Poi, come grue ch’a le montagne Rife
volasser parte, e parte inver’ l’arene,
queste del gel, quelle del sole schife,
l’una gente sen va, l’altra sen vene;
e tornan, lagrimando, a’ primi canti
e al gridar che più lor si convene;
e raccostansi a me, come davanti,
essi medesmi che m’avean pregato,
attenti ad ascoltar ne’ lor sem bianti.
Poi, come gru che volassero in parte versoi monti Rifei e in parte versoideserti sabbiosi, queste per fuggire il gelo, quelle il sole, una schiera si allontana [da noi], l’altra si avvicina. E, versando lacrime di espiazione, ritornano ai primi canti (=l’inno O summae Deus clementiae ) ea gridare [gli esempi] chea loro più conviene (=si adattano). Si riaccostano a me, come in precedenza, quegli stessi che mi avevano pregato, mostrandosi nel loro aspetto attenti ad ascoltare.