Hvad er Joe Swansons job? 


Joe Swanson (stemme af Patrick Warburton) – er Bonnie Swansons mand og familiens genbo. Han arbejder som retfærdighedselskende politimand på trods af, at han sidder i rullestol, fordi han blev skudt under et røveri. Joe er seriens macho-man, som nægter at lade sig slå ud af sit handicap, men i stedet har trænet sig op til at kunne alting ligeså godt - ofte endda bedre - end ikke-handicappede personer. Han bliver altid rasende, hvis nogen antyder, at han er følsom eller svag, og hvis det viser sig, at der er noget han ikke kan, bliver han ofte i dårligt humør.
15. division under oberst Hersalo gennemførte sit angreb mod det sovjetiske 588. infanteriregiment fra 142. division og koncentrerede angrebet om en kun 2 km bred sektion, hvor hovedparten af artilleriet var koncentreret. Efter at have gennembrudt stillingerne ved grænsen rykkede de 5 km frem gennem skovene, inden de nåede vejen og omgik dermed de sovjetiske forsvarsstillinger, som de omringede og erobrede én efter én med styrker, som fulgte efter de forreste enheder. Efter 6 dages fremrykning var 15. division kun 3 km fra jernbanen mellem Viipuri og Sortavala og 15 km fra det vestlige hjørne af Ladoga-søen, og den var tæt på at omringe de sovjetiske styrker på sin venstre side.