Quando mi vidi giunto in quella parte
di mia etade ove ciascun dovrebbe
calar le vele e raccoglier le sarte,
ciò che pria mi piacea, allor m’increbbe,
e pentuto e confesso mi rendei;
ahi miser lasso! e giovato sarebbe.
Quando mi vidi giunto in quella parte della mia età (=la vecchiaia) in cui ciascuno dovrebbe calar le velee racc oglier le sàrtie, ciò che prima mi piaceva, allora mi rincrebbee, pentito e confesso, mi feci frate. Ah imè infelice! E[ppure mi] sarebbe giovato, [se non mi fossi lasciato sviare]!