ps19_eltaller_dic_1888-page_9-0
No se trata en el verso, menos en toda la estrofa, de los ojos del cuerpo : ver significa ahí pensar, y este significado lo tiene aquel verbo en muchas lenguas, como nos sería fácil demostrarlo. Quien quiera convencerse no tiene mas que ir, sin ahondar filosoficamente el asunto, a los Diccionarios respectivos. Y no se diga, como arguye Brake, que en las tinieblas pensará mejor quien padece oftalmías, ya en los ojos dlel cuerpo ó en los del alma ; porque, ¿ quien do sauos la carne y el espíritu? Además, el sentido íntimo del citado verso resulta del tono general de la composición. Por lo cual no insistimos ahora en este asunto. " Pues, señor (dice Brake), usted es e único que lo ignora. Pregunteselo al primer indio que pase y verá que no vacila un instante. Es mejor el verano en igualdad de circunstancias." Yo no creo, ni lo creera Brake, que Seneca fuera un indio de Choachí.