PE0000759_119-page_3-3
CORRESPONDENCIA VALPARAISO Abril 18 de 1894 .- Por un fortuna por mi, don Ponce, liega Marguerita en la hospetal i pricunta a la monca por mi salut. La monca li diga: ¿Quin está yusté? -Su siniora, le contesta. Entunce, la monca si liega furiosa donde mí, que está convalezcando, i mi diga: -Yuste, mister Jac, esta un caballero malo, un canalla! ¿Po que, madre? -Poque enganiando a un pobre ninia come mil .. Yusté está casado. (I la monca no tenga mais como cin cuenta anios!) -- Pero esta casado por el Iglesia solmente, i este matrimonio no valga en el Chile. Cásese usted conmigo por el Registro, y viviendo con Marguerita i con mi, i hagando un matrimonio cumpleto civil i eclesiástico ... ¡ Oh! Entunce, la monca si enoca tantazo, i me diga que mi vaya de la hospetal i que no volva mais. E mi salga de la hospetal poque ya bien curas.