Sent_en: 2my :(g) this provision results in distinctions not only as to legitimacy but also as to two other factors: any non-Japanese child without legitimacy acknowledged before its birth by a Japanese father, and any child without legitimacy born to a Japanese mother, can acquire Japanese nationality provided by this Act.
Sent_yy: ( ဆ ) ဤ ပြဌာန်းချက် သည် တရားဥပဒေနှင့်ညီညွတ်သည် သာမက အခြား အကြောင်းရင်း နှစ်ရပ် ကို လည်းပဲ ရလာဒ် ကွဲပြားစေခဲ့သည် ၊ ဂျပန်လူမျိုး ဖခင် တစ်ဦး မှ ဂျပန်လူမျိုး မဟုတ်သည့် မည်သည့် ကလေး မဆို ယင်း ၏ မွေးဖွားခြင်း မတိုင်မီ တရားဝင် အသိအမှတ်ပြုမ႒ မရှိခြင်း နှင့် ဂျပန်လူမျိုး မိခင် မှ တရားမဝင် မွေးဖွားသော မည်သည့် ကလေးမဆို ၊ ဤ အက် ဥပဒေ သတ်မှတ်ချက် အရ ဂျပန် နိုင်ငံသား အဖြစ် ခံယူနိုင်သည် ။