La luce in che rideva il mio tesoro
ch’io trovai lì, si fé prima corusca,
quale a raggio di sole specchio d’oro;
indi rispuose: “Coscienza fusca
ode la propria ode l’altrui vergogna
pur sentirà la tua parola brusca.
La luce in cui sorrideva il mio tesoro, che io trovai lì, si fece prima scintillante come uno specchio d’oro colpito da un raggio di sole; quindi rispo-se: «La coscienza, offuscata da vergogna propria o altrui, certamente sentirà aspra la tua parola.