Oh quanto è corto il dire e come fioco
al mio concetto! e questo, a quel ch’i’ vidi,
è tanto, che non basta a dicer ‘poco’.
Oh, quant'è insufficiente la parola e come essa è inadeguata al mio concetto (=all’immagine che ne ho nella memo ria)! E questo è tanto [inadeguato] a quel che io vidi, che non basta dire che lo è poco!