Con quelle altr’ombre pria sorrise un poco;
da indi mi rispuose tanto lie ta,
ch’arder parea d’amor nel primo foco:
“Frate, la nostra volontà qui eta
virtù di carità, che fa volerne
sol quel ch’avemo, e d’altro non ci asseta.
Con quelle altre ombre prima sorrise un poco, quindi mi rispose tanto lieta, che appariva ardere d’amore nel primo fuoco (=Dio): «O fratello, la virtù della carità acquieta la nostra volontà e ci fa volere soltanto ciò che abbiamo. E di altro non ci fa venir sete.