1 El Correo del Domingo_ Agosto 1864 - julio 1865 (Diario 323)-page_185-1
Estremocia ver aquel rostro desfigurado por los tormentos que esperimentaba Billy, aquella frente y mejillas de color de bronce, aquellos músculos tirantes como cables que se tuercen, y aquellos dientes que rechinaban con furor; y el oir aquellas maldiciones, lanzadas contra la tempestad, el tiempo, la comida, la borrachera, su mujer que tenia á su lado, contra él mismo, contra su locura, su caballo, el trueno que bramaba, y contra Dios que hacia bramar el trueno. No cabe encuentro mas odioso. Yo retrocedí un paso. "Pero, buena mujer, dije a mistress Billy, que temblaba como un azogado, no debia vd. mandarme á buscar a mí, sino al cirujano." -¡ El nos matará á todos! Alíviele vd ., alíviele vd ., seffor, por favor; jhaga vd. algo por él! esclamó la pobre, llorando y rotorciéndose las manos. "Sí, doctor, me dijo, haga vd. algo por mi, como dice esta bribona ... ¡ Y que le arrollen á vd. todos los diablos! ¡ Oh! ¡ cuánto estoy padeciendo! ¡ Vé vd.