Qualunque melodia più dolce suona
qua giù e più a sé l’anima tira,
parrebbe nube che squarciata tona,
comparata al sonar di quella lira
onde si coronava il bel zaff iro
del quale il ciel più chiaro s’inzaffira.
Qualunque melodia, che risuoni più dolce quaggiù (=sulla terra) e attiri l’anima più a sé, parrebbe un tuono che squarcia le nubi, se paragonata al canto di quella lira (=l’arcangelo Gabriele) che incoronava il bel zaffìro (=Maria), del quale il cielo p iù luminoso (=l’empìreo) s’ingemma.