Sent_en: 2ja DirectNIC has been the home of "Outpost Crystal" — an information dissemination effort involving hundreds of volunteers throughout the world — since Hurricane Katrina wracked the United States Gulf Coast last Monday.
Sent_yy: DirectNICは、ハリケーン・カトリーナが去る月曜日に米国のメキシコ湾沿岸地域を破壊して以来、世界中で数百人の有志が参加する情報普及活動「OutpostCrystal」の拠点であった。