Ceci étant, notre commission a estimé, à l' unanimité, que le projet d' accord entre la Norvège et l' Observatoire représente une occasion, tout autant que la proposition de règlement du Conseil visant à une adéquation du règlement de l' Observatoire à une éventuelle participation aux travaux des pays candidats à l' adhésion, pour souligner la nécessité de procéder à une profonde révision du règlement de l' Observatoire, afin d' en garantir l' efficacité et la fiabilité.