ElMosquito187010-page_35-0
No me es posible tomar el tono burlesco para cumplimentar con todo mi corazon y espresar á la sociedad coral Les enfans de Bérenger y á todos los artistas que han prestado su concurso à esta fiesta patriótica el agradecimiento de sus compatriotas. No me es posible hablar riendo de la impresion producida en mi cuando despues de veinte años de olvido y de prohibicion, veo otra vez el patriótico canto de Chenier entonado por cien voces unidas haciendo vibrar todas las fibras del patriotismo de los franceses. No puedo reir al recordar que hoy como en 1792, las madres, las esposas, las novias, los niños y los ancianos, empujan sus hijos, sus hermanos, sus amados, todos los hombres validos hacia el combate y exijen de ellos la promesa de volver vencedores. .. ó de no volver. No puedo hablar en broma cuando hablo de la promesa de los guerreros reasumida tan felizmente por Chenier en esa enérgica estrofa :