La meretrice che mai da l’ospizio
di Cesare non torse li occhi putti,
morte comune e de le corti vizio,
infiammò  contra me li animi tutti;
e li ‘nfiammati infiammar sì Augusto,
che ‘ lieti onor tornaro in tristi lutti.
La meretrice (=l’invidia), che dalla corte imperiale non distolse mai gli occhi disonesti, rovina comune [degli uomini] e vizio speciale delle corti, infiammò contro di megli animi di tutti egli animi infiammati infiammarono così l’impe ratore, che i lieti onori si trasformarono in tristi lutti.