The Seymour sisters tended to work together , with their most famous work being a collection of 103 Latin distichs , Hecatodistichon , for the tomb of Margaret of Valois , queen of Navarre and also an author , which was published in 1550 .