Sent_en: 2ja Safia Ahmed-jan, the director of the Afghan Ministry of Women's Affairs for the Khandahar province and an advocate of women's rights and a strong critic of the Taliban's repression of those rights, was shot dead by unidentified gunmen outside her home in Khandahar city in southern Afghanistan on Monday.
Sent_yy: カンダハール州のアフガニスタン軍女性省の局長で、女性の権利とタリバンのそれらの権利の抑圧への強い非難の提唱者であるサフィア・アハメド-janは、月曜日にアフガニスタン南部のカンダハール市にある彼女の家の外で身元不明の銃の所持者に射殺された。