L’altra le tizia, che m’era già nota
per cara cosa, mi si fece in vista
qual fin balasso in che lo sol percuota.
L ’altra [anima] splendente di letizia, che mi era già nota per cosa preziosa, mi si fece agli occhi come un puro bal àscio (=rubino), colpito dal sole.