Poi che, tacendo, si mostrò spedita
l’anima santa di metter la trama
in quella tela ch’io le porsi ordita,
io cominciai, come colui che brama,
dubitando, consiglio da persona
che vede e vuol dirittamente e ama:
“Ben veggio, padre mio, sì come sprona
lo tempo verso me, per colpo darmi
tal, ch’è più grave a chi più s’abbandona;
per che di provedenza è buon ch’io m’armi,
sì che, se loco m’è tolto più caro,
io non perdessi li altri per miei carmi.
Poiché, tacendo, l’anima santa si dim ostrò pronta a metter la trama in quella tela che io le porsi ordìta (=mostrò di aver finito dir ispondermi), io cominciai, come colui che, dubitando, brama un consiglio da una persona chediscerne, vuole ed ama il bene: «Ben vedo, o padre mio, come il tempo avanza veloce verso di me, per darmi un colpo tale, che è più grave per chi più si abbandona [agli eventi senza premunirsi]. Perciò è bene che io mi armi di previdenza, c osì che, se mi è tolto il luogo più caro, io non perda gli altri a causa dei miei versi pungenti.