La tua fortuna tanto onor ti serba,
che l’una parte e l’altra avranno fame
di te; ma lungi fia dal becco l’erba.
La tua fortuna ti riserva tanto onore, che ambedue le fazioni vorranno farti a pezzi, ma l’erba sarà lontana dal bécco (=non cadrai nelle loro mani)!