“A te convien tenere altro  viaggio”,
rispuose poi che lagrimar mi vide,
“se vuo’ campar d’esto loco selvaggio:
ché questa bestia, per la qual tu gride,
non lascia altrui passar per la sua via,
ma tanto lo ‘mpedisce che l’uccide;
e ha natura sì malvagia e ria,
che mai non em pie la bramosa voglia,
e dopo ‘l pasto ha più fame che pria.
«A te conviene (=tu dovrai) prendere un’altra strada» rispose dopo che mi vide in lacrime, « se vuoi uscire da questo luogo selvaggio. Questa bestia, che ti costringe a chieder aiuto, non lascia passare alcuno per la sua strada, ma lo ostacola tanto che lo uccide. Ed ha una natura così malvagia e cattiva, che non soddisfa mai la sua sconfinata ingordigia e che, dopo mangi ato, ha più fame di prima.