S’io torni mai, lettore, a quel divoto
triunfo per lo quale io piango spesso
le mie peccata e ‘l petto mi percuoto,
tu non avresti in tanto tratto emesso
nel foco il dito, in quant’io vidi ‘l segno
che segue il Tauro e fui dentro da esso.
O lettore, possa io tornare [dopo la morte] a quel devoto trionfo (=trai beati) per [raggiungere] il quale io piango spesso i miei peccati emi percuoto il petto, tu non avresti messo e tolto il dito dal fuoco in tanto [tempo], in quanto io vidi la costellazione [dei Gemelli] che segue quella del Toro emi ritrovai dentro diessa.