Sent_en: 2my The Graham amendment would strip all courts, including the Supreme Court, of jurisdiction to consider habeas corpus petitions or any other action challenging any aspect of the detention of foreign detainees held at Guantanamo Bay, except for the narrow question of whether status review boards follow their own rules, said a press release from the American Civil Liberties Union.
Sent_yy:  အဆိုပါ ဂရေဟန် အဆိုပြုချက် က အဆင့်အတန်း ပြန်လည်ဆန်းစစ်ရေး ဘုတ်အဖွဲ့ မှ သူတို့ ၏ ကိုယ်ပိုင် ဥပဒေများ ကို လိုက်နာခြင်း ရှိမရှိ ဆိုသော သေးသိမ်သည့် မေးခွန်း မှ လွဲ၍ ၊ တရားရုံး ဆင့်ခေါ်စာနှင့်ပတ်သက်မည့် အသနားခံစာများ သို့မဟုတ် အမေရိကန် ရေတပ်ဌါချုပ် မှာ ဖမ်းထားသည့် နိုင်ငံခြားသား အကျဉ်းသားများ ၏ ထိန်းသိမ်းထားခံရခြင်း နှင့်ပတ်သက်သည့် ရှုထောင့် တစ်ခုခု ကို စိန်ခေါ်သည့် တစ်ခြား လုပ်ဆောင်ချက် တစ်ခုခု ကို သုံးသပ် ဖို့ရန် တရားရုံးချုပ် ၊ အပါအဝင် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိ သည့် တရားရုံး အားလုံး ၊ ကို ဖယ်ရှားလိမ့်မည် ၊ “ ဟု အမေရိကန် မြို့ပြ လွတ်လပ်ရေး ပြည်ထောင်စု မှ သတင်းထုတ်ပြန်ချက် တစ်ခု တွင် ပြောပြခဲ့သည် ။
  SNT.20512.13707	လိုက်ဘေးရီးယား နိုင်ငံ ၏ အမျိုးသား အသွင်ကူးပြောင်းရေး အစိုးရ ( အန်တီဂျီအယ်လ် ) သည် တနင်္ဂနွေ နေ့ ၏ တိုဂို ကို ယှဉ်ပြိုင်ရမည့် ကမ္ဘာ့ ဖလား ခြေစစ်ပွဲ ကို တက်ရောက် ရန် ၊ လိုက်ဘေးရီးယား အမျိုးသား ဘောလုံး အသင်း ၊ သယ် လုန်း စတား ကို ခွင့်ပြု ရန် မရှိ ဟု ၄င်း ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ကို သဘောထား ပြောင်းလဲမှု နောက်ဆုံး အချိန် မှာ ၊ ပြန်ပြောင်းခဲ့သည် ။
  SNT.20512.13708	အဆိုပါ အန်တီဂျီအယ်လ် က အသင်း ၏ ခရီးစဉ် အတွက် ပေး ရန် ရန်ပုံငွေ ပျက်ကွက်မှု တစ်ခု အတွက်ကြောင့် ၊ အားကစားသမား များ သည် တိုဂို ၊ လိုမီ သို့ ခရီးသွား ရန် ဖြစ်နိုင်လိမ့်မည် မဟုတ် ဟု ဗုဒ္ဓဟူး နေ့ မှာ ကြေငြာခဲ့သည် ။
  SNT.20512.13709	အသင်း ၏ ခရီးစဉ် အတွက် ငွေကြေးမထောက်ပံ့ ရန် ၎င်း ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ကို ရှင်းလင်းသည့် ကြေငြာချက် တစ်စောင် တွင် ၊ အန်တီဂျီအယ်လ် က နိုင်ငံ ၏ လာမည့် အမျိုးသား ရွေးကောက်ပွဲ နှင့် နိုင်ငံ ၏ ရှေ့ပိုင်းလက်ကျန် လက်နက်ကိုင် တပ်ဖွဲ့ များ ၏ ပြန်လည်လွတ်ငြိမ်းခွင့် များ ကဲ့သို့သော ဘဏ္ဍာရေး တာဝန်လုပ်ငန်း များ ကို ပိုမို အလေးထား ၍ မီးမောင်းထိုးပြခဲ့သည် ။
  SNT.20512.13710	“ ထို ကြီးမားသော အသုံးစရိတ် ၏ ရလဒ် တစ်ခု အနေနဲ့ ၊ သယ် လုံး စတား ရဲ့ တိုဂို သို့ သွားမည့်ခရီး ကို အကုန်အကျခံ ရန် ၄င်း က မဖြစ်နိုင်တာ ကို လိုက်ဘေးရီးယား နိုင်ငံ ၏ အမျိုးသား အသွင်ကူးပြောင်းရေး အစိုးရ က ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ် ၊ ဟု “ သတင်းအချက်အလက် ဝန်ကြီး ၊ ဒေါက်တာ စီ ဝီလျန် အော်လင်း က ပြောကြားခဲ့သည် ။
  SNT.20512.13711	အသင်း ၏ ခရီးသွား စရိတ် ကို အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃၁၀၀၀ မှ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၈၀၀၀ သို့ လျော့ချ ပြီးသောအခါမှာ သယ် လုံး စတား လုံး သို့ သွားမည့်ခရီး ကို ခွင့်ပြု ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည် ။
  SNT.20512.13712	အဆိုပါ အသင်း သည် ယခု အက်ကရာ သို့ ပျံ့သန်း ပြီး ဘတ်စ်ကား တစ်စီး ဖြင့် လွန်း သို့ သွား ရန် သို့မဟုတ် လမ်း တစ်ခုလုံး ကို ပျံသန်း ရန် စီစဉ်ခဲ့သည် ။
  SNT.20512.13713	လိုက်ဘေးရီးယား သည် တနင်္ဂနွေ နေ့ တွင် ကွင်း သို့ လာရောက် ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့ ပြီး ၊ အဆိုပါ နိုင်ငံ သည် တောင် အာဖရိက တွင် ကျင်းပမည့် ၂၀၁၀ ကမ္ဘာ့ ဖလားပွဲ တွင် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင် ခြင်း မှ ဖြစ်နိုင်သော တားမြစ်ပိတ်ပင်ခြင်း နှင့် ဒဏ်ကြေးငွေ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃၁၈၉၅ ကို လည်း ပေးဆောင်ရလိမ့်မည် ။
  SNT.20512.13714	မထင်မှတ်စွာဘဲ ၊ အသင်း ၏ မူလ ခရီးသွား အသုံးစရိတ် ထက် ဒဏ်ကြေးငွေ က အနည်းငယ် ပိုများ နေလိမ့်မည် ။
  SNT.38472.13715	အစ္စလာမ်စစ်သွေးကြွ စုစည်းရာ အင်တာနက်စာမျက်နှာ တစ်ခု မှ အေဝမ်းကွာဒ ၏ ဒုတိယ ညွှန်ကြားသူ ၊ ၂၀၀၁ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ တွင် တိုရာဘိုရာမြို့ ၏ စစ်ပွဲ ကို အမှတ်တရဖြစ်စေ ရန် တိပ်ခွေ ကို မှတ်တမ်းပြု ဖြန့်ချီခဲ့ သူ ၊ အိမန်းလ်ဇ၀ဟီရီ ၏ ဗွီဒီယိုတိပ်ခွေ တစ်ခု ကို လွှင့်တင်ဖြန့်ချီခဲ့သည် ။
  SNT.38472.13716	ဇ၀ဟီရီ သည် အနည်းဆုံး အခြားသော တိပ်ခွေ သုံး ခွေ ကို နိုဝင်ဘာလ ကတည်းက ပြုလုပ်ခဲ့သည် ၊ အားလုံး ကို အေဝမ်းဂျဇီရာ မှ ဖြန့်ချီခဲ့သည် ။
  SNT.38472.13717	သူ သည် ၂၀၀၆ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ မှာ တိပ်ခွေ ၂ ခွေ နှင့် ၊ မတ်လ ၄ ရက်နေ့ မှာ တိပ်ခွေ တစ်ခွေ ထွက်ခဲ့သည် ။
  SNT.38472.13718	အဆိုပါ နောက်ဆုံး ဗွီဒီယို ကို ၎င်း အား အထင်ကရ ရိုက်ကူးသည့် နေ့ ပြီးနောက် ချက်ချင်း ဖြန့်ဝေနိုင်ခြင်းမရှိခဲ့ သလို ၊ အေဝမ်းဂျဇီရာ မှ လည်း သူ၏ ယခင် တိပ်ခွေ သုံး ခွေ ကို ဖြန့်ဝေခဲ့ စေကာမူ ဇ၀ဟီရိ က အဆိုပါ ဗွီဒီယို ကို ဖြန့်ဝေခြင်းမရှိခဲ့သေးပါ ။
  SNT.38472.13719	အေဝမ်းကွာဒ ၏ ခေါင်းဆောင် ၊ အိုစမာဘင်လာဒင် ၊ က ၂၀၀၆ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁၉ ရက်နေ့ မှာ ၊ အော်ဒီယို တိပ်ခွေ တစ်ခု ကို ဖြန့်ချီခဲ့သည် ။
  SNT.38472.13720	ထို အခွေ ၏ အတွဲပိုင်းများ ကို အေဝမ်းဂျဇီရာ မှာ ထုတ်လွှင့်ပြသခဲ့သည် ပြီးတော့ ၄င်း သည် ဘင်လာဒင် ကို ကြားခဲ့ဖူး သော တစ်နှစ် တာ မှာ ပထမဆုံး အကြိမ် ဖြစ်ခဲ့သည် ။
  SNT.9821.13721	လူပေါင်း ၃၇၈ မှ ၂၆၂ မျှ ၊ ဥရောပ ပါလီမန် အဖွဲ့၀င်များ က ဥရောပ သမဂ္ဂ နိုင်ငံများ ၏ အလုပ် ချိန် ညွှန့်ကြားချက် ကို ရွေးချယ် မည့် အခွင့်အရေးကို ဖျက်သိမ်း ရန် ဆန္ဒမဲပေးခဲ့ကြသည် ။
  SNT.9821.13722	ဝန်ကြီးများ ကောင်စီ က သဘောတူ လျှင် ၊ ထို လမ်းညွှန်ချက် ကို ရွေးချယ် ရန် အခွင့်အရေး ကို သုံး နှစ်တာ ကာလ အတွင်း ရပ်ဆိုင်းလိမ့်မည် ။
  SNT.9821.13723	လမ်းညွှန်ချက် ရဲ့ “ အခွင့်အရေး  ဖန်တီးပေးခြင်း အရ ၊ အလုပ်သမား တစ်ဦးချင်း တစ် ပတ်လျှင် ၄၈ နာရီ ထက် ပို မ လုပ် ရန် အခွင့်အရေးကို လျော့ပေါ့စေသည် ။