p17054coll26_292-page_13-0
En las carabelas, horadadas por la broma, entraba constantemente agua, que, á no ser sacada hasta por los enfermos, nos habría hecho ir á pique indefectiblemente. Compasión daba ver aquellos buques que más parecían bateas viejas, verdaderas cribas, carcomidas por los insectos. En tal condición nos dimos al mar el 3 de Diciembre, año dos de este siglo, para tomar altura y navegar al Occidente. Nuestra pequeña alegría por la bonanza del viento se tornó bien presto en desolación y tristeza. No bien nos hubimos separado 10 á 12 millas del puerto, observamos que el cielo se eucapotaba y que la tempestad amenazaba. Medio día empleamos en salir mar afuera, y otro medio, sin conseguirlo, en pretender volver al puerto. La noche nos sorprendió revueltos y desorientados, sacudidos por una marejada infernal, prólogo de la borrasca, pero no la borrasca misma. Recuerdo que aquella noche, recostado sobre la obra muerta del buque Almirante, presencié horrores atmosféricos desconocidos en nuestros mares europeos. El trueno aquí en los trópicos tiene una solemnidad formidable. La oscuridad era espantosa : la tinta es menos negra que lo era el espacio en aquellos momentos.