PE0000759_139-page_0-1
TODA COMUNICACION referente al periódico deberá ser dirijida AL EDITOR JUAN R. ALLENDE AÑO 1 A MIS LECTORES Queriendo aprovechar la fama que alcanzó el antiguo Padre Cobos alguien ha vuelto a darlo a luz; pero sepa todo el mundo que yo no lo redacto, como tampoco redacto el Lucas Gomez, concretandome sólo a escribir el Poncio Pilatos. JUAN R. ALLENDE Mis lectores se habrán impuesto de una traduccion que hizo La Union, con fecha de 3 del presente, de un artículo publicado en L'Italia de este puerto, con motivo de la manifestacion popular hecha a los señores Latorre i Bañados Espinosa a su arribo a playas chilenas. En dicho articulo aparece como poco decente la conducta de los que organizaron la manifestacion, i agrega el diario italiano que, «más que un recibimiento honorífico, semejaba a un campo de Agramante». «Por lo demas, dice despues, la manifestacion no tuvo el éxito que se esperaba. No fué más de un centenar de personas el que, vociferando, seguia a los recien llegados.» La Union, despues de traducir estas mentiras, dice que puede llamar el juicio de L'Italia perfectamente imparcial.