Hvilke harmoniske svingninger i trembitaens lyd spektrum falder mellem toner i den kromatiske skala? 


Grundtonerne i naturtonerækken overlapper, men svarer ikke nøjagtigt til toner, der findes i den velkendte kromatiske skala i standard vestlig ligesvævende temperatur. Inden for trembitaens område er de 7. og 11. harmoniske svingninger særligt bemærkelsesværdige, fordi de falder mellem tilstødende toner i den kromatiske skala.
Will besøger Rachel i hans gamle kontor, hvor hun udtrykker, at Broadway stadig er hendes drøm. Denne episode slutter med Rachel der kan opsættes en tilmeldingsark til koret.