Poi che la carità del natio loco
mi strinse, raunai le fronde sparte,
e rende’le a colui, ch’era già fioco.
Poiché l’amore per il luogo natale( =Firenze) mi strinse il cuore, raccolsi le foglie sparse e le resia colui, che ormai taceva.