Come sotto li scudi per salvarsi
volgesi schiera, e sé gira col segno,
prima che possa tutta in sé mutarsi;
quella milizia del celeste regno
che procedeva, tutta trapassonne
pria che piegasse il carro il primo legno.
Come una schiera [di soldati] [stando riparata] sotto gli scudi, per mettersi in salvo, si volge e si gira insieme con la propria insegna (=con la propria avanguardia), prima di poter cambiare interamente la direzione; così quella milizia del regno ce leste (=i 24 seniori), che precedeva [la schiera], ci oltrepassò completamente prima che il carro voltasse il ti mone.