6-page_19-0
Vamos á estampar aquí unas pocas líneas explicativas sobre la poesía intitulada Confesión, tan felizmente vertida al castellano por el notable escritor señor doctor D. Teodoro Valenzuela, á quien sus labores de jurisconsulto no impiden dedicar de vez en cuando sus momentos al culto de las Musas. El original inglés de esa hermosa composición, que aparece en la página 119 del presente número, fué hallado—según nos informa un ilustrado amigo nuestro—en una calle de Boston, por los años de 1860, sin nombre de autor, y revela ser obra de mujer. En efecto, esta Edda sajona expresa con gran verdad y una delicadeza propiamente femenil, los sentimientos de una mujer enamorada. La Edda colombiana es descendiente de la antigua Safo. Tiene, como aquélla, el alma de fuego y de viento, y vive en la atmósfera de las tempestades. La Edda de Boston es hija de Margarita, la dulce creación de Goethe, sombra amante y sumisa que aparece en el cielo de la pasión coronada de estrellas.