La position commune a été favorisée par un certain nombre d' amendements qui ont été proposés par le Parlement en première lecture et qui éclaircissent et renforcent la proposition initiale de la Commission.