Ma più è ‘l tempo già che i piè mi cossi
e ch’i’ son stato così sottosopra,
ch’el non starà piantato coi piè rossi:
ché dopo lui verrà di più lai da opra
di ver’ ponente, un pastor sanza legge,
tal che convien che lui e me ricuopra.
Ma il tempo, durante il quale mi son cottoi piedi e son rimasto così sottosopra, è più lungo di quello che egli resterà piantato coni piedi in fiamme. Dopo di lui, macchiato di colpe ben più vergognose, verrà da ponente (=dalla Francia) un altro pastore senza legge (=papa Cl emente V), che r icoprirà lui eme.