“Figliuol mio”, disse ‘l maestro cortese,
“quelli che muoi on ne l’ira di Dio
tutti convegnon qui d’ogne paese:
e pronti sono a trapassar lo rio,
ché la divina giustizia li sprona,
sì che la tema si volve in disio.
«O figlio mio» disse il maestro cortese, « coloro che muoion nell’ira di Dio (=in peccato mortale) arrivano tutti qui da ogni paese e son pronti ad oltrepassare il fiume, perché la giustizia divina li sprona, così che il loro timore si trasforma in desiderio.