Per letiziar là sù fulgor s’acquista,
sì come riso qui; ma giù s’abbuia
l’ombra di fuor, come la mente è trista.
Lassù [in cielo] si acquista fulgore se si diventa più lieti, così come si acquista sorriso qui [sulla  terra]; ma giù [nell’inferno] l’ombra si oscura di fuori, quando la memoria è trista.