Sùbito sì com’io dilor m’accorsi,
quelle stimando specchiati sembianti,
per veder di cui fosser, li occhi torsi;
e nulla vidi, e ritorsili avanti
dritti nel lume de la dolce guida,
che, sorridendo, ardea ne li occhi santi.
Sùbito, appena mi accorsi di loro, sti mando che quelle fossero immagini di visi riflesse da specchi, volsi gli occhi [dietro di me] , per vedere chi fossero. Non vidi nulla, [perciò] rivolsi gli occhi in avanti, fissandoli in quelli della dolce guida, la quale, sorridendo, ardeva [d’amore] negli occhi santi.