ElMosquito187101-page_110-0
aquella época frecuentaba mucho la imprenta de Coni y yo mismo he sido testigo de la escrupulosa |Carranza por su habilidad gramatical, hallo que atencion que el concienzudo dueño del estableci- han sido demasiado escrupulosos en el cumplimienmiento ponia en ese trabajo. De modo que, lo mismo que las modificaciones gramaticales de la edicion Norte-Americana pertenecen al señor ministro Argentino en Estados. Unidos y su secretario, aqui todo el mérito negativo de las faltas de lenguaje y de sentido comun que el "Nacional" señala son la propiedad esclusiva del Dr. Velez y de su secretario. Ahora mi opinion personal es que los señores Garcia y Carranza pusieron demasiado celo en el cumplimiento de las instrucciones que recibieron; ellos que son diplomaticos debieron recordarse la recomendacion del Diablo Cojuelo de la diplomacia, blicain reproduce un artículo de la Indépendance de Talleyrand, que dando órdenes a sus subordina- | Belge de aquellos que me gustan tanto, a mi, que dos añiadia: Et surtout, messieurs, pas de zéle! Debieron atenerse a poner puntos y comas á dar vuelta á las letras y ú rectificar las palabras sin damente arraigadas en nosotros. ocuparse de la fraseologia.