Une mention spécifique à propos des matières radioactives aurait aussi pour conséquence de compliquer la situation juridique, en raison de la relation entre la directive et le traité Euratom, et par conséquent retarderait l'adoption de la décision.