Aku berjanji dan bersumpah akan setia kepada oleh tuan yang maha tinggi maha kemuliaan, maha berdaulat, oleh maha tuan Sri Paduka Sultan dari Nederland yang dinamai Walandah, serta yang tertinggi maha bangsawan tuan gupernur jenderal yang memegang kuasa keperintahan selaku pergantian duli maha berdaulat tersebut di sekalian tanah-tanah Hindia masyrik, adapun lagi yang Kerajaan Ternate dengan sekalian daerah-daerahnya apalah sudah diserahkan padaku seperti seorang bertakluk yang mana aku menerima pada Gouvernement Walanduy, dengan segala kerajinan imat serta setiawan mengikat syariat dari kerajaan itu, dan pertetapan dalam pulau ada perjanjian dari bertakluk dan kebaktian yang sudah diberbaharui dan terkunci antara Gouvernement Walanduy dengan aku.