Sent_en: 2ja A massive demonstration march on Thursday of over half a million Shiite Muslims in Beirut, Lebanon heard Sheik Hassan Nasrallah, the leader of Hezbollah, tell the U.S. President George W. Bush and his Secretary of State, Condoleezza Rice, to "shut up" after they reportedly accused Iran and Syria of fueling protest demonstrations over the Muhammad cartoons.
Sent_yy: レバノンのベイルートで木曜日、５０万人以上のシーア派の大デモ行進があり、ヒズボラのリーダー、シーク・ハッサン・ナスララーが、伝えられるところではマホメットの漫画に抗議するデモでイランとシリアを非難した後、ジョージ・W・ブッシュ合衆国大統領とコンドリーザ・ライス国務長官に「黙れ」と言った。