Výraz "Diamonds are a girl's best friend" je metafora, která zdůrazňuje, že diamanty jsou pro ženy velmi důležité a ceněné. Tato fráze obvykle odkazuje na to, že ženy mají rády luxusní šperky a diamanty jsou pro ně symbolem elegance, bohatství a krásy. Diamanty jsou často spojovány s láskou, romantikou a důležitými událostmi v životě, jako jsou zásnuby nebo svatby. Tímto způsobem výraz "Diamonds are a girl's best friend" vyjadřuje, že pro mnoho žen jsou diamanty nejen krásným doplňkem, ale také symbolem luxusu, lásky a důležitých životních událostí.
Výraz „Diamanty jsou nejlepším přítelem dívky“ je populární říkání, které je často připisováno Marilyn Monroe. Vyjadřuje myšlenku, že ženy si diamanty cení více než jakýkoli jiný druh dárku, dokonce i více než přátelství. Naznačuje, že diamanty jsou považovány za statusový symbol a že mohou být dokonce tajným zdrojem síly a bezpečí ženy. Tento výraz se stal symbolem moci a glamouru spojeného s diamanty a může být chápán jako odkaz na myšlenku, že diamanty jsou nejcennějším majetkem ženy.