Virgilio mi venìa da quella banda
de la cornice onde cader si puote,
perché da nulla sponda s’inghirlanda;
da l’altra parte m’eran le divote
ombre, che per l’orribile costura
premevan sì, che bagnavan le gote.
Virgilio mi accompagnava da quella parte della cornice, dalla quale si può cadere (=alla mia destra), perché non è circondata da nessun argine. Dall’altra parte (=alla mia sinistra) c’erano le ombre devote, che per l’orribile cucitura premevano le lacrime così, che bagnavano le guance.