“Se ‘l mondo si rivolse al cristianesmo”,
diss’io, “sanza miracoli, quest’uno
è tal, che li altri non sono il centesmo:
ché tu intrasti povero edigiuno
in campo, a seminar la buona pianta
che fu già vite e ora è fatta pruno”.
«Se il mondo pagano si rivolse al cristianesimo» dissi, «senza miracoli, quest’unico miracolo è tale, che glialtri non valgono la centesima parte di esso: tu entrasti nel campo povero e senza mezzi, per seminare la buona pianta che un tempo fu vite (=fu ben coltivata) e che ora è divenuta pruno (=è selvat ica).»