“Se la lucerna che ti mena in alto
truovi nel tuo arbitrio tanta cera
quant’è mestiere infino al sommo smalto”,
cominciò ella, “se novella vera
di Val di Magra o di parte vicina
sai, dillo a me, che già grande là era.
«Possa la lucerna che ti porta in alto (=la luce divina, cioè la grazia) trovare nella tua v olontà tanta cera quanta ne serve per arrivare al paradiso terrestre!» cominciò quella, «se sai no tizie certe della valle di Magra odei luoghi vicini, dillo a me, che un tempo ero grande là.