558a33f47d1ed64f169e0ba7-page_0-2
Entre ciudades, villas, pueblos, rancherias, haciendas y minerales llevan el nombre de Esto prueba dos cosas: el fanatismo y la pobreza de inteligencia de los españoles. No así los indios, quienes denominaban a todos los lugares conforme a su situación 6 al genero de sus producciones, Cuautla (lugar de las aguilas) Mazatlan, (abundancia de venados) Tlaxcala, (tierra del maiz) Tenochtitlan (lugar del tunal sobre la piedra) y otros muchos nombres mexicanos, farascos, oto. mies, zapotecas, mayas, etc ., etc., prueban que los indígenas eran observadores juiciosos y hasta artistas en esta materia. Les españoles encontraron estas denominaciones indias y (comenzaron a añadirles el nombre de algun santo. Por ejemplo: San Cristobal Ecatepec, San Pedro Analco, Santa Ana Chiautempan, San Pablo Apetatitlan, Santiago Ixcuintla, etc. De este modo se llegó a la sustitución de los primitivos nombres por los españoles y aúa a la pérdida de muchos de aquellos. Actualmente infinidad de lugares de la República tienen a la vez su nombre indigena y el español.