Equando l’arco de l’ardente affetto
fu sì sfogato, che ‘l parla r discese
inver’ lo segno del nostro intelletto,
la prima cosa che per me s’intese,
“Benedetto sia tu”, fu, “trino e uno,
che nel mio seme se’ tanto cortese!”.
E, quando l’ardore dell’affetto intensissimo si fu sfogato al punto che le sue parole discesero al livello del nostro intelletto, la prima cosa che da me si comprese fu: «Benedetto sia tu, o[Dio] uno e trino, che sei tanto cortese (=generoso) verso la mia discendenza!».