“O frate, issa vegg’io”, diss’elli, “il nodo
che ‘l Notar o e Guittone e me ritenne
di qua dal dolce stil novo ch’i’ odo!
Io veggio ben come le vostre penne
di retro al dittator sen vanno strette,
che de le nostre certo non avvenne;
e qual più a gradire oltre si mette,
non vede più da l’uno a l’altro stilo”;
e, quasi contentato, si tacette.
«O fratello, ora vedo» disse, «l’ostacolo che trattenne Giacomo da Lentini, Guittone d’Arezzo eme di qua dal dolce stilnovo, di cui ora io odo la definizione! Io vedo bene come le vostre opere seguano strettamente l’Amore che v’ispira, cosa che certa mente non avvenne delle nostre. E chiunque si metta ad approfondire ancora di più la questione, non vede altre differenze tra l’uno e l’altro stile poetico». E, quasi accontentato, tacque.