Vapori accesi non vid’io sì tosto
di prima notte mai fender sereno,
né, sol calando, nuvole d’agosto,
che color non tornasser suso in meno;
e, giunti là, con li altri a noi dier volta
come schiera che scorre sanza freno.
Io non vidi mai, al cominciar della notte, stelle cadenti solcare il cielo sereno tanto rapida mente né, al tramonto del sole, [vidi mai lampi fendere] le nuvole d’agosto, quanto coloro (=i due messaggeri) tornarono su in minor tempo. E, giunti là, si volsero insieme con gli altri per venire verso di noi, come una schiera che corre senza freno.