Tosto che loco lì la circunscrive,
la virtù formativa raggia intorno
così e quanto ne le membra vive.
Non appena il luogo la circoscrive lì (=su una delle due rive), la virtù formativa s’irraggia intorno a lei in quel modo e in quella misura che faceva nelle membra vive (=quand’era in vita).