Sent_en: 2ja The Agence France-Presse was told that the investigation "determined that the two OH-58 helicopters involved in the January 25 incident [sic] in Kirkuk province were engaged and struck by hostile fire," and that "While executing evasive manoeuvres in response to the hostile fire, the two OH-58s collided, resulting in the catastrophic loss of both aircraft and crews," by a US Army spokesman for northern Iraq.
Sent_yy: フランス通信社は、イラク北部に関して発表したアメリカ軍の報道官から、調査によって「キルクーク州で1月25日の事故（原文のまま）に巻き込まれたその2機のヘリコプターOH-58Dは、敵軍の砲撃を受けて撃ち落とされたことが明らかになった」こと、そして「敵軍の砲撃に反応して回避操縦を行っている際に、2機のOH-58が衝突し、その結果、ヘリコプターも乗組員も失うという大惨事が起きた」ことを告げられた。