Se violenza è quando quel che pate
niente conferisce a quel che sforza,
non fuor quest’alme per essa scusate;
ché volontà, se non vuol, non s’ammorza,
ma fa come natura face in foco,
se mille volte violenza il to rza.
Se la vera violenza si ha soltanto quando colui che la subisce non favorisce in alcun modo colui che gliela infligge, queste anime non furono scusate per la violenza subita; perché la v olontà, se non vuole, non si smorza, ma fa come la natura (=l’istinto naturale) fa nel fuoco, anche se per mille volte la violenza cerca di piegarlo verso il basso.