He began acting on-screen in the early 1980s , with his mainstream breakthrough coming with Lee 's Do the Right Thing ( 1989 ) and the Coens ' Miller 's Crossing ( 1990 ) and Barton Fink ( 1991 ) , for which he won the Cannes Film Festival Award for Best Actor Award at the Cannes Film Festival .