Or qui a la question prima s’appunta
la mia risposta; ma sua condizione
mi stringe a seguitare alcuna giunta,
perché tu veggi con quanta ragione
si move contr’al sacrosanto segno
echi ‘l s’appropria echi a lui s’oppone.
Ora qui, alla prima domanda, si conclude la mia risposta. Ma la natura di essa mi costringe a far se-guire qualche aggiunta, affinché tu veda con quanta ragione (=a torto; detto in senso ironico) si muovano contro il sacrosanto segno [dell’im pero] sia il ghibellino, che se ne appropria [per interessi di pa rte], sia il guelfo, che si oppone ad esso.