p17054coll26_313-page_10-1
Lo mismo que en la vida de los individuos, hay acontecimientos de grande trascendencia en la vida social de las naciones y de los pueblos. Y la presenciado uno de esos acontecimientos, en la semana que terminó ayer, la culta sociedad de Bogotá. El popular poeta Rafael Pombo ha traducido a drama, y en magníficos versos, la vieja tradición española relativa á la conquista verificada por los moros por consecuencia de los amores de Rodrigo, último rey de los godos, con la bella Florinda, hija del conde de D. Julián, el cual por vengar su honra abrió á esos infieles extranjeros las puertas de su patria. Esa Florinda es la misma á la cual, según los antiguos romances, dieron los moros el nombres de LA CAVA. El poeta ha estado en su inspiración, no diremos feliz, porque ¿cuándo no lo ha sido Pombo ? sino comm' il faut en el arreglo y manejo del asunto en su pieza dramática. A la verdad, además de la sustancial trascripción de la vieja conseja española, nada más bello que las sentidas endechas del primer acto, y ese coloquio del tercero entre padre é hija cuando ésta confiesa a aquél su amor por el rey.