Ed elli a noi: “O anim e che giunte
siete a veder lo strazio disonesto
c’ha le mie fronde sì da me disgiunte,
raccoglietele al piè del tristo cesto.
I’ fui de la città che nel Batista
mutò il primo padrone; ond’ei per questo
sempre con l’arte sua la farà trista;
e se n on fosse che ‘n sul passo d’Arno
rimane ancor di lui alcuna vista,
que’ cittadin che poi la rifondarno
sovra ‘l cener che d’Attila rimase,
avrebber fatto lavorare indarno.
Ed egli a noi: « O anime, che siete giunte a veder lo strazio vergognoso che ha così staccato le mie fronde da me, raccogliétele ai piedi dello sventurato cespuglio. Io fui della città (=Firenze) che in Giovan Battista m utò Marte (=il dio della guerra), il primo protettore, perciò questi con la sua arte (=la guerra) la farà sempre sventurata. E, se su Ponte Vecchio non rimanesse ancora una sua immagine, quei cittadini, che poi la ricostruirono sulla cenere rimasta dopo Attila, avrebbero lavorato invano.