Hvad var årsagen til, at Seneca Hagedorn fik en reprimande af kongen i 1735? 


1728 indtrådte Hagedorn i en kommission, som havde til formål at sætte en stopper for den iblandt søfolkene omsiggribende desertion. 1731 var han eskadrechef. I sin egenskab af flagmand indtrådte han 1727 i Admiralitetskollegiet. Det fremgår på flere måder, at her, under Frederik Danneskiold-Samsøes i øvrigt så fortjenstfulde styrelse, har hersket en del intrigeren og angiveri. Herunder kom Hagedorn, der ved en lejlighed (1735) havde udtalt sig nedsættende om den nye dok, til at lide, i det hans udtalelser blev forebragte kongen, som i Admiralitetskollegiet lod ham tildele en reprimande.
Oversættelse af religiøse værker har spillet en vigtig rolle i verdenshistorien. Fx fordrejede de buddhistiske munke, som oversatte de indiske suttaer til kinesisk, ofte oversættelsen for at indpasse den i Kinas meget anderledes kultur. Derfor lagde de vægt på koncepter som filial piety (= sønlig fromhed).