Hvem er den person, der ringer til slottet og taler med Tine? 


Tine vender tilbage til slottet og bliver ansat som stuepige. Advokaten har fortsat nogle ting at tale med Tine om, og han ringer til slottet, hvor det tilfældigvis er den rigtige Tine, der tager telefonen. Hun indfinder sig nu på advokatens kontor og beviser sin identitet, hvorpå advokaten alarmerer politiet. Tine opsøger Karsten, og de finder sammen igen. I mellemtiden trækker det op til forbrydergruppens klimaks, der viser sig at være modtagelsen af et stort parti smuglervarer. Stub og Bitte Ras hjælper forklædt som cateringpersonale politiet med at komme ind, hvilket lykkes, netop som Tine er ved at at blive afsløret. Bruno er fuld af hævntørst og nær ved at dræbe Tine, da Karsten og senere politiet kommer hende til undsætning.
”Her i Koans andet år (1279) med det cykliske tegn tsuhinoto-u, er det syvogtyve år siden jeg første gang bekendtgjorde denne lære i Seicho-ji. Det var i hestens time [ca. kl. tolv middag] på den fjerde måneds otteogtyvende dag i Kencho’s femte år (1253), med det cykliske tegn mizunoto-shi, og det skete på den sydlige side af Shobutsu-bos hal med statuer i Seicho-ji i landsbyen Tojo. Tojo er nu et distrikt, men var på det tidspunkt en del af Nagasa-distriktet i Awa-provinsen. Her ligger hvad der engang var det næstvigtigste, men nu er landets vigtigste center, stiftet af den højtstående general Minamoto no Yorimoto for at forsyne Solgudindens helligdom med fornødenheder.