Sappi che ‘l vaso che ‘l serpente ruppe
fu e non è; ma chi n’ha colpa, creda
che vendetta di Dio non teme suppe.
Sappi che il vaso (=il carro della Chiesa), che il serpente ruppe, una volta fuintegro, ma ora non lo è più. Ma chi ne ha colpa stia certo che la vendetta di Dio non teme la [prova del]le zuppe (=giungerà inesorabile).