Sent_en: 2fil However, the editor-in-chief of AlJaridah, Saad Al-Din Ibrahim revealed that his paper was suspended because it did not allow the security services to interfere in its editorial and recruitment policies; sources believe the Al-Ahdath suspension was due to the publication of information on a planned meeting between President Al-Bashir and the leader of armed opposition group Sudan People's Liberation Movement (northern sector) Malik Aggar.
Sent_yy: Gayon pa man, ang punong-tagapatnugot ng AlJaridah, na si Saad Al-Din Ibrahim ay nagsiwalat na ang kanyang papel ay nasuspinde dahil hindi ito pinayagan ang mga serbisyo ng seguridad na makagambala ito sa pang-editoryal at mga patakaran sa pangangalap; naniniwala ang mga pinagmulan na nasuspinde ang Al-Ahdath dahil sa paglalathala ng impormasyon sa isang planadong pagpupulong sa pagitan ng Presidente Al-Bashir at pinuno ng pangkat ng armadong oposisyon na Sudan People's Liberation Movement (hilagang sektor) Malik Aggar.