Ma voglia e argomento ne’ mortali,
per la cagion ch’a voi è manifesta,
diversamente son pennuti in ali;
ond’io, che son mortal, mi sento in questa
disagguaglianza, e però non ringrazio
se non col core a la paterna festa.
Ma la facoltà di sentire e quella di ragionare nei mortali, per il moti vo (=l’im perfezione umana) che a voi è manifesto, hanno una diversa capacità di volare (=la ragione non è all’a ltezza del senti mento). Perciò io, che sono mortale, mi sento in questa disu-guaglianza, e ringrazio soltanto con il cuore per qu esta paterna accoglienza.