Sent_en: 2my Japan are a big team — both on and off the field — who have become a major force in world football.
Sent_yy:  ကမ္ဘာ့ဘောလုံး တွင် အဓိက အားဖြစ်လာသော ၊ ဂျပန် သည် ကွင်းတွင်းနှင့်ကွင်းပြင် နှစ်ခုစလုံး မှာ ၊ အင်အားကြီးသော အသင်း ဖြစ်သည် ။ ”
  SNT.127516.15265	“ သူတို့ သည် ၂၀၁၀ ဖီဖာ ကမ္ဘာ့ ဖလား အတွက် ယနေ့ မှာ အရည်အချင်းပြည့်မှီ ရန် ပထမဆုံး အသင်း ဖြစ်လာ လို့ ကျွန်တော်တို့ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်ခဲ့သည် ၊ ” ဟု ကမ္ဘာ့ ဖလား စည်းရုံးရေး ကော်မတီ အကြီးအကဲ ၊ ဒန်နီရယ် ဂျော်ဒန် က ၊ ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
  SNT.127516.15266	ထို ပြိုင်ပွဲ တွင် တောင်ကိုရီးယား မှ ပတ် ချူယောင်း သည် ငါးမိနစ် အကြာတွင် ယူအေအီး ကို ဖြတ်ပြီး အမှတ်စယူပေးခဲ့သည် ။
  SNT.127516.15267	ကီ ဆွန်ယန်း သည် ၃၇ မိနစ် တွင် ကိုရီးယားတို့ အတွက် ဂုဏ်ဆောင် စံချိန်ချိုးနိုင်ခဲ့သည် ။
  SNT.127516.15268	နယ်သာလန်နိုင်ငံ သည် သူတို့၏ ဂိုး နှစ်ဂိုး အား ပထမ ၁၀ မိနစ် တွင် သွင်းယူနိုင်ခဲ့သည် ။
  SNT.127516.15269	နီဂျယ် ဒီ ဂျောင်း က ရှစ် မိနစ် အကြာတွင် ဂိုးသွင်းယူနိုင်ခဲ့ ပြီးနောက် မက် ဗန် ဘိုမယ် က ၁၅ မိနစ် တွင် ဂိုးသွင်းယူနိုင်ခဲ့သည် ။
  SNT.144128.15270	အီလီနွိုင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဋ္ဌာန နှင့် အီလီနွိုင့် ပြည်နယ် ရဲတပ်ဖွဲ့တို့ သည် အီလီနွိုင့် ပြည်နယ် အတွင်း လမ်းပေါ် အသေအပျောက် အရေအတွက် ယခု နှစ် အတွင်း ၁၀၀ ခန့် လျော့ကျ ရန် ကျယ်ပြန့်သော လှုပ်ရှားမှု့ စတင်ခဲ့သည် ။
  SNT.144128.15271	ဒီ စီမံကိန်း ကို ပြီးခဲ့သော ကြာသပတေးနေ့ က စတင်ခဲ့ ပြီး ဒီ နှစ် ကုန် အထိ ဆက်လက်ရှိနေပါမည် ။
  SNT.144128.15272	ပြီးခဲ့သော နှစ် က အီလီနွိုင့် ပြည်နယ် အတွင်း လမ်းပေါ် အသေအပျောက်များ ၁၀၄၃ ခု ရှိခဲ့ ပြီး ဒီ နှစ် တွင် တာဝန်ရှိသူများ က ၉၄၃ ခု သို့မဟုတ် အောက် ဖြစ် ရန် ဖေါ်ထုတ် ချင်သည် ။
  SNT.144128.15273	အောင်မြင် လျှင် ၊ ပြည်နယ် သည် ၁၉၂၁ ခုနှစ် မှစ၍ လမ်းပေါ် အသေအပျောက်များ အနည်းဆုံး ဖြစ်လာမည်ဖြစ်ကြောင်း အတွေ့အကြုံများ ရခဲ့သည် ။
  SNT.144128.15274	အဖွဲ့အစည်များ နှင့် ထောက်ခံသူများ သည် ပြည်နယ် တစ်လျောက် နိုင်ငံသူနိုင်ငံသားများ အား ချို့ယွင်း စဉ် စိတ်အာရုံပြန့် စဉ် ၊ သို့မဟုတ် ခါးပတ်မပတ် စဉ် မောင်းနှင်ခြင်း ကဲ့သို့သော လုံခြုံမှု မရှိသော မောင်းနှင်ခြင်း လေ့ကျင့်ခြင်းများ ကို လူထု နားလည်သဘောပေါက်မှု့များ တိုးပွားစေ ရန် တိုက်တွန်းကြသည် ။
  SNT.144128.15275	အသက်များစွာ ကို ကယ်ဆယ်နိုင် ရန် အပြင် ၊ ယာဉ်တိုက်မှု နှင့် ပတ်သက်၍ ကုန်ကျစရိတ် လျော့ချနိုင် ရန် အဆိုပါ စီမံကိန်း ကို လည်း ရည်ရွယ်ပါသည် ။
  SNT.144128.15276	အမျိုးသား လုံခြုံရေး ကောင်စီ အဆိုအရ ၊ လမ်း နှင့် ပတ်သက်၍ သေပျောက်မှု့ သည် စီးပွားရေး ကုန်ကျစရိတ် ပျမ်းမျှ ဒေါ်လာ တစ် သန်း ခန့် ရှိသည် ။
  SNT.144128.15277	လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု့ တိုးမြှင့် ရန် နှင့် အပတ်စဉ် လုပ်ဆောင်ချက် နှင့် ယဉ်တိုက်မှု အစီရင်ခံစာ ကို ထောက်ပံ့ ရန် ပြည်နယ် တစ်ဝှမ်းလုံး ရှိ တရားဥပဒေ စိုးမိုးရေး အေဂျင်စီ ၄၀ဝ ကျော် တို့ ကို တောင်းဆိုထားသည် ။
  SNT.144128.15278	ဥပမာ အတွက် အီစာက ရဲတပ်ဖွဲ့ ဌာန သည် ပထမအစ အဖြစ် ဝင်ရောက်ခဲ့ ပြီး ဒီယူအိုင် နှင့် ထိုင်ခုံ ခါးပတ် ချိုးဖောက်မှု့ တို့ ကို ပစ်မှတ်ထား ပြီး အိုတဝါ ရဲတပ်ဖွဲ့ ဌာန က ချိုးဖောက်သူများ ကို ထုတ်ပြန်ထားသော ကိုးကား ဖြင့် မောင်းနှင်ခြင်း ဥပဒေ ရဲ့ အရေးယူမှုများ တိုးလာလိမ့်မည် ။
  SNT.54816.15279	ကိုလံဘီယာ တက္ကသိုလ် ဥက္ကဋ္ဌ လီ ဘိုလင်ဂါး အား ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ တွင် ပါမောက္ခတစ်ဦး အဖြစ် ဘီလ် ကလင်တန် ဟု နောက်ပြောင် ခေါ်တွင်ခဲ့သည် ။
  SNT.54816.15280	ခရက်ဖ် စီမံကိန်း စီးရီး မှ ဖွင့်လှစ်ပွဲ အထိမ်းအမှတ် တွင် ၊ “ ဒီမိုကရေစီ အသစ် ၏ စိန်ခေါ်မှုများ ” ၊ “ နောက်ဆုံး အချိန်ထိ သူ ရှိနေခဲ့ရင် ငါ ပြောနိုင်တာ က ‘ သင်ခန်းစာ တစ်ခုထက် ပိုနိုင်ကြောင်း ’ ၊ နှင့် သူ လက်ဝယ်ပိုက်နိုင်မည် ” ဟု သူ ပြောကြားခဲ့သည် ။
  SNT.54816.15281	မစ်စတာ ကလင်တန် နှင့် ချက် သမ္မတ ဟောင်း ဗိုင်ကလစ် ဟာဗယ် တို့သည် မောနင်းဆိုက် ဟိုက် ဝင်း တွင် ဧည့် ကထိက ဖြစ်ခဲ့သည် ။
  SNT.54816.15282	ဟာဗယ် သည် ကိုလံဘီယာ ၌ ရက်သတ္တပတ် ၇ပတ် မှီတင်းနေထိုင် စာရေးသား ရန် အိမ်ရာ ကို ရောက်နေသည် ။
  SNT.54816.15283	နိုင်ငံ့ ခေါင်းဆောင် ဟောင်း နှစ်ယောက် သည် မူလ ဝါဆော စာချုပ်ပါ နိုင်ငံများ မှ အနောက်နိုင်ငံများ သို့ ဆက်ဆံ ရန် ရုံးဖွင့်သည့် အချိန်တွင် သူတို့ ရင်ဆိုင်နေရသော စိန်ခေါ်မှု့များ အကြောင်း ကို ပြောဆိုခဲ့ပါသည် ။
  SNT.54816.15284	ကွန်မြူနစ်ခေတ်နှောင်းပိုင်း တွင် မာဖီးယား ရာဇဝတ်ဖြစ်ပွားမှု သည် မြင့်တက်လာသည် ကို မည်သူမျှ ကြိုတင်မမျှော်မှန်းခဲ့ကြောင်း ဟာဗယ် က ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့ ပြီး ၊ သူ နှင့် အခြား ဆန့်ကျင်သူများ က ကွန်မြူနစ်ခေတ် မှ ဒီမိုကရေစီခေတ် သို့ လျှင်မြန်စွာ ကူးပြောင်းမှု ကို ပုံသွင်းခဲ့သည် ။
  SNT.54816.15285	သူ သည် ချက်ကိုစလိုဗက်ကီယား ၏ ၁၉၄၈ မြို့ပြ အဖွဲ့အစည်း ပျက်စီးမှု ကို သိသာသော နှောင့်နှေးမှု တစ်ခု အဖြစ် သက်သေပြခဲ့သည် ။
  SNT.54816.15286	ကလင်တန် သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အား တိုင်းပြည်၏ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ စီးပွားရေး စွမ်းအား ကို သုံး ၍ ကမ္ဘာ တိုးတက်အောင်ဆောင်ရွက် ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည် ။
  SNT.54816.15287	“ အသိပညာ နှင့် စွမ်းရည် အား … ကမ္ဘာအနှံ့ ပြန့်ပွားအောင် ၊ “ ညီတူညီမျှ ဖြန့်ဝေခြင်း ကို အိန္ဒိယ နှင့် တရုတ် ၏ များပြားလှသော လူဦးရေ က သက်သေပြနေပါသည် ၊ “ အခြားသော သူများ သည်လည်း သူတို့ အတူတကွ ပြုမူလုပ်ဆောင်သည့်အတိုင်း ရရှိကြသည် ” ဟု သူ က အချိန် သာလျှင် မူတည်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ ပြီး “ လူဦးရေ ပို ရှိလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ လုပ််နိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ” နှင့် ထိုအချိန်သည် ၊ “ နိုင်ငံ တစ်နိုင်ငံ အဖြစ် ၊ ကျွန်ုပ်တို့ လွှမ်းမိုးခံနိုင်မည် မဟုတ်ပေ ” ။
  SNT.54816.15288	တရုတ်နိုင်ငံ စီးပွားရေး တိုးတက်မှု အပေါ် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အသိအမှတ်ပြုခံရမှု သည် တိုးပွားလာသည် ဟု သတိထားမိသည် ၊ တရုတ် အစိုးရ အနေဖြင့် နှစ်တိုအတွင်း “ တစ် ထရီလီယံ ဒေါ်လာ ကို ငွေသား ချန်ထားနိုင်  ချိန်တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အနေဖြင့် " နှစ်စဥ် ဘတ်ဂျက် နှင့် ကုန်သွယ်ရေး ၏လိုငွေ ပေါင်း သည် တစ် ထရီလီယံ ဒေါ်လာ လိုအပ်နေကြောင်း ” ကလင်တန် က ပြောကြားခဲ့သည် ။