Non avea case di famiglia vòte;
non v’era giunto ancor Sardanapalo
a mostrar ciò che ‘n camera si puote.
Non c’erano case [con stanze] vuote, non vi  era ancor giunto Sardanapàlo a mostrar ciò che si può fare in camera  (=dentro casa) .