E come l’alma dentro a vostra polve
per differenti membra e conformate
a diverse potenze si risolve,
così l’intelligenza sua bontate
multiplicata per le stelle spiega,
girando sé sovra sua unitate.
E, come l’anima, che è dentro alla vostra polvere (=cor po), si esprime per [mezzo di] membra differenti e ordinate a f acoltà diverse (=i sensi), così l’intel ligenza [motrice dei Cherubini] dispiega il suo influsso, reso molteplice per [mezzo del]le stelle, facendo ruotare se stessa [ma mantenendo] la sua un ità.