3000000084-0003-page_2-1
sin exeder el presupuesto. Y despues de tanto gasto en los distintos ramos, vemos que siempre se recarga el de gastos extraordinarios. Parece que se tratara de no dejar nada a la municipalidad siguiente; cuando mas honroso seria dejarle un fondo en caja, habiendo llenado todos los gastos necesarios" (nº. 193) Se dira tal vez que estos vers s son malos; pero ¿hay alguno mejor que ellos, entre todos los legítimos de Valdes? Otra combinacion. Léase de seguido la estrofa q' reproducimos de una de las Traducciones titulada «Adios, de la joven árabe», y despues, haciendo dos estrofas distintas, divididas por la línea puntuada, de manera que cada columna sea in dependiente; y se vera tambien que estas ofrecen mejor sentido que la estrofa primitiva. «Que triste tornaboda : deja el baile alocado! adios adornos baile : sonrisas delirantes! a la cancion seguía tenaz el constipado al gran placer la fiebre : de color azulado los ojos apagados : á los ojos brillantes » Por esta seccion, JUAN SOTO. BROMAS. Un incidente .... valdesiano. No cabe duda de que cierto redactor ha estado, como suele decirse, de capa caida. No hace .