PE0000759_009-page_3-2
Lectores, les notifico que ya no es pagano Poncio, pues que del santo Bautismo recibió el agua i el óleo de obispo de dos cabezas, pero de un solo propósito, como es en Chile costumbre en tal clase de negocios, Que nadasen en el oro, I que algun dia al ahijado pudiesen prestar apoyo. A Mister North, el famoso, honrado (?) i mui conocido Rei del salitre i el yodo; I de madrina, a la reina Pomare, reina de tono, que, aunque reina del carbon, ¡vaya un padrinazgo overo como el obispo católico I hereje de dos cabezas, que me puso a mí agua i óleo! ¿Qué hemos de hacerle? Hoi en dia El color importa poco, I en política es mejor Azarcon se le echa al agua, si se quiere mostrar rojo: I se le echa azul de Prusia, si dictatorial de tono; si monttvarista, se le echan anilinas siete u ocho; si pechoño, se echa tinta al agua, i se es católico; I tierra amarilla se echa, amarilla como el oro, si se quiere ser un tipo que hallen todos oloroso. En fin, yo soi ya cristiano.