Vladimir Nabokov ' s novel , Ada or Ardor : A Family Chronicle ( 1969 ) , is a story of incest that takes place within an alternate North America settled in part by Russian Empire and that borrows from Dick 's idea of alternate-alternate history ( the world of Nabokov 's hero is wracked by rumors of a counter-earth that apparently is ours ) .