Hvor og hvornår udviklede det castilianske sprog sig? 


Lokale udgaver af vulgærlatin menes at have udviklet sig til castiliansk i den centrale-nordlige del af den iberiske halvø i 800 og 900-tallet, i et område defineret af fjernliggende landområder Álava, Cantabrien, Burgos, Soria og La Rioja, inden for kongedømmet Castilien. Castiliansk udviklede store forskelle i forhold til det nærmest beslægtede Llionsk, med en høj grad af baskisk indflydelse. Denne særprægede dialekt spredte sig gradvis syd på i forbindelse med Reconquista.
Inditex vandt i 2006 Wharton Infosys Business Transformation Award for deres innovative og succesfulde implementering af informationsteknologi, som medførte at tiden der gik fra designprocessen til at produkterne var på butikkernes hylder blev stærkt reduceret.