16-page_10-0
fuese el mismo té de la China. Y no sólo eso, sino que hemos visto publicaciones que dejan de ser desdeñosas para ser presuntuosas. No nos toca á usted ni á mí terciar en esta cuestión, porque no somos jueces competentes, pero sí haré una observación que no recuerdo haber visto en lo que sobre la materia he leído. La palabra té es genérica, y comprende muchas especies ; hay varias plantas que se llaman así, aunque se diferencian mucho del de la China y Japón. Así lo dicen, no solamente el uso común, sino también todos los diccionarios que traen esta palabra. El de nuestra lengua da este nombre á la hierba mate que se usa en el Brasil, y lo da á la planta y á la infusión que de ella se hace. El Diccionario universal de la lengua francesa, de Bescherelle, dice : " The de América 6 de la Martinica (la capraire). Thé de Chile (la psoralier ). The de Europa (la véronique). The de Francia (la sauge, la mélisse officinale). The del Labrador (le lédon).