Hvilket kendt eventyr er Fyrtøjet en gendigtning af? 


Fyrtøjet er i høj grad en gendigtning af et kendt eventyr fra Brødrene Grimm: Det blå lys udgivet 1821. Det er den samme grundlæggende tråd i historien, men H.C. Andersens udgave betragtes som mere elegant og henvender sig i højere grad til børn.
Omskriften lyder på Latin: "Petre amas me" (Peter,elsker du mig. Signetet har måske tilhørt biskop af Odense Valdemar Podebusk, som døde og begravedes i Nysted.