Ma poi ch’al poco il viso riformossi
(e dico ‘al poco’ per rispetto al molto
sensibile onde a forza mi rimossi),
vidi ‘n sul braccio destro esser rivolto
lo glorioso essercito, e tornarsi
col sole e con le sette fiamme al volto.
Ma, dopo che la vista si riadattò a vedere la luce minore (e dico minore in confronto alla luce sensibilmente maggiore [di Beatrice], da cui mi di stolsi controvoglia), vidi che la processione gloriosa si era piegata sul suo lato destro, e ritornava indietro con il sole e con le sette fiamme(=i sette candelabri) di fronte.