Ricorditi, lettor, se mai ne l’alpe
ti colse nebbia per la qual vedessi
non altrimenti che per pelle talpe,
come, quando i vapori umidi e spessi
a diradar cominc iansi, la spera
del sol debilemente entra per essi;
e fia la tua imagine leggera
in giugnere a veder com’io rividi
lo sole in pria, che già nel corcar era.
Ricordati, o lettore, se mai in montagna ti colse [di sorpresa] la nebbia attraverso la quale tu vedevi non altrimenti che attraverso la pellicola [che ha sugli oc chi vede] la talpa, come, quando i vapori umidi e spessi cominciano a diradarsi, la sfera del sole pene tra debolmente attraverso di essi. La tua immaginazione può giungere facilmente a vedere come io inizialmente rividi il sole, che già stava tramontando.