Hvad var Sargent's mening med at male en lys rosa farve over den tidligere baggrund i maleriet "Madame X"? 


Selv efter Sargent havde besluttet værkets komposition og malerarbejdet blev påbegyndt, skred arbejdet langsomt frem. I et brev til en ven skrev Sargent: "En dag hvor jeg var utilfreds med det og malede en lys rosa farve over den tidligere dystre baggrund... viser det modelens élancée [høje og slanke] figur langt gunstigere." Den 7. september skrev Sargent: "Er stadig på Paramé, soler mig i min smukke models billigelse." I efteråret begyndte Sargents interesse i foretagenet at nå sin afslutning: "Sommeren er helt bestemt ovre og med den, må jeg indrømme, er min fornøjelse ved at være på Les Chênes [Gautreaus gods]."
B 1903 hørte i 1920erne og 1930erne til blandt de bedste hold i Danmark og vandt landsfodboldturneringen tre gange, og i 1938 Danmarksturneringen. Fra Danmarksturneringen blev indført i 1927 til B 1903 fusionerede med KB i 1992, spillede B 1903 i den bedste række i 62 ud af 65 sæsoner.