p17054coll26_361-page_6-0
muchas de ellas lo han implantado también, auxiliándolo con otros sistemas 6 procedes de grabar, que ayudan, tanto como el de en madera, en mil circunstancias especiales, las necesarias ilustraciones. Así, vemos ya en Bogotá, que cuando se desea hacer una edición lujosa de algún periódico o libro, se solicitan, para intercalarlos en el texto, los grabados que ha producido el PAPEL PERIÓDICO ILUSTRADO, los cuales son siempre facilitados las más de las veces con gusto por la Dirección. Queremos dar á nuestros lectores una muestra de cómo van adelantando los discípulos en este arte, cómo se van venciendo las dificultades, como al principio, vencidas las primeras, parece que fuera fácil obtener pronto satisfactorios resultados, y cómo se halla luego un gran tropiezo cuando al pasar de trabajos que ya han sido estudiados por otra mano, y que se interpretan, puede decirse mecanicamente, se pasa á la traducción 6 interpretación del trabajo original del artista, en cuyo caso solamente un largo estudio, disposiciones especiales y años de consagración ponen al discípulo en aptitud de alcanzar algún éxito. Pero antes de pasar adelante, veamos algunas gencralidades.