Sent_en: 2ja In a release issued this morning, Tony Clement, Minister of Industry is quoted as saying "Globalive is a Canadian company, and meets Canadian ownership and control requirements under the Telecommunications Act," differing with the CRTC's decision, where they ruled that control-in-fact of Globalive was with Cairo-based Orascom Telecom Holding S.A.E., the corporation holding much of Globalive's equity and debt.
Sent_yy: 今朝出された発表で、トニー・クレメント産業大臣は、「グローバライブはカナダの会社で、通信法のもとでカナダの所有・管理要件を満たしている」と言ったと伝えられたが、これは、グローバライブの事実上の支配は、カイロに拠点を置き、グローバライブの資産と負債の多くを持っている会社であるオラスコム・テレコム・ホールディングS.A.E.にあると決めたCRTCの決定と異なる。