PE0000759_047-page_0-1
I si San Juan, San Lucas, San Marcos i San Mateo no conocieron la gramática de su lengua, como no la conoce el monaguillo de El Chileno, que no sabe el uso que debe hacer de los pronombres demostrativos ¿en cuantos errores no habrán hecho incurrir a sus traductores, i aún a los mismos hebreos? A la escuela, señor cronista, a ver le siquiera las tapas de la gramática; pero si le diera vergüenza asistir a un establecimiento primario por ser niño demasiado grande, le recomiendo a don Eulalio Vargas, que es un excelente profesor del ramo, i que le haria la caridad de instruirlo convenientemente para que pueda seguir desempeñando su empleo de una manera mas aceptable. Puede tambien invitar a la clase al corrector de pruebas de El Ferrocaril, quien, a más de los innumerables errores de ortografía que diaria blo mas corrompido i cínico del mundo. En efecto, por lo menos una vez la semana puede leerse en dicho menos en estos términos: Habiendo dejado de existir mi querido esposo i padre; O, mi querida esposa i madre; O, mi querido esposo i hermano ! !! Si hubiera de creerse a El Ferrocarril, ¿ habria en el mundo pueblo mas incestuoso que el nuestro?