Le problème est que l'aide dont bénéficiaient ces productions arrive à son terme, alors que les conditions de production sévères n'ont pas changé et que la concurrence des productions provenant de pays tiers s'est renforcée.