Ben che nel quanto tanto non si stenda
la vista più lontana, lì vedrai
come convien ch’igualmente risplenda.
Benché per quantità l’im magine più lontana non si estenda tanto [quanto l’immagine riflessa dagli altri due specchi], [tuttavia] vedrai che [anche] lì (=nel terzo specchio) la luce deve risplendere [qual itativamente] uguale.