Come color dinanzi vider rotta
la luce in terra dal mio destro canto,
sì che l’ombra era da me a la grotta,
restaro, e trasser sé in dietro alquanto,
e tutti li altri che venieno appresso,
non sappiendo ‘l perché, fenno altrettanto.
Le prime anime, quando videro per terra la luce del sole interrotta alla mia destra, così che la mia ombra si proiettava sulla parete rocciosa, si arrestarono e siritrassero un po’ indietro. Tutte le altre, che venivano dietro, pur non sapendo il motivo, fecero altrettanto.