Quasi ammiraglio che in poppa e in prora
viene a veder la gente che ministra
per li altri legni, e a  ben far l’incora;
in su la sponda del carro sinistra,
quando mi volsi al suon del nome mio,
che di necessità qui si registra,
vidi la donna che pria m’appario
velata sotto l’angelica festa,
drizzar li occhi ver’ me di qua dal rio.
Come l’ammiraglio, che va da poppa a prua a vederela gente chelavora sulle altre navi ela incoraggia a far bene, sulla sponda sinistra del carro, quando mi volsi [da quella parte] sentendomi chiamare per nome, che qui registro per necessità, vidi la donna, che prima mi apparì velata nella festosa nuvola di fiori, alzare gli occhi versodi me di qua dal fiume (=il L etè).