In 2014 , the Robert David MacDonald and Jeremy Sams translation ( previously used in 1994 at the Donmar Warehouse ) toured the UK , presented by the Graeae Theatre Company with Nottingham Playhouse , New Wolsey Theatre Ipswich , Birmingham Repertory Theatre and West Yorkshire Playhouse .