PersonX uses PersonY's language
PersonY won't teach PersonX the language. PersonY refuses to speak the language around PersonX. PersonY told them it is too difficult to teach them. It is a secret language that PersonY won't teach PersonX.