Monsieur le Président, je tiens avant tout à remercier le rapporteur, M. Sterckx, ainsi que tous les députés qui sont intervenus, de leur collaboration active au débat dont le résultat est le rapport dont nous discutons aujourd'hui.