Enfin, quand le Conseil prétend, approuvé en cela par la Commission, qu' il est inutile d' introduire beaucoup de spécifications et mentions concrètes puisqu' on en trouve déjà dans des exemples ou à d' autres points de la directive, ce n' est que subterfuge.