L’antico sangue e l’opere leggiadre
d’i miei maggior mi fer sì arrogante,
che, non pensando a la comune madre,
ogn’uomo ebbi in despetto tanto avante,
ch’io ne mori’, come i Sanesi sanno
e sallo in Campagnatico ogne fante.
L’antico sangue e le belle opere dei miei antenati mi fecero così arrogante che, non pensando all’origi ne comune [dalla terra], disprezzai ogni uomo tanto smisuratamente, che ne morii, come sanno  i senesi e come sa ogni fanciullo di Campagnatico.