MC0057259-page_96-1
Hé aqui la traduccion: «Nuestros lectores van a sorprenderse al saber que el Consejo de Administracion de Bellas Artes de San Luis (Estados Unidos) ha tomado la resolucion de exhibir los cuadros siguientes, como ultrajantes a la moral: < La Zuleika d'Aviat»: « Eva i la mujer de Putifars, de Cancannier. Esta decision fué manifestada a M. H. B. Petter Superintendente del departamento de Bellas Artes, por M. M. Rennard, Presidente del Consejo. M. Petter ha protestado contra esta exclusion en excelentes términos. El desnudo en el arte, dijo, no puede ofender a nadie; la Academia Nacional de Nueva York, la Academia de Bellas Artes de Pensilvania, lov Museos de Bellas Artes de Boston i de San Luis i el Salon de Paris, siempre han aceptado obras de ese mérito. La belleza del cuerpo humano es In mas alta espresion del poder creador i de la glorificacion de la obra de la Naturaleza. En todos los tiempos, el desundo ha sido el tema favorito de los grandes artistas i el criteriami incontestable de sn talento.» Termina sa protesta manifestando su sorpresa i sn disgusto.