Se fosse stato lor volere intero,
come tenne Lorenzo in su la grada,
e fece Muzio a la sua man severo,
così l’avria ripinte per la strada
ond’eran tratte, come fuoro sciolte;
ma così salda voglia è troppo rada.
La loro volontà, se fosse stato salda, come quella che tenne Lorenzo sulla graticola e quella che fece M uzio Scevola severo verso la sua mano, le avrebbe risospinte per la strada [del chiostro] da cui erano state strappate, non appena erano libere [dalla minaccia della violenza]. Ma una volontà così salda [e inflessi-bile] è troppo rara.