Hvordan blev Jakob 1. af Aragonien såret under et slag? 


Da jeg kom med mændene, drejede jeg mit hoved mod byen for at se saracenerne, som var kommet ud med en stor styrke. En mand med armbrøst skød mod mig og ramte mig ved panden. Det var Guds vilje, at den ikke gik lige gennem hovedet, men spidsen af pilen gik halvt igennem. I vrede slog jeg til pilen, så den knækkede. Blodet løb ned over ansigtet. Jeg tørte det af med min kappe af sendal og gik grinende væk, for at hæren ikke skulle blive urolig.
Fire mænd på bøjer i Hamborg . Figurerne er lavet af eg, vejer hver ni ton og er monteret på bøjer. Hver forår efterses figurerne i et værksted af Balkenhol selv ved Finkenwerder i Hamborg.  De fire placeringer er: