Maggiore  aperta molte volte impruna
con una forcatella di sue spine
l’uom de la villa quando l’uva imbruna,
che non era la calla onde saline
lo duca mio, e io appresso, soli,
come da noi la schiera si partìne.
L’uomo del contado molte volte chiude con una piccola forcata di spine, quando l’uva imbruna (=di venta matura; cioè d’autunno), un’aper tura più grande di quella che era il varco per dove salì la mia guida, ed io dietro, soli, non appena la schiera [delle anime] si allontanò da noi.