S’elli è che questo raro non trapassi,
esser conviene un termine da onde
lo suo contrario più passar non lassi;
e indi l’altrui raggio sirifonde
così come color torna per vetro
lo qual di retro a sé piombo nasconde.
Se questo raro nonattraversa [la Luna da parte a parte], ci dev’essere un termine dal quale [il raro] non lascia più passare il suo contrario; e da qui il raggio del sole si riflette come il colore [delle cose] torna per il vetro, che dietro a sé nasconde il piombo (=lo specchio).