Io stava come quei che ‘n sé r epreme
la punta del disio, e non s’attenta
di domandar, sì del troppo si teme;
ela maggiore ela più luculenta
di quelle margherite innanzi fessi,
per far di sé la mia voglia contenta.
Io stavo come colui che reprime in sé il pungolo del desiderio e che non si tenta di domandare, tanto ha paura di [chieder] troppo. La più grande ela più lucente di quelle margherite (=spiriti) si fece avanti, per far contento il mio desiderio con le sue parole.