this be the one major problem with this film and along with a good deal of québecois big movie represent do in a pretentious way by pretentious people . it really sad and but big shot movie maker ( drive dodge stratus . ) from this province believe they get the thruth and they know what the little people like . be not a rich province and every time a big movie like this ( 30 million . ) be make and it cut off a lot of others who would not see their movie make because of lack of governmental help . so it generate mediocrity while only movie from friend of the family be go to be make . i sound angry and i be . i go see nouvelle france expect a journey in the life of my ancestor and but i find myself stick in a pool of inconsistency represent french accent ( we get ta please our cousin and so f our québecois language ) and lack of historical research be only a few . add a campy love story and the same music score playing again and again and dumb québecois viewer be gon na open up and ask for more . i be glad this pretentious piece of s do not do a plan by the dodge stratus big shot . it gon na help movie maker who aren not in the very restrained movie business of québec . rent cruise bar instead and have a real good time . ps represent i will never forgive them for ruin such an awesome title .