Sent_en: 2ja A trio of Canadian trekkers said Friday they completed the fastest unaided on-foot trek using the traditional route from Hercules Inlet on the Ronne Ice Shelf to the South Pole in a record time of 33 days , 23 hours and 30 minutes .
Sent_yy: カナダの登山家三人組は金曜日に、ロンネ棚氷のヘラクレス・インレットから伝統的なルートで南極へ達する、助けを受けない徒歩での旅を最速時間となる、33日と23時間30分という記録で達成したと述べた。