Ed ecco, qual, sorpreso dal mattino,
per li grossi vapor Marte rosseggia
giù nel ponente sovra ‘l suol marino,
cotal m’apparve, s’io ancor lo veggia,
un lume per lo mar venir sì ratto,
che ‘l muover suo nessun volar pareggia.
Ed ecco che, come verso il mattino Marte rosseggia sulla superficie marina giù ad occidente fra densi va pori, così mi apparve, possa rivederlo ancora [dopo la morte]!, una luce(= l’angelo nocchiero) venire tanto rapidamente per mare, che nessun uccello vola con la stessa velocità.