Faccian li Ghibellin, faccian lor arte
sott’altro segno; ché mal segue quello
sempre chi la giustizia elui diparte;
e non l’abbatta esto Carlo novello
coi Guelfi suoi, ma tema de li artigli
ch’a più alto leon trasser lo vello.
Facciano i ghibellini, facciano la loro attività [politica] sotto unaltro segno, perché segue sempre male quel segno colui che lo separa dalla giustizia. E non l’abbatta questo nuovo re Carlo II d’Angiò coni suoi guelfi, ma abbia timore degli artigli, che tolsero l’orgoglio a leoni (=sovrani) più potenti.