Sent_en: 2ja The new announcement by Gordon Brown throws doubt over these plans, and BBC News are quoting an unnamed 'Whitehall source' as having commented that the supercasino plan is "dead in the water".
Sent_yy: ゴードン・ブラウンによる新しい発表はこれらの計画について疑いを投げかけ、BBCニュースは無名の『ホワイトホール関係者』がスーパーカジノ計画が「立往生する」とコメントしたと、伝えた。