Sent_en: 2zh According to an original Reuters report, Venezuela's President Hugo Chavez is moving his Bolivarian Revolution forward by nationalizing more private companies and clamping down against his opponents.
Sent_yy: 根据路透社的一份原始报道，委内瑞拉总统乌戈·查韦斯正在推动他的玻利瓦尔革命向前推进，将更多的私营公司收归国有，并打击对手。