Hvornår blev ordet "habertved" første gang nævnt? 


Habertved el. Havretved er første gang nævnt 1837, sammensat af ordene havre og tved (for en rydning)
Selv om skakproblemet generelt, på grund af ovenstående "fejl", er blevet betragtet som en nonsenskomposition, har de franske forskere Christophe Leroy og Sylvain Ravot argumenteret, at den faktisk indeholder en "skjult kode" fra Carroll til læseren. Koden formodes at have tilknytning til Carrolls forhold til Alice Liddell og indeholder tilsyneladende flere henvisninger til Carrolls favoritnummer: 42. Teorien og dens antydninger har været kritiseret for manglende solide beviser, for misfortolkning af historiske fakta om Carroll og Alice, og for at være en flirten med numerologi og esoterisme.