Ciascun che de la bella insegna porta
del gran barone il cui nomee ‘l cui pregio
la festa di Tommaso riconforta,
da esso ebbe milizia e privilegio;
avvegnache con popol si rauni
oggi colui che la fascia col fregio.
Tutti coloro che sono insigniti della bella insegna del gran barone (=Ugo il Grande di Brand eburgo), il cui nomeei cui meriti la festa di san Tommaso commemora, da lui ebbero il titolo di cavaliere eil privilegio, anche se oggi si schiera con il popolo colui (=Giano della Bella) che la cinge con il fregio d’oro.