Sent_en: 2ja On Friday physicists announced they had sent protons all the way round the 27 km ring beneath the France–Switzerland border, and on Monday announced the first successful collisions.
Sent_yy: 物理学者が、「フランス―スイス国境真下にある２７キロメートルの輪をぐるっと回るように陽子を送り込んだ」と金曜日に発表し、月曜日に初の衝突成功を発表した。