Sent_en: 2ja In a statement, Californian governor Arnold Schwarzenegger said that "[his administration] is working around the clock to ensure that our brave men and women working on the fires front lines have the resources needed to respond and beat back these fires as quickly as possible."
Sent_yy: アーノルド・シュワルツネッガーカリフォルニア州知事は「(州政府は)現場前線で任務についている勇気ある人々に、火事への対応とできるだけ早い消火活動のために必要なリソースが届くよう昼夜働いている」と述べた。