Lo corpo mio gelato in su la foce
trovò l’Archian rubesto; e quel sospinse
ne l’Arno, e sciolse al mio petto la croce
ch’i’ fe’ di me quando ‘l dolor mi vinse;
voltòmmi per le ripe e per lo fondo,
poi di sua preda mi coperse e cinse”.
L’Archiano, divenuto impetuoso, tr ovò alla foce il mio corpo ormai freddo e lo so spinse nell’Arno e sciolse la croce che con lemie braccia avevo fatto sul petto, quando mi vinse il dolore [peri miei peccati]. [La corrente] mi rivoltò per le rive e per il fondo, poi mi ricoperse emi avvolse con quanto trascinava con sé.»