Del nostro ponte disse: “O Malebranche,
ecco un de li anzian di Santa Zita!
Mettetel sotto, ch’i’ torno per anche
a quella terra che n’è ben fornita:
ogn’uom v’è barattie r, fuor che Bonturo;
del no, per li denar vi si fa ita”.
Dal nostro ponte disse: «O Malebranche, ecco uno degli anzi ani di Santa Zita! Mettetelo sotto [la pece], che io torno di nuovo in quella terra (=Lucca) che ne è ben fornita: lì ogni uomo è barattiere, fuorché Bo nturo (=il demonio è ironico verso il dannato); lì peri denari il no diventa sì».