Alto fato di Dio sarebbe rotto,
se Leté si passasse e tal vivanda
fosse gustata sanza  alcuno scotto
di pentimento che lagrime spanda”.
La legge eterna di Dio sarebbe infranta, se si passasse il Letè e se si gustassero le sue acque senza [pagare] il prezzo di un pentimento [sinc ero], che sparga lacrime».