S’elli ama bene e bene spera e crede,
non t’è occulto, perché ‘l viso hai quivi
dov’ogne cosa dipinta si vede;
ma perché questo regno ha fatto civi
per la verace fede, a gloria rla,
di lei parlare è ben ch’a lui arrivi”.
Non ti è nascosto se egli ama bene (=correttamente), spera bene e crede [bene], perché hai gli occhi fissi qui (=in Dio) dove ogni cosa si vede riflessa [come in uno specchio]. Ma, poiché questo regno ha acquistato i suoi cittadini per mezzo della vera fede, è bene che egli abbia l’occasione di parlare di lei, per glorificarla».