Tu lascerai ogne cosa diletta
più caramente; e questo è quello strale
che l’arco de lo essilio pria saetta.
Tu lascerai ogni cosa più caramente amata, e questa è quella freccia (=dolore) che l’arco dell’esilio scocca per prima.