Poi sorridendo disse: “Io son Manfredi,
nepote d i Costanza imperadrice;
ond’io ti priego che, quando tu riedi,
vadi a mia bella figlia, genitrice
de l’onor di Cicilia e d’Aragona,
e dichi ‘l vero a lei, s’altro si dice.
Poi sorridendo disse: «Io son Manfredi di Svevia, nipote dell’imperatrice Costanza d’Altavilla, perciò io ti prego, quando ritorni sulla terra, di andar dalla mia bella figlia, madre del re di Sicilia (=Federico II di Sicilia) e del re di Ar agona (=Giacomo II di Aragona) e di dirle il vero (=che io sono salvo), se [nel mondo dei vivi] si dice diversamente.