6-page_10-1
conveniencia me imponían en aquella casa—me he consolado leyendo lo que Jerningham dice en otro capítulo de su libro, página 97, hablando de una entrevista que dice tuvo con el Emperador Napoleon III el 28 de diciembre de 1868. Como Napoleón murió, y no se cita otro testigo, es probable que la tal conferencia corra parejas con la invención de los guisados que para nosotros preparó el señor Dumas en mangas de camisa. Dice así : " As the door closed behind me, I saw standing in front of me a figure as stempy in appearance as the face was seemingly lifeless. Indeed I looked hard at the face and it seemed to me as if there were no eyes in it at all." "Cuando la puerta se cerró á mi entrada, me encontré enfrente de una figura tan estúpida en apariencia, como que el rostro parecía completamente inanimado. Fijeme cuanto pude en el, y me pareció que era una cara sin ojos ;" y sigue por el estilo, ridiculizando á Napoleón III en un inglés de Jamaica, afrenta de la lengua de Prescott y Macaulay.