Hvilke faglige områder oversatte Ephraim Chambers bøger fra fransk til engelsk? 


Foruden Cyclopaedia skrev Chambers for det litterære kritiske tidsskrift Literary Magazine, som han sandsynligvis også redigerede 1735-1736. Desuden oversatte han bøger fra fransk til engelsk, fortrinsvis om perspektiv og kemi. Han samarbejdede også med botanisten John Martyn om oversættelsen af bogen, der blev til History and Memoirs of the Royal Academy of Sciences at Paris (1742).
I 2011 var han med i to film: High Road og The First Time. I The First Time spillede han sammen med Britt Robertson, som han senere dannede par med.