Io vo’ saper se l’uom può sod isfarvi
ai voti manchi sì con altri beni,
ch’a la vostra statera non sien parvi”.
Io voglio sapere se l’uomo può soddisfare ai voti manchevoli (=inadempiuti) con altri beni, che alla vostra bilancia non siano inferiori.»