Colui che del cammin sì poco piglia
dinanzi a me, Toscana sonò tutta;
e ora a pena in Siena sen pispiglia,
ond’era sire quando fu distrutta
la rabbia fiorentina, che superba
fu a quel tempo sì com’ora è putta.
Tutta la To scana risuonò [del nome] di colui che cammina lentamente davanti a me. Ora [esso] si bisbiglia appena in Siena, dove era signore, quando fu di strutta la rabbia (=l’arroganza) fiorentina (=battaglia di Montaperti, 1260), che a quel tempo fu superba, come ora è abietta.