the movie and ca twiste a popenguine and by moussa sene absa be an interesting observation of the village call popenguine in senegal . the movie be in french with english subtitle . absa successfully and with a light heart humorously portray the positive and negative effect and influence of westernism and colonialism in this little community . the elder retain their culture and root firmly and while the teenager flirt with the modern dress and music from france and the united state . there be two group of teenager represent and the french influenced in who have girl but no music and and the silly american influence king who have music but no girl . the in show ingenuity in rectify the situation . absa use local resident of popenguine and senegal for his movie and not actor . it be film on location by african . this work well to provide an authentic setting and to show real people in action . absa use a young boy in the movie a narrator to effectively carry u through each event through his eye . the movie do a good job at endear it viewer to the character . a french teacher be in the village to instruct the school child in the french language . he struggle with the feeling that he isn not at home in france or in senegal . the people in popenguine show great compassion and affection toward him by serenade him in song in their local wolof language . the beginning be a little slow and some scene go too fast and be difficult to interpret . there be an obvious incorrect jump from a day scene to a night scene with the same event take place . the local language of wolof be not speak as much a i would have like and and it be not translate . the end be cute and but abrupt . however and the good aspect of this film far outweigh it shortcoming . i recommend this film to almost everyone for entertainment and to broaden their knowledge and and to see and experience other culture . i would not recommend it to people with ethnocentric narrow mind who have no interest in change and no sense of humor .