“Prima ch’io de l’abisso mi divella,
maestro mio”, diss’io quando fui dritto,
“a trarmi d’erro un poco mi favella:
ov’è la ghiaccia? e questi com’è fitto
sì sottosopra? e come, in sì poc’ora,
da sera a mane ha fatto il sol tragitto?”.
«Prima che io mi distacchi dall’abisso, o maestro mio» dissi quando fui dritto [in piedi], « pàrlami un po co, per trarmi da un dubbio: dov’è la ghiacciaia? e come [mai] questi (=Lucifero) è conficcato così sottosopra? e come, in così poco tempo, il sole ha fatto il tragitto (=è pass ato) dalla sera alla mattina? »