PE0000759_055-page_0-0
Yo me casé con él creyéndolo cristiano; pero ahora habla periquitos de los señores curas, porque le cobraron dos pesos por el bautismo de nuestro primer hijo; dos pesos que no ha querido pagarle al cura Contreras de nuestra parroquia. -C'est vrai, parce que tous les curés du Chili sont des grands voleurs .. .. -Tomele el peso, señor juez, a esta última palabrita ... -Et moi, je les crois capables ...... - Jesus, María i José! ¿ no ve su señoria lo que quiere hacer con ellos? Lo que se hace con los gatos ?... -Au contraire ... -¿ Que tienes tu que decir del cura Contreras? Mais, tais toi, Julie ... ¡ día! Oiga usted lo que me dice: ¡ juCómo se llama usted, señora?! Julia, señor juez. Pues, entonces, ¿ cómo quiere que la nombre su esposo, que sólo habla frances? -Julia, pues. Julie quiere decir Julia. Es que otras veces me insulta llamándome mono de pus. -¡Ah! le dirá a usted: mon épouse. -Eso mismo.