Ditemi dunque, cara mia primizia,
quai fuor li vostri antichi equai fuor li anni
che si segnaro in vostra puerizia;
ditemi de l’ovil di San Giovanni
quanto era allora, echi eran le genti
tra esso degne di più alti scanni”.
Ditemi dunque, o mia cara primizia (=capostipite), quali furono i vostri antenati e quali furono gli anni che si segnarono nella vostra puerizia; parlatemi della città di San Gi ovanni (=Firenze) quanto allora era estesa e quali erano le famiglie degne di [occupare] le cariche più importanti» .