1 El Correo del Domingo_ Agosto 1864 - julio 1865 (Diario 323)-page_53-0
El lector no cuenta nunca para comprenderle, con esa cadena de eslabones no interrumpidos que constituye la unidad de una obra; y, quien haya de traducirle, se vera en la necesidad de esforzarse para adivinar cuál es la causa qne induce á la ardiente fantasia del autor á tomar a cada paso nuevas direcciones en su vuelo. Las transiciones de Lord Byron son movimientos súbitos del jenio, de árdua esplicacion por tanto, y los puntos suspensivos que traza su pluma no deben considerarse como agotamiento de fuerza o impotencia de creacion, sino como gradas inmateriales que conducen á simas tan hondas que causan vertigo El Giaour, que no es mas que el fragmento de un cuento que se supone relatado por un pescador turco, ofrece a eu traductor todos estos inconve.