p17054coll26_295-page_10-0
Y al terminar el drama del libro cuarto con el supremo sacrificio de Dido, agobiada, después de tantas escenas idílicas de amor iluso, por las violentas y crueles emociones de culpada pasión y de mortal ausencia; cuando Ergo Iris croceis per caelum roscida pinnis, Mille trahens varios adverso sole colores, n1 Vuela Iris vaporosa, y en su vuelo brillan las plumas con el sol en frente. (CARO, IV. 137). El calor cesa que en el seno mora y la vida en los aires se evapora. ¡Que fuente de comparaciones semejantes, si SCHILLER no se hubiera limitado a traducir dos libros ! ¡ Cuántos tesoros en el libro VI ! ¡ Cuanto diamante virgiliano hubiéramos podido contemplar, ya á la diáfana luz del Quadros y rasgos descriptivos, tomados de las Geóngicas TEMPESTADES DE VERANO ¡Cuántas veces avino caer gran golpe de agua de lo alto, y las nubes de todo el horizonte con turbiones venir engrandeciendo la oscura tempestad !