Dans un marché intérieur ayant instauré la libre circulation des marchandises, des personnes et des services, il est particulièrement important de poursuivre l'harmonisation sur le plan du champ d'application, du contenu et des possibilités de maintien.