Hvor blev Kongens statue flyttet hen i 1930? 


I 1930 var kongemagtens centrale placering truet. Ikke af revolutioner eller krig, men af den trafikale udvikling. Skulpturen blev – med hofmarskallatets velsignelse – flyttet til en mere perifer plads i rundkørslen ved Nørreport. Godt 20 år senere var den gal igen. Trafikken voksede, rundkørslen skulle udvides, og kongen måtte rykke længere ind i anlægget, til den placering han nu har. Og i dag er der fra tid til anden røster fremme om, at kongen skal væk. Byen mangler parkeringspladser, der passende kunne placeres i anlægget.
I mellemtiden har krigere fra stammen opdaget de nyankommende, og efter en skud/pile-udveksling, såres en af stammens krigere og de trækker sig tilbage for at advare høvdingen. Stammens folk får forbud mod at nærme sig de nyankommende, men Pocahontas mødes i hemmelighed med John, hvor de fascineres af hinandens kultur og lande, og ender med at forelske sig i hinanden. Pocahontas tager John med til Bedstemor Piletræ, hvor de diskuterer, hvordan de kan skabe fred mellem indianerne og englænderne uden krig.