elperuilustrado1889lima-page_217-0
¡Que apenas llega a ella cuando llega ¿ sería eso lo primero que se le ocurrió de penas? Todo ello huvo de parecer enton- cir á Alfonso VIII, y tal vez dijo, á los ces muy bien traído à cuento y ajustado á mensajeros del Miramamolín almohade, las circunstancias. Se me dirà que divago, que mi impugnación contra lo afectado no está aquí en su lugar, que precisamente es la naturalidad o la llaneza lo que recomiendan los naturalistas y mi compatriota Doña Emi- nes. No consideran que, según dice Monlia; pero yo respondo que lo entienden taigne, y eso que en su tiempo había otra , y que a veces confunden la carencia de decoro y de dignidad en el estilo con tantos velos y pleguerías, celuy qui dict la naturalidad y la llaneza. Tomemos el ejemplo mismo de que se vale Doña Emilia Pardo Bazán. Alfredo recer enérgicos y naturales, caen en la de Vigny traduce el Otelo de Shakspeare, afectación y en el amaneramiento del y' en vez de handkerchief, que es pañuelo en inglés, pone en frances mouchoir.