6-page_17-0
A pesar de la sonrisa un poco sarcástica que ya desde aquí vemos dibujarse en los labios de aquellas personas que creen que la virtud es pesada, enojosa, simple y sin interés ; que piensan que es preciso que toda novela tenga escenas de amor culpable siempre para que sea leída; y que dicen también que si en Francia y en España se escriben libros en que se pinta á las claras las pasiones más vergonzosas, es porque así lo demanda la gran mayoría de los lectores; á pesar de esa risa sarcástica, no es en realidad así en Francia, por lo menos; leímos hace poco, no recordamos si en la Revista de Ambos Mundos ó en otro periódico igualmente respetable, pero que no se puede tachar de escrupuloso, que cada día se traducen más y se venden millares de ejemplares de novelas inglesas, norteamericanas y alemanas, en que se cuida particularmente, no sólo de la moralidad de la trama, sino también de las expresiones y de las ideas, novelas que podemos entregar á nuestras hijas con toda seguridad. ¿ Por qué es esto ?