Мя́стро () — озеро в Минской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Нарочь. Второе по площади в Нарочанской группе озёр. Входит в состав курортной зоны «Нарочь» и национального парка «Нарочанский».

 Географическое положение и название
Озеро Мястро находится в Мядельском районе. Входит в состав Нарочанской группы озёр, где является вторым по площади. К западу и востоку располагаются озёра Нарочь и Баторино соответственно. Высота водоёма над уровнем моря составляет 165,1 м.

На северо-восточном берегу озера Мястро расположен город Мядель. Кроме того, по берегам водоёма располагаются несколько деревень: Никольцы, Гирины, Кочерги, Гатовичи.

Озеро Мястро входит в курортную зону «Нарочь». К югу от озера располагается гидрологический заказник Черемшица.

Название Мястро — балтского происхождения. Происходит от диалектного слова со значением «урочище, местность».

 Морфология
Площадь озера составляет 13,1 км² // . Длина — 5,8 км, наибольшая ширина — 4,5 км, средняя — 2,23 км. Длина береговой линии — 20,2 км. Максимальная глубина — 11,3 м, средняя — 5,4 м. Объём воды в озере — 70,1 млн м³. Площадь водосбора — 130 км².

Котловина подпрудного типа, вытянутая с севера на юг. Северный и северо-восточный склоны являются отрогами Свенцянских гряд. Два мыса разделяют котловину на северный и южный плёсы. Склоны пологие, распаханные, покрытые лесом. Высота склонов составляет 2—3 м, на севере и северо-востоке возрастая до 6—10 м.

Береговая линия извилистая, образует несколько полуостровов и заливов — лук (Панасовка, Мядельская, Северная, Кочережская, Нежеловицкая). Берега преимущественно низкие (до 0,2 м высотой), песчаные, на юге и востоке заболоченные. Северный и северо-восточный берега сливаются со склонами котловины. Кое-где вдоль берега простираются песчаные валы высотой до 1 м.

Дно северного плёса сложной формы и состоит из песчаных и песчано-гравийных поднятий, чередующихся с впадинами. Глубина в районе поднятий достигает 2—4 м, во впадинах — 8—11 м. Глубина южного плёса плавно увеличивается по мере удаления от берегов, доходя до 8 м. Мелководье песчаное, на севере и северо-востоке местами песчано-галечное и каменистое, кое-где в понижениях заиленное. Сублитораль на глубине 3—5 м покрыта карбонатным сапропелем с высоким содержанием кальция, местами перемешанным с песком. Глубже распространён кремнезёмистый сапропель. Наиболее глубокие участки дна покрыты глинистым илом. Наибольшая глубина отмечается в юго-восточной части северного плёса.

Запасы сапропеля озера Мястро составляют 20,4 млн м³, из них 10,1 приходится на карбонатный сапропель, 7,0 — на кремнезёмистый, 3,3 — на смешанный. Толща сапропеля покрывает 75 % площади дна. Средняя её мощность равняется 2,3 м, наибольшая — 5 м. Естественная влажность составляет 79 %, зольность — 53—74 %, водородный показатель — 7,9. Содержание в сухом остатке, в %: азота — 1,4, окислов кальция — 4,3—21,7, калия — 1,3, фосфора — 0,3.

 Гидрология
Годовая амплитуда колебаний уровня воды составляет 40 см. С первой декады декабря по вторую декаду марта поверхность озера покрыта льдом. Толщина ледяного покрова может достигать 75 см. В безледовой период вся толща воды хорошо перемешивается и существенно насыщается кислородом. Нехватка кислорода в придонной области отмечается лишь во время длительного штиля либо в конце зимы.

Вода в озере гидрокарбонатного класса кальциевой группы, среднеминерализованная. Средняя минерализация воды варьируется от 150 до 200 мг/л на поверхности и от 200 до 250 мг/л у дна. Прозрачность в среднем составляет 1,5—2 м, зимой повышаясь до 3—3,5 м, а летом иногда слегка понижаясь. Реакция воды варьируется от нейтральной до слабощелочной, насыщенность биогенными элементами невысока. Водоём считается слабопроточным. Время полного водообмена составляет 2,5 года. По данным 1980-х годов, водоём считался эвтрофным. В настоящее время трофический статус оценивается как мезотрофный.

Озёра Мястро и Нарочь соединяются короткой протокой длиной 0,2 км, носящей название Скема. Связь с озером Баторино обеспечивает протока, именуемая рекой Дробня либо Баторинским ручьём. Ещё две протоки связывают Мястро с небольшими озёрами Скрипово и Шестаково. В отдельные сезоны наполняется пересохшая протока, соединяющаяся с озером Рудаково, которое входит в состав Мядельской группы озёр.

 Флора и фауна
Флора озера Мястро включает в себя 48 видов. Надводная растительность представлена главным образом тростником и камышом, на заиленных участках — также рогозом узколистным. Полупогруженные растения формируют полосу до 250—300 м шириной. В заливах произрастают рдест плавающий, горец земноводный, кубышка, кувшинка. До глубины 4—4,2 м распространяется подводная растительность: рдесты блестящий и пронзённолистный, элодея, уруть, роголистник, харовые водоросли, подводные мхи. В окрестностях водоёма встречается кизильник черноплодный — редкое растение, занесённое в Красную книгу Белоруссии.

Фитопланктон, основную часть которого составляют диатомовые водоросли, представлен 102 видами организмов. Зоопланктон насчитывает 56 видов, среди которых преобладают ветвистоусые и веслоногие рачки. Зообентос включает в себя 49 видов, среди которых 30 видов хирономид и 9 — моллюсков. Объём биомассы фитопланктона составляет 3,0—4,5 г/м³, зоопланктона — 2,0—4,7 г/м³, зообентоса — 3,62 г/м².

В озере обитают лещ, щука, речной угорь, ряпушка, плотва, елец, язь, краснопёрка, линь, пескарь, уклейка, густера, сом, налим, вьюн, окунь, обыкновенный подкаменщик. Озеро неоднократно зарыблялось судаком, сигом, сазаном, серебряным карасём. Орнитофауна водоёма и его окрестностей отличается богатством.

 Использование и охрана природы
Вода озера Мястро используется жителями Мяделя и близлежащих деревень для бытовых и хозяйственных нужд. Активно ведётся промысловый и любительский лов рыбы. Озёрный сапропель пригоден для мелиорационных нужд и известкования почв.

Озеро и его окрестности — центр отдыха и туризма. На берегах расположены городской пляж Мяделя, турстоянка «Кочерги», тренировочная гребная база. По озеру проходят лодочные маршруты, а по окрестностям — велосипедные и пешеходные маршруты. На Мястро также проходят ежегодные соревнования по спортивной рыбалке. Организовано платное любительское рыболовство. Частным лицам запрещено использование плавсредств с мотором.

Потенциальную опасность для озера представляют распашка склонов и сброс канализационных стоков. Эти процессы способны спровоцировать эвтрофикацию водоёма, а затем — поступление загрязнённых вод в озеро Нарочь.

Вопросами защиты озера Мястро занимается национальный парк «Нарочанский». Гидрологическое наблюдение ведётся с 1961 года.

 Галерея

 Примечания

 Литература

Категория:Бассейн Вилии
Категория:Озёра Мядельского района

The height of the water above sea level is 165.1 m.

располагаются

соответственно

Водоемы
Озера занимают центральное место среди водных объектов Нарочанского региона. Зарегистрировано 48 естественных водоемов на территории национального парка. По расположению и общности водосбора выделяют 5 групп озер.
Карта-схема расположения водоемов Национального парка “Нарочанский”…
Нарочанская группа озер – природное ядро Национального парка “Нарочанский”
Система р.Нарочь, бассейн р.Неман.
Н-01 – Нарочь
Н-02 – Мястро
Н-03 – Баторино
Н-04 – Белое
Н-05 – Грядское
Н-06 – Подшапье
Н-07 – Запортово
Н-08 – Выдреник
Н-09 – Млынок
Н-10 – Козье
Н-11 – Шестаково
Н-12 – Скрипово
Н-13 – Бездонница
Н-14 – Озеро без названия (Блядко)
Мядельская группа озер – компонент холмисто-моренно-озерных ландшафтов Нарочанского края
Система р.Мяделка, бассейн р.Западная Двина.
М-01 – Мядель
М-02 – Волчино
М-03 – Лотвины
М-04 – Рудаково
М-05 – Россохи
М-06 – Княгининское
М-07 – Ходосы
М-08 – Черток
М-09 – Барсуки
М-10 – Озеро без названия (Репяховское)
М-11 – Озеро без названия (Теляковское)
Свирская группа озер – классически расположенная цепочка водоёмов, протянувшаяся по территории Национального парка с северо-запада на юго-восток
Система р.Страча, бассейн р.Неман.
С-01 – Свирь
С-02 – Вишневское
С-03 – Свирьнище
С-04 – Глухое
Болдукская группа озер – “шедевр” Белорусского Поозерья в природном комплексе “Голубые озера”
Система р.Страча, бассейн р.Неман.
Б-01 – Болдук
Б-02 – Глубля
Б-03 – Большой Больцик
Б-04 – Глубелька
Б-05 – Ильшния
Б-06 – Малый Больцик
Б-07 – Окунек
Б-08 – Амшерник
Б-09 – Ячменец
Б-10 – Карасник
Б-11 – Свинок
Б-12 – Мертвое
Б-13 – Глухое
Б-14 – Озеро без названия (Циклоп)
Б-15 – Озеро без названия (Ярджмэн)
Швакштинская группа озер и озера без группы – являются значимыми водными объектами региона
Ш-01 – Великие Швакшты
Ш-02 – Белоголовое
Озера без группы
БГ-01 – Дягили
БГ-02 – Кузьмичи

Question: what is the height of water above sea level

уровнем моря составляет 165,1

The height of the water above sea level is 165.1 m.

what is the height of water above sea level

Question: which two lakes are in the west and east

Нарочь и Баторино

which two lakes are in the west and east

Question: which lake lies to the west of narocci

Question: what is the height of the water above sea level

what is the height of the water above sea level

Question: where are the lakes of narocci and batorino

западу и востоку располагаются озёра Нарочь

where are the lakes of narocci and batorino

Question: what is the name of the lake in the west and east of batorino

what is the name of the lake in the west and east of batorino

Question: where is narocci located on the map

In the west and east are the Lakes of Narocci and Batorino respectively .

The height of the water above sea level is 165.1 m.

Высота водоёма над уровнем моря составляет 165,1 м.

In the west and east are the Lakes of Narocci and Batorino respectively. The height of the water above sea level is 165.1 m.

The height of the water above sea level is 165.1 m.

Географическое

Адрес:
222397 г. Мядель, пл. Ленина, 1
Телефон: 8 01797 41002
Горячая линия:
8 01797 41002
Мядельский район расположен на северо-западе Минской области. Граничит он с Поставским и Докшицким районами Витебской области, Островецким и Сморгонским районами Гродненской области, Вилейским районом Минской области. Образован в 1940 году, с 1960 года находится в составе Минской области. Территория района занимает площадь 196,7 тыс. га, из них большая часть – 53,8% – принадлежит Государственному природоохранному учреждению "Национальный парк "Нарочанский". 41,6% территории занимают леса, 8,4% – озера. Мядельщину недаром называют озерным краем: 52 красивейших озера находятся на территории района.
Именно они придают нашей родной земле неповторимую особенность, которая неизменно привлекает к себе путешественников.
В Мядельском районе 307 населенных пунктов, среди них – центр района город Мядель, городские поселки Свирь и Кривичи, курортный поселок Нарочь.
На территории района добываются такие полезные ископаемые, как торф, строительные пески, глина, сапропели, минеральные воды.
Климат этих мест формируется под воздействием воздушных масс Атлантического океана и носит черты умеренно-континентального.
Среднегодовая температура составляет +5,1 С0, средняя января – -7O, июля – +17O. За год выпадает 660 мм осадков.
По территории района проходит железнодорожная линия Молодечно - Полоцк, автомобильные дороги Вильнюс - Полоцк, Нарочь - Минск.
Мядельщина богата не только природными и историческими достопримечательностями. Во всех сферах деятельности, в разных странах известны имена наших выдающихся земляков: белорусского композитора, органиста и педагога Иоахима Глинского; профессора, художника-графика Василия Шаранговича; Павлины Мядёлки -белорусской актрисы, первой исполнительницы роли Павлинки в одноименной комедии Я.Купалы; народной артистки республики Марии Захаревич; археологов Михаила Чернявского и Ярослава Зверуго; ученого-физиолога Федора Яхимовича; садоводов-селекционеров Ивана Малько и Ивана Сикоры. Наш край взрастил целую плеяду поэтов, начиная от классика белорусской литературы Максима Танка (Евгения Скурко) – народного поэта Беларуси, величайшего песняраНарочанского края, на протяжении 60 творческих лет верно служившего своему народу.
Мы гордимся именами известных земляков-литераторов Владимира Дубовки, Марьяна Дуксы, Иосифа Скурко, Адольфа Вороновича, Евгения Шабана, Николая Шабовича, Аркадия Нафрановича.
Центр района, город Мядель, расположен между озёрами Мястро и Баторино. Название Мядель происходит от литовского “medinis” лесной, деревянный. Древний Мядель возник на острове озера Мядель в начале 11 столетия как пограничное укрепление Полоцкого княжества, но в середине 15 века после нескольких эпидемий чумы и холеры люди переселились на северный берег озера Мястро, а название поселения осталось прежним. Впервые Мядель как мощный княжеский замок упоминается в письменных источниках в 1324 году в послании великого князя литовского Гедимина Рижской Раде, в котором говорится, что “…крестоносцы Тевтонского ордена нарушили мир…также они захватили бы наш замок Мяделя, если бы он не был так хорошо укреплён, однако они убили множество людей, а других с собой увели…”
Жители местечка пользовались правами мещан. С 1736г. Мядель – местечко, где позволялись ярмарки. 6 октября 1762 года Мядель получил Магдебургское право и разрешение на 4 ярмарки в год. Вплоть до ХХ в. местечко Мядель делилось на Старый и Новый Мядель. Различие заключалось в том, что если первый был собственностью многих крупных магнатов и помещиков (в 18 ст. Мяделем владели Радзивиллы, Фронцкевичи, Райские, Грабковские, Кошчицы), то второй считался королевским владением. После смерти в 1542 году последнего представителя могущественного рода виленского воеводы Станислава Гаштольда Новый Мядель становится собственностью короля польского и великого князя литовского Сигизмунда 1 Старого, подарившего город своему сыну Сигизмунду П Августу.
Так что здесь, на Мядельщине, имущественные интересы Радзивиллов и Сигизмунда П Августа соприкасались очень тесно. Пройдёт совсем немного времени и сестра Николая Радзивилла Рыжего, овдовевшая Барбара, в замужестве Гаштольд, станет женой Сигизмунда П Августа, а стало быть королевой польской и великой княгиней литовской, невесткой Боны Сфорца. Брак этот продлится совсем недолго (Бона отравит невестку), но вознесёт Радзивиллов на вершину пирамиды власти в Великом княжестве Литовском.
Среди мядельских старост с 1590 года был и канцлер ВКЛ Лев Сапега. На Мядельщине он имел обширные владения и большое количество подданных. Вот так, под опекой влиятельных и мудрых государственных мужей, и жили Старый и Новый Мядель, жили порознь и в то же время вместе. В 1793 году, после второго раздела Речи Посполитой и Старый и Новый Мядель оказались в составе Российской империи и в начале ХХ в. слились в один город.
В 1843 году в местечке было открыто двухклассное народное училище. Сейчас Мядель – это современный, благоустроенный город (статус города с 1998г.) с развитой инфраструктурой. Население – 7тысяч человек. Работают две средние школы и одна гимназия, Детская школа искусств, 3 детских садика, Дом детского творчества, несколько строительных организаций, комбинат кооперативной промышленности, сеть государственных и частных магазинов, поликлиника, больница, ряд государственных учреждений, узел связи, банки, библиотеки, городской Дом культуры, музей народной славы, выпускается районная газета “Нарачанская зара”.
Мядельская земля имеет богатую и древнюю историю. Помнит она набеги монголо-татар, по ней проходили войска французского генерала Богарне во время войны 1812 г.
Наша Нарочанская земля была свидетелем событий Первой мировой войны, которая началась в 1914 году. В 1915 году вся территория района оказалась оккупированной кайзеровскими войсками. Здесь проходила линия фронта, и до сих пор на дне озера Нарочь находят колючую проволоку, а по дороге вокруг посёлка Нарочь, у д.Занарочь, Пасынки и др. встречаются оборонительные сооружения. В марте 1916 года по территории района проходило наступление русских войск с целью отвлечь силы противника от французской крепости Верден, которой грозило уничтожение. В истории это сражение получило название “Нарочанская операция”, в ходе которой германские войска применили химические отравляющие вещества. О трагедии газовых атак сегодня напоминают братские могилы русских солдат, несколько немецких захоронений. За 10 дней кровопролитных боёв русских солдат погибло около 80 тыс., немецких – около 40 тыс. Так на берегах Нарочи оказывали помощь далёкой Франции.
Во время Великой Отечественной войны на территории нашего района действовало 5 партизанских бригад. Одно из крупнейших соединений – бригада имени Ворошилова, командиром которой был Герой Советского Союза Ф.Г.Марков. На месте базирования бригады располагались: Вилейский подпольный обком КПБ(б) – первый секретарь И.Ф.Климов, Вилейский подпольный обком ЛКСМБ – первый секретарь П.М.Машеров, редакция областной газеты – главный редактор М.П.Петухов.
Великая Отечественная война оставила неизгладимый след в истории нашего края. Было уничтожено около 4 тысяч жителей района, свыше 3 тысяч угнано на каторжные работы в Германию, разрушено 68 населённых пунктов, в том числе сожжено дотла – 58 деревень.
27 марта 1944 года на берегу озера Нарочь вблизи д.Пасынки состоялся жестокий бой между партизанами бригады им.Ворошилова и гитлеровцами, которые со стороны г.Поставы прорывались на помощь окруженному Мядельскому гарнизону. По дороге двигалась колонна из 16 немецких автомашин и 2 танков. Несколько часов длился бой. Враг был разгромлен, но партизаны понесли большие потери. В 1952 году на месте боя был установлен памятник и принято решение каждый год в первое воскресенье июля отмечать здесь День освобождения Беларуси. Этот обелиск возведён в 1968 году. Высота обелиска 24,5 метра. К памятнику ведет лестничный каскад из 96 ступеней. Справа размещены 18 пьедесталов с названиями партизанских бригад и отрядов, воевавших на территории бывшей Вилейской области. Ежегодно в День освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков здесь проходит праздник “Певчее поле”.
Мядельский район можно с полным правом назвать заповедным краем. Главным богатством Нарочанского края являются озёра. Их в районе насчитывается более 50. Все они имеют ледниковое происхождение. Одно из них – озеро Мястро, второе по величине после оз.Нарочь, входит в Нарочанскую группу озёр. Его площадь 13,1 км кв., максимальная глубина 11 метров, средняя – 5 метров. Вытекает из озера протока Скема.
В 15 веке на острове озера Мястро был построен замок. Им владела королева, вокруг имени которой ходит много легенд и преданий, но все они сводятся к одному – эта королева была волшебницей. При помощи пудового золотого идола с бриллиантовыми глазами она исцеляла людей от неизлечимых болезней, воскрешала мёртвых и даже заговорила эту местность от змей. Замок состоял из каменной башни и дворца. Круглая в плане башня –донжон имела внешний диаметр около 17 м, внутренний – 10 м, толщина стены достигала 3,5 м. Фундамент башни был сложен в технике полосатой кладки из рядов валунов и большемерного кирпича на известковом растворе. Полагают, что высота башни была до 30 м. Вероятнее всего, что таких башен было три. Цитадель была укреплена земляными валами с бастионами и рвом, который заполнялся водой из озера.
Замок был разрушен в 1709 году во время Северной войны со шведами. Интереснейшее сооружение дошло до нас, к сожалению, на археологическом уровне. Скрытый под землёй, он требует немалой работы фантазии, чтобы реконструировать его облик. Зато прошлое напоминает о себе впечатляющим памятником архитектуры – костёлом Матери Божьей Шкаплерной, построенным в 1754 году в стиле барокко.
Это монастырский комплекс ордена кармелитов босых. Храм поставлен на вершине крутого холма, Его окружают могучие деревья. Купол строения “мерцает” с различных ракурсов сквозь тяжёлую, густую пелену.
Построил храм староста Антоний Кощиц, который владел Старым Мяделем в середине 18 века. Из Рима он привёз мощи Святого Юстиниана (позднее перенесены в Мосарский костёл) и сюда потянулись многочисленные паломники. С именем Антония Кошчица связана такая легенда. У него в семье долгое время не было наследника. Мечтая о рождении сына, он молил Бога, ходил в Киевскую Лавру, ездил в Иерусалим. Будучи в Риме, магнат дал обет, что если жена родит наследника, то он построит в Старом Мяделе костёл. И вот свершилось чудо - родился долгожданный сын. Антоний Кощиц слово сдержал и храм был построен. Староста славился своей жестокостью. Не щадил ни жену, ни слуг. Жена Барбара, не выдержав издевательств, уехала в Европу, оставив даже грудного сына. Ребёнок был болезненным и слабым. Однажды няня, молодая крестьянка Бронислава, после одной из бессонных ночей, нечаянно уронила ребёнка, и он умер. По приказу Кощица 16-летнюю девушку живьём замуровали в большой каменный столб, который стоял до Первой мировой войны на перекрёстке по дороге на Нарочь. Старожилы утверждают, что в этом столбе действительно были найдены человеческие останки. По мотивам этой легенды наш земляк поэт Владимир Дубовка написал поэму “Бронислава”. В 1832 году царские власти ликвидировали монастырь, в 1866 году его отдали православным. В 1920 возвратили католикам, спустя 25 лет святыня была закрыта и только в 1989 г. костёл отдан верующим и поднят из руин. Рядом с костёлом уцелела плебания.
Чаще всего самыми ценными свидетелями исторических событий являются храмы.О богатой истории Мядельского района могут поведать 8 костёлов и 9 церквей, возведённых на этой территории 17-21 вв.. Невозможно обойти вниманием величественную базилику Будславского костёла с чудотворной иконой Богоматери, привлекающей тысячи паломников из разных стран.
Наиболее впечатляющей достопримечательностью д.Нарочь является неоготический костёл Святого Андрея, построенный в нач.20 в. из красного кирпича.
Сохранилась в деревне и православная Ильинская церковь 80-х гг. 19 в., в которой находится резной деревянный алтарь– памятник народного декоративно- прикладного творчества.
Храмы в Константиново, Свири, Засвири, Шеметово, Княгинине, Кривичах, усадьбы в Комарово, Ольшево…- всё это “музыка в камне”,которую нужно видеть своми глазами.
В 1999 году на территории района было создано государственное природоохранное учреждение “Национальный парк “Нарочанский” - одна из пяти охраняемых территорий нашей страны. Занимает площадь 117 тыс. га, включая 52 тыс.га экспериментального лесо-охотничьего хозяйства “Мядель”.
Озеро Нарочь называют то “голубым сердцем” страны, то “белорусским морем”, то “жемчужиной Беларуси”. Озеро с целым рядом вблизи расположенных водоёмов образует Нарочанскую озёрную группу (Нарочь, Баторино, Мястро, Бледное). Нарочь имеет длину 12,8 км, ширину– 9,8км. Протяжённость береговой линии – 41 км. Средняя глубина 9м, максимальная 24,8м. Озеро слабопроточное. Вытекает только река Нарочанка. Впадают 16 небольших ручейков. Это самое прозрачное озеро республики. Его дно просматривается на глубине 6 метров.
Озеро Нарочь поражает своими водными просторами. Даже в ясную погоду противоположный берег теряется в туманной дымке. Как эталонный модельный водоём озеро Нарочь включено в Международную программу изучения и экологического контроля “Человек и биосфера” под эгидой ЮНЕСКО. В 1946 году на берегу Нарочи по инициативе известного советского зоолога профессора Л.А. Зенкевича построена Биологическая станция БГУ, которая осуществляет наблюдение и исследование экологической системы Нарочанских озёр. Водная флора озера насчитывает 48 видов водных растений, ихтиофауна – 25 видов рыб (окунь, плотва, щука, угорь, линь, верховодка, ментуз, густера и др.).
Живописные берега Нарочи издавна привлекали к себе людей, предпочитающих спокойный отдых в привычных климатических условиях. Ещё во времена буржуазной Польши сюда ехала знать из Варшавы и Вильнюса, строила особняки, рестораны, яхт-клубы. Из Лынтуп к Нарочи была специально проложена узкоколейка, по которой курсировали поезда. Во времена Второй мировой войны все постройки были разрушены. Вскоре после освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков на берегах Нарочанских озёр стали появляться первые палаточные городки. Первое обследование на предмет годности края для строительства бальнеологического курорта проводилось в 1946 году. В конце 50-х годов началось сравнительно упорядоченное строительство учреждений для отдыха и лечения. Это были летние домики для отдыха работников издательства “Звязда”, дачи писателей, туристская база в палаточном варианте.
В марте 1963 года начал функционировать санаторий “Нарочь”, в 1964 году раскрыл свои двери дом отдыха “Нарочь”, в 1969 году – Республиканский детский оздоровительный лагерь “Зубрёнок”. Затем начали принимать отдыхающих санаторий МВД “Белая Русь”, тургостиница “Нарочь” (теперь Санаторий “Нарочанка”), автотурбаза “Нарочанка”, пансионаты “Спутник” (теперь ДУП “АСБ Санаторий Спутник”), “Журавушка” (теперь КПУП “Минскхлебпром” Санаторий “Журавушка”), “Приозёрный” (теперь РСКУП “Санаторий “Приозерный”), “Боровое” (теперь ГУ “РДЦМР”) и др.
В экологически благополучных и уютных уголках природы парка создаются туристсткие стоянки, прогулочные маршруты, экологические тропы и места отдыха. Великолепному отдыху и оздоровлению способствует наличие минеральных источников, грязелечение, чистый сосновый лечебный воздух. Вместимость здравниц достигает в зимний период до 4 тысяч человек, в летний – около 6 тысяч. Ежегодно Нарочанский курорт принимает более 100 тыс. человек. Перспективным в регионе является агроэкотуризм. На сегодняшний день в регионе действуют более 60 агорусадеб.

Question: where is lake meastro located on a map

Question: where is lake meastro located in mediterranean

where is lake meastro located in mediterranean

Question: where is lake meastro located in medellin

Нарочанской группы озёр

where is lake meastro located in medellin

Question: what is the second largest lake in the medellin area

Озеро Мястро

what is the second largest lake in the medellin area

Question: which group of lakes is lake meastro part of

which group of lakes is lake meastro part of

Question: where does lake meastro rank in the area

where does lake meastro rank in the area

The geographical location and name of Lake Meastro is located in the Medellin area .

It is part of the Narochan group of lakes , where it is the second in the area .

The geographical location and name of Lake Meastro is located in the Medellin area. It is part of the Narochan group of lakes, where it is the second in the area.

Lake Mjestro is part of the resort area “Naroč”.

|Главная | О предприятии | Контакты||Белорусский туроператор ЧНПУП Автоматизированные технологии туризма|
|
Четверг, 03.06.2021
00:44 Минск
|
Санатории Беларуси - путевки от 2-х дней по цене санатория
Курорт Нарочь - крупнейший и один из самых популярных курортно-рекреационных районов Республики Беларусь. Поистине уникальная экологически чистая зона с самым крупным естественным водоемом страны - озером Нарочь, благоприятные климатические условия и наличие природных лечебных факторов стало основой для формирования здесь курорта национального значения.
Курорт Нарочь, площадью более 20 тысяч га, занимает прибрежную территорию озер Нарочь, Баторино, Мястро, Мядель и Швакшты.
Озеро Нарочь - «жемчужина» Беларуси, которое по своему географическому положению, свойствам воды и разнообразии прибрежных ландшафтов не имеет равных в стране.
Национальный парк «Нарочанский» - часть Белорусского Поозерья, основа курортного региона, который регулирует рекреационную и хозяйственную деятельность. Территория парка была сформирована в результате последнего оледенения на Беларуси, которое и создало здесь особый благоприятный микроклимат. Сочетание светлого и чистого соснового леса, природной лаборатории чистейшего воздуха, широкой песчаной прибрежной полосы, целебных источников минеральных вод и огромное зеркало воды – превосходные условия для эффективного лечения сердечно-сосудистых заболеваний, нервной системы, органов дыхания и пищеварения.
Помимо природных богатств и живописных окрестностей курорт Нарочь удивляет гостей своими археологическими и архитектурными достопримечательностями, историческим наследием. Увлекательные экскурсионные и природоведческие маршруты, в том числе по наблюдению за животным миром в диких условиях, охоте, рыболовстве, организует Национальный парк «Нарочанский».
На территории парка сформирована курортная зона с развитой и разнообразной инфраструктурой, к услугам гостей - культурно-развлекательный комплекс, рестораны, бары, дискотеки, боулинг, бильярд, несколько крупных бассейнов с саунами. Постоянное развитие туристкой инфраструктуры, модернизация санаторно-курортных организаций и туристических комплексов, внедрение новых современных видов услуг в сфере лечения и индустрии развлечений, открытие новых туристских маршрутов направлены на укрепление статуса курорта Нарочь и выход его на мировой уровень.
Сегодня самый известный в стране курорт Нарочь может гордиться 11 санаторно-курортными и оздоровительными организациями для взрослых и детей. Среди них востребованные в Беларуси и за ее пределами здравницы:
Санаторий Нарочанский берег (корпус санатория Нарочь)
(Минская область)
Откройте для себя удивительную красоту Нарочанского края, окунитесь в атмосферу абсолютной гармонии с природой, побалуйте себя комфортным отдыхом и высококлассным эффективным лечением.
Ознакомиться со всеми предложениями санаториев на курорте Нарочь можно в разделе Поиск путёвок.
Общая информация о природных лечебных факторах, специализации курортов и санаторно-курортных организациях, расположенных на их территории, представлена в разделе Курорты Беларуси.
© Частное научно-производственное унитарное предприятие "Автоматизированные технологии туризма"
Адрес предприятия: 220007, Республика Беларусь, г.Минск, ул.Суражская, 10, оф. 21
Время работы: пн-пт 09.00-18.00, обеденный перерыв 13.00-14.00
Многоканальный телефон: +37517-394-49-11
Мобильный телефон: +37529-768-30-00, +37529-763-90-30, +37529-190-32-13, +37529-172-60-45
Факс: +37517-394-59-09 (работает круглосуточно в автоматическом режиме)
E-mail: отправить сообщение.
Подписаться на
Telegram-канал
YouTube-канал
Инстаграм
Победитель конкурса Лучший предприниматель в сфере туризма Республики Беларусь
Свидетельство о гос.регистрации № 190855081 решением Мингорисполкома от 09.08.2007 № 1808. УНП: 190855081
Информация, размещенная на данном интернет-портале Sanatorii.by, не является публичной офертой.
Агентствам - сотрудничество и регистрация
Инструкция по оплате bePaid

Question: lake mjestro is part of which resort area

Lake Mjestro is part of the resort area “Naroč”.

lake mjestro is part of which resort area

Question: what lake is part of naroč resort

Озеро Мястро

Question: what is the name of the lake in naroč

Lake Mjestro is part of the resort area “ Naroč ” .

Озеро Мястро входит в курортную зону «Нарочь».

Озеро Мястро входит в курортную зону «Нарочь».

Lake Mjestro is part of the resort area “Naroč”.

Lake Mjestro is part of the resort area “Naroč”.

располагается

гидрологический

Question: what is the hydrological order of lake mjestro

what is the hydrological order of lake mjestro

Question: which lake is part of the resort area naroč

Озеро Мястро

which lake is part of the resort area naroč

Question: where is lake mjestro located on a map

Question: in which direction of lake mjestro is cheremshica located

in which direction of lake mjestro is cheremshica located

Question: what is south of lake mjestro

гидрологический заказник Черемшица

In the south of the lake is a hydrological order of Cheremshica .

Lake Mjestro is part of the resort area “Naroč”. In the south of the lake is a hydrological order of Cheremshica.

Мястро
Опубликовано administrator в пн., 15/10/2007 - 08:39
Мястро
Второй по площади водоем Нарочанской группы — 13,1 км2. Принадлежит к системе реки Нарочи, правого притока Вилии. По гидрологическому режиму относится к слабопроточным. Приток воды идет по нескольким ручьям, протокам и канавам, часть которых в летнее время пересыхает. Важнейшей из них является протока Баторинский ручей, соединяющая озеро Баторино с Мястро, длиной 1,4 км и расходом воды в летнее время около 0,2 м3/с. Небольшими протоками соединено оно и с озерами Шестаково и Скрыпово. Сток воды из Мястро в Нарочь осуществляется через протоку Скема. Ее длина всего 166 м, ширина колеблется от 4 до 8 м, глубина 0,8— 1,3 м, средняя скорость течения 0,2 м/с, в весеннее половодье возрастает до 1 м/с. Среднегодовой расход воды около 0,6 м3/с. Водный баланс Мястро схож с водным балансом озера Нарочь.
Мястро относится к крупным неглубоким водоемам (средняя глубина 5,4 м, наибольшая — 11,3 м). Оно занимает подпрудную котловину, вытянутую в меридиональном направлении на 5,8 км.
По линии, соединяющей выступы мысов: гора Коневка — гора Голыжина,— озеро делится на два плеса: северный, или Большой (площадь 9,5 км2) и южный, или Малый (3,6 км2). Минимальная ширина озера 0,84 км, средняя — 2,23 км; береговая линия длиной 20,2 км образует пять заливов, или лук: Панасовка, Кочережская, Мядельская, Нежеловицкая и Северная.
Северный и северо-восточный склоны котловины представляют собой отроги Свенцянской возвышенности. На таких участках абразионные берега совпадают со склонами, высота их достигает 10—15 м. Такие же склоны и берега и в юго-западной части озера. На остальном протяжении склоны пологие, невысокие (2—5 м), берега низкие, заболоченные. На отдельных участках параллельно озеру вытянуты песчаные береговые валы высотой до 1 м.
Рельеф дна, особенно в северном плесе, сложный. Многочисленные впадины глубиной 8—11 м чередуются с песчаными и песчано-галечниковыми поднятиями, не превышающими 4 м. Максимальную глубину озеро имеет в юго-восточной части северного плеса (тоня «Соловей»).
Значительная площадь озера и небольшие глубины способствуют хорошему перемешиванию и аэрации водной толщи. Заметная температурная и кислородная стратификация появляется лишь при длительной штилевой погоде. В это время содержание кислорода у дна понижается до 50%. Зимой в придонном слое температура составляет 3,0—3,5° и даже 4°. Это свидетельствует о значительном зимнем разогревании и интенсивном проявлении процессов разложения. Одновременно у дна понижается содержание кислорода, а на максимальных глубинах в конце зимы его дефицит может достигать 90%, хотя в целом для озера характерен благоприятный кислородный режим. Общая минерализация водной массы колеблется на поверхности от 150 до 200 мг/л, у дна — от 200 до 250, в зависимости от сезона года. Активная реакция воды изменяется от слабощелочной до нейтральной. Содержание биогенных элементов невелико. Прозрачность воды колеблется по сезонам. Если средняя величина ее составляет 1,5 — 2 м, то зимой она увеличивается до 3—3,5 м, а летом иногда понижается до 1,2—1,5 м.
Донные отложения отличаются разнообразием (рис. 33). В профундали на глубине более 5 м преобладают кремнеземистые сапропели. В топе «Соловей» (свыше 10 м) они сменяются глинистым илом. Сублиторальный склон на глубине 3—5 м слагают карбонатные сапропели с содержанием СаО 40% и более. Часто они перемешаны с песком, количество которого увеличивается вследствие распашки водосбора. Литоральная зона в южной и западной части озера песчаная, а в понижениях — заиленная. На севере и северо-востоке вблизи абразионных берегов значительное распространение получили песчано-галечниковые и каменистые отложения. В скважинах, пробуренных в разных местах, верхний слой органоминеральных осадков обычно сменяется отложениями карбонатного или смешанного типа. В основании разрезов залегают глина и песок. Средняя мощность осадков 4—5 м, однако в укрытых и заросших заливах она увеличивается до 7—8 м.
Мястро отличается богатым видовым составом высшей водной растительности. Здесь насчитывается 48 видов водных растений. Четко выражен пояс полупогруженных растений, представленных в основном тростником и камышом, к которым на заиленных участках примешивается рогоз узколистный. Этот пояс достигает ширины 250—300 м. В заливах на илистых грунтах четко выделяется полоса растительности с плавающими листьями. Ее образуют рдест плавающий, горец земноводный, кубышка, кувшинка. Погруженная растительность прослеживается вдоль всей сублиторали и па возвышенных участках профундали до глубины 4,0—4,2 м. Характерными представителями являются рдесты — блестящий и пронзеннолистный, уруть, роголистник, элодея. В более глубоких местах они сменяются харовыми водорослями и мхами.
В составе фитопланктона определено 102 вида, которые представляют 6 групп. Средняя биомасса за вегетационный период — 3,0—4,5 г/м3, при этом основную ее часть составляют диатомовые. Зоопланктон представлен 56 видами. Основное место принадлежит ракообразным, главным образом ветвистоусым и веслоногим рачкам. Средняя биомасса колеблется от 2 до 4,7 г/м3. Зообентос озера состоит из 49 видов и форм донных животных, в том числе 30 форм хирономид и 9 видов моллюсков. Общая средняя биомасса 3,62 г/м2.
Благоприятный газовый, температурный и химический режим водоема, а также богатая кормовая база положительно сказываются на развитии ихтиофауны. Здесь водятся лещ, щука, угорь, ряпушка, плотва, елец, язь, красноперка, линь, пескарь, уклея, густера, сом, налим, вьюн, окунь, подкаменщик. Озеро неоднократно зарыблялось судаком, сигом, сазаном, серебряным карасем.
В целом по совокупности экологических факторов и видовому составу ихтиофауны его можно отнести к лещево-судаковым водоемам.
Мястро имеет большое значение для жителей населенных пунктов, расположенных на его берегах (г. п. Мядель и дер. Микольцы, Гатовичи, Гирино, Кочерги), которые используют воду озера для бытовых и хозяйственных нужд. Широко развит промышленный и любительский лов рыбы. Высокая распаханность прилегающих территорий вызывает искусственное эвтрофирование водоема. Отрицательно влияют на режим озера промышленные и бытовые стоки районного центра Мядель и близлежащих деревень.
Озеро Мястро входит в курортную зону республиканского значения «Нарочь» с особым режимом пользования. Оно служит буферной зоной для озера Нарочь. Поэтому сохранение чистоты воды, сокращение бытовых и промышленных стоков является основой его дальнейшего рационального использования.
МЯСТРА, возера ў Мядзельскім р-не. Пл. 13,1 км2. Найбольшая глыбіня 11,3 м. Даўжыня 5,8 км. Найбольшая шырыня 4,5 км. Даўжыня берагавой лініі 20,2 км. Аб′ём вады 70,2 млн. м3. Пл. вадазбору 130 км2. У бас. р. Нарач, каля г.п. Мядзел. Уваходзіць у Нарачанскую групу азёр. Схілы катлавіны вышынёй 2— 3 м (на Пн і ПнУ 6—10 м), разараныя, на Пд і ПдЗ пад лесам. Берагавая лінія ўтварае некалькі паўастравоў і заліваў (Панасаўка, Мядзельская лука, Паўночная лука). Берагі на Пн і ПнУ зліваюцца са схіламі, астатнія нізкія, пясчаныя, на Пд і У забалочаныя. На асобных участках уздоўж берагоў — берагавы вал вышынёй да 1 м. Дно паўночнага плёса са шматлікімі падняццямі, якія чаргуюцца з упадзінамі. Зона мелкаводдзя пясчаная, на асобных участках пясчана-галечная, высланая валунамі. Глыбей пашыраны сапрапелі і ілы. Расліннасць утварае ўздоўж берагоў некалькі палос (падводная пашырана да глыбіні 4 м). Злучана пратокамі з азёрамі Баторына, Скрыпава, Шастакова. Сцёк праз пратоку Скема ў воз. Нарач. Водзіцца вугор, багатая арнітафауна.

Question: what type of coatline stretched from the north to the south

what type of coatline stretched from the north to the south

Question: the northeastern and northeastern slopes are the poison of what

the northeastern and northeastern slopes are the poison of what

Question: what are the northeastern and northeastern slopes

склоны являются отрогами Свенцянских

what are the northeastern and northeastern slopes

Question: what are the poison of the sventian slopes

и северо - восточный склоны

what are the poison of the sventian slopes

Question: where is the coatline of solid type located

where is the coatline of solid type located

Question: which slopes are poison of the sventian slope

which slopes are poison of the sventian slope

Question: the northeastern and northeastern slopes of which mountain range are poison

A coatline of solid type stretched from the north to the south .

The northeastern and northeastern slopes are the poison of the Sventian slopes .

Котловина подпрудного типа, вытянутая с севера на юг.

A coatline of solid type stretched from the north to the south. The northeastern and northeastern slopes are the poison of the Sventian slopes.

A coatline of solid type stretched from the north to the south.

According to the 1980s, the water was considered eutrophic.

At present, the trophic status is assessed as mesotropic.

Question: what type of water is the ястро

According to the 1980s, the water was considered eutrophic.

At present, the trophic status is assessed as mesotropic.

Question: what is the current status of trophic status

what is the current status of trophic status

Question: when did the water become eutrophic

Question: when was the water considered eutrophic

Question: what type of water is mesotropic

Question: what is the status of the water in the 1980s

считался эвтрофным

what is the status of the water in the 1980s

According to the 1980s , the water was considered eutrophic .

At present , the trophic status is assessed as mesotropic .

По данным 1980-х годов, водоём считался эвтрофным.

According to the 1980s, the water was considered eutrophic. At present, the trophic status is assessed as mesotropic.

According to the 1980s, the water was considered eutrophic.

At present, the trophic status is assessed as mesotropic.

тренировочная

окрестностям

велосипедные

|
|
МЯСТРО - озеро в Минской области в группе Нарочанских озёр. Площадь 13,1 км2. длина 5,8 км, ширина 4,5 км, глубина до 11,3 м. Выделяются отдельные полуострова и заливы. Северные берега высокие. С юга к озеру примыкает гидрологический заказник Черемшицы. Соединено протоками с озёрами Баторино, Скриново, Шестаково. Сток через короткую протоку Скема в оз. Нарочь. Место отдыха и водного туризма; по озеру проходят лодочные маршруты, которые начинаются от ТГ "Нарочь" и "Нарочанка". В окрестностях озера - велосипедные и пешеходные маршруты от ТГ "Нарочь".
[А]
[Б]
[В]
[Г]
[Д]
[Е]
[Ж]
[З]
[И]
[К]
[Л]
[М]
[Н]
[О]
[П]
[Р]
[С]
[Т]
[У]
[Ф]
[Х]
[Ц]
[Ч]
[Ш]
[Щ]
[Э]
[Ю]
[Я]
При подготовке данного раздела использованы материалы из "Энциклопедии туриста"

Question: where is the training grid base

тренировочная

Question: what kind of routes pass through the lake

велосипедные и пешеходные маршруты

what kind of routes pass through the lake

Question: what types of routes pass through the lake

велосипедные и пешеходные маршруты

what types of routes pass through the lake

Question: what is kochergi

тренировочная гребная база

Question: what kind of transportation is available in medela

велосипедные

what kind of transportation is available in medela

On the shores are located the city beach of Medela , the tour parking " Kochergi " , the training grid base .

Boat routes pass through the lake , and by the surroundings - bicycle and pedestrian routes .

On the shores are located the city beach of Medela, the tour parking "Kochergi", the training grid base. Boat routes pass through the lake, and by the surroundings - bicycle and pedestrian routes.

There are also annual sports fishing competitions.

окрестностям

велосипедные

соревнования

22 июля, Минск /Корр. БЕЛТА/. Праздник озера "Краса моего края" пройдет 25 июля в Мяделе. Программой запланированы соревнования по рыбной ловле, показательные выступления на байдарках и катамаранах, концерт, пенное шоу, сообщили корреспонденту БЕЛТА в отделе идеологической работы, культуры и по делам молодежи Мядельского райисполкома.
Праздник начнется с "водной олимпиады по-мядельски". Участники посоревнуются в мастерстве рыбной ловли, пляжном волейболе. После чего на озере Мястро пройдут показательные выступления на байдарках и катамаранах.
Во второй половине дня состоится театрализованное открытие праздника. Жителей и гостей Мяделя ожидает концертная программа с участием любительских творческих коллективов, пенное шоу. Запланированы выставка работ мастеров-ремесленников, мастер-классы по различным видам ремесел, а также боди-арту.
Для детей предусмотрены игровая площадка, конкурс на лучший замок из песка, развлекательные аттракционы. На молодежной площадке пройдет граффити-марафон, а также конкурс молодежных субкультур.
Ближе к вечеру на берегу озера Мястро ожидается встреча с мифологическими героями Беларуси. Желающие смогут поучаствовать в белорусских народных играх, будет работать фотозона. Завершится праздник выступлением Ларисы Грибалевой, молодежной дискотекой, а также “шоу стихий”.
Праздник озера в Нарочанском крае стал уже традиционным и ежегодно собирает сотни жителей и туристов курортной зоны. Живописный водный край включает в себя сеть из 52 озер, самое большое из них - Нарочь. Общая площадь озер составляет около 100 кв.м.-0-
|Нацбанк||Лучшие курсы|
|Покупка||Продажа|
|EUR|
|22471 BYR||22500 BYR||22560 BYR|
|USD|
|19842 BYR||19850 BYR||19930 BYR|
|RUB|
|302.41 BYR||301 BYR||302 BYR|

Question: what types of routes are used in the lake

велосипедные и пешеходные маршруты

There are also annual sports fishing competitions.

what types of routes are used in the lake

Question: what kind of routes are used in the lake

велосипедные и пешеходные маршруты

what kind of routes are used in the lake

Question: what kind of competitions are there in russia

what kind of competitions are there in russia

Question: what kind of vehicles pass through the lake

what kind of vehicles pass through the lake

Question: what kind of vehicles travel through the lake

велосипедные

what kind of vehicles travel through the lake

Question: what kind of competitions are held in russia

what kind of competitions are held in russia

Question: what kind of competitions are held in the lake

спортивной рыбалке

what kind of competitions are held in the lake

There are also annual sports fishing competitions .

Boat routes pass through the lake, and by the surroundings - bicycle and pedestrian routes. There are also annual sports fishing competitions.

There are also annual sports fishing competitions.


Города, определённые указами правительства

— японские города с особым административно-правовым статусом, присвоенным указом Кабинета министров Японии в соответствии с Законом о местном самоуправлении. Органы самоуправления этих городов уполномочены принимать решения по некоторым вопросам, которые обычно решаются только на уровне префектуры, например в области городской системы образования, социального обеспечения, городского планирования и лицензирования предприятий малого бизнеса.

В свою очередь, города с этим статусом делятся на , органы управления которых уполномочены решать некоторые вопросы административного уровня (например, в области регистрации, налога на недвижимость, медицинского страхования и т. п.).

По закону, города, определённые указами правительства, должны иметь как минимум 500 000 человек населения (до 2005 года городами, определёнными указами, становились только города-миллионники).

Следует отметить, что Токио считается столичной префектурой, и поэтому не претендует на статус города, определённого указом правительства.

 Список городов, определённых указами правительства

По состоянию на 1 апреля 2018 года в Японии находилось 20 городов, определённых указами правительства:

РегионПрефектураНазваниеДатаназначенияНаселениеПлощадь,км²Хоккайдо30px|border Саппоро1 апреля 1972ТохокуМияги30px|border Сендай1 апреля 1989КантоСайтама30px|border Сайтама1 апреля 2003Тиба30px|border Тиба1 апреля 1992Канагава30px|border Иокогама1 сентября 195630px|border Кавасаки1 апреля 197230px|border Сагамихара1 апреля 2010ТюбуНиигата30px|border Ниигата1 апреля 2007Сидзуока30px|border Сидзуока1 апреля 200530px|border Хамамацу1 апреля 2007Айти30px|border Нагоя1 сентября 1956КинкиКиото30px|border Киото1 сентября 1956Осака30px|border Осака1 сентября 195630px|border Сакаи1 апреля 2006Хёго30px|border Кобе1 сентября 1956ТюгокуОкаяма30px|border Окаяма1 апреля 2009Хиросима30px|border Хиросима1 апреля 1980КюсюФукуока30px|border Китакюсю1 апреля 196330px|border Фукуока1 апреля 1972Кумамото30px|border Кумамото1 апреля 2012

 Примечания

 Ссылки

Категория:Административное деление Японии
*

As of April 1, 2018, there were 20 cities in Japan, specified by government directives:

определённых

правительства

определённых

правительства

Question: how many cities are in japan as of april 1, 2018

Question: why are 20 cities in japan specified

указами правительства

Question: when does japan have 20 cities in it

Question: what governs the number of cities in japan

Question: how many cities are there in japan

определённых указами правительства

Question: how are the 20 cities in japan specified

указами правительства

Question: as of what date were 20 cities in japan specified by government directives

Question: when was the last time japan had 20 cities

As of April 1 , 2018 , there were 20 cities in Japan , specified by government directives :


Силькеборг (футбольный клуб)

«Силькеборг» () — датский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. В 90-е годы 20-го века «Силькеборг» входил в число сильнейших клубов Дании, выиграв в тот период чемпионат и Кубок страны. В сезоне 2008/09 клуб выступал в Первом дивизионе Дании, втором по силе дивизионе страны, но заняв в нем третье место, завоевал право выступать в Суперлиге.

 История
Клуб основан в 1917 году, футбольная команда клуба выступала в высших дивизионах Ютландии, пока в 1962 году на короткое время не вылетела в третий дивизион. Тем не менее в 1966 году клуб вышел во второй дивизион чемпионата Дании. В 1982 году команда сделала решающий шаг для возврата в высший футбольный дивизион национального чемпионата, была создана компания «SIF Fodbold Support A/S», которая стала ответственной за профессиональный футбол в Силькеборге. Как следствие, в 1987 году клуб вернулся в элитный дивизион национального чемпионата. Этот выход клуба в высший дивизион национального чемпионата настолько удивил футбольных болельщиков и, в частности, журналистов газеты «Politiken», что они написали: «Будет огромным достижением, если Силькеборг сдержит хотя бы угловой удар». Однако уже в третьем матче сезона в национальном чемпионате «Силькеборг» у себя дома со счетом 1:0 переиграл сильный футбольный клуб Дании того времени, «Брондбю».

 Чемпионство 1994 года
В сезоне 1993/94 годов у «Силькеборга» было много важных поединков, но самым важным, наверное, следует считать домашний матч третьего тура национального чемпионата против «Брондбю». Накануне игры самый известный игрок клуба Якоб Кьелдберг был продан в "Челси"1993–1994 season , Silkeborg IF by year, accessed on December 4, 2013., и когда «Брондбю» в начале игры повел со счетом 2:0, то казалось, что «Силькеборг» попал в безвыходную ситуацию. Но «Силькеборг» перед своими болельщиками полностью изменил ход событий на футбольном поле  в свою пользу и победил своего соперника со счетом 4:2Superstats SIF-BIF 15.08.1993, SIF-BIF: 4–2, accessed on December 4, 2013. . В течение оставшихся матчей чемпионата «Силькеборг» демонстрировал отличные матчи один за одним. Команда проиграла лишь 2 из 18 матчей и на зимнюю паузу ушла лидером Суперлиги Дании.

Матчи плей-офф были также интересными. На смену отличным матчам пришёл более расчётливый стиль игры. На выезде СИФ понёс несколько поражений, но дома стадион «Силькеборг» был для клуба настоящей крепостью. Тут СИФ выиграл 6 из 7-ми матчей, в которых пропустил лишь один мяч. Во втором последнем раунде «Силькеборг» имел возможность обеспечить себе чемпионство после победы над своим единственным потенциальным конкурентом, ФК «Копенгаген». Болельщики съезжались до национального стадиона, Паркен, где собралось наибольшее количество зрителей за всю историю проведения матчей Суперлиги Дании, а именно 26 679 болельщиковSuperstats FCK-SIF 05.06.1994, FCK-SIF: 4–1, accessed on December 4, 2013.. Несмотря на то, что болельщики «Силькеборга» стали свидетелями того, как их команда открыла счет в матче, «ФК «Копенгаген» все же победил в том матче со счетом 4:1.

До последнего тура ситуация выглядела так, что «Силькеборг» имел гораздо лучшие шансы на чемпионство, чем «ФК «Копенгаген». В домашнем поединке команда победила Ольборг со счетом 2:0, благодаря «дублю» лидера команды Хайнце Фернандеса, а в Оденсе одноименный клуб со счётом 3:2 одержал верх над ФК «Копенгаген». Победный мяч команда из Оденсе забила уже в компенсированное время; именно последний результат обеспечил «Силькеборгу» чемпионство.

 Победа в Кубке Дании 2001 года и понижение в классе
В 2001 году «Силькеборг» выиграл Кубок Дании, победив в финале со счетом 4:1 своего принципиального соперника, «Ольборг». Первый тайм этого поединка завершился со счетом 1:0 в пользу гостей, но во втором тайме «Силькеборг» забил 4 мяча. За СИФ отметились Брайан Педерсен, Томас Поульсен и Хенрик Педерсен (дважды). Стивен Лусту, который впоследствии станет ключевым игроком команды. Но уже в следующие годы «Сикельборг» не поражал своими выступлениями. После победы в национальном кубке команда продала Хенрика Педерсена в Болтон Уондерерс, Петера Кьяера — в Бешикташ и Томаса Ролла — в ФК «Копенгаген. К тому же Мортен Бруун, который сыграл больше всего матчей в клубе за всю его историю, завершил карьеру игрока. В 2003 году команда вылетела во второй дивизион чемпионата Дании, но уже в следующем году вернулась в Суперлигу. Дважды подряд «Силькеборг» занимал 8-е место среди 12 команд-участниц лиги, но в 2007 году команда вновь вылетела из Суперлиги. Тем не менее, после возвращения бывшего игрока «Силькеборга» Троельса Беха уже в качестве главного тренера, проведя определенные изменения в коллективе, команда под его руководством в 2009 году вернулась в высший дивизион национального чемпионата. А в 2011 году «Силькеборг» по итогам сезона финишировал на 5-м месте в турнирной таблице чемпионата, этот результат стал лучшим достижением клуба за последние 15 лет.

 Достижения
 Чемпион Дании: 1993/94
 Обладатель Кубка Дании :2000/01
  Финалист Кубка Дании: 2017/18
 Обладатель Кубка Интертото: 1996

 Состав

 № Игрок Страна Дата рождения Бывший клуб Контракт Вратари 1 Томас Нёргор    Орхус Фремад 2013—2018 16 Петер Фриис Йенсен    Виборг 2017—2019 30 Оскар Хедвалль   Воспитанник клуба 2017—2020 Защитники 4 Симон Якобсен   Воспитанник клуба 2009—2020 5 Миккель Крамер    Скиве 2016—2019 6 Йенс-Мартин Гаммельбю   Воспитанник клуба 2015—2021 14 Деннис Флинта     Мидтьюлланн 2009—2018 15 Густав Даль   Воспитанник клуба 2016—2021 24 Йеппе Гертсен   Воспитанник клуба 2017—2018 25 Грегор Сикошек   В аренде у  Брондбю до 30.6.2018 28 Тобиас Сальквист   Воспитанник клуба 2015—2018 Полузащитники 2 Самми Скютте   Воспитанник клуба 2016—2019 13 Миккель Вендельбо    Хольштайн 2015—2019 17 Каспер Слот    Ольборг 2017—2019 18 Ибрагим Моро    Адана Демирспор 2016—2020 19 Магнус Маттсон   Воспитанник клуба 2017—2018 21 Мадс Эмиль Мадсен   Воспитанник клуба 2017—2020 22 Валанс Намбиши   Воспитанник клуба до 31.12.2017 23 Йеппе Оккельс   Воспитанник клуба 2017—2019 29 Роберт Сков   Воспитанник клуба 2015—2019 Нападающие 7 Стефан Петерсен    Орхус 2017—2019 8 Давит Схиртладзе    Орхус 2016—2019 9 Густав Нильссон   В аренде у  Брондбю до 30.6.2018 11 Алекс    Селая 2017—2018 20 Марк Рочестер Сёренсен    Кёге 2017—2020 26 Матэ Вацадзе    Виборг до 31.12.2017 Главный тренер Петер Сёренсен    Фредерисия 2015—2019

 Известные игроки
  Мортен Бруун
  Петер Кер
  Мартин Лаурсен
  Якоб Лаурсен
  Стивен Лусту
  Хенрик Педерсен
  Арунас Шуйка
  Юсси Нуорела
  Каймар Сааг
  Аркадиуш Онышко

 Известные тренеры
  Вигго Йенсен
  Эббе Санн
  Бу Юханссон

 Примечания

 Ссылки
 Официальный сайт клуба

Категория:Футбольные клубы Дании

In the 1993/94 season, Silkeborg had a lot of important matches, but the most important,<unk>, should be considered the home match of the third round of the national championship against Brundby.

"Чемпионство

национального

Question: who did silkeborg play in the 1993/94 season

who did silkeborg play in the 1993/94 season

Question: in which season did silkeborg have a lot of important matches

Question: which team played the most important matches in the 1993/94 season

Question: in what year did silkeborg have a lot of important matches

Question: what is the most important match in silkeborg's 1993/94 season

Question: what is the most important match of the 1993/94 season

Question: when did silkeborg have a lot of important matches

In the 1993/94 season , Silkeborg had a lot of important matches , but the most important,<unk > , should be considered the home match of the third round of the national championship against Brundby .

болельщиками

|15.08.1993||JYSK Park||3. runde 1993/1994|
4 - 2
(2 - 2)
|4.060||Peter Mikkelsen|
|Thomas Thøgersen 0-1 13'|
|Brian Jensen 0-2 28'|
|30' 1-2 Michael Larsen|
|35' 2-2 Allan Reese|
|57' 3-2 Allan Reese|
|89' 4-2 Morten Bruun|
|Kim Vilfort|
|Peter Kjær||Mogens Krogh|
|Lars Melvang||Jes Høgh|
|Christian Duus||Marc Rieper|
|Henrik Kastbjerg||Jens Risager|
|Jacob Laursen||Ole Puggaard 59'|
|Michael Larsen||Uche Okechukwu|
|Morten Bruun||Ole Bjur|
|Michael Hansen||Kim Vilfort|
|Keld Bordinggaard||Brian Jensen|
|82' Allan Reese||Mark Strudal|
|Heine Fernandez||Thomas Thøgersen|
|25 år 82 dage||25 år 221 dage|
|82' Peter Sørensen||59' Jens Madsen|
|Bo Johansson||Ebbe Skovdahl|

Question: who is the most famous player of chelsea football club

Якоб Кьелдберг был продан в "" Челси""1993–1994

Question: jacob kildberg was sold to which english football club in 1993-1994

Question: when was jacob kildberg sold to silkeborg if

when was jacob kildberg sold to silkeborg if

Question: what is the name of silkeborg IF's football team

what is the name of silkeborg IF's football team

Question: when did silkeborg IF defeat brundby 4-2

when did silkeborg IF defeat brundby 4-2

Question: who was the most famous player of chelsea

Якоб Кьелдберг был продан в "" Челси""1993–1994 season , Silkeborg IF by year ,

who was the most famous player of chelsea

Question: when did jacob kildberg play for chelsea

when did jacob kildberg play for chelsea

Question: how much did brundby lead at the beginning of the game

Before the game , the most famous player of the club , Jacob Kildberg , was sold in Chelsea in 1993–1994 season , Silkeborg IF by year , accessed on December 4 , 2013 .

And when Brundby led 2 - 0 at the beginning of the game , it seemed that Silkeborg was in an output - free situation .

But Silkeborg has completely changed the course of the events on the football field in its favour and defeated its opponent with 4:2 Superstats SIF - BIF 15.08.1993 , SIF - BIF : 4–2 , accessed on December 4 , 2013 .

Before the game, the most famous player of the club, Jacob Kildberg, was sold in Chelsea in 1993–1994 season, Silkeborg IF by year, accessed on December 4, 2013. And when Brundby led 2-0 at the beginning of the game, it seemed that Silkeborg was in an output-free situation. But Silkeborg has completely changed the course of the events on the football field in its favour and defeated its opponent with 4:2 Superstats SIF-BIF 15.08.1993, SIF-BIF: 4–2, accessed on December 4, 2013. . .

единственным

потенциальным

|05.06.1994||Parken||31. runde 1993/1994|
4 - 1
(1 - 1)
|26.679||Peter Mikkelsen|
|Søren Frederiksen 0-1 21'|
|39' 1-1 Michael Johansen|
|53' 2-1 Kim Mikkelsen|
|56' 3-1 Michael Johansen|
|79' 4-1 Morten Falch|
|Peter Møller|
|Peder Knudsen|
|Brian Flies||Peter Kjær|
|Diego Tur||Lars Melvang|
|Michael Giolbas||Jacob Laursen|
|Morten Falch||Henrik Kastbjerg|
|Michael Johansen||Morten Bruun|
|83' Iørn Uldbjerg||Peter Sørensen|
|Ole Tobiasen||Michael Hansen|
|Martin Johansen||Peder Knudsen|
|Christian Lønstrup||Allan Reese 63'|
|Michael 'Mio' Nielsen||Michael Larsen|
|46' Peter Møller||Søren Frederiksen 83'|
|23 år 96 dage||24 år 342 dage|
|46' Kim Mikkelsen||63' Heine Fernandez|
|83' Henrik Lykke||83' Flemming Møldrup|
|Benny Johansen||Bo Johansson|
|Lars Højer Nielsen|

Question: who did silkeborg lose to in the second final round

Question: how many matches did silkeborg win in a row

how many matches did silkeborg win in a row

Question: which team won the second final round of the european football championship

Question: how many matches did sif win

6 из 7-ми матчей , в которых пропустил

Question: how many balls did sif miss in the first round

how many balls did sif miss in the first round

Question: how many balls did sif miss in 6 out of 7 matches

Here , SIF won 6 out of 7 matches , in which he missed only one ball .

In the second final round , Silkeborg had the opportunity to secure its championship after winning over its only potential competitor , Copenhagen .

Here, SIF won 6 out of 7 matches, in which he missed only one ball. In the second final round, Silkeborg had the opportunity to secure its championship after winning over its only potential competitor, Copenhagen.


мини|справа|x175px|Лавангин с цыплёнком
Лаванги́н (ляванги́, лаванги́, лявянги́) () — традиционное талышское блюдоТалышская кухня на 41 канале Свердловского телевидения. Лавангина кижа (Курица-лавангин) 8:15 мин., распространённое в Азербайджане и Иране. Является начинкой для курицы и рыбы. Часто так называют всё блюдо, в состав которого входит данная начинка. Рыбный лавангин излюбленное кушанье ленкоранцев. Талыши любят лавангин и готовят его для своих гостей и друзей. Иногда лавангин характеризуется как символ Талыша, или как символ гостеприимства. Городской автовокзал города Ленкорани носит название этого блюда.

 Виды и особенности
К блюдам из пресноводной рыбы, наряду с блюдом гургут и бугламой относится и лавангин. В карабахскую ляванги в отличие от других регионов Азербайджана добавляется чечевица и рис, а в состав фарша входят помидоры, перец, сельдерей, зелёный лук, а также кислая лавашана из алычи, и в отличие от других регионов готовится на пару.

 Происхождение названия
Значение слова «лаванги́н» нечто начинённое. Слово лавангин состоит из двух талышских слов «ләвә», которое обозначает брюхо/живот и слова «гин» - пропадать, исчезатьПирейко Л.А. Талышско-русский словарь. — Москва: "Русский язык", 1976. — С. 53. — 352 с., т.е. то, что прячут в животе. Нечто (или некто) с набитым, начинённым брюхом будет «лявянги». По-русски также произносится как «лавангин» или «ляванги».

 Способ приготовления
Лавангин приготавливают из мелко тёртого лука, молотых грецких орехов, туршу (восточная приправа из алычи), и других приправ (соль, перец и т. д.). Для рыбы добавляется икра. Тушку курицы или рыбы начиняют, после чего зашивают, а затем все блюдо пекут в тандыре. В порцию кладут часть курицы (или рыбы) и лавангин отдельно.

 Примечания

 Ссылки
Категория:Талышская кухня
Категория:Восточная кухня
Категория:Азербайджанская кухня
Категория:Иранская кухня

Spread in Azerbaijan and Iran.

It is a food for chicken and fish.

распространённое

Азербайджане

Question: what type of food is lavangina kija

курицы и рыбы

Spread in Azerbaijan and Iran.

It is a food for chicken and fish.

Question: where is lavangina kija spread in the world

Азербайджане и Иране

Spread in Azerbaijan and Iran.

It is a food for chicken and fish.

Question: what is the name of the food spread in azerbaijan and iran

Лавангина кижа

Spread in Azerbaijan and Iran.

It is a food for chicken and fish.

Question: how long is lavangina kija spread

Spread in Azerbaijan and Iran.

It is a food for chicken and fish.

Question: what kind of food is lavangina kija

Spread in Azerbaijan and Iran.

It is a food for chicken and fish.

Lavangina Kija ( Curica Lavangina ) 8:15 min .

Является начинкой для курицы и рыбы.

Lavangina Kija (Curica Lavangina) 8:15 min. Spread in Azerbaijan and Iran. It is a food for chicken and fish.

It is a food for chicken and fish.

Отзывы - Написать отзыв
Не удалось найти ни одного отзыва.
Часто встречающиеся слова и выражения
автор Азербайджана азербайджанского Албании албанского бакинских Баку больше борьбы будет важное века великого войны вопрос Вот времени всего встреча вы газеты Гачаг говорил года города государственный Гянджа движения дело день деятельности должны доме Дорогой древних других ему есть жизни завода здесь земли известно им имени имя интерес истории исторических источнике Кавказской Албании каждого Карабаха книге который культуры Ленина лет людей ма меня место мира Мирза Мирзы Шафи мне много можно мой мысли нам написал народа нас населения наук научных Нахичевани национального начала нашей них нового области один Однако одной особенно очень памятников партии первый период писал пор после поэта произведения профессор прошлого путь работу рабочих раз развития революции революционной республики родился Родины родной России русский ряд сам самых своей связанные связи себя сейчас села сил сказал слова Советской созданы среди ССР стал статье страны судьба считать сын тем труда ученых факты цели часть человек читаем этот Южного является языка января

Question: what is the name of the shell of a chicken

It is a food for chicken and fish.

Question: what type of food is   ћаванги

курицы и рыбы

It is a food for chicken and fish.

Question: what is the name of the dish with a shell

It is a food for chicken and fish.

Question: what kind of fish is used in ћвангин

It is a food for chicken and fish.

Question: what part of the dish is included in the whole dish

It is a food for chicken and fish.

Question: what is the name of the dish that includes the shell of chicken

It is a food for chicken and fish.

Question: what type of dish is  ћвангин

It is a food for chicken and fish.

Often this is called the whole dish , which includes this shell .

Является начинкой для курицы и рыбы.

It is a food for chicken and fish. Often this is called the whole dish, which includes this shell.


Ефремов, Георгий Исаакович

Гео́ргий Исаа́кович Ефре́мов (род. 11 февраля 1952, Москва) — русский поэт и переводчик, публицист, педагог. Автор рецензий и литературно-критических статей.

 Биография
Родился в Москве в семье школьных преподавателей-словесников. Учился в Вильнюсском педагогическом институте (1969—1971). Печатается с 1970 года. Был литературным секретарём Д. С. Самойлова (1973—1975). Один из создателей и директор издательства «Весть» (1986—1995).

Член Союза писателей СССР (1985); с того же года член Союза писателей Литвы. В 1988 году включился в деятельность «Саюдиса», принимал участие в издании и редактировании печати движения на русском языке. Был издателем и редактором газеты «Согласие». Избирался членом совета Сейма движения «Саюдис» (1988—1990).

В 1991—1995 годах был преподавателем Литературного института имени М. Горького (семинар переводчиков с литовского языка). Работал менеджером в Институте молекулярной биологии РАН (1996—1998).

В мае 2006 года стал первым лауреатом премии Юргиса Балтрушайтиса, учреждённой Фондом Юргиса Балтрушайтиса. В декабре 2007 года был награждён премией «Мэтр перевода», учреждённой Фондом первого президента России Б. Н. Ельцина.

 Творчество
Печатается с 1970 года. Стихотворения, переводы, статьи печатались в журналах «Синтаксис» (№ 27), «Литературное обозрение» (1989, № 4), «Литва литературная» (позднее «Вильнюс»; 1990, № 2), «Знамя» (1999, № 8; 2000, № 2), «Дружба народов» (1997, № 7; 1999, № 3; № 5; № 8; 2000, № 4; № 8; № 9; 2002, № 2; № 7; 2003, № 2; № 3; № 10; № 11; 2004, № 9; 2005, № 5; № 7), «Старое литературное обозрение» (2001, № 1), «Арион» (2006, № 4) и других изданиях.

Автор книг стихов, выходивших в Вильнюсе и Москве: «На ветру» (1984), «Эти людные времена» (1988), «Камень, дерево, птица» (1992), «Рассветный хлеб» (1995), «Весенние игры» (2000), а также книги публицистики «Мы люди друг другу» о событиях в Литве в 1988—1991 годах (1992).

Перевёл на русский язык стихи литовских поэтов Альгимантаса Балтакиса, Бернардаса Бразджёниса, Альбинаса Бярнотаса, Владаса Бразюнаса, Сигитаса Гяды, Стасиса Йонаускаса, Марцелиюса Мартинайтиса, Юстинаса Марцинкявичюса, Айдаса Марченаса, Эдуардаса Межелайтиса, Саломеи Нерис, Йонаса Стрелкунаса и многих других. Переводил также прозу Альгимантаса Бучиса, Юргиса Кунчинаса, Марюса Ивашкявичюса. Кроме того, на русский язык переводил стихи Киплинга, Дьюлы Ийеша, К. К. Бачинского, Чеслава Милоша, Маро Маркарян, Антонио Мачадо, Боба Дилана.

В переводе Ефремова издана «История Литвы» Эдвардаса Гудавичюса.

Переводы публиковались в периодике и в сборниках литовских поэтов на русском языке, выходивших в Москве и Вильнюсе.

Произведения Георгия Ефремова переведены на литовский язык.

 Книги
 На ветру. Стихотворения и поэма. Вильнюс: Вага, 1984. 56 с.
 Эти людные времена. Вильнюс: Вага, 1988. 110 с.
 Камень, дерево, птица. Вильнюс Москва: Весть, 1992
 Рассветный хлеб. Москва: Весть — ВИМО, 1995. 72 с.
 Весенние игры. Стихотворения и поэма. Вильнюс: Virola, 2000. 29 с.
 Не надо справедливости. Вильнюс: 2002. 64 с.
 Троечник (под именем Юра Збарский). Москва: 2009. 56 с.

 Мы люди друг другу (Литва: будни свободы. 1988 — 90). Москва: Прогресс, 1992. 343 с.

 Переводы

 Эдуардас Межелайтис. Микропоэмы. Москва: Советский писатель, 1975.
 Костас Корсакас. Стихи. Vilnius: Vaga, 1975.
 Алфонсас Малдонис. Путь. Москва: Советский писатель, 1979
 Марцелиюс Мартинайтис. Порог. Vilnius: Vaga, 1981
 Йонас Стрелкунас. Долгое утро. Москва: Советский писатель, 1981
 Юлюс Янонис. Стихи. Vilnius: Vaga, 1982
 Эдуардас Межелайтис. Зайка-зазнайка. Vilnius: Vaga, 1982
 Юстинас Марцинкявичюс. Жизнь, сладкий июль. Москва: Советский писатель, 1982
 Римантас Ванагас. Материнское письмо. Москва: Молодая гвардия, 1982
 Марцелиюс Мартинайтис. Баллады Кукутиса. Москва: Советский писатель, 1983
 Мартинас Вайнилайтис. Моя иволга: сборник стихов. Vilnius: Vaga, 1983
 Стасис Йонаускас. Вечные травы. Москва: Молодая гвардия, 1983
 Алфонсас Малдонис. Сегодня и всегда. Vilnius: Vaga, 1984
 Альгимантас Бучис. Враг твоих врагов. Vilnius: Vaga, 1985
 Винцас Миколайтис-Путинас. Вершины и бездны. Vilnius: Vaga, 1985
 Винцас Гедра. Пробуждается слово. Москва: Советский писатель, 1986.
 Сигитас Гяда. Ущербная луна, осенняя богиня. Vilnius: Vaga, 1986
 Саломея Нерис. Ты, сынок, расти скорее…: стихи. Vilnius: Vaga, 1987
 Майронис. Голоса весны: поэзия. Vilnius: Vaga, 1987
 Витаутас П. Бложе. Люди. Vilnius: Vaga, 1987
 Йонас Калинаускас. Заговори, птица. Москва: Советский писатель, 1988
 Альгимантас Балтакис. Избранное. Москва: Художественная литература, 1989
 Айдас Марченас. Декларация об имуществе. Москва: ОГИ, 2002
 Марцелиюс Мартинайтис. Баллады Кукутиса. Москва: Балтрус, 2003
 Юстинас Марцинкявичюс. Поступок. Москва: Балтрус, 2003

 Примечания

 Ссылки
 Георгий Исаакович Ефремов (Журнальный зал)
 Ефремов Георгий (Сайт Союза писателей Литвы)
 Георгий Ефремов (Новая литературная карта России)
 Георгий Ефремов (Лица русской литературы)
 http://video.yandex.ru/users/elka5678/view/17/ - аудио-запись вечера Георгия Ефремова в РГГУ (24 ноября 2011 г.)
 http://video.yandex.ru/users/elka5678/view/13/ - аудио-запись встречи с Георгием Ефремовым в РГГУ в рамках спецкурса Елены Калашниковой о современных переводчиках художественной литературы (3 ноября 2011 г.)
 Интервью о переводах

Категория:Поэты Литвы
Категория:Русские поэты
Категория:Переводчики поэзии на русский язык
Категория:Переводчики Литвы
Категория:Выпускники Вильнюсского педагогического университета
Категория:Члены Союза писателей Литвы

Балтрушайтиса

Балтрушайтиса

Литовская Республика,
12 мая 2006, 15:41 — REGNUM Литовско-русский гуманитарный Фонд им. Юргиса Балтрушайтиса вечером 11 мая впервые вручил премию за особый личный вклад в литовскую и русскую культуры. Лауреатом стал поэт, переводчик, драматург и публицист Георгий Ефремов. Как сообщает корреспондент ИА REGNUM, председатель правления Фонда им. Балтрушайтиса, актер и режиссер
Начиная с первой публикации, появившейся в 1970 году, и до сегодняшних дней Георгий Ефремов переводил на русский язык произведения практически всех лучших литовских поэтов, прозаиков и драматургов. Как отметил, поздравляя лауреата, литературный критик Альгимантас Бучис, "собранные под одной обложкой переводы Георгия могли бы стать лучшей антологией литовской поэзии на русском языке".
В конце 1980-х Ефремов принял активное участие в "поюшей" революции, был членом совета Сейма "Саюдиса", редактором и издателем первых независимых литовских газет "Возрождение" и "Согласие". Своеобразным итогом этих незабываемых лет явилась его книга публицистики "Мы люди друг другу".
"Мне невероятно повезло еще в юности, когда я работал литературным секретарем Давида Саймойлова и постепенно вошел в круг его друзей", - сказал на церемонии вручения премии лауреат. Впоследствии свое "везение" Ефремов целиком и полностью употребил для развития русско-литовских литературных связей. Эта деятельность активно продолжается и сейчас, чему свидетельством стало, в частности, выход специального "литовского" номера журнала "Дружба народов" (№12 2005 года), представившего русскому читателю современную литовскую прозу, поэзию, драматургию, а также социальные и политические изменения в стране за последние 15 лет. Одной из недавно завершенных работой Георгия Ефремова явился перевод на русский язык академического тома "Истории Литвы" литовского ученого Эдвардаса Гудавичюса.
Помимо диплома и памятной скульптуры, Георгию Ефремову был вручен денежный эквивалент премии, составивший 1 000 евро.
Литовско-русский гуманитарный Фонд им. Балтрушайтиса был создан в 2001 году, когда о развитии культурного и гуманитарного сотрудничества между странами лично договорились президенты Литвы и России

Question: when did he win the jurgis baltrusheitis prize

when did Ефремов, Георгий Исаакович win the jurgis baltrusheitis prize

Question: what prize did he win in 2006

премии Юргиса Балтрушайтиса

what prize did Ефремов, Георгий Исаакович win in 2006

Question: in what year was the jurgis baltrusheitis prize awarded

Question: who established the jurgis baltrusheitis prize

Фондом Юргиса Балтрушайтиса

Question: in which month of 2006 was the first winner of the jurgis baltrus

In May 2006 he became the first winner of the Jurgis Baltrusheitis Prize , established by the Jurgis Baltrusheitis Foundation .

Балтрушайтиса

Балтрушайтиса

Question: who was the first president of russia

Б. Н. Ельцина

Question: what prize did yeltsin win in 2006

премии Юргиса Балтрушайтиса

Question: when did yeltsin win the jurgis baltrusheitis prize

Question: when was yeltsin awarded theeter of translation award

декабре 2007

Question: what award did yeltsin receive in december 2007

Мэтр перевода

Question: in what year did yeltsin win the jurgis baltrushe

In December 2007 he was awarded the " Meter of Translation " award , established by the Foundation of the First President of Russia B. N. Yeltsin .

In May 2006 he became the first winner of the Jurgis Baltrusheitis Prize, established by the Jurgis Baltrusheitis Foundation. In December 2007 he was awarded the "Meter of Translation" award, established by the Foundation of the First President of Russia B. N. Yeltsin.