p17054coll26_354-page_5-1
ROBERTO NARVÁEZ. Bogotá, Setiembre 24 de 1881. Señor D. Alberto Urdaneta .- Presente. MUY QUERIDO AMIGO : - Principiare dándote las gracias por haberme pedido que colabore en el periódico que acabas de fundar, y luego presentándote mi mas entusiasta felicitación por la tarea que te has impuesto. Un periódico es un duelo a muerte entre su redactor y el respetable público, compuesto de dos grupos: público de censores exigentes y severos, y público de suscritores, que somos gente trabajosa y remolona. Con ambos vas a medir tus fuerzas, para lo cual necesitas proveerte de abnegacion y de constancia; afortunadamente cuentas con ambos elementos y con ellos el campo es tuyo. Largo tiempo he pensado en lo que debia darte para el periódico .- Te ofrecí hacer una traduccion que tuviste la crueldad de no aceptar, disimulando la dureza de tu negativa con tu entusiasmo por las producciones originales. Y mira que pedir originalidad a quien sólo ha sido admirador de ideas y sentimientos ajenos, es algo como el caso de aquel extravagante cuyo nombre no sé, pero que ha debido existir, a quien ocurrió pedir las aquellas tan mentadas peras al pobre olmo infecundo, quien sin duda recibió muy mal exigencia tan disparatada.