E lo spirito mio, che già cotanto
tempo era stato ch’a la sua presenza
non era di stupor, tremando, affranto,
sanza de li occhi aver più conoscenza,
per occulta virtù che da lei mosse,
d’antico amor sentì la gran potenza.
E il mio spi rito, che già tanto tempo era passato che alla sua pre senza, provando tremiti, non era vinto dallo stupore, senza chedagli occhi avesse più [precisa] conoscenza, [ma] per un’occulta virtù cheda lei si mosse, sentì la grande potenza dell’antico amore.