Tu li vedrai tra quella gente vana
che spera in Talamone, e perd eragli
più di speranza ch’a trovar la Diana;
ma più vi perderanno li ammiragli”.
Tu li vedrai tra quella gente vana(=i senesi), che spera nel porto di Talamone e che perderà in esso più speranze che a trovare l’[introvabile] fiume Diana; ma di più vi perderanno gli ammiragli(o gli appaltat ori).»