La commission a travaillé très minutieusement - je remercie en particulier son président - même si, en fin de compte, c' est une optique et une interprétation plutôt conservatrices et prudentes qui ont prévalu. En effet, nous n' avons pas voulu aller plus avant tant que la directive ne sera pas complétée par trois ans d' observation sur le thème susmentionné.