Sent_en: 2ja They envision their initial market to be academia, but one could see the product stretching to fields such as law, where large litigation projects with high-level of collaboration on both document creation and media presentation; in business, where software aimed at product development has generally not lived up to its promises; and in the science and engineering fields, where multi-media collaboration is quickly becoming not only the norm, but a necessity.
Sent_yy: 彼らは、最初の市場として学界を目論んでいるが、製品が法律のような分野に進出しているのを見たかもしれないし、そこでは、文書作成とメディアへのプレゼンテーションのどちらにおいても高水準のコラボレーションが必要な大規模な訴訟プロジェクトがあり、ビジネスの分野では、製品開発を狙ったソフトウェアは一般的にその約束を果たせていないし、科学技術分野では、マルチメディアのコラボレーションは急速に、一般的水準というだけではなく必須のものとなってきている。