Non faceva, nascendo, ancor paura
la figlia al padre, che ‘l tempo ela dote
non fuggien quinci e quindi la misura.
Nascendo, la figlia non faceva ancor paura al padre, perché il tempo [delle nozze] ela dote non superavano, né questa né quello, la misura.