publication (1)-page_5-0
dan castellano, Fray Pedro Perca, obispo de Arequipa, mencionaba ya, uno de los tópicos más interesantes de nuestro documento: los diversos idiomas y dialectos utilizados en su jurisdicción, "por descuido de los que gobiernan han dejado olvidar los indios de algunas provincias la lengua general que introdujeron en el reino los reyes incas y se han vuelto a la suya materna con que se ha hecho más difícil su enseñanza, porque en casi todos los obispados son ya menester curas que entiendan tres o cuatro lenguas como vemos en (...) Cuzco que tiene pueblos de indios, quichuas, aymaraes y puquinas; la cual diversidad se halla en este (obispado) de Arequipa y en casi todos los demás" (A.G.I. Audiencia de Lima, 309).