Dans le peu de temps qui m' est imparti, je soulignerai l' importance que revêt le respect du principe de l' additionnalité, et je suis d' avis que, malgré l' évolution des méthodes de vérification avec le temps, il n' est pas possible de procéder à de véritables comparaisons entre les États membres sur cette question, faute d' une méthodologie commune.