Sent_en: 2ja Subcommittee Chairman Carl Levin said in his opening statement: "Today's focus is on credit card issuers who hike the interest rates of cardholders who play by the rules — meaning those folks who pay on time, pay at least the minimum amount due, and wake up one day to find their interest rate has gone through the roof — again, not because they paid late or exceeded the credit limit, but because their credit card issuer decided they should be 'repriced'."
Sent_yy: 小委員会議長カール・レビンは、冒頭陳述で以下のように述べた：「今日の焦点は、ルールにしたがってプレイし、時間通りに支払い、少なくとも支払われるべき最低額を払って、ある日、金利が屋根を突き破っているのがわかり、カード所有者の金利を急に上げる、（それは、彼らの支払いが遅れるとか、クレジット限度を上回ったからではなく、これらのクレジットカード発行者が再値付けするべきだと判断した）クレジットカード発行者に関するものです」。