Sent_en: 2my We ran the engines just like they would run during flight, but instead of being up in the air, they were held down.
  SNT.117104.9002	They weren’t moving, said Lauren Dreyer, SpaceX's manager for business development.
Sent_yy:  သူတို့ သည် လေယာဉ် ပျံသန်းစဉ် အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြ သကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့ သည် အင်ဂျင် များ ကို အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြ ပေမယ့် ၊ လေ ထဲ ပျံသန်းရ မယ့် အစား ၊ သူတို့ သည် ကောင်းမွန် ဖို့ ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
  SNT.117104.9002	သူတို့ တွေ သည် ရွေ့လျားမှု မရှိခဲ့ကြပါ ” ၊ ဟု စီးပွားရေး ဖွံဖြိုးရေး အတွက် စပေ့စ်အိတ်စ် မန်နေဂျာ ၊ လောရင် ဒရီရာ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
  SNT.117104.9003	ထိုအရာ သည် ဖယ်လ်ကွန် ၉ ၏ အဓိကကျသော ပထမဆုံး စမ်းသပ် လွှတ်တင်ခြင်း ဖြစ်ခဲ့ ၊ ပြီး ၄င်း သည် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ စတင်သော ဈေးကွက် ၏ အပိုင်း တစ်ခု ကို စုဆောင်းပေး ရန် ၄င်း ၏ အစီအစဉ် တွင် ကုမ္မဏီ အတွက် မှတ်တိုင် တစ်ခု အား ပြုလုပ်ပေးခဲ့သည် ။
  SNT.117104.9004	အများပြောချက်အရ အဆိုပါ စမ်းသပ်မှု သည် ၅ မိုင် အဝေးရှိ အိမ် များ ၏ ပြတင်းပေါက် များ ကို လှုပ်ရမ်းစေခဲ့ ပြီး ၊ သူတို့ သည် ပြည့်စုံလုံလောက်သော သတိပေးချက် ကို လက်ခံရရှိ ခြင်း မရှိခဲ့ပါ ဟု ခံစားခဲ့ရ သော အိမ်ရှင် များ အကြား စိတ်လှုပ်ရှားမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
  SNT.117104.9005	“ အဆိုပါ ကုမ္မဏီ က မက်ဂရီဂါ ကို [ မြို့တော် ၏ ] သတိပေးခဲ့ သော အချက် ကို ကျွန်ုပ် တို့ နားလည်ခဲ့ ၊ ပေမယ့် အဆိုပါ စမ်းသပ်မှု သည် ပတ်ဝန်းကျင် အဖွဲ့အစည်း များ ကို ထိခိုက်စေနိုင်မယ် လို့ သူတို့ မတွေးခဲ့ကြဘူး လား ၊ ” ဟု ဝါကို ထရီဗျူး-ဟက်ဒ် အတွက် ဝက်ဆိုဒ် တွင် အိမ်ရှင် လောရီနာ က ဝေဖန် မေးမြန်းခဲ့ပါသည် ။
  SNT.117104.9006	အဆိုပါ ဖယ်လ်ကွန် ၉ ဒုံပျံ ၊ နှင့် ၄င်း ၏ သေးငယ်သော အမျိုးတူ ဖယ်လ်ကွန် ၁ သည် ၊ သူတို့ ၏ ဒီဇိုင်း သည် ၄င်းတို့ ၏ တစ်ခုလုံး တွင် လျှို့ဝှက်စွာ ထောက်ပံ့ထား ခြင်း ရှိ ရန် လိုး အတ်ဒ် အော်ဗစ် ( အယ်လ်အီးအို ) ဝင်ရောက် နိုင်သော ပထမဆုံး ဒုံပျံ များ ဖြစ်ကြသည် ။
  SNT.117104.9007	စပေ့အိတ်စ် အဆိုအရ အဆိုပါ ဖယ်လ်ကွန် ၉ သည် လေဟာနယ် တစ်ခု တွင် လွှင့်တင် စဉ် ဘိုအင်း ၇၄၇ တစ်စီ ၏ အများဆုံး တွန်းလွတ်အား ၄ ဆ ကို ထုတ်ပေးနိုင် ၊ ပြီး နောက်ဆုံးမှာ ၄င်း ၏ စစချင်း အပိုင်း အပြင် ဂြိုလ်ပတ်လမ်းကြောင်း တစ်ခု တွင် စတင် လှည့်ပတ် ခြင်း ကဲ့သို့ လှည့်လည်သွားလာသော တာဝန် များ ကို ပြုလုပ် ရန် တတ်နိုင်လိမ့်မည် ။
  SNT.117104.9008	စပေ့စ်အိတ်စ် က “ ဒရက်ဂွန် ” ဟု ၄င်း ကို အမည်ပေးထား သော ၊ ဖယ်ကွန် ၉ အတွက် အဖွဲ့ဝင် နှင့် ကုန်ပစ္စည်း အာကာသယာဉ်စခန်း တစ်ခု ကို လည်း ပုံစံရေးဆွဲခဲ့သည် ။
  SNT.117104.9009	စပေ့စ်အိတ်စ် သည် အစိုးရ လုပ်ဆောင်နေသော အာကာသ အေဂျင်စီ အမျိုးမျိုး မှ အနာဂတ် ကုန်သွယ်ရေး စာချုပ် များ အတွက် အန်အေအက်စ်အေ က အထူး စိတ်ဝင်စားသော ဖော်ခြချက် နှင့်အတူ ၊ ယှဉ်ပြိုင်သူ တစ်ဦး ဖြစ်လာသည် ။
  SNT.117104.9010	အန်အေအက်အေ သည် ၂၀၁၀ ခုနှစ် တွင် ကိုလံဘီယာ အာကာသ လွန်းပျံယာဉ် အုပ်စု ၏ သူတို့ လျင်မြန်မှု ကို ရပ်နားလိမ့်မည် ၊ သို့ရာတွင် အနည်းဆုံး ၂၀၁၄ တိုင်အောင် လွန်းပျံယာဉ် များ ၏ အစားထိုးမှု များ ကို ( အေရီ I နှင့် အေရီ V ဒုံးပျံ များ ) အဆင်သင့် ရှိမည်မဟုတ်ပါ ။
  SNT.117104.9011	စပေ့အိတ်စ် ကဲ့သို့ ကုမ္ပဏီ များ ဆီ မှ စီးပွားဖြစ် ထုတ်လုပ်မှု များ ကို အသုံးချ ပြီး ဒီ ကွက်လပ် တစ်ချို့ ကို ဖြည့် ဖို့ နာဆာ မှ မျှော်လင့်သည် ။
  SNT.117104.9012	စပေ့အိတ်စ် က ဖဲကန် နိုင်း နှင့် တွဲဖက်ထား တဲ့ ဒရက်ဂန် အာကာသယာဉ် ကို စမ်းသပ် ပျံသန်မှု ၃ ခါ ပြုလုပ် ရန် နာဆာ နှင့် သဘောတူညီမှု တစ်ခု သို့ ရောက်ရှိပြီးပြီဖြစ်သည် ။
  SNT.117104.9013	စပေ့စ်အိတ်စ် ၏ စီအီးအို နှင့် စီတီအို ၊ အီလွန် မက်ရှ် က ၊ “ အဆို တာဝန်-အတိုင်းအတာ အပြည့် ကို ပစ်တင် ဖို့ စတင် မပစ်ခင် ဖယ်ကွန် ၉ ၏ ပထမဆုံး အဆင့် အတွက် အမြင့်ဆုံး အခက်အခဲ များ ကို ဖြေရှင်းပေး ပြီး စမ်းသပ်ခဲ့သည် ဟု ၊ ပြောခဲ့သည် ။
  SNT.117104.9014	နောက် လ အနည်းငယ် တွင် ၊ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ၂၀ဝ၉ ခုနှစ် တွင် လွှတ်တင် ရန် ပြင်ဆင် ပြီး ၊ ကိတ် ကာနာဗာရယ် တွင် ၄င်း ၏ ဒုံးပျံ လွှတ်တင်စင် ပေါ် ပထမဆုံး ဖယ်ကွန် ၉ လေယာဉ် ရှိခဲ့ပါသည် ။ ”
  SNT.11728.9015	ပြင်သစ် ရဲ များ က သူ သည် ၁၅-နှစ်-အရွယ် စပိန် မိဘမဲ့ တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့ ပြီး တစ်လ လုံးလုံး ကျောင်း တတ်ခြင်းဖြင့် ကုန်ဆုံးခဲ့ သော လူမှုဖူလုံရေး အလုပ်သမား များ နှင့် ကောလိပ် ကျောင်းသား များ ကို သွေးဆောင် ရန် စီစဉ်ပေးခဲ့ သူ ၃၁-နှစ်-အရွယ် တစ်ယောက် ကို ထိန်းသိမ်းထားသည် ။
  SNT.11728.9016	ဆရာ တစ်ယောက် က သူ ၏ စွန့်စားခန်း များ နှင့် သူ ၏ များပြားလှစွာသော လက္ခဏာ များ အကြောင်း ရုပ်မြင်သံကြား ဇာတ်လမ်း တစ်ခု ကြည့်နေ သောအခါ ဖရက်ဒရစ် ဘိုဒင်း ၏ နာမည်တု များ ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည် ။
  SNT.11728.9017	ဂျင်း-မိုနတ် ကောလိပ် က ကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီး ၊ လာရီ ချဒိုး က ၊ “ သူ သည် သူ့ အတန်းဖော် တွေ ထက် အများဆုံး ၂ နှစ် သို့မဟုတ် ၃ နှစ် ၊ အနည်းငယ် ပိုကြီးတယ် လို့ ထင်ခဲ့တယ် လို့ ၊ ပြောခဲ့တယ် ။
  SNT.11728.9018	ဘာသာစကား ၅ မျိုး အနည်းဆုံး ပြောတတ် သူ ၊ ဘိုးဒင်း ၊ က သူ ၏ နာမည် သည် ဖရန့်စစ်စကို ဟာနန်ဒက်-ဖာနန်ဒန် ဖြစ် ပြီး ၂၀၀၀ ခုနှစ် မှာ သူ ၏ မိဘ များ က ကား အက်စီးဒင့် တစ်ခု တွင် သေဆုံးခဲ့ ပြီး သူ သည် သုံး လ ကြာ အောင် သတိလစ်မေ့မြောနေခဲ့သည် ဟု လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ထမ်း တွေ နဲ့ အတန်းဖော် တွေ ကို ပြောခဲ့သည် ။
  SNT.11728.9019	မွေးစားဂေဟာ မှာ နေရာပေးခဲ့ ပြီးနောက် ၊ သူ ဟာ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်ခံခဲ့ရ ပြီး သူ ပြင်သစ် ကို ထွက်ပြေးခဲ့သည် လို့ သူ က အခိုင်အမာဆိုသည် ။
  SNT.11728.9020	သူ ၏ ထိပ်ပြောင်းခြင်း ကို ဖုံးကွယ် ရန် ဦးထုပ် တစ်ခု ဆောင်း ရန် အထူး အခွင့်အရေး ပေး ပြီး သူ က ဖုံးကွယ် ရန် ဆန္ဒရှိခဲ့သည် ဟု သူ က ကြောက်စရာကောင်းသော ဒဏ်ရာ များ ရှိသည် ဟု သူ က သူ့ ဆရာမ ကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
  SNT.11728.9021	၁၉၉၇ ခုနှစ် တွင် ၊ အစောပိုင်း ၃ နှစ် က ပျောက်ဆုံးနေခဲ့ သော ဟန်ဆောင်ထားသည့် ၁၄-နှစ်-အရွယ် တက္ကဆတ် စုံတွဲ တစ် တွဲ ၏ သား ၊ ဘိုဒင်း သည် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု တွင် ခြောက် နှစ် ကြာ ထောင်ကျနေခဲ ပြီး ဖမ်းဆီးခြင်းခံထားရသည် ။
  SNT.11728.9022	သူ့ က အညိုရောင် မျက်လုံး နှင့် ပြင်သစ် လေသံ တစ်ခု အလွန်လွှမ်းနေ သော်လည်း သူ က သူတို့ သား ဖြစ် သော ထို စုံတွဲ ကို ဆွဲဆောင်စည်းရုံး ရန် သူ က စီမံနိုင်ခဲ့သည် ။
  SNT.11728.9023	သတင်ထောက် တစ်ဦး က သူ ကို ဖော်ထုတ်ခြင်း နှင့် သူ ၏ လိမ်ညာခြင်း ကို ဒီအန်အေ စစ်ဆေးမှု တစ်ခု ဖြင့် အတည်ပြု ခြင်း မတိုင်မီ ဘိုးဒင်း သည် ထို စုံတွဲ နှငအတူ သုံး လ ကြာ နေထိုင်ခဲ့သည် ။
  SNT.11728.9024	၂၀ဝ၃ ခုနှစ် မှာ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု မှ ပြန်လာသော ၊ ဘိုဒင်း က သူ သည် သူ့ ဖခင် နှင့်အတူ စခန်းချခရီးထွက်ခဲ့ ပြီး ခုနှစ်-နှစ်-အရွယ် ဖြစ်ခဲ့ သော ၁၉၉၆ တွင် ပျောက်ကျန်ရစ်ခဲ့ သူ ၊ လီယို ဘေးလီ ကို သူ က အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့ သော ၊ အဲလ် တောင်တန်း အရှေ့တောင်ဖက် တွင် ရောက်ရှိခဲ့သည် ။
  SNT.11728.9025	သူ သည် ကလေး တစ်ယောက် အဖြစ် ဘယ်တော့မှ မရရှိ သော အာရုံစိုက်ခံရမှု ကို လက်ခံပေး သော နည်းလမ်း တစ်ခု အဖြစ် သူ က အခြား သတ်မှတ်ချက် များ ကို ယူဆခဲ့သည် ဟု သူ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
  SNT.8821.9026	တခြား ကလေး များ နဲ့ ကစားခဲ့သော အချိန် ပို ကုန်ဆုံး သော ကလေး များ ဟာ ကလေး ကင်ဆာ ရောဂါ ရဖို့ အခွင့်အလမ်း နည်းပါးလွန်းသည် လို့ ၊ ဗြိတိန် ဆေး ဂျာနယ် မှာ တွေ့ရှိခဲ့သည် လို့ ယူကေ က လေ့လာမှု တစ်ခု မှာ ယနေ့ ထုတ်ဝေခဲ့သည် ။
  SNT.8821.9027	ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု များ က အရေပြားနှင့်ဆိုင်သော လူကီးမီးယား ( အေအယ်လ်အယ်လ် ) ၏ ဆိုးရွားစွာ တိုးလာသော အန္တရယ် ကို တိုးလာသော ဘဝ ၏ ပထမ နှစ် တွင် အများအားဖြင့် ရောဂါကူးစက်ခြင်း ကို ဖော်ထုတ်ခြင်း များ ကို လျှော့ချ သော သုတေသီ များ ၏ သီအိုရီ များ ကို ထောက်ပံ့ပေးသည် ။
  SNT.8821.9028	အဆိုပါ လေ့လာမှု တွင် ၊ ယူကေ တစ်ဝှမ်း ရက်ဂလွန် ၁၀ တွင် တည်ရှိသော ကလေး စုစုပေါင်း ၁၀,ဝ၀ဝ နီးပါး ပါဝင်ခဲ့ကြသည် ။
  SNT.8821.9029	ဘဝ ၏ ပထမ နှစ် အတွင်း ၊ နေ့ကလေးထိန်းကျောင်း နှင့် လူမှု လှုပ်ရှားမှု တွင် ကုန်ဆုံးခဲ့သော အချိ်န် ပမာဏ သည် ၊ အအေးမိခြင်း နှင့် တုပ်ကွေး ကဲ့သို့ အများအားဖြင့် ကလေး များ ဖော်ထုတ်ခြင်း များ ၏ ကူးစက်ရောဂါ များ အဆင့် ကို တိုင်းတာ ရန် သုံးခဲ့သည် ။
  SNT.8821.9030	ဘဝ ၏ ပထမ နှစ် များ တွင် နေ့ကလေးထိ်န်းကျောင်း မှာ အနည်းဆုံး အခြား ကလေး များ ၃ ယောက် နှင့်အတူ ၊ အနည်းဆုံး သီတင်းပတ် တစ်ပတ် ကို ၂ ရက် ကြာ ၊ ကလေး တစ်ယောက် ၏ အေအယ်လ်အယ်လ် ရောဂါ ကူးစက်ခြင်း ၏ အခွင့်အရေး သည် ထက်ဝက်ရှိပါသည် ။
  SNT.8821.9031	“ မည်သည့် လူမှုရေး လှုပ်ရှားမှု ” အပိုင်း တွင် မဆို တန်ဖိုးခန့်မှန်းထား သော ထိုလူများ သည် “ လူမှု လှုပ်ရှားမှု မရှိ ” : သူတို့ သည် ရောဂါ ရရှိသော အခွင့်အရေး ၏ သုံးပုံလေးပုံ ခန့် ရှိ သောကြောင့် ခန့်မှန်းထားသော ကလေး များ အပေါ် တိုးတတ်ကောင်းမွန် ဆဲ ဖြစ်သည် ။
  SNT.8821.9032	အဆိုပါ လေ့လာမှု က အကျိူးဆက် သည် ဆိုးရွားသော အရေးပြားနှင့်ဆိုင်သော လူကီးမီးယား ရောဂါ အတွက် ၄င်း သည် အခြား ကင်ဆာ ရောဂါ များ အားလုံး အတည်ဖြစ် ရန် အတွက် ဖြစ်သည် ထက် -- သွေး များ ကို သက်ရောက်စေသော ကင်ဆာ ရောဂါ တစ်မျိုး နှင့် မစွဲကပ်စေသော စနစ် က -- “ ပိုမိုထိရောက်သော ရိုက်ခတ်မှု ” ဖြစ်ခဲ့သည် လို့ ဖော်ပြခဲ့သည် ။
  SNT.8821.9033	လှုပ်ရှားမှု များ ၏ အဆင့် များ မြင့်တတ်လာခြင်း သည် သူတို့ ၏ ပထမဆုံး နှစ် အတွင်း အဆိုပါ အိမ် ပြင်ပ လူမှုရေး လှုပ်ရှားမှု များ ပုံမှန် မရှိ သော ကလေး များ ကို ဆန့်ကျင် နှိုင်းယှဉ် သောအခါ ၊ ကလေး ဘဝ ကင်ဆာ ရောဂါ များ အခွင့်အလမ်း များ လျှော့ကျစေသည် လို့ တွေ့ရှိရသည် ။
  SNT.8821.9034	ယူကေ လေ့လာမှု ၏ အလုပ်လုပ်ပေးနေသော သီအိုရီ များ ကဲ့သို့ ၊ ကလေး များ ကို ထိတွေ့ ကူးစက်ခြင်း သည် ကလေးများအဖြစ်များသော ကင်ဆာ ရောဂါ များ ဖွံ့ဖြိုးမှု -- တစ်ခု နှင့် ဆက်နွယ်နေ သော သီအိုရီ များ သည် ၁၉၄၀ နီးပါး ကတည်းက ရှိခဲ့ ၊ ပြီး မစွဲကပ်စေသော စိန်ခေါ်မှု များ ကင်းမဲ့ခြင်း က ရောဂါကူးစက်ခြင်း ၏ အချို့သော အမျိုးအစား များ ၏ ရလဒ် တစ်ခု သည် နှောင့်နှေး သောကြောင့် လူကီးမီးယား ဖြစ်ထွန်းလာ သော ၊ အခြား အချက် တစ်ခု ဖြစ်လာသည် လို့ ပြောကြားခဲ့သည် ။
  SNT.8821.9035	အဆိုပါ သုတေသန သည် လန်ဒန် တွင် ကင်ဆာ သုတေသန ဌာန နှင့် ဆူတန် တွင် ၊ ပတ်ဝန်ကျင်သန့်ရှင်းရေး နှင့် အပူပိုင်းဒေသ ဆေးပညာဆိုင်ရာ လန်ဒန် ကျောင်း ၊ ယောက် တက္ကသိုလ် ၊ ခရစ္စတီး ဆေါ်ရုံ နှင့် ဆယ်ထရယ် မန်ချက်စတာ နှင့် မက်ချက်စတာ ကလေး များ ၏ အန်အိတ်ချ်အက်စ် ထရပ်စ် ဆေးရုံ တက္ကသိုလ် ၊ နှင့် အီအင်ဘတ် တက္ကသိုလ် က လုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
  SNT.72501.9036	နယူးဇီလန်အသင်း က ဆွစ် အသင်းဖြစ်တဲ့ အဲလင်ဂီ ကို တနင်္ဂနွေနေ့ ၊ ၃၂ကြိမ်မြောက် အမေရိကန်ဖလားဗိုလ်လုပွဲ ဒုတိယ ပြိုင်ပွဲ အနိုင်ရခဲခြင်း ဟာ အသင်းတစ်သင်းစီ ကို ပျမ်းမျှ တူညီစေပါတယ် ။
  SNT.72501.9037	အန်ဇတ်အယ်လ်၉၂ နဲ့ ယှဥ်ပြိုင်တဲ့ ၊ နယူးဇီလန် အသင်း က ၊ အဲလင်ဂီ ၏ ဦးဆောင် ရွက်လှေ အသင်း ၊ အက်ခ်ယူအိုင်၁၀၀ ကို သုံးစက္ကန့် အကျော် တာထွက်ခဲ့ပါပြီ ။
  SNT.72501.9038	ဒါပေမဲ့ အဲလီဂီ က ပြိုင်ပွဲ ကို ၁၃စက္ကန့် ဖြင့် ၊ တာထွက်အမှတ် ဦးဆောင်နေ သော်လည်း ပြိုင်ပွဲ အဆုံးပိုင်းနား တွင် ၊ နယူးဖီလန်အသင်း အဲလိဂီ က ၂၈စက္ကန့် ဖြင့် ပြိုင်ပွဲ ၏ နောက်ဆုံး ခြေလှမ်း ကို ဦးဆောင်နိုင်ရန် ကျော်တက်နိုင်ခဲ့သည် ။
  SNT.72501.9039	ယခင် အဲလီဂီ မှ နယူးဇီလန်အသင်း သို့ ကူးပြောင်းသူ ၊ ရပ်ဆဲလ်ကိုတ်စ် က နယူးဇီလန်အသင်း အတွက် နောက်ဆုံး အနိုင်ရရှိမှု ဟာ သူ တို့ အတွက် အလွန်ကြီးမားသော အားပေးမှုအဖြစ်မြှင့်တင်နိုင် လိမ့်မယ် ဟု ပြောခဲ့ပါသည် ။
  SNT.72501.9040	“ ဒါဟာ အမေရိကန်ဖလားများ အဖွဲ့မှာ အနိုင်ရရှိ ရန် အသင်း အတွက် တကယ်ကြီးကျယ်တဲ့ အဖြစ်ပါပဲ လို့ ၊ နယူးဇီလန်အသင်း ကို ကြီးကြပ်သူ ၊ ရေးဒေးဗစ် က ၊ ပြောခဲ့သည် ။
  SNT.72501.9041	အဲဒါ နယူးဇီလန် အသင်း အဲမီရိတ်စ် အတွက် ဒီ အောင်မြင်မှု ဟာ အချိန်ကြာမြှင့်စွာ ဖြစ်နေပါပြီ ။ 