p17054coll26_383-page_13-0
Por último, los pesos levantados el 9 de agosto, fueron : " Globo y globitos accesorios " Envoltura y red ..... " Barquilla completa " Timon " Hélice ... " Maquina .. " Armazón y ruedas. " Arbol motor .... " Pila, aparatos e instr sos ..... « Aeronautas " Lastre . "Total (fuerza ascensional). " A las cuatro de la tarde, con un tiempo casi sereno, el globo, libre de sus ataduras y con una fuerza ascensional muy débil, se elevó lentamente hasta la altura de las colinas circunvecinas : en ese instante pusimos en movimiento la máquina, y á su impulso el globo aceleró la marcha, obedeciendo fielmente al timón. Al principio se conservó la dirección Norte-Sur, hacia la meseta de Chatillon, sobre el camino de Choisy a Versalles y para esquivar las copas de los árboles, cambiámos pronto esta ruta, é hicimos rumbo hacia Versalles. "