p17054coll26_295-page_6-0
Se ignora el tiempo en que esta obra se hizo: unos la atribuyen á los habitantes de Cumas, y otros á un :Marco Cocceyo, que no se sabe quién fuese; baste decir que Séneca habla de ella, y se queja de su longitud, su oscuridad y el mucho polvo que había cuando la pasó, viniendo de Bayas. LEANDRO FERNÁNDEZ DE IIIORATIN." FRAGMENTO DE UN PARALELO Fibios n y nd. 1. l';neida, I~aducido, en alemón po~ $chillc" , y en castellano po~ lil. ¡ ; J ;¡ i9UeAntenio ~.~ o, RADUCIIt " la Eneida, y traducirla eu verso, es, sobre ardua; an-iesgadísima empresa, ya por el profundo conocuniento que ha de tener, quien la acometa, del latín literario y clásico y de la lengua en que va a escribir, ya por el alto y eminente puesto que á VIRGILIO y a su obra corresponde en la literatura universal. El traductor compromete en ello su reputación, y escala de una vez la cumhre de la fama ó se hunde miserablemente.