E io a lui: “L’affetto che dimostri
meco parlando, ela buona sembianza
ch’io veggio e noto in tutti li ardor vostri,
così m’ha dilatata mia fidanza,
come ‘l sol fa la rosa quando aperta
tanto divien quant’ell’ha di possanza.
Ed io a lui: «L’af fetto chedimostri parlando con mee l’espressione di c arità che io vedo e noto in tutti i vostri globi fiammeggianti, ha dilatato la mia fiducia [in voi] così come il sole fa con la rosa, chediviene tanto aperta quanto è capace di aprirsi.