The scholar and translator David Hawkes divides the verses of what seem to be of the earlier ( pre-Han era ) , into two types , each type being characterized by one of two characteristic metrical forms ( with the exception of the mixed poetry and prose narratives of the Bu Ju and of The Fisherman ) .