Tre passi ci facea il fiume l ontani;
ma Elesponto, là ‘ve passò Serse,
ancora freno a tutti orgogli umani,
più odio da Leandro non sofferse
per mareggiare intra Sesto e Abido,
che quel da me perch’allor non s’aperse.
Il fiume ci separava di soli tre passi. Ma l’Ellesponto, là dove passò il re Serse, la cui sconfitta dovrebbe ancora fare da freno all’or goglio di tutti gli uomini, non fu odiato da Leandro per le sue mareggiate tra Sesto e Abido, più di quanto quel fiume da me, perché allora non si aprì [per fa rmi passare].