p17054coll26_307-page_14-0
No dejo de reírse D. Juan de Dios de los conflictos con el inglés; y sobre todo, de la curiosa interpretación de Mariquita, y concluyó por asegurarles que el inglés tenía que ser católico, apostólico, romano ; que es como decir que triunfaba la opinión de la negra Candelaria, brote natural de la inteligencia sin la ofuscación de preocupaciones anteriores ; pero á De Clara no le entraba cosa tan clara en la caque hablar. beza: siendo ingles tenía que ser hereje, y no había mas Entonces Mariquita, cuya curiosidad había sido picada, se propuso observar al inglés ; y con tal fin abrió con unas tijerillas un agujerito en el retrato del encomendero, su antepasado, y cuando no tenía el ojo aplicado al de costumbre, y vió que antes de sentarse el oficial á la mesa, sacó del pecho una crucecilla, murmuró una oración, la volvió a guardar y empezó a comer. Ya no le quedó duda ; pero como el huésped le pareciese cada día más buen mozo, y notase la distinción de sus modales, acabo por prendarse de el, y ya no abandonaba su lugar de observación detrás del retrato del encomendero.