A così riposato, a così bello
viver di cittadini, a così fida
cittadinanza, a così dolce ostello,
Maria mi diè, chiamata in alte grida;
ene l’antico vostro Batisteo
insieme fui cristiano e Ca cciaguida.
Ad una vita così tranquilla, ad una vita così bella, ad una cittadinanza così fidata, ad una dimora c osì gradita mi diede la Vergine Maria, invocata ad alte grida [da mia madre]. E nel vostro antico battistero [di san Giovanni] fui contemporaneamente cristiano e Cacciaguida.