Sent_en: 2ja In a Ministry of Defence (MoD) statement, Dannatt said, "[Thornloe's] courageous, thoughtful stewardship of 1st Battalion Welsh Guards since October last year has seen them superbly prepared for the demands of Afghanistan, both in terms of their professional capability and their unbreakable spirit as a team."
Sent_yy: 防衛省（MoD）の声明でダナット氏は、「（ソーンロー氏の）昨年10月以来の第1大隊ウェルシュ・ガーズにおける勇敢で配慮ある仕事ぶりで、彼らは職務能力という意味でも、チームとしての不屈の精神という意味でも、アフガニスタンにおける要件に素晴らしく合致しているようだった」と言った。