Come ciò sia, se ‘l vuoi poter pensare,
dentro raccolto, ima gina Siòn
con questo monte in su la terra stare
sì, ch’amendue hanno un solo orizzòn
e diversi emisperi; onde la strada
che mal non seppe carreggiar Fetòn,
vedrai come a costui convien che vada
da l’un, quando a colui da l’altro fianco,
se lo ‘ntel letto tuo ben chiaro bada”.
Se, tutto raccolto in te, vuoi poter pensare come ciò avvenga, immagina che Gerusalemme stia sulla terra con questo monte in modoche ambedue abbiano lo stesso orizzonte ed emisferi opposti; pe rciò la strada, che Fetónte – male per lui! – non seppe percorrere con il carro [del padre Apollo], vedrai come rispetto a questo monte convien (=è necessario) che vada da una parte, mentre rispetto a Gerus alemme [convien che vada] dall’altra, se il tuo intelletto riesce a veder chiaramente».