Sent_en: 2ja Mr. DeLay, upon announcement of the indictment, made a solitary public comment: "I have notified the speaker that I will temporarily step aside from my position as majority leader pursuant to rules of the House Republican Conference and the actions of the Travis County district attorney today."
Sent_yy: ディレイ氏は、起訴状の発表に関して、単独のパブリックコメントを出した「私は議長に、下院共和党協議会の規則とトラビス郡地区検事長の法的措置に従って、一時的に多数党院内総務としての自分の地位から身を引くことを今日通知した」。