Io non lo ‘ntesi, né qui non si canta
l’inno che quella gente allor cantaro,
né la nota soffersi tutta quanta.
Io non lo compresi, né  qui (=sulla terra) si canta l’inno che quella gente allora cantò, né riuscii ad ascoltare tutto intero quel canto.