what a misguided translation of what be on stage an absolute jewel . watch this mess and one wonder what anyone ever saw in the orginal stage production . utterly charmless and even if it be all in three or four time .