Sent_en: 2ja Veteran White House journalist Helen Thomas, 89, announced her retirement yesterday with immediate effect, ending her fifty-seven year career, amid criticism over controversial remarks.
Sent_yy: ベテランのホワイトハウス・ジャーナリストで89歳のヘレン・トーマス氏は昨日、即時の引退を発表し、議論を呼んだ発言に対する批判の中で57年のキャリアを終えた。