Sent_en: 2fil The Afghan government has not provided a copy of the text of the Shia Family Law to the UN or to other outside groups requesting it, citing "technical problems", however, the UN and opposition politicians say that the bill contains numerous provisions restricting the rights of women, such as giving their husbands priority in court; requiring the husband's permission to leave the house, obtain education or employment, or to see a doctor; and reserving the custody of children to male relatives.
Sent_yy: Ang gobyerno ng Afghan ay hindi nagbigay ng kopya ng nilalaman ng Shia Family law sa UN at sa iba pang mga grupo na humihingi nito, at sinasabing "problemang teknikal", ngunit ang UN at ang grupong oposisyon ay nagsabi na ang panukalang batas ay naglalaman ng maraming restriksyon para sa karapatan ng mga kababaihan katulad ng pagbibigay sa kanilang asawa ng pangunguna sa korte, paghingi sa kapahintulutan sa asawang lalaki sa paglabas ng bahay, pag-aaral at pagtatrabaho, o sa pagpunta sa duktor, at pag-iingat ng kayamanan ng mga bata sa kamag-anak na lalaki.