because of the depth of his character study and complexity of story line and james joyce work do not easily translate into film . yet john huston and in his last film before his death and achieve a perfect translation of joyce story . he receive great support from his son and a writer and and daughter and a actress .