Volsimi a loro e “O gente sicura”,
incominciai, “di veder l’alto lume
che ‘l disio vostro solo ha in sua cura,
se tosto grazia resolva le schiume
di vostra coscienza sì che chiaro
per essa scenda de la mente il fiume,
ditemi, ché mi fia grazioso e  caro,
s’anima è qui tra voi che sia latina;
e forse lei sarà buon s’i’ l’apparo”.
Mi volsi a loro e incominciai: «O gente sicura di vedere l’alta luce (=Dio), soltanto della quale il vostro desiderio si preoccupa, possa la grazia divina sciogliere così presto le impurità della vostra coscienza che il fiume della memoria scenda chiaro attraverso di esse!, dit emi, affinché mi sia gradito e caro, se qui tra voi c’è un’anima che sia italiana, perché forse sarà un bene per lei, se io vengo a saperlo».