Io vidi già nel cominciar del giorno
la parte oriental tutta rosata,
e l’altro ciel di bel sereno addorno;
e la faccia del sol nascere ombrata,
sì che per temper anza di vapori
l’occhio la sostenea lunga fiata:
così dentro una nuvola di fiori
che da le mani angeliche saliva
e ricadeva in giù dentro e di fori,
sovra candido vel cinta d’uliva
donna m’apparve, sotto verde manto
vestita di color di fiamma viva.
Io vidi già nel cominciar del giorno la parte orientale tutta color di rosa e il resto del cielo adorno di un bel sereno; [vidi] la faccia del sole nascere velata, così che peri vapori, che temperavano [la l uce], l’occhio la poteva fissare a lungo. Così dentro auna nuvola di fiori, che dalle mani angeliche saliva e ricadeva in giù, dentro e fuori [del carro], cinta d’ulivo sopra il candido velo, mi apparve una donna, vestita del colore della fiamma viva sotto il mantello verde.