Sent_en: 2fil Just as the Piper Alpha tragedy more than two decades ago underlined the hazards of North Sea exploration, the Auchengeich disaster showed all too starkly the dangers and risks which miners all over Scotland took for granted as part of their job every time they descended the pits.
Sent_yy: Katulad ng trahedya ng Piper Alpha na naganap dalawang dekada na ang nakararaan, sinalungguhitan ang mga hadlang sa paggalugad sa Hilagang Karagatan, ang malaking kapahamakan sa Auchengeich ay nagpakita ng panganib at mga kapahamakan kung saan ang mga minero sa buong Scotland ay nagpabaya bilang bahagi ng kanilang trabaho tuwing sila ay bababa sa hukay.