2HKRM9QJ9NGIBIB95J5YMHN42SV3CC-page_14-0
Muchos indicios inducen á creerlo así, si se tiene presente que, como he dicho, la leyenda es de origen germánico. El Judío Errante de la leyenda es políglota, conoce las lenguas de todos los países por donde pasa. Es sabido que los judíos germano polacos hablan, hoy mismo, como lengua propia, un dialecto mixto de alemán, polaco y hebreo y que, por consiguiente, hasta los mas ignorantes saben hacerse entender bien o mal en alemán y en polaco, cuando hablan con un polaco ó con un alemán. De esta circunstancia puede haber derivado el poliglotismo del Judío Errante. Las poblaciones alemanas mas meridionales, cuando estos judios germano-polacos atravesaban sus regiones, los oían hablar en alemán pero con un acento extranjero, constatando entonces que estos extranjeros conocían la lengua alemana, ademas de la propia, y con la facilidad de generalizar inherente al pueblo, pueden haber supuesto que aquellos poseyesen muchos otros idiomas. El que es ignorante, por lo mismo que no conoce los confines de la ciencia, tiende siempre á exagerar los de la ciencia de los demás, y así el que sabe solo un idioma y vé un hombre que posee dos, supone facilmente que conoce muchos y aún todos.