similarly to my fellow citizen and i also find it rather peculiar and that out of six comment on this film and four ( and from now on five ) have be write by hungarian . it be also strange to see and that the other two reviewer ( from germany ) claim that this movie be rubbish . it would be really fascinate to read a french viewer opinion and since that be the original language of joyeuses paques . so should someone from france and who also have see the film read these line and please impart your impression . the fact that there be such a gap between the german and hungarian opinion and give rise to much controversy . be this a good film or a bad one . be this really one of the funny role of belmondo ( accord to the hungarian view ) and or be his act merely barnstorm ( accord to the german view ) . first and foremost i have to admit that i and a a hungarian utterly enjoy the movie every time i see it . i have to watch it every easter time and and a it be mention by others people really know some line by heart from this film . my family be roll with laughter whenever this piece of art be on tv . i buy it on dvd this spring and and we have see it about five time since then . belmondo be brilliant . when i first read the german review and i think they be write about another movie . although i have to agree and that the scene with the boat in the beginning be ridiculous and the dialogue compensate for mistake like that . every sentence be a comedy treasure in this film . i start to think when i realize the huge chasm between the two nation opinion . be it possible that in hungary we generally have such a jerkish represent ) sense of humor that we laugh at thing which normal people find pitiful and ridiculous . or be it the german who do not have a sense of humor at all . none of these statement can be true and and i also find it impossible that there could be such a large cultural difference between the two nation . have consider most aspect of this mystery and i have to agree that the key must be the hungarian dubbing . the hungarian script be extremely witty ( translate by pataricza eszter who be one of our best movie translator ) . sztankay istván ( who be dub bébel in this film ) be by far the best hungarian voice for belmondo ( apart from garas dezső and who be his voice in le professionnel ) . sztankay in the hungarian version be over the top and killer diller and über funny . the seductive sexy tone of almási éva accompany the acting of marie laforět be beyond comprehension and and the young götz anna be also charm a the young sophie marceau . so if you do not like this film and just watch it in hungarian . represent d p. s. represent i be really look forward to read some french comment on this movie and so come on french and hurry up and write a few line .