PE0001165_0065-page_4-0
Cuando la atravesabamos, había solo una niñita de seis años, con largo delantal listado azul y encarnado, embebida en un trabajo de importancia. Armada de un pedazo de tiza, el brazo tendido, alzándose sobre la punta de los pies, trazaba caracteres enormes que subían, bajaban y cabalgaban el uno sobre el otro, con un desprecio deplorable de las leyes de la caligrafía. E ho mako malsua i loko o ka Lani. La niñita transcribía en su idioma natal un texto inglés que se ostentaba en letras modelos sobre la otra pizarra en la extremidad de la escuela: Our Father who art in heaven . El Pater! El conmovedor llamamiento de la creatura al Creador, amarga ironía en ese lugar maldito! El departamento que visitamos enseguida está amueblado con cierto gusto y reservado para el uso exclusivo de una sola persona llegada al período agudo de la enfermedad. El infeliz que gime ahí, alargado en un sillón de yuto, pertenecía á la clase rica, y las reliquias de su opulencia, los mil recuerdos de su existencia dichosa, acompañan su triste agonía. Grande es nuestra emoción, porque ese es un blanco, es uno de los nuestros.