MC0057259-page_169-1
(Traducido para EL Taller Ilustrado, por Francisco D. Silva.) El último combate habia sido terrible; los vándalos, vencidos, aunque no intimidados, tomaron la huida para ponerse fuera del alcance de las flechas, observar el puerto o ver modo de descubrir algun punto accecible para volver a atacar. Despues de media hora, pensando sin duda que no habia medio de vencer a tales enemigos, hicieron rambo hacia el Occidente, perdiendose luego de vista. Los lejionarios, al verlos alejarse, lanzarot. un grito de júbilo, pues su fatiga era extremada, aunque sus perdidas focran insignificantes. Solo habian muerto cincuenta romanos i otros tantos heridos, mientras los barbaros dejaron mas de mil cadaveres flotando entre las barcas abandonadas. Cuando las últimas embarcaciones de los enemigos hubieron desaparecido, cuando vieron que habia pasado todo peligro, los romanos bajaron a la ribera, donde fueron calorosamente aplaudidos felicitados por los habitantes. Los hombres de Enticles, que no habian tomado mucha parte en el combate, estaban ya en la plaza. Ni un solo aqueo habia perecido; gozosos de encontrarse nuevamente, se abrazaban con la mayor alegria.