Qual è ‘l geomètra che tutto s’affige
per misurar lo cerchio, e non ritrova,
pensando, quel principio ond’elli indi ge,
tal era io a quella vista nova:
veder voleva come si convenne
l’imago al cerchio e come vi s’indova;
ma non eran da ciò le proprie penne:
se non che la mia mente fu percossa
da un fulgore in che sua voglia venne.
Qual è il geometra, che tutto si applica per m isurar il cerchio e che, per quanto pensi, non ritrova quel principio di cui ha bisogno, tale ero io davanti a quella visione straordinaria: volevo vedere come l’immagine [umana] si congiunge al cerchio [divino] e come si colloca inesso. Ma non erano capaci di ciò le nostre piume (=capacità): se non che la mia mente fu percossa da un fulgore (=una luce abbagliante), nel quale si co mpì il suo desiderio.