E poi ch’a riguardar oltre mi diedi,
vidi genti a la riva d ’un gran fiume;
per ch’io dissi: “Maestro, or mi concedi
ch’i’ sappia quali sono, e qual costume
le fa di trapassar parer sì pronte,
com’io discerno per lo fioco lume”.
Dopo che guardai oltre costoro, vidi una moltitudine di gente sulla riva di un gran fiume (=l’Acherónte), perciò dissi: «O maestro, concèdimi ora di sapere chi sono equale istinto le fa apparire così ansiose di oltrepassare il fiume, come riesco a distinguere in quella luce fio ca».