La provedenza, che cotanto assetta,
del suo lume fa ‘l ciel sempre quieto
nel qual si volge quel c’ha maggior fretta;
e ora lì, come a sito decreto,
cen porta la virtù di quella corda
che ciò che scocca drizza in segno lieto.
La Provvidenza, che dà tale assetto [a tutti gliesseri creati], con la sua luce fa sempre quieto (=appaga) il cielo (=l’empìreo), dentro il quale ruota quello (=il primo mobile) che ha una veloci tà più grande. Ed ora lì [nell’empìreo], come a luogo decretato[da Dio per noi], ci porta la virtù di quella corda (=la forza di quell’impulso), che dirige sempre a lieto fine tutto ciò che scocca.