i do not know about the english version of this movie and but the norwegian translation be the funny movie i have see in many year . the character say so many funny thing and make so many weird reference to current event that i be amaze they keep have more option and like the architect who can never say the name of the wizard miraculix correctly . it become thing like malcom ( i ) x and utenriks and which be norwegian for foreign affair . like the word utenriks and many of the translation do not give any meaning in english and and probably not in french either and so the translator must have make up their own joke and and do so very well . of course and they have a very good base to build on and with a film that simply comical from begin to end . recommend in all language with a good translation .