Beatrice mi guardò con li occhi pieni
di faville d’amor così divini,
che, vinta, mia virtute diè le reni,
e quasi mi perdei con li occhi chini.
Beatrice mi guardò con gli occhi pieni di faville di amore [e] così divini, che, vin-ta, la mia capacità visiva si volse altrove, e quasi mi smarrii con gli occhi chinati [verso terra].