Qual venne a Climené, per accertarsi
di ciò ch’avea incontro a sé udito,
quei ch’ancor fa li padri ai figli scarsi;
tal era io, e tal era sentito
e da Beatrice e da la santa lampa
che pria per me avea mutato sito.
Quale [Fetónte] venne alla madre Climène, peraccertarsi di ciò che aveva udito su di sé (=di essere figlio di Apollo) – colui che ancora fai padri restii alle richieste dei figli – ; tale ero io, e tale ero sentito sia da Beatrice sia dalla santa lampada (=Caccia guida), che prima per me aveva mutato posto.