Intra due cibi, distanti e moventi
d’un modo, prima si morria di fame,
che liber’omo l’un recasse ai denti;
sì si starebbe un agno intra due brame
di fieri lupi, igualmente te mendo;
sì si starebbe un cane intra due dame:
per che, s’i’ mi tacea, me non riprendo,
da li miei dubbi d’un modo sospinto,
poi ch’era necessario, né commendo.
Posto tra due cibi, nella stessa misura distanti eattraenti, l’uomo, dotato di libero arbitrio, morirebbe di fame prima di mettere sotto i denti l’uno o l’altro. Così starebbe un agnello tra due lupi feroci ed affamati, temendo ugualmente [l’uno e l’altro]; così starebbe un cane da caccia tra due daini. Pertanto, se io tac evo, non mi rimprovero né mi elogio, poiché erosospinto nella stessa misura dai miei dubbiepe rciò ero necessitato (=non avevo possibilità di scelta).