5 Smith later taught himself French and Spanish to translate verse out of those languages , including works by Gérard de Nerval , Paul Verlaine , and all but 6 of Charles Baudelaire ' s 157 poems in Les Fleurs du mal .