In su l’estremità d’un’alta ripa
che facevan gran pietre rotte in cerchio
venimmo sopra più crudele stipa;
e quivi, per l’orribile soperchio
del puzzo che ‘l profondo abisso gitta,
ci raccostammo, in dietro, ad un coperchio
d’un grand’avello, ov’io vidi una scritta
che dicea: “Anastasio papa guardo,
lo qual trasse Fotin de la via dritta”.
Sull’estremità di un’alta ripa, formata da grandi pietre rotte disposte in cerchio, venimmo sopra una folla [di anime punita in modo] più crudele. E qui, per l’orribile eccesso del puzzo che il profondo abisso getta, ci accostammo, [tornando] indietro, al coperchio d’una grande tomba, dove io vidi una scritta che diceva: «Custodisco papa Anastasio, che Fotino allontanò dalla retta via».