Perché ‘l t urbar che sotto da sé fanno
l’essalazion de l’acqua e de la terra,
che quanto posson dietro al calor vanno,
a l’uomo non facesse alcuna guerra,
questo monte salìo verso ‘l ciel tanto,
e libero n’è d’indi ove si serra.
Affinché le perturbazioni, che sotto [questo monte] sono prodotte dalle esalazioni dell’acqua e della terra, che per quanto possono vanno dietro al calore [del sole], non recassero alcun disagio all’uomo, questo monte s’innalzò tanto verso il cielo ed è libero [dalle perturbazioni a par tire] dal luogo in cui si chiude [la porta del purgato rio fin quassù].