Les implications institutionnelles de l' élargissement ne peuvent pas porter préjudice à l' équilibre fondamental - que les traités envisagent avec succès - entre la double légitimité de l' union des peuples et de l' union des États qui est sous-jacente au projet européen et qui a contribué de manière décisive à mouler ses institutions.