Quel monte a cui Cassino è ne la costa
fu frequentato già in su la cima
da la gente ingannata e mal disposta;
e quel son io che sù vi portai prima
lo nome di colui che ‘n terra addusse
la verità che tanto ci sobl ima;
e tanta grazia sopra me relu sse,
ch’io ritrassi le ville cir cunstan ti
da l’empio cólto che ‘l mondo sedusse.
Quel monte, su cui sorge Cassino, un tempo fu frequentato sulla cima dalla gente che viveva nell’errore e che era mal disposta [ad accogliere la verità]. Io sono colui (=san Benedetto) che per primo portò su diesso il nome di colui (=Cristo) che sulla terra portò la verità che tanto c’innalza (=ci fa diventare figli di Dio). E sopra di me rifulse tanta grazia[ divina], che io sottrassi i paesi circostanti all’empio culto che sedusse il mondo.