Venimmo a lei: o anima lombarda,
come ti stavi altera e disdegnosa
e nel mover de li occhi onesta e tarda!
Ella non ci dicea alcuna cosa,
ma lasciavane gir, solo sguardando
a guisa di leon quando si posa.
Venimmo sino a lei: o anima lombarda, come te ne stavi fiera e sdegnosa e com’eri dignitosa e lenta nel muover gli occhi! Ella non ci diceva nulla, ma ci lasciava  andare, seguendoci soltanto con lo sgua r-do, come un leone quando riposa.