Vedi oggimai se tu mi puoi fa r lieto,
revelando a la mia buona Costanza
come m’hai visto, e anco esto divieto;
ché qui per quei di là molto s’avanza”.
Vedi ora se tu mi puoi far con tento, rivelando alla mia buona Costanza che mi hai visto salvo ed anche [che devo sottostare a] questo divieto, perché qui si avanza molto [nell’e spiazione della pena] grazie alle preghiere dei vivi».