Sent_en: 2ja The move means the end of rival company AT&T's status as the only official US carrier of the iPhone, a status it held since the first iPhone debuted in 2007.
Sent_yy: この動きは、ライバル社、AT&T社が唯一の合衆国での公式iPhoneの通信事業者であるという、iPhoneが初めて発表された2007年から続いた事態を終わらせる意味がある。