p17054coll26_369-page_5-1
La impresión que causó a nuestro poeta el conocimiento del simpático cantor de Amira, fue el siguiente, escrito en carta dirigida á Bello: A las dos o tres veces de haber tratado a usted, lo tuve por uno de mis mejores amigos; y creo que en el día ya tiene algunos años nuestra amistad. Casi lo mismo me ha sucedido con el dulce y sincero trato del señor Madrid. Juntos los tres poetas trabajaron por dar brillo a la literatura americana y por consolidar la independencia de las nuevas Repúblicas. OLMEDO había publicado en Lima, en 1823, la traducción de la primera epístola del Ensayo sobre el hombre, de Pope. Continuo en este viaje la traducción de las dos siguientes, pero no las dio a luz sino en 1842, en Guayaquil. Comunes a los dos más grandes cantos del poeta son las críticas de imitación, y aun de mera traducción, de muchos pensamientos empleados por OLMEDO. Las odas