Ben s’avvide il poeta ch’io stava
stupido tutto al carro de la luce,
ove tra noi e Aquilone intrava.
Ben s’accorse il poeta che io stavo tutto stupito [rivolto] al carro della luce (=il sole), che s’inoltrava tra noie il vento Aquilone (=il settentrione).