Cinque volte racceso e tante casso
lo lume era d i sotto da la luna,
poi che ‘ntrati eravam ne l’alto passo,
quando n’apparve una montagna, bruna
per la distanza, e parvemi alta tanto
quanto veduta non avea alcuna.
Cinque volte si era accesa e cinque spenta la parte inferiore della luna, dopo che avevamo iniziato l’ ardua impresa, quando ci apparve una montagna (=il purgatorio), bruna per la distanza, che mi sembrò tanto alta quanto non ne avevo mai viste.