E avvegna che , sì come d’un callo,
per la freddura ciascun sentimento
cessato avesse del mio viso stallo,
già mi parea sentire alquanto vento:
per ch’io: “Maestro mio, questo chi move?
non è qua giù ogne vapore spento?”.
Anche se, come ad un callo, il freddo aveva tolto ogni sensib ilità al mio viso, mi pareva già di sentire alquanto vento. Perciò dissi: «O maestro mio, chi provoca questo vento? In qu esto luogo [senza sole] non cessa ogni movimento dell’a ria?».