p17054coll26_299-page_6-1
El Árbol de la noche triste, que representa el grabado de la página 16, está íntimamente unido a la historia de la conquista de México, y se le ha llamado así per recordar una tradición que siempre se ha conservado, como uno de los más dolorosos incidentes de aquella titanica conquista. Al pie de él, en la noche del 1º de julio de 1520, Cortés fué á refugiarse después del terrible desastre sufrido; y á aquellas sombras parece que el ánimo desfallecido del noble conquistador halló nuevas fuerzas para continuar la lucha que tanto renombre diera a las armas españolas. La leyenda, entre otros muchos pormenores de aquella infausta noche, recuerda también la ancha zanja que se supone fué salvada por un salto por Pedro de Alvarado, quien á ello debió el no caer prisionero. La tradición de El Árbol de la noche triste, es de las más populares y con mayor fe conservadas, así es que el asunto de nuestro grabado, tiene mucho interes historico para los admiradores de las antiguas crónicas mexicanas, y es para todos simpático por estar unido al recuerdo de Hernan Cortes .y al de la conquista del Reino de los Aztecas, el más rico y adelantado de la América en aquellos tiempos. MERCEDES ABREGO.