Hvorfor sender Robin Ted hjem? 


Ved Robins lejlighed, siger Ted, at grunden til han kom tilbage, var om han godt måtte få de oliven, de havde snakket om tidligere. Da han kommer op i lejligheden, spørger Robin om han vil have noget vin sammen med de oliven. Under en stille dans, hvor de begge står og kigger på hinanden, lader Ted det komme ud, at han elsker hende. Hun bliver overrasket og sender Ted hjem, hvorefter han drikker sig fuld resten af aftenen med de andre og deres taxachauffør Ranjit.
Udtrykket "endsige" (= langt mindre: "han kan ikke engelsk, endsige russisk") har sin baggrund i folkeetymologi. På norrønt betød enn siðr "endnu mindre". Siðr var altså komparativ. På ældre dansk blev det til æn sider,  og efterhånden som om sider var udsagnsordet "at sige".