La question posée par l' honorable députée est liée aux actions du Conseil : d' une part, en ce qui concerne les contrôles effectués par les États membres aux frontières maritimes extérieures et, d' autre part, en ce qui concerne les mesures qui peuvent être prises dans le pays d' origine pour empêcher l' immigration illégale et lutter contre les activités des passeurs.