Li occhi miei ghiotti andavan  pur al cielo,
pur là dove le stelle son più tarde,
sì come rota più presso a lo stelo.
I miei occhi, avidi, andavano al cielo, proprio là dove le stelle sono più lente, come succede nella ruota ai punti più vicini all’asse.