Donna, se’ tanto grande e tanto vali,
che qual vuol grazia ea te non ricorre
sua disianza vuol volar sanz’ali.
O Signora, sei tanto grande e tanto vali, che colui che vuole grazia e non ricorre a te, vuole che il suo desiderio voli senz’ali (=non sia soddisfatto).