Sent_en: 2ja The law is, as the Associated Press dubs it, a "clumsy effort" to curb the urban youth activity known as happy slapping in which an act of violence, such as kicking a helpless victim, is filmed by the attacker's friends for entertainment purposes.
Sent_yy: その法律は、無力な被害者を蹴るような暴力行為を攻撃者の友人が娯楽目的で撮影するという、ハッピー・スラッピングとして知られる都会の若者の活動を抑止するための、AP通信がニックネームを付けたような、「不器用な努力」である。