Quando il settentrion del primo cielo,
che né occaso mai seppe né orto
né d’altra nebbia che di colpa velo,
e che faceva lì ciascun accorto
di suo dover, come ‘l più basso face
qual temon gira per venire a porto,
fermo s’affisse: la gente verace,
venuta prima tra ‘l grifone ed esso,
al carro volse sé come a sua pace;
e un di loro, quasi da ciel messo,
‘Veni, sponsa, de Libano ’ cantando
gridò tre volte, e tutti li altri app resso.
Quando le sette stelle del primo cielo (=l’em pìreo) (=i sette candelabri della processione, paragonati all’Orsa Maggiore), che non conobbero mai né tramonto né alba né altra nebbia, se non il velo della colpa, e che lì (=nel paradiso terrestre) insegnano a ciascuno la via che deve [seguire], come le sette stelle più basse (=l’Orsa Minore) insegnano [la via] a colui che gira il timone per venire al porto, si fermarono, la gente verace (=i 24 anziani), venuta prima tra il grifone e le sette stelle (=i sette candelabri), si volse al carro come al fine dei suoi desideri. E uno di loro (=l’autore del Cantico dei cantici, cioè Salomone), quasi mandato dal cielo, « Vieni, o sposa, dal Libano » gridò tre volte cantando, e tutti gli altri ripeterono.