Quando sarò dinanzi al segnor mio,
di te mi loderò sovente a lui”.
Tacet te allora, e poi comincia’ io:
“O donna di virtù, sola per cui
l’umana spezie eccede ogne contento
di quel ciel c’ha minor li cerchi sui,
tanto m’aggrada il tuo comandamento,
che l’ubidir, se già fosse, m’è tardi;
più non t’è uo’ ch’aprirmi il tuo talento.
Qua ndo sarò davanti al mio Signore (=Dio), ti loderò spesso [per quel che farai] ». Poi tacque. Io così le risposi: “O donna piena di quella virtù (=la fede ela teologia), che permette all’uomo di superare ogni es sere contenuto in quel cielo che compiei giri più piccoli (=il cielo della Luna), il tuo comando mi è tanto gradito, che l’ubbidirti, se già fosse attuato, sarebbe lento. Non devi far altro che esprimermi i tuoi desideri.