Hvad var årsagen til spændingerne mellem Grattan og lakotaerne? 


Grattan gjorde en ende på dødvandet ved at føre sine mænd ind i lejren. Kanonerne rettede han mod Conquering Bears tipi. Mere snak fulgte. Man Afraid of His Horses red to gange tilbage til James Bordeaux for at få ham til at tolke. Den berusede Lucien havde fra start slynget forbandelser ud mod indianerne, og lakotaerne mistankte ham for bevidst at fordreje alles ord for at fremprovokere en konfrontation.
Herefter blev der alarmeret dels mandskab på landjorden, men også danske og svenske redningshelikoptere, samt et norsk P-3 Orion og amerikansk AWACS blev anvendt til at søge efter flyet i området.