Sent_en: 2ja The original offer for Yahoo! was $44 billion; however since this offer Microsoft has seen a revenue drop this last quarter which could greatly affect the software giant's ability to up the price again in hopes Yahoo! would accept.
Sent_yy: Yahoo!に対する最初の提案は、440億ドルだったが、この提案が出されてから、マイクロソフトはこの最終四半期に収益が落ち込んでおり、そのことが、Yahoo!が応じてくれることを願って、ソフトウェアの巨人が更に値上げできるかどうかに大いに影響を及ぼした可能性があった。