Après le travail préparatoire de la commission juridique et du marché intérieur, ainsi que de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, le compromis obtenu au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs est très bon.