Sent_en: 2ja According to the Guardian, "Their road trip awoke in Guevara a social consciousness and political convictions that would turn him into one of the iconic revolutionaries of the 20th century."
Sent_yy: ガーディアンによると、「彼らの旅はゲバラに社会的意識と政治的信念を呼び起こし、彼を20世紀を象徴する革命家の一人へと変えた」ということだ。