Hvordan mødes Pocahontas og John første gang? 


I mellemtiden har krigere fra stammen opdaget de nyankommende, og efter en skud/pile-udveksling, såres en af stammens krigere og de trækker sig tilbage for at advare høvdingen. Stammens folk får forbud mod at nærme sig de nyankommende, men Pocahontas mødes i hemmelighed med John, hvor de fascineres af hinandens kultur og lande, og ender med at forelske sig i hinanden. Pocahontas tager John med til Bedstemor Piletræ, hvor de diskuterer, hvordan de kan skabe fred mellem indianerne og englænderne uden krig.
Den engelske slæbebåd Turmoil ankom den 3. januar og flere forsøg blev gjort for at etablere et slæb – men uden resultat. Næste dag den 4. januar fik Carlsen selskab af slæbebådens styrmand Kenneth Dancy, og sammen fik de etableret et slæb og påbegyndte bugsering med England som destination. På dette tidspunkt var slagsiden på skibet mellem 60 og 65°.