Sent_en: 2ja Despite Palin's attack, the original article in the October 3 New York Times concluded that Obama and Ayers were never close, and that the connection was through Obama's initial run for office and a schools reform project, "saying that their paths have crossed sporadically".
Sent_yy: ペイリンの攻撃にもかかわらず、１０月３日のニューヨークタイムズの元の記事は、オバマとエアーズが決して親しくなかったし、つながりはオフィスと学校の改革プロジェクトのためのオバマの最初の立候補を通してあったと結論し、彼らの進路が散発的に交差したと言っていた。