Hvem er den person, som "Charlie's Angels" finder på knallertbanen "Kulbanen"? 


Pigerne får nu at vide at morderen går efter det næste offer, hvilket fører dem til byens knallertbane "Kulbanen", hvor de tror at han går efter en der kalder sig Leo. Pigerne finder begge personer, men inden de når at fange morderen, dukker en gammel bekendt op og dræber ham. "Den Tynde Mand" er tilbage og bliver draget ind i det. På morderen finder de billeder af personer – og også et af Dylan, men hvor der står hun hedder Helen Zaas. Pigerne opdager nu også at den såkaldte Leo er en forældreløs dreng på kun 15 år, og de vælger at tage ham med tilbage til Townsend.
I 1972 fik Finland tildelt opgaven med at bygge en ny stor cellulose- og papirmølle i Svetogorsk. Projektet blev finansieret med sovjetiske olieleverancer. Projektet blev også starten på styrkede forbindelser over grænsen.