Anima fatta la virtute attiva
qual d’una pianta, in tanto differente,
che questa è in via e quella è già a riva,
tanto ovra poi, che già si move e sente,
come spungo marino; e indi imprende
ad organar le posse ond’è semente.
La virtù attiva, divenuta anima [vegetativa] come quella di una pianta ma da essa differente, perché questa è in via e quella è già a riva (=questa deve crescere, quella è già cresciuta), tanto opera poi, che or mai [l’embrione] si muove esente, come una spugna marina. E da qui inizia a dare forma diorgani alle forze che ha generato.