p17054coll26_332-page_11-1
Hablo de los geroglíficos que se han encontrado entre los indios. Esta palabra griega quiere decir: imágenes 6 figuras sagradas." Más adelante dice: "Tuvo también su lugar entre los astros el sapo, para acompañar al escorpión, y á los demás animales de los Egipcios. Jamás ha dado esta sabandija mayor brinco del charco al cielo, y nunca bajó el hombre más (alude a Bochica) del cielo al cieno, y de la altura de los astros a quienes domina por su sabiduría ... Tal fué el cielo de los Muiscas, lleno de animales como el de los Egipcios. En él vemos introducidos al Bochica y á Chía, sus fundadores, como en aquél a Osiris é Isis: las transformaciones de aquéllos en el carnero, en el toro y otros animales celestes, se ven igualmente imitadas, entre estas gentes, en las transformaciones de Tomagata, a que aludían los de sus cuadrillas." Respecto á las transformaciones del sapo, dice: " Algunas veces la cabeza del sapo se ve unida a la cabeza del hombre : otras, el cuerpo sin patas, transformado en ídolo : esto es, con una vestidura o túnica propia del hombre.