Sent_en: 2th Similarly, the Lancashire Telegraph cites 120 staff on strike at the Cardwell Place call centre and the expectation that 2,500 across the North West of England were expected to take action; Middleman is quoted describing the call centres as "the modern day equivalents of dark, satanic mills where our members are over worked, overly monitored and forced to endure an obsession with arbitrary targets".
Sent_yy: ในทำนองเดียวกัน Lancashire Telegraph ระบุว่ามีเจ้าหน้าที่ 120 คน กำลังสไตรค์ที่ศูนย์ Cardwell Place และยังคาดว่าจะมีอีก 2,500 คนจากทั่วแถบตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษที่จะร่วมสไตรค์ด้วย Middleman ถูกอ้างว่าพูดถึงศูนย์ต่าง ๆ ว่าเป็น "ความมืดในยุคสมัยใหม่ สมาชิกของเราทำงานหนักเกินกำลังในโรงสีซาตาน การเฝ้าจับตาดูอย่างเกินเหตุและบังคับให้ยอมต่อความคิดครอบงำด้วยเป้าหมายต่าง ๆ ที่ตั้งโดยพลการ"