O poca nostra nobiltà di sangue,
se gloriar di te la gente fai
qua giù dove l’affetto nostro langue,
mirabil cosa non mi sarà mai:
ché là dove appetito non si torce,
dico nel cielo, io me ne gloriai.
O poca nostra nobiltà di sangue, se fai inorgoglire di te la gente quaggiù (=sulla terra), doveinostri sentimenti languiscono, per me tu non sarai mai una cosa sorprendente, poiché là doveinostri desideri non cambiano direzione, dico nel cielo, io me ne gloriai.