With his poem Yo soy Joaquín , known in English as I Am Joaquin , Gonzales shared his new cosmological vision of the Chicano , who was neither Indian nor European , neither Mexican nor American , but a combination of all the conflicting identities .