O divina virtù, se mi ti presti
tanto che l’ombra del beato regno
segnata nel mio capo io manifesti,
vedra’mi al piè del tuo diletto legno
venire, e coronarmi de le foglie
che la materia e tu mi farai degno.
O divina virtù, se ti concedi tanto a me, che io manifesti l’ombra (=quell’immagine imperfetta) del beato regno, che è segnata nel mio capo, mi vedrai venire al piè del tuo diletto legno (=l’alloro) e incoronarmi delle foglie, che la materia [del canto] e tu mi farete degno.