p17054coll26_19162-page_3-2
cogidos por U. mismo en el seno mismo de la vida inglesa, clasificados de una manera sencilla, y expuestos en lenguaje propio, claro y castizo, es a todas luces un tesoro para quien teniendo algún conocimiento teórico de la lengua inglesa, quiera penetrar su espíritu y encantarse en su locuDe las dos partes que comprende el libro de U. no sé cual me parezca de más importancia. En el tratado de las preposiciones son tantos los usos y modos de decir que U. ordena y analiza, que sorprenden verdaderamente, y comprueban la justicia de la preferente atención que U. les consagra. Nunca se inculcará lo bastante el cuidado y asiduidad con que han de estudiarse estos capítulos. Con frecuencia olvidan lo maestros y libros de enseñanza decirnos que la estructura del inglés gran manera diferente de del castellano, y, como U. oportunamente lo advierte, uno de los puntos en que estriba esa diferencia es sin duda la distinta naturaleza de funciones que ejercen las palabras que corresponden a nuestras preposiciones.