Se di là sempre ben per noi si dice,
di qua che dire e far per lor si puote
da quei ch’hanno al voler buona radice?
Ben si de’ loro atar lavar le note
che portar quinci, sì che, mondi e lievi,
possano uscire a l e stellate ruote.
Se di là (=in purgatorio) le anime pregano sempre per noi, di qua (=sulla terra) quali preghiere e quali opere possono fare in loro suffragio coloro che hanno una buona radice per la loro volontà (=pregano in grazia di Dio)? Ben le dobbiamo aiutare a lavar le macchie che le portarono qui, c osì che, monde eleggere, possano salire ai cieli pieni di stelle.