p17054coll26_385-page_5-0
Este dón de los ojos del alma y de la doble luz lo poseyó nuestro amigo en alto grado; y aunque sus obras pudieran tener algunos leves defectos á los ojos de los inteligentes, ellas hablan, y pues que dicen la verdad, tienen que ser bellas. Para ser justos, pudiera hacerse una sola objeción a La Voluntaria, independiente, por lo demás, del trabajo y mérito artístico, y enteramente secundaria, y es el nombre que lleva, o mejor dicho, la moral del asunto, como que es un tipo un tanto repugnante, nombre que, en el lenguaje ya convenido, le imprime cierto sello vulgar y para muchos desagradable. Pero si bien se mira, disculpase este defecto por la circunstancia de ser un tipo nacional, tal vez americano, menos culto quizá que el de la cantinera que acompaña a los ejércitos europeos, pero más poetico por su misma rusticidad, y por la naturaleza de las campañas que hacen nuestros soldados al través de comarcas despobladas, sujetos á indecibles penalidades y privaciones, de todo lo cual participa gozosa la voluntaria, sin que entre por nada en su abnegada misión el incentivo de la granjería y de los francos, ni la coquetería civilizada, sino únicamente el corazón vacío de todo otro interés prosaico.