E già il poeta innanzi mi saliva,
e dicea: “Vienne omai; vedi ch’è tocco
meridian dal sole e a la riva
cuopre la notte già col piè Morrocco”.
E già il poeta mi saliva davanti e diceva: «Vieni ormai. Vedi che il meri diano è toccato dal sole (=è mezzogiorno) e sulla riva [dell’Oceano] la notte copre già con il piede il Marocco (=sono le 18.00)».