“S’i’ ho ben la parola tua intesa”,
rispuose del magnanimo quell’ombra;
“l’anima tua è da  viltade offesa;
la qual molte fiate l’omo ingombra
sì che d’onrata impresa lo rivolve,
come falso veder bestia quand’ombra.
«Se ho ben capito le tue parole» rispose l’ombra di quel grande, «la tua anima è offesa da viltà, la quale molte volte impedisce l’uomo, così che lo distoglie da un’impresa onorata, come una cosa falsamente vista [fa volgere indietro] una bestia, quando piglia spavento.