Così spirò di quello amore acceso;
indi soggiunse: “Assai bene è trascorsa
d’esta moneta già la lega e ‘l peso;
ma dimmi se tu l’hai ne la tua borsa”.
Ond’io: “Sì ho, sì lucida e sì tonda,
che nel suo conio nulla mi s’inforsa”.
Così parlò quello [spirito] acceso d’amore; poi soggiunse: «Hai passato molto bene [tra le tue mani] la lega e il pesodi questa moneta (=hai esaminato molto benela fede). Ma dimmi se tu ce l’hai nella tua borsa (=la moneta ela fede)». Ed io: «Sì, ce l’ho, così lucida e così rotonda, che non ho alcun dubbio sul suo conio (=sulla sua autenticità)».