E come fantolin che ‘nver’ la mamma
tende le braccia, poi che ‘l latte prese,
per l’animo che ‘nfin di fuor s’infiamma;
ciascun di quei candori in sù si stese
con la sua cima, sì che l’alto affetto
ch’elli avieno a Maria mi fu palese.
E come il bambino che tende le braccia verso la mamma, dopo che ha preso il latte, per [esprimere] l’affetto che prorompe anche di fuori (=nei gesti); ciascuna di quelle luci splendenti si protese verso l’alto con la sua fiamma, così che mi fu manifesto il profondo affetto che essi avevano per Maria.