PersonX understands PersonY's language
Person Y will not explain themselves. Their translator doesn't know Person Y's language. PersonY will not teach PersonX the language. No one knows this language to teach it.