Sent_en: 2ja Observers have expressed surprise at the sudden announcement, as Gonzales had said as recently as the weekend of the 18th of August that he had planned to stay through the end of President Bush's second term.
Sent_yy: ゴンザレスがつい最近の8月18日の週末までは、ブッシュ大統領の2期目の終わりまでずっと留まることを予定していると言っていたので、オブザーバーは突然の発表に驚きを表わしていた。