Sent_en: 2ja Judge Melville, apparently frustrated with Jackson who had in two earlier instances caused delays in his court room, issued the warrant just 5 minutes after noting the singer’s conspicuous absence at the scheduled 8:30 a.m. proceedings.
Sent_yy: 一見して、以前に2度、法廷に遅れた件でジャクソンに苛立っているようなメルビル裁判官は、午前8時30分に予定されていた訴訟手続きに歌手が明らかに不在であると指摘したわずか5分後に逮捕状を発行した。