Sent_en: 2ja As many as 3,200 mine workers became trapped in the in Elandsrand mine, a gold mine in South Africa about 50 miles (80 km) west of Johannesburg in Carletonville, Gauteng, after an incident on October 3.
Sent_yy: 3200人もの鉱山作業員が、南アフリカのヨハネスブルグから西に50マイル（80km）ほどのハウテン州カールトンヴィルの金鉱山、エランズランド鉱山で、10月3日の事故のあと閉じ込められた。