Sent_en: 2ja Opponents of the price-indexing proposal point out that inflation-based calculations of benefits, by linking benefits to prices but not wage levels, would cut retirees out from future increases in living standards since it is wages and not prices that determine standards of living.
Sent_yy: 物価指標化提案の反対派は、給付額を賃金水準ではなく物価に関連付けることによる給付額のインフレベースの計算は、生活の水準を決めるのは賃金であって物価ではないために、退職者を将来の生活水準の上昇から切り離すことになると指摘している。