ps19_eltaller_dic_1888-page_9-0
EL TALLER. Aun algunas figuras de pensamiento (dice un anotador de la Retórica Ciceroniana) no son sino resultado de una comparación en el espíritu de quien usa el tropo 6 la figura .. Acaso habría verdad en decir que las figuras de palabras y pensamientos, que los mismos tropos no sou otra cosa que el consiguiente de alguna idea que se llama antecedente pero las operaciones del espíritu son con frecuencia tan rápidas, que el antecedente consecuencia, escapa a nuestras observaciones. El sarmiento es el vástago de la vid, puede considerarsele como retofio, porque es rama. En inglés, por ejemplo, sarmiento es vine-shoot, y Webster dice que sarmiento es the branch on which graves grow. Shoot es vastago, ranuevo o ramo tier. no de arbol 6 planta, de modo que vine-shoot significa liberalinente vástago o retoño de vid. En castellano no tenemos aún Diccionario como el de Webster, pero bien podemos dar a sarmiento la misma significación, apareciendo, y no simplemente el tallo vertical que sería acabar con ellas .