Hvilke tekster har Jens Staubrand udvalgt og bearbejdet til værket "Den lidendes Mund"? 


Kierkegaard-sangtekst:  Den lidendes Mund  , udvalgte og bearbejdede tekster af Jens Staubrand fra Søren Kierkegaards Gjentagelsen. Musik af Bent Lorentzen, for sopran, cello, fløjte, accordeon og guitar, 2000.
Lige som komediens hovedpersoner gennemgik Abildgaard og hans hustru en række besværligheder, før de kunne blive gift. Hun måtte gennem en fire år lang skilsmisse, og som Pamphilus og Glycerium flyttede de sammen før ægteskabet. I stedet for at male den sidste og forklarende scene fra komediens femte akt, hvor Pamphilus og Glycerium kan invitere til bryllup, indsætter han sin private lykke i fjerde akt som foregribelse af komediens lykkelige afslutning. Abildgaards private historie er på den måde tæt sammenvævet med komediens.