E più corusco e con più lenti passi
teneva il sole il cerchio di merigge,
che qua e  là, come li aspetti, fassi
quando s’affisser, sì come s’affigge
chi va dinanzi a gente per iscorta
se trova novitate o sue vestigge,
le sette donne al fin d’un’ombra smorta,
qual sotto foglie verdi e rami nigri
sovra suoi freddi rivi l’Alpe port a.
Il sole si manteneva più splendente ea passi più lenti sul cerchiodi mezzogiorno (=sul me ridiano), che si sposta in relazionea chi lo guarda, quando si fermarono (come si ferma chi guida un gruppodi persone, se trova qualche notizia di grande odi piccola importanza) le sette donneal margine di un’ombra smorta, similea quella che la montagna proietta soprai suoi freschi ruscelli, [che scorrono] sotto le foglie verdi ed i rami oscuri.