15-page_9-0
Sucede en aquellos momentos que los viajeros, ocupados en el arreglo y colocación de sus equipajes, no sientan tanto la pena de separarse de sus amigos como éstos sienten ó manifiestan sentir la de aquéllos; pero, en realidad, el que abandona un país en que ha vivido por algún tiempo, y emprende un largo viaje, tiene muchos más motivos para sentir la separación, sin contar con la preocupación de los riesgos de la navegación á que va á exponerse y de las penalidades del viaje. Al marcar las diez el reloj de la estación, y á la voz de " señores viajeros, al tren " (en voiture, messieurs), se van instalando todos en los vagones, y entonces, atentos sólo á la despedida de los amigos que permanecen en el andén viéndolos partir, es cuando experimentan todo el dolor de la separación. La locomotora, puesta en movimiento, va arrastrando en pos de sí la larga fila de vagones; los viajeros no pueden ya despedirse sino con la mirada, fija primero en los seres queridos que dejan, y luego en los edificios cuyos contornos se van volviendo indefinidos hasta perderse de vista, como pierden ellos la esperanza de volverse á ver y de hallarse en los lugares que han dejado atrás.