Hvilke forfattere citeres i indledningen af nogle af digtene? 


Flere af digtene har indledende citat af William Blake eller Novalis på henholdsvis engelsk og tysk.
De gør holdt i en lejr, hvor de møder en mand, som er på vej tilbage fra Californien. Han griner af Pas optimisme og fortæller bittert om de rædselfulde oplevelser, han har haft i Californien. Han antyder, at Joad-familien snart vil finde ud af det samme.