PE0001164_0005-page_3-1
breuil bajando al campo de operaciones de las madres, á la playa. La señora inglesa estaba ya allí con su niña. La senora de Dubreuil se instala... ni demasiado cerca ni demasiado lejos, prepara que no se note demasiado su intención de entablar relaciones, y al mismo presenta. La suerte quiere que la inglesita haya olvidado su pala para sacar arena; empieza a quejarse. -Presta tu pala a esa niña, dice en Margarita titubeaba, la señora de Dubreuil despoja sin piedad á su primogénita en provecho de la niña extranjera, su primogénita llora un poco, pero la madre la calma, prometiendola una mas grande. La inglesita se queda turbada ante la pala que le han puesto en mano; pero su madre, saludando á la señora de Dubreuil con la mayor amabilidad, dice a la niña: Da las gracias a esa señora, María. María responde con un n gracioso Thank you, madam, que hace palpitar de alegría el corazón de la señora Dubreuil; el Thank you era del más puro acento. Un instante después, la señora, volvió a entregar por sí misma la pala á Margarita, añadiendo nuevas gracias con tono muy amable.