Le but de la proposition présentée par la Commission est de renforcer et de développer davantage les différentes mesures communautaires qui ont été prises dans ce domaine au cours des vingt dernières années, et de les réunir dans un cadre juridique solide.