MC0048924-page_6-0
Julio 18. Nos asomaron sus achicharradas cabezas para asociarse al triple i prolongado ¡Hip! ¡Hip! ¡ Hip! Hurraaaaaa ! !!! que resonó en los ángulos mas apartados del infernal imperio. Los azotadores de Verres comenzaron entonces a bailar unas folias portuguesas a salmodear entre visajes i ahullidos esta espantosa trova : "I sonarán los azotes en las carnes de Pedancio; I sonarán para siempre, I así seguirán sonando hasta pegar en los huesos, I en los huesos bien pelados; I por una eternidad sonando se irán sonando; I sonarán los azotes en los huesos de Pedancio.» Fué tal el terror que estas palabras me causaron, que ya no tuve alientos para sostenerme en las espaldas de,Adel, i caí como aturdido en el fango ardiente. Así caido puso fin al canto i a las folias. Adel admirado me levantó de las alas, que todavia conservaba alas en mis lomos, a pesar de las formas humanas qne me habian nacido. Satanas preguntóme quien era, i complacido de mi historia, que le referí en pocas palabras entrecortadas, esclam3: "Oh! maldita creacion de la fecunda sangre de Adel! Maldita seais!