p17054coll26_295-page_9-1
Gekommen war die Nacht und alle Wesen ruhten Erschoepft im suessen Arm des Schlafs. Tief schweigt der Wald, gelegt hat sich der Zorn der Fluthen, Zur Mitte ihrer Bahn die Sterne sich geneigt. Der Voegel bunter Chor verstummt, die Flur, die Heerden, Was sich in Suempfen birgt und in der Waelder Nacht, vergisst der Arbeit und Beschwerden, gefesselt von des Schlummers Macht. Vino la noche. Adormecidos en brazos del sueño reposan todos; reina en la selva silencio profundo, y en sosiego descansa la ola, en lentos doblan los astros su arqueado curso; enmudece el irisado coro de las aves; y campos, y rebaños, y cuanto ser viviente busca asilo en las sombras de los bosques, 6 en el fondo de yace encadenado por el sueño. á VIRGILIO. Si úna ès obra de vasta erudición, la otra es el reflejo de un genio comprendido por otro; pero ambas, cada una en su género, son magistrales.