Quanto di qua per un migliaio si conta,
tanto di là eravam noi già iti,
con poc o tempo, per la voglia pronta;
e verso noi volar furon sentiti,
non però visti, spiriti parlando
a la mensa d’amor cortesi inviti.
Quanto di qua (=sulla terra) si conta per un miglio, tanto di là noi eravamo già andati, in poco tempo, per la nostra pronta volo ntà, quando verso di noi furono sentiti volare, non però visti, spiriti (=voci), chefacevano cortesi inviti alla mensa dell’amore.