p17054coll26_295-page_7-1
4V hace renacer en beneficio de todos los que no hayan tenido tiempo ó medios de aprender la lengua de Yirgilio! Joyas son en Alemania los cantos II y IV de la Bneida, traducidos libremente por SCIIILLER, y entre nosotros la versión completa de YIRGILIO por NIGUEL ANTONIO GA.Ro .- Una comparación crítica de estos trabajos, á más de interesante, puede ser motivo de orgullo, si se considera que en ocasiones CARO en nada desmerece en el paralelo. Dos ríos que salieran de nn mismo encantado lago: manso y tranquilo el uno, bullent.e y ahritado el otro, p <, roiguales en caudal y llevl'Lndoá un mismo mar sus tributos, sellan imagen de estas dos traducciones de una parte de la Eneida. Emprenda el estudio comparativo pluma competente. En cuanto nosotroll, habremos de limita.nlOs á unos pocos trozos cogidos al vuelo en la rápida lectura, de Hila y otra tratlucción.