Sent_en: 2th Veteran White House journalist Helen Thomas, 89, announced her retirement yesterday with immediate effect, ending her fifty-seven year career, amid criticism over controversial remarks.
Sent_yy: ผู้สื่อข่าวแห่งทำเนียบขาวผู้มากด้วยประสบการณ์ นาง Helen Thomas วัย 89 ปีได้ประกาศการเกษียณอายุของเธอเมื่อวานนี้ โดยต้องการให้มีผลทันที ถือเป็นการจบการทำงานห้าสิบเจ็ดปีของเธอ ท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์มากมาย