Jednoduché podstatné jméno "milkshake" vyžaduje člen "a" před ním. Takže gramaticky správným zápisem fráze "a milkshake" je: "a milkshake".
Gramatika pro "mléčný koktejl" je:
Člen (a) + Podstatné jméno (mléčný koktejl)
-> Mléčný koktejl.