Oh vana gloria de l’umane posse!
com’poco verde in su la cima dura,
se non è giunta da l’etati grosse!
Credette Cimabue ne la pittura
tener lo campo, e ora ha Giotto il grido,
sì che la fama di colui è scura:
così ha tolto l’uno a l’altro Guido
la gloria de la lingua; e forse è nato
chi l’uno e l’altro caccerà del nido.
O vana gloria delle capacità umane! Quanto poco essa resta verde sulla cima di un ramo, se non è seguìta da tempi rozzi! Cimabue credette di primeggiare su tutti nella pittura, ed ora Giotto è più cel ebre, così che la sua fama si è oscurata. Allo stesso modo Guido Cavalcanti ha tolto a Guido Guinizelli la gloria di poeta in volgare, e forse è nato chi caccerà l’uno e l’altro dal nido.