Lo bel pianeto che d’amar conforta
faceva tutto rider l’oriente,
velando i Pesci ch’erano in sua scorta.
Il bel pianeta (=Venere), che spinge ad amare, faceva sorridere tutto l’oriente, ve lando i Pesci (=la costellazione), che lo scortavano.