Tutte l’acque che son di qua più monde,
parrieno avere in sé mistura alcuna,
verso di quella, che nulla nasconde,
avvegna che si mova bruna bruna
sotto l’ombra perpetua, che mai
raggiar non lascia sole ivi né luna.
Tutti i corsi d’acqua che di qua [sulla terra] sono più limpidi, parevano avere dentro di sé una qualche i mpurità rispetto a quello, che non nascondeva nulla [del suo fondo], sebbene scorra oscuro sotto l’ombra perenne [degli alberi], che non lascia mai passare un raggio di sole né di luna.