Hvilken sproglig stil kendetegner Norges grundlov? 


I 1903 blev der foretaget en sproglig opdatering, men ikke konsekvent. Stilen blev derfor en mellemting mellem dansk anno 1903 og mere arkaiske stavemåder. Alle senere ændringer blev forsøgt udformet på samme måde. Den menes at være den eneste grundlov i verden som over en så lang periode var skrevet på et fremmed lands sprog, og den er formentlig også det eneste sted, hvor 1800-tallets danske sprog blev brugt aktivt, længe efter at retskrivningen blev ændret i Danmark.
Navnet "LYNGBYversion2009" refererer til byens navn, hvori kommunens rådhus ligger; Kongens Lyngby, i daglig tale "Lyngby". "version2009" er tvetydigt, idet man både taler om en "version 2" som defineret i softwareverdenen samt en ny version af lokalpolitik til kommunalvalget i november 2009.