Ella, pur ferma in  su la detta coscia
del carro stando, a le sustanze pie
volse le sue parole così poscia:
“Voi vigilate ne l’etterno die,
sì che notte né sonno a voi non fura
passo che faccia il secol per sue vie;
onde la mia risposta è con più cura
che m’intenda  colui che di là piagne,
perché sia colpa e duol d’una misura.
Ella, stando ancor ferma sulla sponda del carro, alle pietose sostanze (=gli angeli) rivolse poi le sue parole: «Voi siete sempre vigili nella luce eterna [dell’empìreo], così che né notte né sonno vi rubano alcun passo che l’umanità faccia per le sue vie. Perciò la mia risposta [alla vostra intercessione] è che mi ascolti con più sollecitudine colui che piange di là [dal fiume], perché la colpa e il dolore siano commisurati.