Cuarón himself received two nominations for his work on the film in Academy Award for Best Film Editing ( with Alex Rodríguez ) and Academy Award for Best Adapted Screenplay ( with several collaborators ) .