Ainsi, les possibilités de pêche disponibles pour les États membres sont fixées et réparties sur décision du Conseil, chaque État membre peut les répartir entre sa flotte nationale ou, s' il le souhaite, procéder à l' échange d' une partie de ces possibilités avec un autre État membre.