Madame la Présidente, la Commission a pris une initiative courageuse et j'exprime mon assentiment vis-à-vis de l'excellent rapport Vidal-Quadras sur la nécessité d'affronter avec transparence les problèmes soulevés par le passé nucléaire du Centre commun de recherche, c'est-à-dire par l'exigence de démanteler les installations obsolètes et de gérer les déchets radioactifs.