PE0000759_059-page_3-2
IMPOSIBLE ENTENDERSE Buenos dias, señor juez. Buenos dias, señora. -Bonjour, monsieur le juge. Tomen ustedes asiento. -Hemos vuelto, señor, a continuar nuestra demanda de divorcio. -Está bien. El otro dia usted ocupo, señora, todo el comparendo. Ahora le toca hablar a su marido. -A la bonne heure, monsieur. ¿Ted? -Ante todo, ¿ qué oficio tiene us-Moi, je suis maître de forges. -Falso, señor juez: no hace alforjas, puesto que es herrero. -¡ Silencio! -Et je mo passe toute la journée en battant le fer. -Ahora dice que tiene batan. -No interrumpa usted, señora. -Elle ne manque de rien. -¿ Que yo soi manca? ¡Te equivocas! -Mais, comme elle est une femme. ¿Por qué me dices infame? Señora, si no le dice tal cosa. ¡ Femme quiere decir mujer. -Ahl Comm elle est une femme intraitable. -Una mujer en tres tablas! ¿ hase visto desvergüenza igual?