BNA_S001184221_18960126N024-page_2-1
Pero que cuente con la huespeda; por que ya son dos los agraviados que le esperan en el otro mundo para darle su merecido castigo. Y con uno solo es fácil luchar, pero ya contra dos, e mas dificultoso. Digo: si á los dos no se les agrega otro el dia menos pensado, como el Tasso 6 Virgilio 6 cualquiera de esos clásicos caballeros a los que ni paz en su tumba les desea Don Bartolo. Y el dia menos pensado dira casi horrorizado: - ¡ hasta los muertos asi dejan sus tumbas por mi! ¡tan mal los habré tratado! Todo nos parece el tal libro, menos lo que nos dice eu titulo: HORAS RANCIAS - HORAS ACIAGAS - HORAS VANAScualquier cosa en fin menos - HORACIANAS. La verdad es que la acometida tiene tres bemoles, tanto mas, cuanto que resulta un fracaso de tomo v lomo. Yo he perdido la cuenta de los traductores de Horacio: pero no he perdido de la memoria el triste recuerdo de la impotencia universal. Los hay unos peores que otros, pero todos ellos son malos y el mas malo de todos el último que ni siquiera ha estudiado los errores de los otros, para inspirarse siquiera en el sagrado-precepto de la caridad cristiana.