Sent_en: 2id The Afghan government has not provided a copy of the text of the Shia Family Law to the UN or to other outside groups requesting it, citing "technical problems", however, the UN and opposition politicians say that the bill contains numerous provisions restricting the rights of women, such as giving their husbands priority in court; requiring the husband's permission to leave the house, obtain education or employment, or to see a doctor; and reserving the custody of children to male relatives.
Sent_yy: Pemerintah Afghanistan belum memberikan salinan teks Undang-undang Keluarga Siah kepada PBB atau kelompok yang lain yang meminta salinan tersebut, namun "masalah teknis" yang disebutkan, PBB dan politikus oposisi mengatakan bahwa rancangan undang-undang mengadung banyak ketentuan yang membatasi hak wanita, seperti memberikan prioritas kepada suaminya di pengadilan; membutuhkan izin suami untuk meninggalkan rumah, mendapatkan pendidikan atau pekerjaan, atau untuk datang ke dokter; dan memesan penjaga terhadap anak-anak yang relatif laki-laki.