Ad inveggiar cotanto paladino
mi mosse l’infiammata cortesia
di fra Tommaso e ‘l discreto latino;
e mosse meco questa comp agnia”.
Adesaltare un così grande paladino mi spinsero l’in fiammata cortesia e l’assennato discorso di Tommaso d’Aqui no. E con me spinsero questa compagnia (= gli spiriti della seconda ghirla nda)».