3000000084-0001-page_1-0
"Victor-Hugo hasta hoy, no ha podido ser admirado mas que por las personas que saben el frances; las demás solo repetlan la voz que llena el globo, sin tener conciencia de ello, descansando en el fallo universal que le declara el poeta del siglo XIX. o . DE AQUÍ EN ADELANTE, todos podrán convencerse del poder y sublimidad de este genio en este fragmento de sus producciones». o Tales asertos rayan a en lo inverosímil, y sin embargo están escritos . Las bellísimas traducciones de Victor-Hugo por Fernandez Neda, Llorente (Teodoro), la | Avellaneda, nuestro compatriota R. Palma y tantas otras notabilidades literarias, quedan magistralmente proscritas por el autor de la "Oda 55", no obstante de existir entre, aquellas y las de éste, la misma diferencia que , entre el hermoso faisan de la China y. ... un escuerzo. al ah 's La obra que nos ocupa comienza por "La ciudad tomada", y ha debido el traductor considerar esta parte entre las mejores que publica, cuando la ofrece como prospecto .