Io mi volsi a Beatrice, e quella udio
pria ch’io parlassi, e arrise mi un cenno
che fece crescer l’ali al v oler mio.
Io mi rivolsi a Beatrice, [per chiederle di parlare]; ella udì [la mia richiesta] prima che io parlassi, emi sorrise un cenno di consenso, che fece crescere le ali al mio desiderio.