i enjoy the film very much and especially the performance of the exceptionally beautiful gong li a the concubine . it be a little distracting and however and to have chinese dialogue plus english subtitle plus american accented voice over and even though the voice over be very well synchronise . qin shi huiang di ( the first emperor of qin ) family name be zheng and and his give name yiong so in the english he should have be refer to a king zheng or emperor zheng and and not a king ying zheng a in those day the two family or give name be not use together . the state of qin be pronounce chin not shin a pity the researcher do not get this right . i forgive this but be dismay at the end when the commentary announce that he be bury at zai an together with his terra cotta warrior . the town xian be pronounce see an and never zai an surely the american voice over speaker could have get that right .