Il ne fait aucun doute que toutes les mesures qui constituent la matérialisation des principes de libre installation et de libre prestation de services, les mesures de libéralisation des marchés, les mesures pour la libre circulation des marchandises, ainsi que la vaste législation qui s' y rapporte, ne contribuent qu' à renforcer les grandes entreprises multinationales pour lesquelles ont été facilitées les possibilités d' extension et d' action sur d' autres marchés à un coût considérablement moindre et qui ont été les bénéficiaires des mesures de déréglementation, qui leur ont permis d' accroître leurs profits et de consolider leur position.