Monsieur le Président, comme l' ont dit d' autres collègues, les rapporteurs profitent de cette modification du règlement pour faciliter la participation du royaume de Norvège à l' Observatoire, rappeler dans chaque amendement les plans d' action des résolutions du Parlement et l' évaluation annuelle de l' Observatoire, et essayer de réactiver le travail de l' Observatoire, de modifier le type d' action de son conseil d' administration et aussi - il faut le rappeler - d'atteindre un niveau de collaboration adéquat des États membres avec l' Observatoire.