Sent_en: 2vi The Afghan government has not provided a copy of the text of the Shia Family Law to the UN or to other outside groups requesting it, citing "technical problems", however, the UN and opposition politicians say that the bill contains numerous provisions restricting the rights of women, such as giving their husbands priority in court; requiring the husband's permission to leave the house, obtain education or employment, or to see a doctor; and reserving the custody of children to male relatives.
Sent_yy: Chính phủ Afghanistan đã không cung cấp bản sao của nội dung Luật Gia đình Shia cho Liên Hợp Quốc hoặc các nhóm khác bên ngoài có yêu cầu, với lý do "vấn đề kỹ thuật", tuy nhiên, LHQ và các chính trị gia đối lập nói rằng dự luật có nhiều quy định hạn chế các quyền phụ nữ, như cho người chồng có quyền ưu tiên tại tòa án; yêu cầu phải có sự cho phép của người chồng mới được ra khỏi nhà, có được giáo dục hay việc làm, hoặc là đi gặp bác sĩ; và dành quyền nuôi con cho người thân của nam giới.