Ora chi se’, ti priego che ne conte;
non esser duro più ch’altri sia stato,
se ‘l nome tuo nel mondo  tegna fronte”.
Ora ti prego dira ccontarci chi sei: non esser duro (=restìo) [a rispondere] più di quanto altri (=Dante stesso) sia stato [con te], possa il tuo nome durare lungamente nel mondo!».