Hvordan bidrager Brian Jones' sitarspil til sangen "Paint It, Black"? 


Mick Jagger fortæller om Brians spil i Ifølge The Rolling Stones:” Paint it, Black” er ret god og meget anderledes. Den har den der tyrkiske rytme, der synes at komme ud af den blå luft, men nok har noget at gøre med at Brians sitarspil driver sangen frem og giver den plade et specielt krydderi .”
Kim Schumacher oversatte og anmeldte en række amerikanske film. Han introducerede fordanskninger af amerikansk slang, f.eks. betegnelsen nørd. Et andet eksempel er oversættelsen af Samuel L. Jacksons replik som DJ i Spike Lees film Do the Right Thing, hvor "That's the truth, Ruth" i Kim Schumachers version blev til "Gi' den et trut, Ruth".