Ma non cinquanta volte fia raccesa
la faccia de la donna che qui regge,
che tu saprai quanto quell’arte pesa.
Ma non si accenderà cinquanta volte la faccia della donna(= Proserpina), che qui regna, e tu saprai quant’è difficile quell’arte.