C'est pourquoi, suite à la déclaration nº 31 annexée au traité d'Amsterdam, les institutions de l'Union se sont lancées dans une entreprise complexe de négociation et de consultation qui a abouti à la nouvelle décision du Conseil. Celle-ci remanie l'ancien régime de façon assez approfondie, quoique totalement insuffisante à nos yeux.