Se ‘l primo fosse, fora manifesto
ne l’eclissi del sol per trasparere
lo lume come in altro raro ingesto.
Se fosse [vero] il primo [caso], [ciò] sarebbe manifesto durante l’eclissi di sole, perché la luce [del sole] trasparirebbe (=si vedrebbe attraverso la Luna), come [traspare quando si è] introdotta in un altro [corpo] raro.