Jedním příkladem toho, jak kulturní rozdíly mohou ovlivnit komunikaci, je odlišný význam gest a tělesného jazyka v různých kulturách. Například v některých zemích může být pokrčení ramen chápáno jako znak nejistoty nebo nezájmu, zatímco v jiných kulturách může být považováno za souhlas nebo porozumění. Tato odlišná interpretace gest může vést k nedorozuměním a komunikačním problémům mezi lidmi různých kultur.
Když lidé z různých kultur interagují, mohou interpretovat komunikační signály odlišně. Například v některých zemích může být považováno za zdvořilé udržovat přímý oční kontakt během mluvení, zatímco v jiných kulturách odvrácení pohledu může signalizovat úctu a respekt. To může vést k nedorozumění, pokud jedna osoba dodržuje normy jedné kultury, zatímco druhá očekává normy jiné.