p17054coll26_293-page_13-1
(, ox el fin de dar mayor autoridad a las citas que de Castellanos se hacen en la relación de " El Dorado," escribimos una ligera noticia biográfica de este antiguo historiador del Nuevo Reino, y tomamos los datos de los escritores que creímos más competentes é intachables : el señor general Joaquín Acosta y el bien conocido literato D. José María Vergara y Vergara ; no sabíamos que este último hubiera incurrido en algunos errores en la biografía que de Castellanos publico en la "Historia de la literatura en Nueva Granada," pues no conocíamos la extensa biografía que del mismo cronista había publicado el señor D. Miguel Antonio Caro, en la cual hizo algunas rectificaciones a la de Vergara. Dice el señor Caro: " Vino en efecto Castellanos, según él mismo refiere, en una nave con Baltasar de León; pero el padre de éste, y paisano de nuestro cronista, no fué, como dice Vergara, el célebre conquistador de Puerto Rico, Juan Ponce de León, sino Juan León, soldado que militando bajo la conducta de Ponce ejecutó, en 1511, proezas que consignan Castellanos y Herrera."