Etta James ( born Jamesetta Hawkins ; January 25 , 1938 - January 20 , 2012 ) was an American singer who performed in various genres , including blues , Rhythm and blues , Soul music , rock and roll , jazz and Gospel music .