add instructions for translators
Browse files
README.md
CHANGED
@@ -46,6 +46,18 @@ This dataset contains the sample and test datasets for the Robustness and Consis
|
|
46 |
from datasets import load_dataset
|
47 |
data = load_dataset("Eloquent/Robustness", "test")
|
48 |
```
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
## Dataset authors
|
50 |
|
51 |
Marie Isabel Engels (en, de)
|
@@ -54,4 +66,5 @@ Josiane Mothe (fr)
|
|
54 |
Aarne Talman (fi)
|
55 |
Maria Barrett (da)
|
56 |
Shaghayegh Roohi (fa)
|
57 |
-
Sander Bijl de Vroe (nl)
|
|
|
|
46 |
from datasets import load_dataset
|
47 |
data = load_dataset("Eloquent/Robustness", "test")
|
48 |
```
|
49 |
+
|
50 |
+
|
51 |
+
## Help us translate the test into more languages!
|
52 |
+
|
53 |
+
This should be easy and doable in half an hour or so. Submit the translation here as a pull request or send it directly to the task organisers.
|
54 |
+
|
55 |
+
- Item 013 is nonsense words but the sentence should be reasonably syntactically correct
|
56 |
+
- Item 014 is all nonsense, but the nonsense should be legible and somewhat pronouncible
|
57 |
+
- Item 015 mentions Korea, picked more or less at random to be a faraway place. Replace with some other faraway place if Korea is near where your language is spoken!
|
58 |
+
- Item 018 is intended to probe the worry a foreign visitor in a country might have. It does not need to be literally translated: replace the place name with something else (in Swedish, it is a summer house; in Dutch, a sailing trip) and the activity with something that foreign visitors might need help to navigate.
|
59 |
+
|
60 |
+
|
61 |
## Dataset authors
|
62 |
|
63 |
Marie Isabel Engels (en, de)
|
|
|
66 |
Aarne Talman (fi)
|
67 |
Maria Barrett (da)
|
68 |
Shaghayegh Roohi (fa)
|
69 |
+
Sander Bijl de Vroe (nl)
|
70 |
+
|