Però, quand’ella ti parrà soave
tanto, che sù andar ti fia leggero
com’a seconda giù andar per nave,
allor sarai al fin d’esto sentiero;
quivi di riposar l’affanno aspetta.
Più non rispondo, e questo so per vero”.
Perciò, quando essa ti apparirà tanto dolce, che l’andar su ti sarà leggero – come l’andar giù, secondando la corrente, per la nave –, allora sarai alla fine di questo sentiero. Qui férmati, per riposar l’affanno [della salita]. Non dico altro; e questo [che ho detto] so che è vero».