Così disse il mio duca, e io con lui
volgemmo i nostri passi ad una scala;
e tosto ch’io al primo grado fui,
senti’ mi presso quasi un muover d’ala
e ventarmi nel viso e dir: ‘ Beati
pacifici , che son sanz’ira mala!’.
Così disse la mia guida, ed io con lui volgemmo inostri passi verso una scala. Non appena giunsi al primo gradino, sentii vicino a me quasi un movimento di ali e un soffio di vento sul viso e le parole: « Beati i pacifici, che sono senza l’ira malvagia!» (=l’angelo guardi ano toglie una P dalla fronte del poeta).