3000000084-0002-page_2-1
NADAS. cho gala de reunir los dicterios mas abominables del diccionario de la infamia, no para prodigárselos a las produccioues del escritor que no nombra, ni a la conducta de su vida pública, sino esclusivamente à la fisonomia personal del individuo, que por feo y contrahecho que sea, debia merecerle el re peto que impoue la personalidad humana. Se nos dirá que el traductor de Victor-Hugo es un hombre tan hermoso que puede rivalizar con el tipo mas acababo de la belleza varonil; pero por lo mismo ha debido ser mas clemente con los que tienen tantos defectos físicos. Si él pertenece á la raza caucásica ¿gorqué increparle á otro que sea de la africana? Demóstenes, Mirabeau y Alcalá Galiano eran muy feos y jamás se les echó en cara que lo fueran tanto, cuando se les fuzgaba como oradores. En los juegos floreales de la inteligencia, no debe Verse nunca la belleza del individuo, porque en tal caso la ventaja estaba de parte del senor Valdes, como humildemente lo confesamos; sino su capacidad intelectual. Por lo que ligeramente queda apuntado, sentimos mucho que el talento reconocido del señor Valdes, y su elegante y correcta pluma no se consagren á mejores temas.