Hvornår blev kampene stoppet i forbindelse med Gent-traktaten? 


Kampene blev øjeblikkeligt stoppet, da nyheden om traktaten endelig nåede USA, efter den amerikanske sejr i slaget om New Orleans og den britiske sejr i slaget om Fort Bowyer, men før det britiske angreb på Mobile, Alabama.
På restauranten arbejder Orwell "sytten og en halv time næsten uden pause." Vi får at vide, at Boris arbejder endnu mere: "atten timer i døgnet alle ugens syv dage. En sådan arbejdstid er ikke usædvanlig i Paris, selvom den ikke er normal." Orwell er tilbage i rutinen igen, og han fortæller om hvordan han bogstaveligt skal kæmpe for en plads i metroen for at være i det "kolde, beskidte køkken" kl. syv om morgenen.