p17054coll26_295-page_10-1
con muerte desgarradora expía la más desdichada de las reinas su inútil batallar contra el Destino inexorable y mudo; cuando todo parece hundirse en un abismo, el poeta pide de nuevo á Aurora su celeste bálsamo : Jetzt also kam, in tausendfarbem Bogen, Der Sonne gegenueber, feucht vom Thau, Die Goldbeschwingte durch der Luefte Grau, Herab auf's Haupt der Sterbenden geflogen. Entonces descendió en arco de mil colores Iris serena, con alas de oro empapadas en rocío, mirando al sol. (SCHILLER, IV. 128). * idioma hispano, ya á las ardientes ráfagas del habla de Goethe ! Mientras la luz del sol alumbre á la hermosa Naturaleza ; mientras existan la Belleza ideal y la divina Poesía, rendirán culto los hombres al gran poeta latino, y acaso alguna de las coronas ofrendadas al maestro, llegue á ceñir las sienes del inspirado traductor colombiano, que ha podido resistir una comparación con SCHILLER. & R. . . . R.A. . .. Y volviendo del pasto En ejército inmenso las cornejas El aire oprimen con crujientes alas.