Io era in giuso ancora attento e chino,
quando il mio duca mi tentò di costa,
dicendo: “Parla tu; questi è latino”.
Io ero ancor tutto attento e chino in giù, quando la mia guida mi toccò [con il gomito] nel fianco, dicendo: «Parla tu; questo è latino (=italiano) ».