22-page_0-2
usar las palabras como las medias, metiendolas ugo mantequilla? No tiene mas que pedir las ande corto, y diga que le traigan nada menos que el sol; y para que a uno le sirvan el cacao. (miren que ocurrencia!), hay que decir que le wonde con uno solo hay para surtir tres sema" as, Y sucedió que me bajaron toda la tienda, sin saber lo que yo pedia, hasta que me acorde + mino, las casas, todos los objetos, los mira us de mi regla de trocar las palabras, y comencé a ted pasar como aventados por un cafion ¿Y que me dice usted, paisano, de esto de lla" A cualquiera señorita, a la mas encopetada, a llama usted miss, como a los gatos, y no se 1 noche le hace levantar de su asiento el mismo ofende; les dice usted que usted quiere ser su decir amor. A la criadita del hotel le pregunto si, paisano, el ingles. Pero eso si, paisano, mucho cuidado en no mentar aqui piernas, y aunque no es pecado el mostrarlas, si es escândalo nombrarlas. Aqui, las piernas existen y no existen, son una cosa que es y no es, y por eso mie figuro yo que las llaman limbes. De suerte que no puede decir usted que ha visto una pierna, sino que vio el Jimbo: y entonces nadie se alarma . A los pasteles les dicen aqui pais. Yo me como todos los días un pais. La verdad es que esto es ya casi castellano; porque alla entre nosotros, cuando un presidente esta haciendo su mandado, decimos que se está tragando su pais. A fin de cada semana me presentan en el hotel el bordero que aqui lo llaman el til. Estoy corto de plata en ese dia, me toco el bolsillo, sea el lado del hígado y digo muy tristemente; jfumer! quiere decir ¡maflana! Al centavo le llaman aqui sen, como si fuera medicina; acaso porque tanto lo buscan los estrenidos. A la moneda de cinco centavos le llaman faisdn, al chelin le llaman cuota, y al dinero le apodan de mono. La cuestión es afearlo todo. Al carnicero lo tratan de buche, mis percances, querido paisano; esta va por y a los diseños de bodega, de groceros. Le asecorreo y le pongo tres obleas, para que no m guro, paisano, que aqui se vuelve uno muy rete. La abran aqui, pues alla en el Gredal no hay ordinario. Y si no, vea usted. Para llamar a una persona, lo mas natural seria decirle: ¡ Venga usted aca. Pues no, seflor: aqui se le ! Su paisaño y cofrade, grita; zcomilón/ nadie se da por ofendido. Pero esto es nada. Si uno necesita en su por la copia, nera no le entienden, aunque se desgaffite S Ja camarera se ha olvidado de ponerle fosforos, hay que llamarla y preguntarle: ¿ por que no ha subido usted esta noche los machos? Los baules son francos, los libros buques, los guantes globos, y los calcetines estegars. Al suelo de as habitaciones se les llama flor, a los techos rufos y u las casas para alquilar les ponen el lolete. "Juan A. Henriques y familia, profunPara esta gente Dios es Gode, y al diablo le Haman debil. damente agradecidos por las manifestacioUna sola cosa no he podido explicarme. y nes de simpatia y condolencia recibidas con motivo del trágico fin de su idolatrada aqui nombres de persona. Por ejemplo: al numero uno le bautizan Juan, y al sesenta lo llaman Sixto; de manera que cuando va usted a contar sesenta y uno tiene que decir Sixto. Presentan todos, por medio de estas líneas, Juan. su sincero agradecimiento uestas al cajero del' hotel. En vez de decir diez, dos, un; diez, dos, sesenta; once, catorce, decia: ten til, Juan; ten li, Sixto; eleven e fortin. : Vuelvo & quegurarie, paisano, que aqui hay que