Oh padre suo veramente Felice!
oh madre sua veramente Giova nna,
se, interpretata, val come si dice!
Non per lo mondo, per cui mo s’affanna
di retro ad Ostiense ea Ta ddeo,
ma per amor de la verace manna
in picciol tempo gran dottor si feo;
tal che si misea circuir la vigna
che tosto imbianca, se ‘l vignaio è reo.
Oh, suo padre veramente Felice! Oh, sua madre veramente Giovanna, se il nome, [rettamente] interpretato, vale quello che dice! Non per il mondo, a causa del quale ora ci si affanna dietro all’Ostiense (=En rico diSusa, cioè il diritto canonico) e dietro a Taddeo d’Alderotto (=la medicina), ma per l’amore della vera sapienza in breve tempo diventò grande dottore, tanto che simisea curare ea difendere la vigna (=la Chiesa), che sùb ito imbianca (=si secca), se il vignaiolo (=il papa) è negligente.