小孩子處在耳濡慕染的環境下，聽多了關於廢棄油桶的堆積，大氣臭氣層波洞擴大，以及許多動植物已趨滅絕的駭人報導，小卡爾的心聲，代表了她這一代許多小朋友的想法：我希望我長大以後地球平安無事，因為我不想被迫住到另一個星球去。尤淑雅節譯自十二月二十四日時代週刊
小孩子處在耳濡目染的環境下，聽多了關於廢棄油桶的堆積，大氣臭氣層破洞擴大，以及許多動植物已趨滅絕的駭人報導，小卡爾的心聲，代表了她這一代許多小朋友的想法：我希望我長大以後地球平安無事，因為我不想被迫住到另一個星球去。尤淑雅節譯自十二月二十四日時代週刊