Come a raggio di sol che puro mei
per fratta nube, già prato di fiori
vider, coverti d’ombra, li occhi miei;
vid’io così più turbe di splendori,
folgorate di sù da raggi ardenti,
sanza veder principio di folgóri.
Come sotto un raggio di sole, che passi limpido attraverso una nube squarciata, i miei occhi protetti dall’ombra videro talvolta un prato di fiori; così vidi più schiere di anime splendenti, illuminate dall’alto dai raggi ardenti (=da Cristo), senza che si vedesse la fonte di tale sfolgorio.