Col viso ritornai per tutte quante
le sette spere, e vidi questo globo
tal, ch’io sorrisi del suo vil sembiante;
e quel consiglio per migliore approbo
che l’ha per meno; echi ad altro pensa
chiamarsi puote veramente probo.
Con gli occhi ripercorsi tutte le sette sfere e vidi questo globo tanto piccolo, che sorrisi per il suo vile aspetto. Ed approvo come migliore quel giudizio che la considera meno [del cielo]. Echi pensa ad altre cose si può chiamare veramente forte d’animo.