Lo moto ela virtù d’i santi giri,
come dal fabbro l’arte del martello,
da’ beati motor convien che spiri;
e ‘l ciel cui tanti lumi fanno bello,
dela mente profonda che lui volve
prende l’image e fassene suggello.
Il moto ela virtù [attiva] delle sante sfere, come [deriva] dal fabbro l’arte del martello, deve spirare dai beati motori. E il cielo che è abbellito da tante luci (=il cielo delle Stelle Fisse) riceve l’immagine e si fa suggello di quell’in telligenza profonda(=i Cherubini), che lo fa girare.