Sent_en: 2zh On Friday evening, an explosion in Chengdu, China caused partial shutdown of a facility operated by Foxconn, one of the world's biggest electronics manufacturers and a major supplier to companies like Hewlett-Packard, Dell, Sony, Apple, Motorola and Nokia.
Sent_yy: 周五晚上，中国成都发生爆炸，关闭了由富士康运营的部分设施。富士康是全球最大的电子制造商之一，也是惠普，戴尔，索尼，苹果，摩托罗拉和诺基亚等公司的主要供应商。