Quali Fiamminghi tra Gu izzante e Bruggia,
temendo ‘l fiotto che ‘nver lor s’avventa,
fanno lo schermo perché ‘l mar si fuggia;
e quali Padoan lungo la Brenta,
per difender lor ville e lor castelli,
anzi che Carentana il caldo senta:
a tale imagine eran fatti quelli,
tutto che né sì alti né sì grossi,
qual che si fosse, lo maestro felli.
Come i fiamminghi tra Wissant e Bruges, temendo l’alta marea che si scaglia con violenza contro i loro lidi, costruiscono il riparo delle dighe, affinché il mare sia respinto; e come i padovani innalzano argini lungo il fiume Brenta, per riparare dalle inondazioni le loro città ed i loro borghi, prima che la Carinzia (=l’Austria meridionale) senta il caldo, che provoca le piene del fiume, a somiglianza di queste dighe eran fatti gli argini di quel fiumicello, anche se il costruttore, chiunque sia stato (=Dio), non li fece né così alti né così grandi.