Ed elli a me: “La mia scrittura è piana;
e la speranza di costor non falla,
se ben si guarda con la mente sana;
ché cima di giudicio non s’avvalla
perché foco d’amor compia in un punto
ciò che de’ sodisfar chi qui s’astalla;
e là dov’io fermai cotesto punto,
non s’ammendava, per pregar, difetto,
perché ‘l priego da Dio era disgiunto.
Egli a me: «Il mio testo è chi aro, ela speranza di costoro non è sbagliata, se si guarda bene, con la mente sgombra da pregiudizi. L’altezza del giudizio divino non si abbassa perc hé il fuoco dell’amo re (=di chi prega per queste anime) può adempi ere in un momento quell’espiazione, che devono soddisfare coloro che restano quia lungo. Là dove io feci tale affermazione non si espiava la colpa attraverso la preghiera, perché questa non giungeva sino a Dio (=era rivolta a falsi dei).