Quando si parte il gioco de la zara,
colui che perde si riman dolente,
repetendo le volte, e tristo impara;
con l’altro se ne va tutta la gente;
qual va dinanzi, e qual di dietro il prende,
e qual dallato li si reca a mente;
el non s’arresta, e questo e quello intende;
a cui porge la man, più non fa pressa;
e così da la calca si difende.
Quando i giocatori della zara si separano, colui che perde rimane dolente, ripetendo i lanci, e pieno di tristezza impara. Con l’altro se ne va tutta la gente: qualcuno lo precede, qualcunaltro lo afferra da dietro, qualcunaltro al fianco gli si raccomanda. Egli non si ferma ed ascolta questo e quello. Colui al qu ale porge qualche moneta non fa più ressa. Così si difende dalla calca.