Pour toutes ces raisons, nous rejetons le rapport Buitenweg et nous espérons que le Conseil, qui doit délibérer à l' unanimité en application de l' article 13 du traité CE, rejettera de son côté la proposition de la Commission.