A le quai poi se tu vorrai salire,
anima fia a ciò più di me degna:
con lei ti lascerò nel mio partire;
ché quello imperador che là sù regna,
perch’i’ fu’ ribellante a la sua legge,
non vuol che ‘n sua città per me si vegna.
E, se vorrai salire fra quelle genti [in paradiso], sarai accompagnato da un’anima più degna di me(= Beatrice). Ti affiderò a lei, prima di lasciarti, perché l’imperatore (=Dio), che regna lassù, non vuole che io entri nella sua città, poiché fui ribelle (=non conobbi) alla sua legge.