Il est regrettable que la présente directive ne soit pas examinée au regard de la directive sur les droits d' auteur et en même temps que celle-ci. Car l' on constate notamment des contradictions sur le plan de la responsabilité des fournisseurs d' accès.