Sent_en: 2ja He told reporters that standing as a Republican at that time was like being branded, saying "I've got an R here, a scarlet letter."
Sent_yy: 彼は、あの時期に共和党員として出馬することは烙印を押されるようなものだったと、「私は緋色の文字であるＲをつけている」という言い方で、記者に対して語った。