Ma perché l’occhio cupido e vagante
a me rivolse, quel feroce drudo
la flagellò dal capo infin le piante;
poi, di sospetto pieno e d’ira crudo,
disciolse il mostro, e trassel per la selva,
tanto che s ol di lei mi fece scudo
a la puttana e a la nova belva.
Ma, po iché rivolse a me gli occhi avidi e invitanti, quel feroce drudo (=amante disonesto) la flagellò da capo apiedi. Poi, pieno di sospetto e reso feroce dall’ira, sciolse il mostro e lo condusse per la selva, tanto che questa m’impedì di vederela puttana ela nuova belva.