Sent_en: 2th :(g) this provision results in distinctions not only as to legitimacy but also as to two other factors: any non-Japanese child without legitimacy acknowledged before its birth by a Japanese father, and any child without legitimacy born to a Japanese mother, can acquire Japanese nationality provided by this Act.
Sent_yy: :(ช)บทบัญญัตินี้ส่งผลถึงความแตกต่างไม่เพียงแต่ความถูกต้องตามกฎหมาย แต่ยังมีอีกสองปัจจัยด้วยคือ :เด็กที่ไม่ได้มีสัญชาติญี่ปุ่นและไม่ได้รับการรับรองอย่างถูกต้องตามกฏหมายก่อนเกิดโดยพ่อชาวญี่ปุ่น และเด็กที่ไม่ได้รับการรับรองอย่างถูกต้องตามกฏหมายที่เกิดจากแม่ชาวญี่ปุน จะสามารถได้สัญชาติญี่ปุ่นตามมาตรานี้