Non credo che per terra vada ancoi
omo sì duro, che non fosse punto
per compassion di quel ch’i’ vidi poi;
ché, quando fui sì presso di lor giunto,
che li atti loro a me venivan certi,
per li o cchi fui di grave dolor munto.
Non credo che sulla terra viva oggi un uomo [dal cuore] così duro, che non sia punto di compassione dallo spettacolo, che io poi vidi. Perciò, quando giunsi così vicino a loro da distinguere chiaramente i loro atti, per gli occhi fui munto (=piansi) di grave dolore.