4B727LY29EVFQDHBNT22EA3131Q33N-page_0-1
El nombre, por lo demas, con tan lijera modificacion, no solo está bien aplicado en la botánica á la familia florídea que hemos indicado, sino que puede adoptarlo el vulgo para designar a cualquier bicho viviente que sea cariafilado, peludo y acorazonado, o descorazonado. Las analogías autorizan a estoy a mucho mas, y si la-l- fuese inconveniente para los escrupulosos en demasía, bien puede suprimirse, ya que nadie se acuerda del suceso que la introdujo en el vocablo latino, y no peligra el honor de ninguna señora Pamplina. Pero no se eche en saco roto esta leal advertencia; ya el latin es una lengua muerta que solo la chapurran los que dicen misa: ni el mismo arzobispo Aneiros la entiende, y hay que traducir el vocablo al castellano y darle la terminacion que corresponda, si se aplica al género masculino. Así, por ejemplo; si vemos un hombre cariafilado, barbudo, descorazonado y aticionado á lo verde, en vez de decir: ¡ qué Alsina !, debemos decir: ¡ que asno! Saca-trinas Chamuscon. A CENCERROS TAPADOS Boceto de un pasillo politico-mer.