Quant aux règles de vote du Conseil, nous pensons qu'il faut trouver un équilibre entre les considérations respectives des petits et des grands pays, ce qui doit se faire en exigeant un nombre défini de voix au Conseil, qui doivent dans le même temps représenter une majorité simple de la population totale de l'Union.