Viral TK phosphorylates aciclovir into its monophosphate form , which is subsequently phosphorylated to active aciclovir triphoshate by cellular kinase s , thus selectively inhibiting viral DNA polymerase .