Ma perché tu, aspettando, non tarde
a l’alto fine, io ti farò risposta
pur al pensier, da che sì tir iguarde.
Ma, affinché tu, indugiando, non tardia [raggiungere] la meta sublime [del tuo v iaggio], io risponderò soltanto al tuo pensiero (=alla domanda che hai soltanto pensato), che sei così timoroso di manifestare.