Hvordan fungerer fotomultiplikatorrør i et gammakamera? 


Bag ved natriumjodid-krystallen findes en antal fotomultiplikatorrør (engelsk: photo-multiplier-tube, PMT). Et fotomultiplikatorrør opfanger og forstærke de små lysglimt fra scintillationen. En scintillation kan detekteres af flere PMT'er, hvorved præcisionen forstærkes. Hvert rør er stort (adskillige centimeter), men ved at beregne et gennemsnit af rør-positionerne vægtet efter signalet fra hvert rør, kan postionen af en scintillation beregnes med en præcision på få mm. Hver måleposition udgør en pixel, der tilsammen danner en matrix. Billedet fra gammakameraet består altså af en afbildning af tælletallene i disse pixels.
På turen opstår der også kærlighed imellem Kenai og Nita, som gør Koda jaloux og ked af det. En nat, overhører han sin storebror, som bliver spurgt, om han nogensinde har ønsket at vende tilbage til den menneskelige verden. Da Koda hører svaret "ja", løber Koda væk til nogle nærliggende bjerge. Nita finder ham, men de bliver fanget i en lavine, men bliver reddet af Kenai. Her fortæller han Koda, at han aldrig vil forlade ham.