p17054coll26_384-page_9-0
La h, ya se halle en principio ó en medio de dicción, es reemplazada por la j, cuyo sonido es fuerte y áspero ; y, en fin, la supresión de las terminaciones ad, ado, ada, es más común y frecuente que en Bogotá; así como por rapidez en la pronunciación la r y la l final se suprimen también en ocasiones, duplicando entonces la vocal en que termina la palabra. Esta es una observación que puede aplicarse, generalizando, á todos los habitantes de las costas de América. Sin embargo, es el orejano una excepción de la regla. aunque mora en costas, en toda la extensión del terreno comprendido en el Istmo de las montañas al mar ; pues es más suave y dulce su lenguaje que el del habitante de la ciudad de Panamá, Colón, Chagres y Portobelo. Él dice, por ejemplo, de una vaca que es jorra o ajorra, por ahorra; y que es de jarina el pan, y que no hay igualdal en el gobierno, y que es bueno comel cuando se tiene jambre ; pero no dice que Manuer es un negrito bozaa.