p17054coll26_19162-page_3-2
Si en la anterior se las ha el lector con las peculiaridades de la lengua inglesa, aqui se las con las de los ingleses, o sea, con su modo de hablar, con su modo de ver las cosas : tan caracteristicas, tan gra- que se extinguieron con la vida de ficas son en gran parte las frases y modos de. decir que U. ha agrupado. Saber, por ejemplo, que pan y ver se dicen en esta lengua así y en la otra asa es hazaña ingloriosa de la memoria ; pero conocer y analizar las maneras diferentes en que el entendimiento humano, mediante conceptos subjetivamente diversos, consigue representar un objeto mismo, una idea misma, es trabajo intelectual fecundo en todos aspectos útil 6 interesante ; es acostumbrarse a pensar y discurrir a la manera del pueblo cuya lengua se estudia; es, en suma, aprenderla verdaderamente, pues lo que constituye la lengua, dándole carácter e individualidad, son sus idioNo habría yo de acabar si hubiese de particularizar todas las cosas curiosas, interesantes o poco sabidas de los que no nacimos en Inglaterra, que he hallado en el precioso libro de U ., y sera algo mas que impertinencia el hacerlo hablando con el autor mismo, cuando ya lo largo de es