Oh abbondante grazia ond’io presunsi
ficcar lo viso per la luce e tterna,
tanto che la veduta vi consunsi!
Nel suo profondo vidi che s’interna
legato con amore in un volume,
ciò che per l’universo si squaderna:
sustanze e accidenti e lor costume,
quasi conflati insieme, per tal modo
che ciò ch’i’ dico è un semplice lume.
Oh [quanto fu] abbondante la grazia [divina], per la qualeio ebbi l’ardire di fissareil viso dentro l’eterna luce, tanto che vi consumai (=v’impiegai completamente) la vista! Nel suo profondo vidi che sta congiunto in un volume (=in unità assoluta) legato con amore ciò che si squaderna (=dispiega) per l’universo: [vidi] le so stanze egli accidenti ei loro rapporti, quasi fusi insieme, in modo tale che ciò, cheio dico, è un semplice barlume.