Da questo cielo, in cui l’ombra s’appunta
che ‘l vostro mondo face, pria ch’altr’alma
del triunfo di Cristo fu assunta.
Da questo cielo [di Venere], su cui termina il cono d’ombra che il vostro mondo proietta, fu assunta (=accolta) prima di ogni altra anima [che fe ce parte] del trionfo di Cristo. 121