Sent_en: 2hi Mr Stephanides was advised accordingly yesterday and separated from service with immediate effect.
  SNT.10942.12388	This is a disciplinary action for a breach of staff rules regarding procurement.
Sent_yy: श्री स्टेफेनाइड को तदनुसार कल सूचित कर दिया गया था और सेवा से तत्काल प्रभाव ने निकाल दिया गया।
  SNT.10942.12388	यह सप्लाई से संबंधित स्टाफ नियमों का उल्लंघन के लिए एक अनुशासनिक कार्यवाही है।
  SNT.10942.12389	जांच-पड़ताल से पता चला कि स्टेफेनाईड ने ब्रिटिश कंपनी, लॉयड रजिस्टर इंस्पेक्शन लिमिटेड को इराक के लिए यूएन कार्यक्रम के अंतर्गत ठेका जीतने में सहायता करके नियमों का उल्लंघन किया।
  SNT.10942.12390	श्री स्टेफेनाईड ने तथाकथित रूप से जब कंपनी को ठेका जीतने के लिए उसे अपनी कीमत कितनी कम करनी चाहिए यह बताया तब वो सेक्युरिटी काउंसिल अफेयर्स डिविजन के प्रमुख का काम कर रहे थे।
  SNT.10942.12391	उन्होंने किसी भी दुराचार से इनकार किया और अपने बचाव के लिए एक वकील नियुक्त किया।
  SNT.10942.12392	59 वर्षीय स्टेफेनाईड यूएन के लिए 25 वर्षों से काम कर रहे थे और सितंबर में रिटायर होने वाले थे।
  SNT.10942.12393	फरवरी में खाद्य-तेल की पहली आतंरिक रिपोर्ट आने के बाद, श्री स्टेफेनाईड को बेनन सेवन के साथ निलंबित कर दिया गया था।
  SNT.10942.12394	6 वर्षों तक खाद्य-तेल कार्यक्रम के पूर्व प्रमुख रहे सेवन पर पॉल वोल्कर द्वारा सह-लिखित रिपोर्ट में सप्लाई नियमों के उल्लंघन का भी आरोप लगा था।
  SNT.10942.12395	हालांकि सेवन के विरूद्ध उनके कूटनीतिक अधिकार युक्त पद के कारण अनुशासनिक कार्यवाही नहीं की जाएगी।
  SNT.10942.12396	अंतिम रिपोर्ट तीन महीनों में प्रकाशित होने वाली है जिससे बाद और भी स्पष्ट हो जाएगा कि श्री सेवन को किसी मित्र की कंपनी के लिए कोई इराकी तेल आबंटन मिला था या नहीं।
  SNT.10942.12397	उस समय तक, उन्हें सभी यूएन कार्यों से निलंबित रखा गया है और उन्हें मात्र एक डॉलर प्रति वर्ष का सांकेतिक वेतन ही दिया जा रहा है।
  SNT.10942.12398	एक मुख्य एवं अनुत्तरित प्रश्न यह है कि क्या स्टेफेनाईड या सेवन ने अपने कृत्यों द्वारा इस जटिल कार्यक्रम को लागू करने एवं क्रियान्वित करने में प्रत्यक्ष लाभ कमाया।
  SNT.55457.12399	मियामी विश्वविद्यालय के प्रमुख फ़ुटबॉल कोच लैरी कोकर को पांच जीत, पांच हार वाले सीजन के बाद आज बर्ख़ास्त कर दिया गया।
  SNT.55457.12400	उन्हें एक विवाद एवं दुर्घटना से भरपूर निराशाजनक सीजन के बाद बर्ख़ास्त कर दिया गया।
  SNT.55457.12401	14 अक्टूबर को फ्लोरिडा अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के विरूद्ध एक खेल में कोई झगड़ा हुआ जिसके परिणामस्वरूप 13 यूएम खिलाड़ियों का निलंबन हुआ था।
  SNT.55457.12402	7 नवंबर को केंडाल में सलामी बचाव लाइनमैन ब्रायन पाटा की उनके घर के बाहर गोली मार कर हत्या कर दी गई थी।
  SNT.55457.12403	हरिकेंस को भी चार खेलों में हार की श्रृंखला झेलनी पडी।
  SNT.55457.12404	कोकर की बर्ख़ास्तगी पर दिए एक वक्तव्य में मियामी विश्वविद्यालय के अध्यक्ष डोना सलाला ने कहा, हमने मैदान के भीतर और बाहर निराशा एवं दुर्घटनाएं ही झेली हैं."