Dal ‘voi’ che prima aRoma s’offerie,
in che la sua famiglia men persevra,
ricominciaron le parole mie;
onde Beatrice, ch’era un poco scevra,
ridendo, parve quella che tossio
al primo fallo scritto di Ginevra.
Dal «voi», che per la prima volta si usò aRoma [in segno di riverenza], [uso] che la sua gente ha quasi abbandonato, ricominciarono le mie par ole. Perciò Beatrice, che era un po’ discosta, sorridendo, parve quella [donna] che tossì al primo errore che si narra di Ginevra.