Ed ecco, quasi al cominciar de l’erta,
una lonza leggera e presta molto,
che di pel macolato era coverta;
e non mi si partia dinanzi al volto,
anzi ‘mpediva ta nto il mio cammino,
ch’i’ fui per ritornar più volte vòlto.
Ed ecco che, quasi agli inizi della salita, mi apparve una lonza leggera e molto veloce, che era coperta di pelo screziato. Essa non si allontanava da me, anzi impediva a tal punto il mio cammino , che mi volsi più volte per tornare indietro.