Noi ci volgiam coi principi cel esti
d’un giro e d’un girare e d’una sete,
ai quali tu del mondo già dicesti:
‘Voi che ‘ntendendo il terzo ciel movete ’;
e sem sì pi en d’amor, che, per piacerti,
non fia men dolce un poco di quiete”.
Noi ci muoviamo coni Principati in un unico gi ro, in un unico ritmo e in un’unica sete [di Dio]. Ad essi tu [quand’eri] nel mondo ti rivolgesti dicendo: O voi, che con la sola forza dell’in telletto muovete il terzo cielo (=Venere). E siamo così pieni d’amore, che, per compiacerti, non sarà meno dolce un po’ di quiete».