impío lector—pues no siempre ha de ser amable ni piadoso-cronicas salpimentadas de novedad y oreadas por la frescura del ambiente. El cálido aliento del estío, abreviando reinado de la primavera, convida á echarse en brazos de la holganza indolente; entornan sus puertas los centros sociales, suspenden sus tareas las Cámaras legislativas, conviertense los teatros en oficinas cremagrandes torias buede sus