The term computational linguistics itself was first coined by David Hays , a founding member of both the Association for Computational Linguistics and the International Committee on Computational Linguistics ( ICCL ) .