Věta: "If you finish your homework, then you can go outside to play." 

Použití "then": "then you can go outside to play"
Říkal jsem ti, abys to nedělal/a, ale udělal/a jsi to přesto, že ano?
Potom (příslovce): používá se k zavedení závěru založeného na tom, co bylo již řečeno. Navazuje na myšlenku, že "to stejně udělal/a".