Although its setting is Trojan , Boccaccio 's story is not taken from Greek myth , but from the Roman de Troie , a twelfth-century French medieval re-elaboration of the Trojan legend by Benoît de Sainte-Maure known to Boccaccio in the Latin prose version by Guido delle Colonne ( Historia destructionis Troiae ) .