Sent_en: 2ja The amendment would make the Combat Status Review Tribunal (CSRT) statutory law, the Annual Review Board (ARB) statutory law, require the designated civilian officer to be a government official who is appointed by the President with the advice and consent of the Senate, not allow the preponderance of evidence against a detainee be derived from undue coercion, and remove Guantanamo prisoners' right to file habeas corpus petitions in federal courts.
Sent_yy: この改正は、戦闘資格再審議裁判所(CSRT)制定法、年間審査会(ARB)制定法によって、上院の助言と同意で指定された一般人の役員を、大統領によって任命される政府官僚とすることを要求させたり、不当な強制に由来する抑留者に不利な証拠が優位になることや、連邦裁判所の人身保護申し立てを提出するグアンタナモ湾囚人の権利を排除することを許可しないようにできるものである。