O voi che siete in picci oletta barca,
desiderosi d’ascoltar, seguiti
dietro al mio legno che cantando varca,
tornate a riveder li vostri liti:
non vi mettete in pelago, ché forse,
perdendo me, rimarreste smarriti.
O voi, che in una barca piccoletta, desiderosi di ascoltare, avete seguìto il mio legno (=la mia nave), che con un canto [più dispiegato] varca [nuove a cque], tornate a riveder le vostre spiagge, non me ttetevi per mare, perché forse, perdendo me, rimarreste smarriti.