Ahi Pisa, vituperio de le genti
del bel paese là dove ‘l sì su ona,
poi che i vicini a te punir son lenti,
muovasi la Capraia e la Gorgona,
e faccian siepe ad Arno in su la foce,
sì ch’elli annieghi in te ogne persona!
Ché se ‘l conte Ugolino aveva voce
d’aver tradita te de le castella,
non dovei tu i figliuoi  porre a tal croce.
Ahi, o Pisa, sei l’infamia delle genti del bel paese dove il sì suona (=l’Italia). Poiché i vicini son lentia pu nirti, si muovano le isole di Capraia e di Gorgóna e facciano un argine alla foce dell’Arno, così che anneghino tutti i tuoi abitanti! Anche se il conte Ugolino aveva fama d’aver consegnato alcuni tuoi castelli, non dovevi sottoporrei figli ad un supplizio così crudele.