Quinci Letè; così da l’altro lato
Eunoè s i chiama, e non adopra
se quinci e quindi pria non è gustato:
a tutti altri sapori esto è di sopra.
E avvegna ch’assai possa esser sazia
la sete tua perch’io più non ti scuopra,
darotti un corollario ancor per grazia;
né credo che ‘l mio dir ti s ia men caro,
se oltre promession teco si spazia.
Da questo lato [il corso d’acqua] si chiama Letè; dall’altro si chiama Eunoè. Essa non produce alcun effetto se prima non si gusta di qua [nel Letè] e poi di là [nell’Eunoè]: il suo sapore supera tutti gli altri. E, benché la tua sete [di sapere] possa essere abbastanza sazia che io più non debba rivelarti altro, per mia grazia ti darò ancora un corollario. Né credo che le mie parole ti siano meno gradite, se va nvanno oltre la mia promessa.