Monsieur le Président, pour conclure, je voudrais dire que le bilan de notre présidence sera présenté devant cette Assemblée, la semaine prochaine, par le premier ministre portugais ; j' aimerais pour ma part souligner dès à présent certains aspects, et remercier la France, saluer la coopération mise en uvre en vue de la transition des présidences et remercier plus spécialement le Parlement européen ; nous avons essayé de donner une impulsion à son rôle de véritable institution parlementaire, tout au long de notre présidence, et nous saluons la collaboration qu' elle a apporté à l' agenda européen d' une manière dynamique, vive, créative et constructive et la manière dont elle a exercé ses fonctions d' instance parlementaire de l' Union durant ces six mois.