Ea la sedia che fu già benigna
più a’ poveri giusti, non per lei,
ma per colui che siede, che traligna,
non dispensare o due otre per sei,
non la fortuna di prima vacante,
non decimas, quae sunt paup erum Dei,
addimandò, ma contro al mondo errante
licenza di combatter per lo seme
del qual ti fascian ventiquattro piante.
E alla sede [pontificia], che un tempo fu più benigna [di ora] versoi poveri giusti, non per colpa di lei, ma per colpa di colui che ci siede sopra, che ora traligna, domandò non di dare [ai poveri] il due oil tre per sei (=un terzo ola metà), non di avere le rendite del primo [beneficio] vacante, né “le decime che sono dei poveri di Dio”; ma doma ndò controil mondo errante (=gli eretici) la licenza di combattere per quella fede, con la quale ti fasciano queste ventiquattro piante (=le anime intorno a Dante).