Quando noi fummo fatti tanto avante,
ch’al mio maestro piacque di mostrarmi
la creatura ch’ebbe il bel sembiante,
d’innanzi mi si tolse e fé restarmi,
“Ecco Dite”, dicendo, “ed ecco il loco
ove convien che d i fortezza t’armi”.
Quando ci fummo fatti tanto avanti che al mio maestro piacque di m ostrarmi la creatura (=Lucifero) che ebbe belle sembianze, mi si tolse davanti emi fece fermare, dicendo: «Ecco Dite (=Lucifero) ed ecco il luogo dove conviene (=è necessario) che ti armi di coraggio!».