D’i Serafin colui che più s’india,
Moisè, Samuel, e qu el Giovanni
che prender vuoli, io dico, non Maria,
non hanno in altro cielo i loro scanni
che questi spirti che mo t’appariro,
né hanno a l’esser lor più o meno anni;
ma tutti fanno bello il primo giro,
e differentemente han dolce vita
per sentir p iù e men l’etterno spiro.
Quello dei Serafini che sta più vicino a Dio, Mosè, Samuele e quello dei due Giovanni (=il Battista e l’Evangelista) che vuoi prendere, iodico, non [esclusa nemmeno] la Vergine Maria, non hanno le loro sedi in un cielo diverso da quello di qu esti spiriti che or ora ti sono apparsi, né in questa loro beatitudine restano un numero maggiore o minore di anni; ma tutti abbelliscono [con la loro presenza] il primo cielo (=l’em pìreo) e godono della loro vita beata in misura diversa, secondo la loro capacità di sentire più o meno intensamente [l’ardore di carità che] lo Spirito Santo [desta in l oro].