13-page_9-0
Mucho habría que decir sobre el estilo de su autora, estilo más fluído y dulce que el de Santa Teresa; mucho sobre su lenguaje, en el que se descubren bellezas que sólo pueden deberse á aquella imitación involuntaria de los clásicos, que á nadie sino á los talentos de primer orden es dado hacer, y al mismo tiempo ciertos provincialismos y ciertos defectos que no dejan duda sobre el origen granadino de la autora. Curioso sería también investigar por qué el estilo de los Sentimientos espirituales es superior al de la Vida de la Madre Francisca, escrita por ella misma; y más curioso todavía, y aun verdaderamente interesante, un trabajo en que se comparasen las obras de la Madre Castillo con las de Santa Teresa, San Juan de la Cruz y Santo Tomás de Aquino. Los dos primeros, a semejanza de un maestro que explica la gramática ó la oratoria produciéndose con elocuencia y corrección, esto es, practicando lo que enseña al tiempo de enseñarlo, y enseñándolo con practiticarlo, de la expresión viva de sus afectos y de las aspiraciones con que se elevan á Dios, forman un tratado de Mística que contiene toda la doctrina científica propia de esta parte de la Teología.