Un autre facteur inquiétant est que, dans certains États membres, les juridictions ne soulèvent presque aucune question de préjudice au terme de l' article 234 du Traité. Les représentants de la Commission devraient proposer leurs services pour en étudier les raisons.