Sent_en: 2ja According to the lawsuit, filed with both the United States District Court in Delaware and the United States International Trade Commission, HTC violated Apple patents pertaining to both multi-touch gestures, which allow users to interact with a device's touchscreen using multiple fingers, as well as patents involving more general touch features.
Sent_yy: デラウェア州の米国地方裁判所と米国国際貿易委員会に申請されたその訴訟によれば、HTCはユーザーが端末のタッチスクリーンを複数の指を使って操作できるようにするマルチタッチジェスチャーに関するアップルの特許と、より一般的なタッチ機能に関する特許を侵害した。