1-page_8-1
Deja, pues, de llorar la muerte fiera Que á Juno quiso dar el hado adverso, Y escribe en dulce y blando y fácil verso Cosas que cualquier niña entender quiera (2). Esto mismo siente Madrid, y lo dice una vez y otra com la mayor sinceridad : ¿ Qué me importan los cetros De los grandes monarcas, De los conquistadores Las sangrientas espadas ? Me asusto cuando escucho La trompa de la fama, Y prefiero la oliva Al laurel y las palmas. (3) Coróname de rosas, dulce Amira, Y no me des, Amira idolatrada, Los laureles de Marte ni la espada Sino el mirto de Venus y mi lira. Y la verdad es que Fernández Madrid no tenía vocación para político activo ni menos para regir la nave del Estado en medio de la tormenta de la revolución. Abrazó la causa de la Independencia con la juventud de aquel tiempo, y por la cultura de su trato, sus (1) Eleg. lib. I, 8 .- La traducción que aquí ponemos es de Quevedo. (2) Et cane quod quaeris nosse puella velit. Gracioso pensamiento que envuelve todo un sistema de poesia. Quevedo empleó entender en el sentido de oír, saber (nosse).