L'amendement 4 met en lumière le besoin urgent de consacrer une attention particulière à la mise en uvre des directives existantes afin que les différences majeures dans la libéralisation des marchés nationaux ne soient pas immuables et qu'elles n'entravent, par là, la mise en uvre de nouvelles règles.