Non pur per ovra de le rote magne,
che drizzan ciascun seme ad alcun fine
secondo che le stelle son compagne,
ma per larghezza di grazie divine,
che sì alti vapori hanno a lor piova,
che nostre viste là non van vicine,
questi fu tal ne la sua vita nova
virtualmente, ch’ogne abito destro
fatto averebbe in lui mirabil prova.
Non sol tanto per opera delle grandi ruote (=i cieli), che indi rizzano ciascun seme (=essere) a un determinato fine, secondo che le stelle sono congiunte, ma [anche] per l’abbondanza delle grazie divine, le quali hanno come loro pioggia vapori così alti, che nemmeno le nostre viste vanno là vicine, questi fu talmente dotato di virtù nella sua vita giovanile, che ogni buona disposizione avrebbe fatto in lui mirabile prova.