Sent_en: 2ja Moreover, the new warranty policy is retroactive, so consumers that may have already paid for out-of-warranty Xbox 360 repair within one year of the console's purchase will be eligible for reimbursement of their console repair charges.
Sent_yy: 「更に、新しい保証書は遡及性のあるものなので、本体購入後1年以内に保証外のXbox360修理代金を支払ったであろう人々も、かれらの本体の修理料金の返金が可能となる」