Sent_en: 2ja The mock-up that was shown to us had a Google Maps-esque city block that had green points to the known hot spots that are available either for free (such as those owned by good Samaritans who do not secure their WiFi access) or for pay, with access information provided for that location.
Sent_yy: 私達に示された原寸模型は、グーグルマップ風の街区を持っており、そこでは無料のもの(自分のWiFiアクセスの制限をかけない良きサマリア人によって所有されるようなもの)でも有料のものでも利用可能な認識されたホットスポットには、その場所で提供されているアクセス情報と共に、緑の点がついている。