Hvordan undslipper Gordon arrestation af Civil Protection? 


Kort efter bliver Gordon involveret i en af Civil Protections massearrestationer, og flygter, men han bliver til sidst omringet. Det lykkes dog for Alyx Vance, datter af Gordons tidligere kollega, Eli, at redde ham og bringe ham til Kleiners hemmelige laboratorium, hvor Kleiner netop har færdiggjort en teleporteringsmaskine, der skal kunne bringe folk sikkert til oprørernes hovedkvarter, Black Mesa East. Gordon og Alyx bliver de første til afprøve den, da Eli har brug for deres hjælp i Black Mesa East. Alyx's teleportering går glat, men Gordons bliver afbrudt af Kleiners kæle-headcrab, Lamarr. Efter at have teleporteret tilfældig omkring i City 17, og gjort Breen opmærksom på Gordons genopdukken, havner Gordon udenfor Kleiners laboratorium, hvor Barney opfordrer ham til at tage den gamle rute til Black Mesa East, som går igennem byens kloaksystem. Samtidig iværksætter Civil Protection en række angreb på oprørernes mellemstationer langs ruten, men Gordon bekæmper og undslipper dem og når til sidst til Black Mesa East, hvor han mødes af Eli Vance, og bliver introduceret til Judith Mossman og Alyx's robothund, Dog, og modtager en gravity gun.
Hugo Yrwing: "Helge And och Sankt Jakob — två medeltida Visbykyrkor" (Fornvännen 77 (1982); s. 198-211)