Come le nostre piante, quando casca
giù la gran luce mischiata con quella
che raggia dietro a la celeste lasca,
turgide fansi, e poi si rinovella
di suo color ciascuna, pria che ‘l sole
giunga li suoi corsier sotto altra stella;
men che di rose e più che di viole
colore aprendo , s’innovò la pianta,
che prima avea le ramora sì sole.
Come le nostre piante, quando [in prima vera] scende giù la luce del sole mischiata con quella [dell’A riete], che mandai suoi raggi dopo quella dei Pesci, si fanno turgide [di linfa], e poi ciascuna di esse sirinnovella con il colore [dei fiori], prima che il sole leghi i suoi cavalli sotto un’altra costellazione (=quella del Toro); così, aprendo [fiori] dal colore meno vivo che le rosee più vivo che le viole, sirinn ovò la pianta, che poco prima aveva i rami tanto spogl