MC0057261-page_31-0
No debe esta popularidad tanto a su mérito artístico, que en verdad no es mucho, cuanto a una cruel ironía del destino. Cosme de Médicis, Pater Patriae, amigo i protector de nuestro artista, le habia mandado a hacer este grupo de bronce, que representa a la heróica judía en el acto de dar muerte a Holofernes. Pues quiso la suerte que cuando los Médicis fueron espulsados de Florencia, a fines del siglo XV, el gobierno de la República mandase colocar, como emblema de la libertad en las puertas de su palacio, la Judit de Donatello, e hiciese grabar en su pedestal este mote, que todavía se conserva: Exemplum salutis publicae cives possuere. Si Donatello, que era agradecido, hubiese visto convertida así en signo de persecucion i aborrecimiento de sus benefactores la obra que con tanto amor habia forjado para su gloria, habria tenido un pesar profundo; pero, cuando la revolucion de 1495, hacia 29 años que el autor do Indit habia muerto.