Non lasciò, per l’andar che fosse ratto,
lo dolce padre mio, ma disse: “Scocca
l’arco del d ir, che ‘nfino al ferro hai tratto”.
Per quanto il nostro cammino fosse rapido, il mio dolce padre non tral asciò [di parlare] ma disse: «Scocca l’arco del dire, che hai tirato fino al[la punta di] ferro [della freccia] (=di’ pure quel che stavi iniziando a dire)».