558a33f17d1ed64f169dd137-page_0-0
A Malinalli, que fue la primera persona bautizada en Mexico le puso el nombre de Marina, por lo que los tlaxcaltecas i demas indios que siguieron la causa de Cortes nombraban a Marina con la particula reverencial trin, Ilamandola Malintain; los españoles, destrozando como siempre el idioma mexicano, la llamaban Malinche, i los aztecas, enemigos de los españoles, quiza por burlarse del modo con que aquellos palurdos soldado- pronunciaban su cultisimo idioma, al mismo Corles le llamaban Malinche. Luego que el Padre Olonado, a instancias de Cortes, bautizó a las veinte indias, el conquistador Jas dio en concubinato a veinte de sus soldados principales, una a cada uno; pues no le pareció conveniente entregarselas hasta que hubieran recibido el sacramento del bautismo. Marina, como noble, le toco a Alonso Hiernandez Portocarrero, que tambien era noble, primo del conde de [1] Dice Bernat Diaz que ercian que el caballo i el aiarte eran inseparables i formaban una sola persona El historiador expedal Gomara, en su Historia que cirento por toda Esperaa.