E sì come secondo raggio suole
uscir del primo e risalire in su so,
pur come pelegrin che tornar vuole,
così de l’atto suo, per li occhi infuso
ne l’imagine mia, il mio si fece,
e fissi li occhi al sole oltre nostr’uso.
E, come il raggio riflesso suole uscire dal raggio incidente e risalire in alto, proprio come il pellegrino che vuole ritornare; così dal suo atto, entrato per gli occhinella mia [facoltà] immaginativa, nacque il mio, e fissai gli occhinel sole oltre inostri limiti.