Ma dimmi: quei de la palude pingue,
che m ena il vento, e che batte la pioggia,
e che s’incontran con sì aspre lingue,
perché non dentro da la città roggia
sono ei puniti, se Dio li ha in ira?
e se non li ha, perché sono a tal foggia?”.
Ma dimmi: quelli della palude fangosa (=gli iracondi), quelli cheil vento trascina (=i lussuriosi), quelli che la pioggia batte (=i golosi), e quelli che s’incontrano [e s’insultano] con così aspre lingue (=gli avariei prodighi), perché non sono puniti dentro la città arrossata [dal fuoco](=la città di Dite), se Dio li ha in ira? E, se non li ha [in ira], perché so-no castigati in tal modo?».