Dans le passé, les retards de transposition du droit communautaire n' avaient pas les conséquences qu' elles ont dans un espace économique unique où il est inconcevable qu' il n' existe pas, dans le même temps, un ordre légal communautaire unique.