A permissions issue was addressed with additional restrictions. This issue is fixed in macOS Sonoma 14. A sandboxed process may be able to circumvent sandbox restrictions.
CWE-693 Protection Mechanism Failure