Come saranno a’ giusti preghi sorde
quelle sustanze che, per darmi voglia
ch’io le pregassi, a tacer fur concorde?
Bene è che sanza termine si doglia
chi, per amor di cosa che non duri
etternalmente, quello amor si spoglia.
Come potranno essere sorde alle giuste preghiere [dei vivi] quelle anime che, peri nvogliarmi ad esprimerei miei desideri, furono concordi a tacere? È giusto che soffra senza fine [nell’in ferno] colui che, per amore di una cosa che non duri eternamente, si spoglia di quell’amore [d ivino].