E io, ch’avea già pronta la risposta,
sanza indugio a parlare incominciai:
“O anima che se’ là giù nascosta,
Romagna tua non è, e non fu  mai,
sanza guerra ne’ cuor de’ suoi tiranni;
ma ‘n palese nessuna or vi lasciai.
Ed io, che avevo già pronta la risposta, senza indugio incominciai a parlare: «O anima, che sei laggiù nascosta [dalla fiamma], la tua Rom agna non è, e non fu mai, senza guerra nel cu ore dei suoi tiranni, ma in palese (=di visibile) nessuna ora vi lasciai.