IHGJPQG4I4CIUF3P34TQ5SDBDG4GQA-page_1-1
El empeño es elevado y la empresa civilizadora, sea cualquiera el éxito que la publicación obtenga. Si no alcanzara á lograrlo, culpa sería de los encargados de traducir en obras tales intenciones; pero la incapacidad del artífice no mermaría en nada la grandeza del propósito de dotar a los pueblos sudamericanos de una Ilustración à la altura de las mejores publicaciones extranjeras, y trás el fracaso surgiría nuevamente la necesidad de realizar tal intento, como una apremiante exigencia de la cultura contemporánea. LA ILUSTRACIÓN SUD-AMERICANA se complace en dirigir un cariñoso saludo a todos sus colegas y en expresarles los votos más fervientes por su prosperidad y larga vida. Es bastante grande esta hermosa tierra para que todos quepamos en ella, y bastante fecunda para dar jugo á todas las manifestaciones del espíritu ROTAS DE LA QUINCENA Llegamos en mala ocasión al estadio de la prensa, como decían nuestros mayores, si hemos de ofrecer al impío lector—pues no siempre ha de ser amable ni piadoso-cronicas salpimentadas de novedad y oreadas por la frescura del ambiente.