O gloriose stelle, o lume pregno
di gran vir tù, dal quale io riconosco
tutto, qual che si sia, il mio ingegno,
con voi nasceva e s’ascondeva vosco
quelli ch’è padre d’ogne mo rtal vita,
quand’io senti’ di prima l’aere tosco;
e poi, quando mi fu grazia largita
d’entrar ne l’alta rota che vi gira,
la vostra region mi fu sort ita.
O stelle [dei Gemelli] che date la gloria, o luce piena d’influssi virtuosi, dalla quale io riconosco [che deriva] tutto il mio ingegno, quale che si sia, con voi nasceva e con voi sinascondeva colui (=il sole) che è padre di ogni vita mortale, quando io respirai per la prima volta l’aria toscana. E poi, quando mi fu elargita [da Dio] la grazia di entrare nella nobile sfera (=l’ ottavo cielo) che vi fa girare [intorno alla terra], la vostra regione mi fu data in sort