Sent_en: 2fil The Hawaii National Guard has been activated under the command of Governor Linda Lingle, who signed an emergency disaster proclamation ahead of the storm.
Sent_yy: Ginawang aktibo na ang Hawaii National Guard sa ilalim ng pamamahala ni Gobernador Linda Lingle, na pumirma ng proklamasyon ng biglaang pangangailangan dala ng sakuna bago ang pagdating ng bagyo.