Une directive extrêmement complexe, dont les conséquences sont multiples, qui présente des spécificités nationales et appelle différents points de vue, différentes contributions de la part de toutes les commissions qui y ont participé, est parvenue à devenir un rapport et, plus encore, à susciter une telle adhésion.