p17054coll26_354-page_10-1
En el año de 1870 hizo una traduccion de la cancion del Rhin Aleman de Becker y de la contestacion briosa de Musset, acompañándolas de un exordio encomiástico del Tirteo aleman y de su arrogante contendor, a quien la viril respuesta valió el honor de que, cuando el gobierno frances, despues de la revolucion de 1848, quiso coinponer un himno nacional, llamara a muchos músicos y sólo a un poeta, al que tan oportunamente habia interpretado el sentimiento nacional, el orgullo de los hijos de Condé á quienes se trataba de cercenar sus glorias. NARVÁEZ historiaba el origen del himno frances diciendo que " quien haya leido alguna vez esos gemidos del corazon de Musset, que llevan el título de Noches, el canto que le inspiró la tumba de su amor desgraciado, la tierna elegía en que, para aliviar su alma del peso de los recuerdos, cuenta á sus amigos la muerte de Lucía y les pide que cuando muera planten un sauce sobre su sepulcro, para dormir el largo sueño á la sombra de su ramaje desmayado, quien haya leido esto, sabe el estado de profunda melancolía en que cayó el poeta algun tiempo antes de abrir las alas al vuelo eterno.