MC0049028-page_4-0
Entienden mal la voz de alarma de la América, entienden peor aun nuestras protestas de indignacion i de unánime entusiasmo, los que suponen que en aquella voz, i en esas protestas se azuza el odio i la guetra de pueblos a pueblos, de naciones a naciones, de razas a razas, i que se intenta dividir el mundo en dos campos de esterminio 1 de muerte, Europa i América. Mentira inicua inventada por los déspotas i por los traidores! La América republicana i democrática ha declarado guerra a muerte, es cierto, al despotismo invasor, guerra a muerte a las tiranías caducas de la Europa, guerra a muerte al crimen vestido de emperador o de rei; pero la América republicana i democrática no ha confundido jamas, en las maldiciones a los déspotas, el respeto i la veneracion que se debe a a las naciones oprimidas i a los pueblos infamemente sujuzgados. Nosotros, hombres de derecho i de justicia, nosotros, americanos, hemos sido los primeros en aplaudir el heroismo de esos pueblos, cada vez que han combatido por quebrantar su vergonzoso yugo; nosotros, americanos i democrátas, hemos repetido con entusiasmo las palabras de sus apóstoles i de sus mártires, i nuestras bendiciones han ido a iluminar con luz eterna el cadalso de sus víctimas.