Ma tu perché ritorni a tanta noia?
perché non sali il dilettoso monte
ch’è principio e cagion d i tutta gioia?”.
Ma tu perché ritorni a tanto affanno (=nella selva)? Perché non sali il dilettoso monte, che è inizio e ca usa di tanta gioia? ».