p17054coll26_354-page_11-1
Recuerdo que, para dar publicidad ú estas composiciones, fué el anónimo condicionante de NARVÁEZ. Sin embargo, me gustaron tanto, que asumí la responsabilidad y puse por mi cuenta su nombre al pie de ellas. Mas tarde, en abril de 1871, me escribia una carta en la cual he vuelto á leer con placer positivo el párrafo siguiente: "¿Te acuerdas del Rhin aleman ? Hace como diez dias he recibido de Quito una carta firmada por un jesuita, el padre M. J. Proaño, buen poeta y de quien puedes ver algunas poesías en la Semana Literaria del Símbolo. En esta carta, despues de muchas frases cariñosas y galantes y de recuerdos de otra época, pues fuí su discípulo, me dice: 'He visto su nombre al pié de las hermosas traducciones de unas piezas alemanas y francesas, que me han llamado la atencion, pues yo mismo me distraigo ahora en traducir a Schiller.