E io, quando ‘l suo braccio a me distese,
ficcai li occhi per lo cotto aspetto,
sì che ‘l viso abbrusciato non difese
la conoscenza sua al mio ‘ntelletto;
e chinando la mano a la sua faccia,
rispuosi: “Siete voi qui, ser Brunetto?”.
Quando stese il braccio verso di me, io fissai gli occhi nel suo volto devastato dal fuoco, così che il suo viso sfigurato non impedì a me di riconoscerlo. E, puntando la mano verso la sua faccia, risposi: «Voi siete qui, ser Brunetto? ».