p17054coll26_354-page_11-1
Me he regocijado mucho por sus progresos : nunca esperé otra cosa de usted, a quien tan presente tengo &c ., &c.' Reconozco con placer que á ti debo la satisfaccion que me causan estos pequeños triunfos, pues, a no ser por una noble traicion tuya, mi nombre no se hubiera visto en letra de molde." * Tú conoces su traduccion del Recuerdo de Musset, que publicó El Zipa, y es lástima porque eso me evita el placer de insertarla íntegra en esta carta .Pero como lo bueno no cansa y no puedo hacerme superior al deseo de citar algunas estrofas, irán, no diré las mejores, sino las que más me gustan, como ejemplo de lo que puede su imaginacion brillante : LLORAR pense, es verdad ! Mas la honda pena Temi volviese al alma fatigada, al contemplarte, oh tu, de sombra llena, de un recuerdo de amor tumba ignorada ! ¿ Por qué, amigos ! mi planta distraida De estos desiertos apartar contino, Cuando, en dulces recuerdos sumergida, señalábame el alma este camino ? Aquí estais, bosquecillo silencioso, sonoro manantial de linfa pura, donde su brazo me cino amoroso, Donde aun el eco de su voz murmura !