Sì come il baccialier s’arma e non parla
fin che ‘l maestro la question propone,
per approvarla, non per term inarla,
così m’armava io d’ogne ragione
mentre ch’ella dicea, pere sser presto
a tal querente ea tal professione.
Come il baccelliere (=l’assistent e), in attesa che il maestro proponga la questione, siarma e non parla, per raccogliere [nella sua memoria] le prove, non per trarre le conclusioni; così io mi armavo di ogni argomento, mentre ella parlava, per esser pronto [a rispondere] a tale inquirente ea tale professione [di fede].