MC0057261-page_43-2
"Las ruinas de Herculano presentan un aspecto que en esta ciudad predominaba el elemento democrático, o mas bien, la clase media, los negociantes i marinos, mientras que aquella parecia ser habitada por mayor numero de nobles i ricos patricios. Así al menos lo manifiestan las obras de arte que ahí se han encontrado, i los edificios mui bellos i suntuosos, tales como el gran teatro, personas. Pompeya habia sido descubierta como un siglo antes que Herculano. En 1592, un arquitecto fué encargado de abrir un canal para desviar el curso del Sarno, i casualmente tocaron con los techos dor que trabajaba en un sembrado encontro uns preciosísima estátua de bronce. A la vista de este hallazgo, que lleno de entusiasmo a los sabios i artistas , el pueblo i el gobierno se apresuraron a comenzar las esploraciones i al efecto se formo una sociedad para dirijirlas, i reunir el dinero suficiente para los gastos. Los primeros trabajos dieron a conocer que la capa de ceniza que cubria la ciudad era solo de A pesar de esto no hubo método para continuarlos, i muchas estatuas fueron mutiladas. Pero hacia 1779, durante la ocupacion de Naguieron con mas acierto i regularidad, i aunque hasta ahora la parte descubierta es como la mitad antiguos habitantes."